AutoCut 700 - Posch

AutoCut 700 

D119 0367 – 2005/45 leidinys

Turinys 

Bendroji informacija ................................................................................. 2 

Gamintojas ......................................................................................................................... 2 

Instrukcijos galiojimas ........................................................................................................2 

Naudojimas pagal paskirtį .................................................................................................. 2 

Aprašymas ......................................................................................................................... 2 

Svarbiausios mašinos (standartinio modelio) dalys ........................................................... 3 

Svarbiausios mašinos dalys (traktoriaus važiuoklė) .......................................................... 4 

Lipdukai ir jų reikšmės ....................................................................................................... 5 

Darbas su mašina ....................................................................................... 6 

Saugos reikalavimai ........................................................................................................... 6 

Mašinos naudojimas .......................................................................................................... 6 

Darbo etapai ...................................................................................................................... 7 

Mašinos išjungimas ......................................................................................................... 11 

Transportavimas .............................................................................................................. 11 

Patikros ..................................................................................................... 12 

Varžtai ir veržlės .............................................................................................................. 12 

Pjovimo diskas .................................................................................................................12 

Rąstų krautuvas ............................................................................................................... 12 

Alyvos lygis ...................................................................................................................... 12 

Trapecinių diržų įtempimas .............................................................................................. 12 

Techninė priežiūra ................................................................................... 13 

Pjovimo disko keitimas .................................................................................................... 13 

Nurodymai dėl „Widia“ pjovimo diskų naudojimo ............................................................. 14 

Alyvos keitimas ................................................................................................................15 

Tepimo intervalai ............................................................................................................. 16 

Trapecinių diržų įtempimas arba keitimas ....................................................................... 17 

Rąstų krautuvo nustatymas ............................................................................................. 18 

Rąstų juostinis konvejeris ................................................................................................ 18 

Juostinis konvejeris .......................................................................................................... 19 

Valymas ........................................................................................................................... 19 

Gedimų aptikimas, priežasčių nustatymas ir gedimų šalinimas ......... 20 

Techniniai duomenys ............................................................................... 21 

Atitikties deklaracija ............................................................................... 24 

p. 1

Bendroji informacija 


Gamintojas 

„Posch Gesellschaft m.b.H.“ 

Paul-Anton-Kellerstraße 40 

A-8430 Leibnitz 

Telefonas +43 (0) 3452/82954 

Faksas +43 (0) 3452/82954-52 

Instrukcijos galiojimas 

Mašinos, kurioms taikoma ši naudojimo instrukcija: 

Užsak. Nr. a Tipas 

p. 2 

a ...... Mašinos nomenklatūrinis numeris nurodytas 

techninių duomenų lentelėje. 

Naudojimas pagal paskirtį 

Pavaros 

mechanizmas 

M1650 AC700/Z Darbinis velenas 

M1680 AC700/E15 15 kW elektros variklis 

M1690 AC700/ZE15 

Darbinis velenas ir 

15 kW elektros variklis 

.....F16 su 1,6 m juostiniu konvejeriu 




.....T su traktoriaus važiuokle 

.....TH 

su hidrauline, reguliuojamo aukščio traktoriaus 

važiuokle 

.....X hidraulinės atraminės kojos priekyje 

1 lentelė Mašinos tipas 

„AutoCut 700“ yra automatinis malkų pjūklas, kuriuo galima 

pjaustyti iki 1,35 m ilgio pliauskas arba rąstus. 

Medieną galima automatiškai pjaustyti 20 – 50 cm galais; 

ilgio nustatymas belaipsnis, o maksimalus rąsto skersmuo – 

24 cm. 

Aprašymas 

„AutoCut700“ yra automatinis malkų pjūklas, kuriuo galima 

saugiai ir lengvai pjaustyti malkas. 

Naudotojui parankiai išdėstytos valdymo dalys teikia didžiulį 

patogumą valdant mašiną. 

Pjovimui skirta mediena paguldoma ant rąstų krautuvo, iš 

kurio ji nuolatos besisukančia transporterio juosta stumiama 

prie rąsto atramos; rąsto atramos nustatymas belaipsnis. 

Krautuvas automatiškai siūbuojamai juda horizontalia 

kryptimi ir stumia rąstą prie pjovimo disko, o tuo metu rąstą 

laiko įveržtą rąsto laikiklis. 

Supjaustyto rąsto galai nukrenta ant juostinio konvejerio ir 

pašalinami. 

Mašina varoma elektros varikliu arba per darbinį veleną, 

arba abiejų pavaros variantų deriniu. 

Transporterio juostos ir juostinio konvejerio pavara 

hidraulinė.

Svarbiausios mašinos (standartinio modelio) dalys 

Atlenkimo vamzdis 

Rąsto laikiklis 

Atrama 

Pjovimo diskas 

Atlenkiamas juostinis konvejeris 

Pjovimo disko dangtis 

Rąstų krautuvo apkaba 

Rąstų krautuvas 

Juostinio konvejerio griebtuvas 

Rąstų juostinis konvejeris 

Jungiklis 

E tipo pavara 

Rėmas 


Viršutinis dangtis 

Valdymo svirtis 

Techninei priežiūrai 

skirtas apsaugas 

Hidraulinės alyvos 

rezervuaras 

Kėlimo ąsa 

Avarinio išjungimo 

užvožas 

Techninių duomenų lentelė 

pav. 1 - standartinis „AutoCut 700“ modelis 

p. 3


Svarbiausios mašinos dalys (traktoriaus važiuoklė) 

p. 4 

Atlenkimo vamzdis 

Ratas 


Atrama 


Atlenkiamas juostinis konvejeris 

Rąstų krautuvo 

apkaba 

Juostinio konvejerio griebtuvas 



Avarinio išjungimo užvožas 


Jungiklis 

Rėmas 

E tipo pavara 

Viršutinis dangtis 

Atraminė koja 

Valdymo svirtis 

Techninei priežiūrai 

skirtas apsaugas 

Hidraulinės alyvos 

rezervuaras 

Grąžulas 

Kėlimo ąsa 

Darbinio 

veleno pavara 

Blokavimo 

plokštė 

Tempimo ąsa 

Atraminis ratas 

Techninių duomenų lentelė 

pav. 2 - „AutoCut 700“ su traktoriaus važiuokle

Lipdukai ir jų reikšmės 

Įjungti tik esant visiems 

apsauginiams įtaisams! 

