PRATARMö - Lietuvių katalikų mokslo akademija

6 TURINYS *2
EGLö KLIMAITö-KETURAKIENö
Antano Baranausko krikščioniškoji tautin÷ savimon÷ „Aušros“ kontekste ........... 87
The Christian-National Consciousness of Antanas Baranauskas in the Context
of „Aušra“ (Summary).........................................................................................................99
DR. PAULIUS SUBAČIUS
Europa Antano Baranausko akimis............................................................................ 101
Europe in the Eyes of Antanas Baranauskas (Summary).......................................... 110
DR. ROMA BONČKUTö
Antikiniai topai Antano Baranausko kūryboje ......................................................... 111
Ancient Topoi in the Writings of Antanas Baranauskas (Summary) ...................... 126
HABIL. DR. EGIDIJUS ALEKSANDRAVIČIUS
Antano Baranausko „lenkomanija“ lietuvių jud÷jimo lyderių akyse .................... 127
The „Polomania“ of Antanas Baranauskas in the Eyes of Lithuanian National
Movement Leaders (Summary) ................................................................................. 133
DR. BRONIUS MAKAUSKAS
Antanas Baranauskas – nesuprastas intelektualas ir vyskupas.............................. 135
Antanas Baranauskas – Misunderstood Intellectual and Bishop (Summary)........ 140
HABIL. DR. ALDONA PRAŠMANTAITö
Antanas Baranauskas ir katalikiški XIX a. Šventojo Rašto vertimai į lietuvių
kalbą: istorinis aspektas............................................................................................. 141
Antanas Baranauskas and the Roman Catholic Translations of the Bible into
Lithuanian in the 19 th Century: Historical Aspect (Summary).............................. 156
DR. DARIUS STALIŪNAS
Kokia kalba mokyti baltarusius katalikų tikybos? (Viena XIX a. Vidurio
Rusijos valdžios problema) ....................................................................................... 157
What Language is the Best to Teach Byelorussians the Catholic Religion? (One
Problem of Central Russian Authorities in the 19 th Century) (Summary) ........... 169
DR. KRZYSZTOF BUCHOWSKI
Stosunki polsko-litewskie na Sejneńszczyźnie na przełomie XIX i XX wieku...... 171
Lenkų–lietuvių santykiai Seinų krašte XIX ir XX a. sandūroje ............................... 187
Polish-Lithuanian Relations in Seinai Region at the Turn
of the 19 th and 20 th Centuries (Summary)................................................................. 189
KUN. PROF. TADEUSZ KRAHEL
Rządy biskupa Stefana Zwierowicza w diecezji wileńskiej w świetle
wspomnień ks. Jana Kurczewskiego ....................................................................... 191
Vyskupo Stepono Zvierovičiaus valdymas Vilniaus vyskupijoje pagal kun.
Jano Kurčevskio atsiminimus (Santrauka) ............................................................... 211
The Rule of Bishop Steponas Zvierovičius in the Diocese of Vilnius in the Reminiscences
of Rev. Janas Kurčevskis (Summary).............................................212