utenos a. ir m. miškinių viešoji biblioteka veiklos ataskaita 2012 metai

UTENOS A. IR M. MIŠKINIŲ VIEŠOJI BIBLIOTEKA
VEIKLOS ATASKAITA
2012 METAI
UTENA
2012

2
TURINYS
Bendroji dalis........................................................................................2 psl.
Bibliotekos prieinamumas.....................................................................3 psl.
Dokumentų fondas...............................................................................3 psl.
Vartotojų aptarnavimas........................................................................5 psl.
Vartotojų mokymas..............................................................................6 psl.
Renginiai..............................................................................................7 psl.
Mokamos paslaugos...........................................................................11 psl.
Ryšiai su visuomene...........................................................................13 psl.
Informacinė, kraštotyros veikla..........................................................14 psl.
Kvalifikacijos kėlimas. Metodinė veikla............................................15 psl.
Dalyvavimas projektuose....................................................................16 psl.
Personalas...........................................................................................18 psl.
Materialinė bazė.................................................................................18 psl.
Finansavimas......................................................................................19 psl.
BENDROJI DALIS

3
Utenos A. ir M. Miškinių viešoji biblioteka (toliau – Biblioteka) yra pelno nesiekianti savivaldybės
biudžetinė įstaiga, kuriai vadovauja direktorė Vida Garunkštytė. Bibliotekos misija – moderni
biblioteka, kurioje sukurtos lygios galimybės savivaldybės teritorijos gyventojams naudotis visų rūšių
informacijos ištekliais informacinių, kultūrinių, savišvietos ir viso gyvenimo mokymosi poreikiams
tenkinti. Biblioteka Lietuvoje ir užsienyje garsėja moderniomis, inovacinėmis paslaugomis bei laisva,
vartotojams draugiška aplinka.
Utenos A. ir M. Miškinių viešoji biblioteka siekia tapti moderniu bendruomenės kultūros, informacijos
ir švietimo centru, todėl papildomų finansavimo šaltinių paieška - viena svarbiausių bibliotekos veiklos
sričių. Biblioteka nuolat dalyvauja įvairiuose šalies bei tarptautiniuose projektuose, laimi paramą,
plečia bei modernizuoja paslaugas, stiprina partnerystę su įvairių Europos šalių bibliotekomis bei
regiono kultūros ir švietimo institucijomis. 2012 m. projektinė parama sudarė 151,6 tūkst. Lt.
Kovo mėn. Vilniuje vykusiame baigiamajame projekto „Bibliotekos pažangai" renginyje „Moderniai
visuomenei – naujoviška biblioteka", kuriame dalyvavo svečiai Bilo ir Melindos Geitsų fondo Pasaulio
bibliotekų programos direktorės pavaduotoja Jessica Dorr ir koordinatorius Jeremy Paley, LR kultūros
ministras Arūnas Gelūnas, LR Prezidentės vyriausioji patarėja Virginija Būdienė, projekto vadovas
Kęstutis Juškevičius, Klaipėdos miesto meras Vytautas Grubliauskas, Lietuvos suaugusiųjų švietimo
asociacijos prezidentas Arūnas Bėkšta buvo apdovanotos didžiausią pažangą pasiekusios Lietuvos
viešosios bibliotekos. Renginyje A. ir M. Miškinių viešoji biblioteka buvo apdovanota kaip
mokslingiausia (už skaitmeninės atskirties mažinimą, ugdant gyventojų elektroninį raštingumą),
skaitlingiausia (už didžiausio viešos interneto prieigos lankytojų srauto pritraukimą) ir
partneriškiausia (už aktyviausias partnerystės veiklas su bendruomenėmis, valdžios ir verslo
institucijomis, žiniasklaida ir šių veiklų viešinimą) biblioteka. Užpalių biblioteka taip pat gavo
apdovanojimą už didžiausio viešos interneto prieigos lankytojų srauto pritraukimą kaimo bibliotekose.
Lietuvos jaunimo organizacijų tarybos Asamblėjoje nuspręsta, kas bus pagerbti 2012 metų LiJOT
Padėkos vakaro metu. 2012 metų jaunimo organizacijų partneriu pripažinta Utenos A. ir M. Miškinių
viešoji biblioteka
2012 metais buvo priimti 5 savivaldybės tarybos nutarimai, liečiantys rajono viešųjų bibliotekų veiklą:
1. „Dėl sutikimo perimti valstybės turtą savivaldybės nuosavybėn“ 2012-03-29 (Perduota A. ir M.
Miškinių viešajai bibliotekai materialiojo turto, kurio bendra įsigijimo vertė – 28483,40 Lt)
2. Dėl pritarimo projektui „Šiuolaikinė moderni biblioteka – informacijos, kultūros ir bendruomenės
centras“ 2012-05-31 (Vyžuonų bibliotekos rekonstrukcija)
3. Dėl pritarimo projektui „Informacinių, kultūros ir švietimo paslaugų tobulinimas Juknėnų ir Sirutėnų
gyventojams“ 2012-06-28 (Juknėnų ir Sirutėnų bibliotekų rekonstrukcijos).
4. Dėl pritarimo projektui „Informacinių, kultūros ir švietimo paslaugų tobulinimas Leliūnų gyventojams“
2012-06-28 (Leliūnų bibliotekos rekonstrukcija).
5. „Dėl sutikimo perimti valstybės turtą savivaldybės nuosavybėn“ 2012-11-29 (Perduota A. ir M.
Miškinių viešajai bibliotekai materialiojo turto, kurio bendra įsigijimo vertė – 18369,44 Lt)