Naudojimo metu apsauginių įtaisų 

neatidaryti ir nepašalinti! 

Remonto, nustatymo, 

techninės priežiūros ir 

valymo darbus atlikti tik 

esant išjungtam pavaros 

mechanizmui ir 

sustojus įrankiui! 

Įjungti / išjungti 

Maksimalus pjovimo 

disko skersmuo 

Tepimo vieta 

Rąsto atramos nustatymas 

Mūvėti apsaugines pirštines! 

U: 400 V 

P: 15 kW 

f: 50 Hz 

I: 29,2 A 

n: 1450 min-1 

Z200 1174 

0,83 cosϕ 

3 

Elektros variklio sukimosi kryptis 

Rąsto atrama 

50 45 40 35 30 25 20 

Prieš pradedant naudoti 

mašiną būtina 

perskaityti naudojimo instrukciją! 

Atsargiai! Judantys įrankiai! 

Naudoti akių ir ausų 

apsaugos priemones! 

Avėti apsauginius batus! 

Z200 1171 

Pavojinga zona 5 m (juostinio konvejerio) 

Juostinis konvejeris 

(į priekį/atgal) 


Dėmesio! Atsižvelgti į variklio sukimosi kryptį. 

Dėl netinkamos sukimosi krypties gali sugesti siurblys! 

Hidraulinės 

atraminės kojos 

Z204 0360 

Alyvos lygis 


(atlenkti/užlenkti) 

Darbinio veleno 

sukimosi kryptis 

Darbinio veleno sūkių skaičius 

pav. 3 - lipdukų vietos 

p. 5

Darbas su mašina 


Saugos reikalavimai 

Mašiną gali naudoti tik su jos veikimu ir galimais pavojais 

susipažinę bei naudojimo instrukciją perskaitę asmenys. 

Prie mašinos gali dirbti tik vienas asmuo. 

Mašiną prižiūrėti gali asmuo, ne jaunesnis kaip 18 metų. 

Mašiną galima pradėti naudoti tik ją saugiai pastačius 

naudojimo vietoje. 

Dirbdami avėkite apsauginius batus. 

Dėvėkite ausų apsaugos priemones ir apsauginius 

akinius. 

Dirbdami nedėvėkite laisvų drabužių. 

Pasirūpinkite, kad darbo vieta būtų gerai apšviesta, nes 

dėl silpno apšvietimo padidėja pavojus susižeisti! 

Dirbkite atidžiai! Darbo metu nesilaikant nurodymų, 

besisukantis pjovimo diskas gali sunkiai sužaloti. 

Nenaudokite pažeistų, įtrūkusių arba deformuotų 

pjovimo diskų. 

Pjovimo disko skersmuo turi būti 70 cm 

Mašinos nenaudokite uždarose patalpose. 

Kai naudojama elektros pavara: 

• Niekada nenaudokite pažeistų jungiamųjų laidų. 

• Jei mašinos pavaros mechanizmas elektrinis, 

nenaudokite mašinos lyjant, nes gali sugesti jungiklis 

arba elektros variklis! 

• Darbus su elektros įranga gali atlikti tik kvalifikuoti 

specialistai. 

Nepalikite mašinos be priežiūros. 

Atlikdami pjovimo disko pertvarkymo darbus visada 

išjunkite pavarą, o kai naudojama elektros pavara – 

atjunkite ją nuo elektros tinklo. 

Nedirbkite, jei mašinai trūksta apsauginių įtaisų. 

Pažeistus apsauginius įtaisus pakeiskite naujais. 

Remonto, nustatymo, techninės priežiūros ir valymo 

darbus atlikite tik tada, kai mašina išjungta. 

Praėjus vienai mašinos eksploatavimo valandai 

priveržkite visus varžtus ir veržles. 

Naudokite tik originalias POSCH atsargines dalis. 

Mašiną transportuojant viešaisiais keliais būtina laikytis 

galiojančių taisyklių ir teisės aktų. Užpakalinėje mašinos 

pusėje turi būti pritvirtintas specialus žibintas. 

Nurodymas dėl triukšmo 

Praktiškai naudojamos mašinos triukšmo lygis 

(išmatuotas) prie naudotojo ausies yra 90–95 dB(A). 

Būtinos ausų apsaugos priemonės. 

Mašinos naudojimas 

Kaskart prieš pradėdami darbą patikrinkite, ar pjovimo 

diskas laikosi tvirtai, o prireikus priveržkite šešiabriaunę 

veržlę (p. pav. 17 - pjovimo disko keitimas). 

Dirbdami mašiną visada pastatykite horizontaliai arba 

truputį pasvirusią juostinio konvejerio link. 

• Mašinų su hidrauliniu arba mechaniniu ašies padėties 

keitimo mechanizmu posvyris reguliuojamas. 

p. 6 

Mašina su traktoriumi - kardaninis velenas (Z 

tipo) 

1. Prijunkite kardaninį veleną ir užfiksuokite apsaugine 

grandine. 

Dėmesio! Jei traktorius turi hidraulinę darbinio veleno 

movą, būtinai naudokite kardaninį veleną su vienakrypte 

mova! 

Traktoriaus darbinis velenas turi suktis pagal laikrodžio 

rodyklę. 

pav. 4 - traktoriaus darbinio veleno sukimosi kryptis 

Maksimalus darbinio veleno sūkių dažnis 

• 480 sūk./min. 

Dėmesio! Jokiu būdu neviršykite maks. darbinio veleno 

sūkių skaičiaus, kad neįkaistų alyva. Kitaip gali per anksti 

sudilti siurblio dalys, cilindrai ir hidraulinės linijos, atsirasti 

nesandarių vietų. 

2. Traktoriaus rankiniu akceleratoriumi nustatykite 

mažiausią variklio sukimosi dažnį. 

3. Neskubėdami prijunkite traktoriaus darbinį veleną ir 

įjunkite medienos pjovimo mašiną. 

4. Reikiamą darbinio veleno sūkių skaičių nustatykite 

rankiniu akceleratoriumi. 

Dėmesio! Prieš atjungdami kardaninį veleną traktoriaus 

rankiniu akceleratoriumi vėl nustatykite mažiausią variklio 

sukimosi greitį. 

Jei naudojamas elektros variklis (E15 tipo) 

1. Mašiną (jei neprijungta prie traktoriaus) pastatykite ant 

lygios žemės. 

2. Prijunkite mašiną „AutoCut“ prie elektros tinklo. 

• Elektros tinklo įtampa turi būti 400 V (naudokite 32 A 

saugiklį). 

• Maitinimo kabelio skerspjūvio plotas turi būti ne 

mažesnis kaip 4 mm 2 . 

Pastaba: Tai yra mažiausias reikalaujamas kabelio 

skerspjūvio plotas. Norint naudoti ilgesnį maitinimo kabelį 

skerspjūvio plotą turi nustatyti kvalifikuotas elektrikas. 

• Atkreipkite dėmesį į elektros variklio sukimosi kryptį (žr. 

rodyklę ant variklio). 

Dėmesio! Dėl netinkamos variklio sukimosi krypties gali 

sugesti hidraulinis siurblys. 

• Jei variklio sukimosi kryptis klaidinga: 

Sukeiskite dvi fazes.

Dėmesio! Darbus su elektros įranga gali atlikti tik 

kvalifikuoti specialistai. 

3. Elektros variklis turi apsauginį jungiklį: 

• Perjungiklį pirma pasukite į padėtį Y ir leiskite varikliui 

įsisukti. Paskui jungiklį pasukite toliau, į padėtį ∆. 

Dėmesio! Mašinų su žvaigždės-trikampio paleidimo 

prietaisu prijungimo kabelyje turi būti nulinis laidas. 

Pastaba: Pjovimo disko dangtis turi būti uždarytas (žr. p. - 

standartinis „AutoCut 700“ modelis 3). Priešingu 

atveju mašina neįsijungs. 

Jei naudojamas darbinis velenas arba elektros 

variklis (ZE15 tipo) 

Mašiną galima naudoti pasirinktinai su darbinio veleno 

pavara arba elektros pavara. 

Jei mašina naudojama su elektros pavara, pjovimo disko 

dangtis, viršutinis dangtis ir blokavimo plokštė (1) prie 

grąžulo turi būti uždaryti. Priešingu atveju mašina 

neįsijungs. 

2 

pav. 5 - blokavimo plokštė 

Atlikite šiuos veiksmus: 

• Patraukite spyruoklinį užraktą (2) ir blokavimo plokštę 

pasukite į kairę. 

• Spyruoklinis užraktas turi užsifiksuoti fiksavimo skylėje. 

1 

Darbo etapai 


Dėmesio! Prie mašinos gali dirbti tik vienas asmuo. 

Pasirūpinkite, kad prie mašinos kitų asmenų nebūtų. 

Pastaba: Jei temperatūra lauke žemesnė už 0 °C, mašiną 

maždaug 5 minutes leiskite tuščiąja eiga, kad hidraulinė 

sistema įšiltų iki darbinės temperatūros (hidraulinės linijos 

turi įšilti iki kūno temperatūros). 


Juostinio konvejerio atlenkimas 

Mašinose su 4,2 ir 5,3 m ilgio juostiniais konvejeriais 

pastarąjį galima atlenkti ir užlenkti. 

Prieš pradedant pjovimo darbus, juostinį konvejerį reikia 

nustatyti į darbinę padėtį: 

2 

3 

4 

pav. 6 - juostinio konvejerio atlenkimas 

1. Ištraukite juostinio konvejerio griebtuvo (1) spyruoklinį 

kištuką. 

2. Ištraukite fiksavimo vamzdžio (2) spyruoklinį kištuką. 

3. Atlenkimo vamzdį (3) pasukite žemyn. 

4. Naudodamiesi atlenkimo vamzdžiu juostinį konvejerį 

stumkite aukštyn, kol jis stovės vertikaliai. 

Pastaba: Vertikalioje padėtyje juostinis konvejeris stovi 

nejudėdamas be atramos. 

5. Paskui atsistokite kitoje atlenkimo vamzdžio pusėje ir 

traukite juostinį konvejerį tol, kol jis visiškai atsilenks. 

Kai juostinio konvejerio ilgis 5,3 m: 

• Juostinį konvejerį pastatykite ant atraminės kojos. 

6. Atlenkimo vamzdį užfiksuokite prie fiksavimo vamzdžio 

spyruokliniu kištuku. 

7. Ištraukite abu juostos (4) fiksavimo kaiščius. 

1 

p. 7


Juostinio konvejerio įjungimas 

p. 8 

pav. 7 - juostinio konvejerio valdymo svirties padėtys 

Padėtis Funkcija 

2 

0 

0 juostinis konvejeris nesisuka 

1 juostinis konvejeris įjungtas 

2 juostinis konvejeris sukasi atgal 

2 lentelė Juostinio konvejerio funkcijos 

1 

Juostinio konvejerio atlenkimas (pasirenkamasis 

variantas – hidrauliškai pasukamas juostinis 

konvejeris) 

1. Šios operacijos atliekamos taip pat, kaip aprašyta 

anksčiau (žr. p. - juostinio konvejerio atlenkimas 7). 

pav. 8 - juostinio konvejerio pasukimas 


0 juostinis konvejeris nesisuka 

1 juostinį konvejerį pasukti į viršų 

2 juostinį konvejerį pasukti į apačią 

3 lentelė Juostinio konvejerio pasukimas 

Dėmesio! Prieš naudojant pasukamą juostinį konvejerį 

pirmą kartą, būtina atlenkti ir priveržti varžtais viršutinę dalį. 

Ašį perkelkite į pageidaujamą darbinį aukštį 

(pasirenkamasis variantas – T, TH tipai) 

2 

3 

pav. 9 - TH tipo darbinis aukštis 

1. Atraminę koją (1), ištraukę fiksavimo kaištį, perkelkite į 

pageidaujamą aukštį ir vėl užfiksuokite. 

2. Sparnuotuoju varžtu užfiksuokite atraminę koją. 

3. Ašį (2) perkelkite į pageidaujamą aukštį: 

1 

2 

4 

0 

1

• T tipo: mechaniškai perkeliamą ašį perkelkite į 

pageidaujamą aukštį, į ašies padėties keitimo 

mechanizmą (3) įkišę sukamąją rankeną (kad mašina 

stovėtų horizontaliai). 