4
Bibliotekoje per dieną vidutiniškai apsilanko 863 lankytojai: 488 fiziniai ir 375 virtualūs, jiems
per dieną išduodama 777 egz. spaudinių.
BIBLIOTEKOS PRIEINAMUMAS
Bibliotekos struktūrą sudaro: 5 skyriai – skaitytojų aptarnavimo, dokumentų komplektavimo ir
tvarkymo, informacijos, vaikų literatūros, ūkinis-techninis, 2 miesto ir 20 kaimo padalinių, 6 kaimo ir
1 miesto padaliniai yra sujungti su su mokyklų bibliotekomis. Bendrą viešųjų bibliotekų rajone
naudingą plotą sudaro 5074 kv. metrai. Pagrindinės bibliotekos naudingas plotas yra 3258 kv. metrai,
kaimo bibliotekų vidutinis naudingas plotas yra 70 kv. metrų.
Naudojimasis biblioteka yra visiškai laisvas ir nemokamas, fondai atviri ir prieinami kiekvienam.
Bibliotekos lankytojai gali naudotis 134 tūkst. vienetų dokumentų fondu (knygomis, periodiniais,
elektroniniais leidiniais, vaizdo, garso įrašais. 120 vietų konferencijų salėje vyksta beveik visi
renginiai. Lankytojų reikmėms skirta 50 kompiuterizuotų darbo vietų, visame pastate veikia bevielis
internetas. Dabartinė biblioteka – tai viešos erdvės be durų, kurios išdėstytos 3-uose aukštuose ir 6uose
lygiuose. Pirmas aukštas skirtas laisvalaikiui – čia sukauptas 67 tūkst. vnt. grožinės literatūros
fondas, 12 vietų vaizdo ir garso įrašų skaitykla, 25 vietų naujausių periodinių leidinių skaitykla, 3
kompiuterizuotos darbo vietos greitai informacijos paieškai internete bei elektroniniam paštui,
EURODESK konsultacijos jaunimui, 2012 m. pabaigoje įkurtas JAV informacijos terminalas, 2013 m.
pradžioje veiklą pradėjo Europos informacijos centras, įrengtas dokumentų grąžinimo ir išdavimo
savitarnos aparatas. Bibliotekos antras aukštas skirtas mokslui ir informacijai su 67 tūkst. vnt. įvairių
mokslo šakų literatūros fondu, periodikos archyvu, 20 darbo vietų interneto prieigai, parodų zona su
specialia ekspozicijų įranga, moderniai įrengta mokymo klasė. Tarpuaukštyje įrengtos patalpos
vaikams: pagal amžių specializuoti leidinių fondai, 6 darbo vietų interneto skaitykla, 2 kompiuteriai
jutikliniais monitoriais žaidimams, pasakų ložė, bendravimo erdvė, kur galima žaisti stalo žaidimus,
rengiamos vaikų piešinių, įvairių rankdarbių parodos.
Bibliotekos darbo valandos yra patogios lankytojams. Biblioteka dirba nuo 9 val. iki 19 val., dešimt
valandų darbo dienomis, šeštadieniais biblioteka dirba nuo 10 val. iki 17 val., nedarbo diena –
sekmadienis.
DOKUMENTŲ FONDAS
Viena iš svarbesnių bibliotekos veiklos sričių yra vartotojų poreikius atitinkančio fondo
sukomplektavimas. Pagal Viešųjų pirkimo įstatymą bibliotekos vykdytame supaprastintame
bibliotekinių dokumentų pirkime apklausos būdu laimėtoju buvo pripažinta UAB „Šviesa“, todėl
pagrindinis naujų leidinių tiekėjas 2 metų laikotarpiui yra „Šviesa“. Bibliotekos Komplektavimo
taryba, atsižvelgdama į Kultūros ministerijos rekomendacijas, pirmenybė teikiama originaliosios,
vaikų ir klasikinės literatūros bei informacinių leidinių komplektavimui. Dokumentų komplektavimo ir
tvarkymo skyriaus darbuotojos bei skyrių vedėjos operatyviai reaguoja į neigiamas vartotojų užklausas
ir stengiasi užsakyti trūkstamą leidinį. Nauji leidinių užsakymai koordinuojami su skyrių darbuotojais.