• TH tipo: hidrauliškai perkeliamą ašį perkelkite į 

pageidaujamą aukštį valdymo rankena (4) (kad mašina 

stovėtų horizontaliai). 

Pastaba: Atliekant šiuos veiksmus, juostinio konvejerio 

valdymo svirtį reikia laikyti vidurinėje padėtyje. 

Hidraulinių atraminių kojų valdymas 

(pasirenkamasis variantas – T, TH tipai) 

pav. 10 - hidraulinės atraminės kojos 

Hidraulines atramines kojas (1) valdymo svirtimis (2, 3) 

pakelkite į pageidaujamą aukštį (kad mašina stovėtų 

horizontaliai). 

Pastaba: Atliekant šiuos veiksmus, juostinio konvejerio 

valdymo svirtį (5) reikia laikyti vidurinėje padėtyje. 

1 

3 

4 

5 

Atrama 


Naudojantis atrama su belaipsniu reguliavimu, medieną 

galima pjaustyti 20 – 50 cm galais. 

1 

0 

2 

pav. 11 - rąsto atramos nustatymas 


0 atrama nejuda 

1 trumpesnis rąstgalys 

2 ilgesnis rąstgalys 

4 lentelė Rąstgalio ilgis 

Rąstgalio ilgį galima nustatyti pagal skalės (2) rodyklę 

(1). 

2 

1 

2 

pav. 12 - rąstgalio ilgis 

p. 9


Pjovimo procesas 

p. 10 

0 

1 


pav. 13 - pjovimo procesas 

0 nepjaunama 

1 pjovimo procesas įjungtas 

5 lentelė Pjovimo funkcija 

Dėmesio! Pirma būtinai įjunkite juostinį konvejerį, kad 

nesugadintumėte juostos. 

1. Į rąstų keltuvą įdėkite rąstą. 

Pastaba: Kad būtų lengviau įdėtį rąstą, rąstų juostinį 

konvejerį galima su koja per apkabą prispausti prie rąstų 

krautuvo (žr. p. - standartinis „AutoCut 700“ modelis 

3) – taip pat ir tada, kai rąstų krautuvas grįžta atgal 

(sutaupysite laiko). 

2. Rąstų juostinis konvejeris nuneša rąstą iki atramos, 

paskui apkabą galima paleisti. 

3. Krautuvas automatiškai siūbuojamai juda horizontalia 

kryptimi ir stumia rąstą prie pjovimo disko, o tuo metu rąstą 

laiko įveržtą rąsto laikiklis. 

4. Kai rąstų krautuvas po pjovimo ciklo grįžta atgal, rąsto 

laikiklis atsidaro. 

• Taigi nupjautas rąstgalys atleidžiamas, nukrenta ant 

juostinio konvejerio ir pašalinamas. 

5. Šis procesas kartojasi tol, kol supjaustomas visas rąstas.

Mašinos išjungimas 

Išjunkite juostinį konvejerį. 

Nutraukite pjaustymą (p. pav. 13 - pjovimo 

procesas). 

Kai naudojama 15 kW elektros pavara 

Pasukite reguliatorių į padėtį 0. 

Kai naudojama darbinio veleno pavara: 

Atkabinkite kardaninį veleną nuo traktoriaus. 

Dėmesio! Prieš atjungdami kardaninį veleną traktoriaus 

rankiniu akceleratoriumi vėl nustatykite mažiausią variklio 

sukimosi greitį. 

Transportavimas 

Išjungus mašiną reikia užlenkti juostinį konvejerį. 

1 

2 

4 

pav. 14 - transportavimo padėtis 

1. Fiksavimo kaištį (4) prakiškite per apatinę juostinio 

konvejerio dalį ir užfiksuokite. 

2. Ištraukite fiksavimo vamzdžio spyruoklinį kištuką (1). 

3. Atlenkimo vamzdį (2) pasukite žemyn. 

4. Naudodamiesi atlenkimo vamzdžiu juostinį konvejerį 

stumkite aukštyn, kol jis stovės vertikaliai. 

Pastaba: Vertikalioje padėtyje juostinis konvejeris stovi 

nejudėdamas be atramos. 

5. Paskui atsistokite kitoje atlenkimo vamzdžio pusėje ir 

traukite juostinį konvejerį į apačią, kol jis visiškai užsilenks. 

6. Juostinį konvejerį spyruokliniais kištukais pritvirtinkite 

prie juostinio konvejerio griebtuvo (3). 

7. Atlenkimo vamzdį užfiksuokite prie fiksavimo vamzdžio 

spyruokliniu kištuku. 

3 

naudojant kraną 


Jei mašiną norite pakelti kranu, grandines pritvirtinkite 

trijuose taškuose. 

pav. 15 - kėlimo ąsos 

Dėmesio! Leidžiama naudoti tik pakankamos 

keliamosios galios kėlimo įrenginius! 

su traktoriaus važiuokle 

Reguliuojamo aukščio ąšį perkelkite į transportavimui 

reikalingą aukštį (žr. p. - TH tipo darbinis aukštis 8). 

Atraminės kojos turi būti įtrauktos ir užfiksuotos. 

Pasukite atraminį ratą į viršų. 

Atleiskite stovėjimo stabdį. 

Mašiną transportuodami viešaisiais keliais laikykitės 

kelių eismo taisyklių. Užpakalinėje mašinos pusėje turi būti 

pritvirtintas specialus žibintas. 

• Maksimalus transportavimo greitis yra 10 km/ 

val.! 

p. 11

Patikros 

Patikros 

Dėmesio! Prieš atlikdami patikros darbus išjunkite 

mašinos pavarą ir traktorių. Jei naudojama elektros pavara, 

iš elektros lizdo ištraukite kištuką! 

Varžtai ir veržlės 

Praėjus vienai mašinos eksploatavimo valandai 

priveržkite visus varžtus ir veržles. 

Vėliau visus varžtus ir veržles priveržkite kas 50 

eksploatavimo valandų. 

Pamestus varžtus ir veržles pakeiskite naujais. 

Patikrinkite, ar visos hidraulinės jungtys yra sandarios ir 

tinkamai pritvirtintos. 


Kaskart prieš naudodami patikrinkite, ar tinkamai 

pritvirtintas pjovimo diskas. 

Pjovimo diską reikia reguliariai sutepti, kad jis nerūdytų. 


Po pirmųjų 20 eksploatavimo valandų patikrinkite 

krovinio kreipiančiosios laisvąją eigą, prireikus – 

sureguliuokite (žr. p. Rąstų krautuvo nustatymas 18). 

p. 12 

Alyvos lygis 

Pastaba: Pastatykite mašiną ant lygaus pagrindo. 

Atlenkite viršutinį dangtį (žr. p. - standartinis 

„AutoCut 700“ modelis 3). 

Mašinos rezervuare yra alyvos matuoklė. Ant matuoklės 

matomas alyvos lygis turi būti tarp matuoklės įpjovos ir 

matuoklės galo. Jei ant alyvos matuoklės nematyti alyvos, 

būtina iškart įpilti hidraulinės alyvos (žr. p. Alyvos 

keitimas 15). 

Alyvos matuoklė 

Žyma 

pav. 16 - hidraulinės alyvos lygio patikra 

Trapecinių diržų įtempimas 

Atlenkite viršutinį dangtį (žr. p. - standartinis 


Patikrinkite diržų įtempį (žr. p. Trapecinių diržų 

įtempimas arba keitimas 17). 

Patikrinkite, ar tinkamai pritvirtinti trapecinių diržų 

diskai.

Techninė priežiūra 


Dėmesio! Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus išjunkite mašinos pavarą ir traktorių. Jei naudojama elektros pavara, iš 

elektros lizdo ištraukite kištuką! Jei naudojamas traktorius, ištraukite kardaninį veleną! 

Pjovimo disko keitimas 


Suveržiamoji jungė 


Suveržiamoji veržlė 

Cilindrinis kaištis 

Sparnuotasis varžtas M10 

1. Atidarykite ir atlenkite į viršų pjovimo disko dangtį. 

2. Atsukite sparnuotąjį varžtą M10 ir nuimkite žalvarinę plokštelę, traukdami rodyklės kryptimi. 

3. Atpalaidavę spyruoklinį kištuką ištraukite cilindrinį kaištį. 

4. Rąsto laikiklį pasukite į šoną rodyklės kryptimi. 

Žalvarinė plokštelė 

Pjovimo disko raktas 


Raktas SW19 

pav. 17 - pjovimo disko keitimas 

p. 13


5. Pjovimo disko veleną prilaikykite raktu SW 19 ir pjovimo 

disko raktu atsukite suveržiamąją veržlę. 

6. Numaukite suveržiamąją jungę ir pjovimo diską. 

7. Įstatykite ir užfiksuokite naują pjovimo diską. 

Pastaba: Įstatykite pjovimo diską taip, kad pjovimo disko 

dantys būtų pasvirę sukimosi kryptimi (žr. rodyklę). 

Nurodymai dėl „Widia“ pjovimo diskų 

naudojimo 

Kietmetaliu padengti pjovimo diskai pasižymi itin ilga 

eksploatavimo trukme. Šie pjovimo diskai yra labai vertingi 

mašinų įrankiai, todėl su jais visada reikia elgtis pagal 

pateiktus nurodymus. Nurodymai: 

Dėl ypatingo kietumo kietmetalio dangą reikia saugoti 

nuo lūžimo. 

• Dėl netinkamo saugojimo gali būti apgadinti dantų 

galiukai. Pjovimo diską paguldykite ant akytosios gumos 

ar panašios medžiagos. 

• Nepjaukite medienoje esančių metalinių sąkabų ir 

panašių daiktų. 

• Pjovimo disko negalima dau˛yti ir trankyti. 

Prieš įjungdami variklį patikrinkite, ar teisinga sukimosi 

kryptis ir tiksliai nustatyta pjovimo disko laisvoji eiga. 

Inertiškai besisukančių pjovimo diskų negalima stabdyti 

pašalinėmis priemonėmis. 

Įrankį visada reikia stumti į priekį atsargiai ir tolygiai, t. y. 

reikia vengti trūkčiojančių pjovimo judesių. 

Reguliariai valykite pjovimo diskus sakų šalinimo 

priemone. 

Dėmesio! Naudojant juos ne pagal nustatytus 

reikalavimus, nebus priimamos jokios pretenzijos, susijusios 

su garantija. Garantija netaikoma taip pat ir sakuotiems 

pjovimo diskams! 

Pastaba: Kietmetalio pjovimo diskas laisvąja eiga sukasi 

tyliai. Pjaunant garso stiprumas priklauso nuo naudojamos 

medienos rūšies. 

Dėmesio! Atšipusį pjovimo diską turi pagaląsti 

specializuota įmonė. 

p. 14

Alyvos keitimas 

Dėmesio! Pakeistą alyvą utilizuokite laikydamiesi 

aplinkosaugos reikalavimų. Pasiteiraukite dėl 

galiojančių aplinkosaugos teisės aktų. 

Pirmą kartą alyvą reikia pakeisti po 50 eksploatavimo 

valandų, o vėliau – kas 500–700 eksploatavimo valandų, 

tačiau ne rečiau, kaip kartą per metus. 

Bendrasis hidraulinės sistemos užpildymo tūris: 

55 litrai 

Alyvos išleidimo varžtas yra alyvos rezervuaro dugne. 

Alyvos matuoklė 

Alyvos išleidimo angos varžtas 

pav. 18 - alyvos keitimas 

• Išsukite alyvos matuoklę. 

• Atsukite alyvos išleidimo vožtuvą ir išleiskite seną 

hidraulinę alyvą. 

• Alyvos išleidimo varžtą vėl įsukite į rezervuarą ir įpilkite 

apytiksliai 50 litrų šviežios alyvos. 

• Įsukite alyvos matuoklę ir trumpam įjunkite mašiną. 

Įjunkite ir juostinį konvejerį. 

• Paskui supilkite likusią alyvą ir patikrinkite alyvos lygį 

(žr. p. Alyvos lygis 12). 

Tinkamiausia alyva 

Mašinos hidraulinė sistema pripildyta aukštos kokybės 

transmisinės alyvos OMV ATF D II (Shell DONAX TA D- 

21631). 

• Ši alyva pasižymi labai dideliu klampumo koeficientu, 

puikiais senėjimo ir putojimo rodikliais, geru takumu 

žemoje temperatūroje ir patikimai apsaugos nuo dilimo 

bei korozijos. 

Klampumo klasė ISO VG 46 

Rekomenduojame naudoti tik kokybišką alyvą. 

Alyvą galima maišyti su HLP-M46. 

Alyvos filtro techninė priežiūra 


Pirmą kartą keisdami alyvą apžiūrėkite ir išvalykite 

alyvos filtro įdėklą. Siurblio įsibėgėjimo metu gali atsirasti 

aliuminio drožlių. 

Filtro dangtelis 

filtro įdėklu 

pav. 19 - filtro įdėklas 

Filtro įdėklą galima plauti benzinu arba žibalu. Paskui, 

kad pasišalintų prikibę nešvarumai, suslėgto oro srove 

įdėklą iš vidinės pusės reikia išpūsti į išorinę pusę. 

Filtrą keisti reikia tik tada, jei jis pažeistas mechaniškai 

arba filtro įdėkle atsirado skylių. 

Filtrą plauti reikia atsižvelgiant į mašinos eksploatavimo 

sąlygas. Jei eksploatuojant mašiną sudaromos palankios 

sąlygos korozijai atsirasti arba kondensatui ir nešvarumams 

susidaryti, gali tekti filtrą valyti dažniau. 

p. 15


Tepimo intervalai 

Pastaba: Panaudotą alyvą ir tepalą bei suteptas dalis utilizuokite laikydamiesi galiojančių teisės aktų. Ypač tai svarbu utilizuojant 

• Hidraulinės alyvos 

• Tepalai 

Tepimo planas 

p. 16 

Tepimo intervalai Nr. 

Kas savaitę 

(kas 40 eksploatavimo valandų, 

bet tepimo intervalas gali būti 

trumpesnis – priklauso nuo 

naudojimo sąlygų) 

kas mėnesį (kas 160 

eksploatavimo valandų, bet 

tepimo intervalas gali būti 

trumpesnis – priklauso nuo 

naudojimo sąlygų) 

D 

............... Universalusis tepalas (guoliams) 

A Centrinis tepimo taškas 

B Viršutiniai konvejerio guoliai 

C 

B 

pav. 20 - tepimo planas 

Reguliuojamo aukščio ašies (T, TH tipo) cilindrinės ąsos ir apatiniai konvejerio 

guoliai 

kasmet 

D Darbinio veleno pavaros (Z tipo) prispaudimo ritinėlis 

Atraminė koja arba atraminis ratas 

6 lentelë Tepimo lentelë 

Pastaba: Tepimo vietos pažymėtos tepimo simboliu. 

C 

A

Trapecinių diržų įtempimas arba 

keitimas 

Kai naudojama darbinio veleno pavara 

2 

1 

pav. 21 - darbinio veleno pavaros trapecinių diržų įtempimas 

Trapecinių diržų įtempimas: 

1. Atidarykite viršutinį dangtį (žr. p. - standartinis 


2. Nuimkite techninei priežiūrai skirtą apsaugą, atsukę 

tvirtinimo varžtus. 

3. Atsukite suveržiamojo varžto (2) kontrveržlę (1). 

4. Įtempkite trapecinius diržus ir priveržkite 

suveržiamaisiais varžtais. 

• Trapeciniai diržai turi būti įtempti taip, kad spaudžiant 

pirštu jie ties viduriu įlinktų 8 mm. 

Trapecinių diržų keitimas: 

1. Atsukite suveržiamųjų varžtų kontrveržles ir įtempiklį 

atpalaiduokite tiek, kad galėtumėte nuimti trapecinius 

diržus. 

2. Nuimkite senus trapecinius diržus ir uždėkite naujus. 

Dėmesio! Trapeciniai diržai turi būti uždėti laisvai. Jei 

trapecinius diržus stengsitės uždėti ant diskų per jėgą, galite 

pažeisti diskus, o trapeciniai diržai gali įtrūkti. 

Diržai Vnt. Užsak. Nr. 

XPA 1650 Lw Quad-Power 5 Z194 0226 

7 lentelė tinkami trapecinių diržų tipai 

3. Įtempkite trapecinius diržus ir priveržkite 

suveržiamaisiais varžtais. 



4. Vėl sumontuokite techninei priežiūrai skirtą apsaugą. 

5. Uždarykite viršutinį dangtį. 

1 


Kai naudojama elektros/darbinio veleno ir 

elektros pavara 

1 

2 

pav. 22 - elektros pavaros trapecinių diržų įtempimas 






3. Nuimkite elektros variklio apsaugą. 

4. Atsukite keturis variklio laikiklio (2) šešiabriaunius 

varžtus (1). 

5. Suveržiamaisiais varžtais (3) įtempkite trapecinius 

diržus. 



Trapecinių diržų keitimas: 

1. Suveržiamąjį varžtą atsukite tiek, kad galėtumėte nuimti 

trapecinius diržus. 

Pastaba: Jei naudojama darbinio veleno ir elektrinė 

pavaros, pirma reikia nuimti darbinio veleno pavaros ir 

hidraulinio siurblio pavaros trapecinius diržus (žr. p. Kai 

naudojama darbinio veleno pavara 17). 








3. Trapecinius diržus įtempkite ir užveržkite keturias 

šešiabriaunes veržles. 



4. Uždėkite elektros variklio apsaugą. 

3 

p. 17




Hidraulinis siurblys 

pav. 23 - hidraulinio siurblio trapecinių diržų įtempimas 






3. Atsukite keturias siurblio atraminės plokštės (2) 

šešiabriaunes veržles (1). 

4. Suveržiamuoju varžtu (3) įtempkite trapecinius diržus. 



Trapeciniø dirþø keitimas: 

1. Suveržiamąjį varžtą atsukite tiek, kad galėtumėte nuimti 

trapecinius diržus. 

Pastaba: Jei naudojama darbinio veleno pavara, pirma 

reikia nuimti jos trapecinius diržus (žr. p. Kai naudojama 

darbinio veleno pavara 17). 





3. Trapecinius diržus įtempkite ir užveržkite keturias 

šešiabriaunes veržles. 





p. 18 

1 




2 

3 

Rąstų krautuvo nustatymas 

pav. 24 - rąstų krautuvo nustatymas 

Esant per didelei laisvajai eigai rąstų krautuvą reikia 

sureguliuoti: 

Pastaba: Rąstų krautuvą reikia sureguliuoti taip, kad jį būtų 

galima laisvai pastumti ranka. 

1. Išsukite varžtą (2) ir nuimkite apsauginę plokštę (1). 

2. Atsukite kontrveržlę (3). 

3. Šešiabriauniu veržliarakčiu sukdami nustatymo varžtą 

(4) nustatykite reikiamą laisvąją eigą ir vėl užfiksuokite. 

Pastaba: Šiuos veiksmus reikia atlikti iš abiejų rąstų 

krautuvo pusių. 


Ilgainiui konvejerio juosta dėl apkrovos gali atsilaisvinti. 

Tada konvejerio juostą reikia įtempti. 

Juostos įtempimas: 

1 

3 

2 

4 

3 

4 

1 

7 

8 

pav. 25 - juostos įtempimas 

1. Rąstų krautuvą (1) pasukite atgal. 

2. Nuimkite rąstų krautuvo (3) apkabos rutulinį lankstą (2). 

9 

5 

6 

2

3. Atsukite abu šešiabriaunius varžtus (4). 

4. Visą rąstų konvejerio juostą patraukite apytiksliai 10 cm 

išorės link. 

• Tada galėsite pasiekti vidinį suveržiamąjį varžtą. 

5. Atsukite abiejų suveržiamųjų varžtų (6) kontrveržles (5). 

6. Tolygiai sukdami abu suveržiamuosius varžtus įtempkite 

konvejerio juostą. 

7. Kai juosta bus pakankamai įtempta (apatinė juostos dalis 

neturi būti įlinkusi), vėl užveržkite suveržiamuosius varžtus. 

Paženklinkite rašikliu 

pav. 26 - Maksimalus juostos įtempimas 

Dėmesio! Did˛iausias leistinas juostos i sitempimas – 

ne daugiau 0,4%; tai atitinka 4 mm esant 1000 mm ˛ymai (p. 

pav. 26 - Maksimalus juostos įtempimas). 

Dėmesio! Siekiant išvengti juostos sugadinimo, rąsto 

atramos zoną reikia dažnai valyti nuo medienos liekanų! 

Pastaba: Įtrūkus juostai, įtrūkimo vietą (p. pav. 27 - 

Juostos įtrūkimas) išpjaukite puslankiu – juosta tarnaus 

ilgiau. 

pav. 27 - Juostos įtrūkimas 

Juostos keitimas: 

1. Atpalaidavę juostą, atsukite fiksavimo kaiščio (8) 

fiksavimo varžtą (7). 

2. Ištraukite fiksavimo kaištį. 

3. Dabar galima įstumti rąsto įkrovos rėmą (9) ir lengvai 

pakeisti juostą. 


Juostos átrûkimas 

Išpjovimas puslankiu 

Ilgainiui konvejerio juosta dėl apkrovos gali atsilaisvinti. 

Tada konvejerio juostą reikia įtempti. 

Konvejerio juostos įtempimas: 


pav. 28 - konvejerio juostos įtempimas 

1. Atsukite abiejų suveržiamųjų varžtų (2) kontrveržles (1). 

2. Tolygiai sukdami abu suveržiamuosius varžtus įtempkite 

viršutinę konvejerio juostos dalį (3). 

3. Kai konvejerio juosta bus kaip reikia įtempta, vėl 

užveržkite suveržiamuosius varžtus. 

Valymas 

1 

3 

Kad užtikrintumėte sklandų veikimą, mašiną reguliariai 

valykite. 

Naują mašiną (pirmus 3 eksploatavimo mėnesius) plaukite 

tik kempine! 

Tris pirmuosius naudojimo mėnesius dar ne visai sukietėję 

dažai, todėl plovimui naudojant aukšto slėgio įrangą galima 

pažeisti viršutinį dažų sluoksnį. 

2 

p. 19

Gedimų aptikimas, priežasčių 

Gedimų aptikimas, priežasčių nustatymas ir gedimų šalinimas 

p. 20 

Triktis Priežastis Šalinimo būdas Skirsnis 

Neįsijungia arba iš karto 

išsijungia elektros variklis 

Medienai pjauti reikia daug 

jėgos 

Rąstų krautuvas trūkčioja 

arba nejuda 


trūkčioja arba nejuda 

Mašina veikia triukšmingai 

Labai karšti laidai 

Netinkamas elektros srovės 

tiekimas 

Suveikia saugikliai – elektros 

srovės tiekimo linijoje sumontuoti 

per silpni saugikliai 

Suveikia apsauginis variklio 

jungiklis 

Elektros srovės tiekimą turi 

patikrinti specialistas 

Naudokite tinkamus saugiklius 

Naudojama netinkama elektros 

srovės tiekimo linija 

Netinkama sukimosi kryptis Sukeiskite dvi fazes 

Netinkamai nustatytas arba 

sugedęs galinis jungiklis 

Suderinkite arba pakeiskite 

(p. 6) 

Atšipo pjovimo diskas Pagaląskite pjovimo diską (p. 14) 

Atsiveržė pjovimo diskas 

Pjovimo diskas apkibęs sakais 

Netinkamas darbinio veleno 

sukimosi dažnis 

Priveržkite pavaros veleno 

šešiabriaunę veržlę 

Pjovimo diską 

nuvalykite sakų šalinimo priemone 

(pvz., celiuliozinio lako skiedikliu) 

Pakeiskite darbinio veleno sukimosi 

dažnį 

(p. 13) 

(p. 6) 

Nusidėvėjo trapeciniai diržai Pakeiskite trapecinius diržus (p. 17) 

Praslysta trapeciniai diržai Įtempkite trapecinius diržus (p. 17) 

Per mažai hidraulinės alyvos 

Vožtuvas neperjungia, kadangi 

jungiamasis strypas tarp avarinio 

išjungimo apkabos ir vožtuvo 

įlinkęs arba pasislinkęs 

Netinkama darbinio veleno 

sukimosi kryptis 

Naudojama nepakankamos 

kokybės 

hidraulinė alyva 

Hidraulinėje sistemoje per mažai 

alyvos 


kokybės 


Per didelis darbinio veleno sukimosi 

dažnis 


alyvos 


kokybės 


Patikrinkite alyvos lygį ir, jei reikia, 

įpilkite hidraulinės alyvos 

Nustatykite tinkamą jungiamojo 

strypo 

padėtį 

(p. 12) 

Pakeiskite sukimosi kryptį (p. 6) 

Pakeiskite alyvą (p. 15) 

Patikrinkite alyvos lygį (p. 12) 


Laikykitės nurodyto sukimosi 

dažnio 

(p. 6) 



Guolis kaista Guolis per mažai suteptas Guolį sutepkite (p. 16) 

Konvejeris nesisuka arba 

trūkčioja 

Per silpnai įtempta juosta Įtempkite konvejerio juostą (p. 18) 


alyvos 



kokybės 



10 lentelė Gedimų aptikimas, priežasčių nustatymas ir gedimų šalinimas

Techniniai duomenys 

Tipas Z E15 ZE15 

Pavaros mechanizmas 

Pavaros rūšis Darbinis velenas Elektros variklis 

Galia arba energijos 

sąnaudos 

Maks. darbinio veleno 

sūkių skaičius 

Variklio sūkių dažnis 

Pjovimas 

kW 

(AG) 

sūk./ 

min. 

sūk./ 

min. 

15 

(20) 

15 

(20) 

a......... be juostinio konvejerio 

b........ Vertės skliaustuose galioja T, TH tipams su juostiniu konvejeriu F42. 

Darbinis velenas 

Elektros variklis 

15 / 15 

(20 / 20) 

480 480 

- 1500 

Skersmuo cm 70 

Maks. pjūvio skersmuo cm 24 

maks. rąsto ilgis cm 135 

Hidraulinė sistema 

Maks. darbinis slėgis 

Rąstų krautuvas ir rąstų 

juostinis konvejeris 

Juostinis konvejeris ir 

bar 140 

reguliuojamo aukščio 

ašis 

bar 130 

Alyvos kiekis litrų 55 

Trapeciniai diržai 

Z tipo pavara 

XPA 1650 Lw Quad- 

Power 

- 

XPA 1650 Lw Quad- 

Power 

E tipo pavara - XPA 1207 Lw Quad-Power 

Hidraulinis siurblys 

Pjovimo našumas 

XPA 857 Lw Quad-Power 

Supjaustytas kiekis/val. m 3 Triukšmo lygis 

/val. 7 - 10 

Triukšmo stiprumas 

Matmenys 

db(A) 90 - 95 

a 

Apytikslis ilgis cm 250 (450) 

Apytikslis plotis cm 190 (200) 

Apytikslis aukštis cm 160 (260) 

Apytikslis svoris kg (1490) (1450) 

11 lentelė Techniniai duomenys 


p. 21


p. 22 

Užrašams

Užrašams 


p. 23

EB 

Atitikties deklaracija deklaracija 

Pareiškiame, kad čia aprašomos mašinos konstrukcija atitinka ES direktyvų bendruosius, pagrindinius saugos ir 

sveikatos reikalavimus. 

Atlikus su mumis nesuderintus įrenginio pakeitimus ši deklaracija 

nustoja galioti. 

AutoCut 700 

Teisės aktai, kurių principais vadovaujantis buvo sukurta mašina: 

• EB direktyva 98/37/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su mašinomis, derinimo 

• EB direktyva 73/23/EEB dėl žemos įtampos įrenginių 

• EB direktyva 89/336/EEB dėl elektromagnetinio suderinamumo 

• EN ISO 12100-1,2: bendrieji projektavimo principai 

• EN 60204-1: mašinų elektros įranga, pagaminta. 

• EN 294: saugūs atstumai iki rankomis pasiekiamų pavojingų zonų 

• EN 811: saugūs atstumai iki kojomis pasiekiamų pavojingų zonų 

• EN 349: mažiausi atstumai žmogaus kūno dalims nuo traiškymo apsaugoti 

• EN 982: hidraulinių ir pneumatinių sistemų bei jų komponentų saugos reikalavimai 

• EN 1553: savaeigės, pakabinamosios, pusiau pakabinamosios ir prikabinamosios žemės ūkio mašinos 

• EN 1870-6: diskinės pjaustymo mašinos 

• EN 620: tolydžiai kraunama įranga ir agregatai 

• EN 847-1: pjovimo diskų saugos reikalavimai 

Įmonės darbo organizavimo priemonėmis užtikrinama, kad serijiniu būdu pagaminti įrenginiai atitiks galiojančių ES 

direktyvų ir normų reikalavimus. 

Vokietijos 

„Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik, Weissensteinstraße 70/72, D-34114 Kassel“, 

mašina įregistruota numeriu 0363 

a) minėtoje tarnyboje saugomi dokumentai pagal VI priedo nuostatas; 

b) minėta tarnyba patvirtina, kad dokumentacija atitinka VI priedo nuostatas; 

c) tarnyba atliko mašinos prototipo patikrą. Gaminys yra identiškas prototipo modeliui, kuriam pagal registracijos numerį 

• B-EG-2005/008 

buvo išduotas ES prototipo liudijimas. 

Gaminiui registracijos numeriu 

• B-GS 2005/011 

išduotas darbų saugos sertifikatas. 

Leibnitz, 2005-04-20 

Inžinierius Johann Tinnacher 

Vadovas 

Įmonė 

„Posch 

Gesellschaft m. b. H.“ 


A-8430 Leibnitz

Ihre 

Maschinentype 

Machine model/ Modèle de machine/ 

Machinetype/ Modelli macchine/ 

Maskintyp 

Artikelnummer 

Item no./ Référence/ 

Numero articolo/ Varenummer 

Seriennummer 

Serial number/ N˚ de série/ 

Numero di série/ Tillverkningsnummer 

Kaufdatum 

Date of purchase/ Date d'achat/ 

Datum van aankoop/ Data d'acquisto 

Österreich 

POSCH 

Gesellschaft m.b.H. 


A-8430 Leibnitz/Kaindorf 

Telefon 03452/82954 

Telefax-Verkauf 

03452/82954-53 

LEIBNITZ 

® 

Deutschland 

POSCH 

Gesellschaft m.b.H. 

Preysingallee 19 

D-84149 Velden/Vils 

84145 Postfach 

Telefon 08742/2081 

Telefax 08742/2083 

Technik für unsere Umwelt 

Maschine

AutoCut 700 - Posch

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?