2012 metais naujiems dokumentams įsigyti išleista 212 500 Lt:
Iš valstybės biudžeto (Kultūros ministerijos) knygoms įsigyti – 92 500 Lt
Iš savivaldybės biudžeto – 120 000 Lt:
o 67 000 Lt – periodinių leidinių prenumeratai
o 53 000 Lt – knygų, garso ir vaizdo dokumentų įsigijimui.
Dovanota knygų už 82 000 Lt.
5
Bibliotekos fondus ženkliai papildė dovanoti leidiniai: uždarius „Jono ir Marijos Sinių namų“
biblioteką steigėjas Michael Ayre padovanojo 4230 vienetų knygų, UAB „Alma littera“ – 1769,
knygų autoriai (P. Klusas, R. Guntulytė, R. Vanagas, Vytautas V. Landsbergis, L. Andrikienė, Z.
Prušinskaitė ir kt.) – 337.
Aprūpinimas dokumentais Vienam rajono gyventojui naujoms knygoms įsigyti tenka po 3,57 Lt, o
vidutinė knygos kaina 26 Lt. Dokumentų skaičius tenkantis vienam rajono gyventojui yra 7,33 fiz. vnt.
(Lietuvoje – 1 gyv.- 4,43 fiz. vnt.). Naujai gauti dokumentai sudaro 6,26 proc. viso fondo (šalies
vidurkis -3,87 proc.). Vienam rajono gyventojui tenka naujai gautų dokumentų 0,32 fiz. vnt. (2011 m
– 0,25). Pagal IFLA rekomendacijas siūloma fondus naujais leidiniais kasmet papildyti po 1 knygą 4
gyventojams, rajono viešosios bibliotekos 2012 metais fondus papildė po 1 knygą 3 gyventojams.
Vienam vartotojui rajone tenka 29,5 (2011 m. – 28,9) vnt. dokumentų. Iš viso per metus SVB įsigyta
18287 fiz. vnt, 2287 pavadinimais (2011 m. – 11210 vnt.). Komplektavimo lėšos 1 išduočiai sudaro
0,65 Lt (šalies vidurkis 1 išduočiai – 0,38 Lt).
Pagal dokumentų rūšis gauta: knygų – 13390 fiz. vnt.; garsinių regimųjų dokumentų – 195 fiz.vnt.;
kitų rūšių dokumentų – 20 fiz.vnt., žurnalų – 4481 fiz. vnt. 127 pavad., laikraščių 201 komplektas 53
pavad.
grožinės literatūros knygų įsigyta 9619 fiz. vnt. (72 proc.)
šakinės literatūros knygų 3771 fiz. vnt. (28 proc.). Pagal mokslo šakas daugiausiai įsigyta
dokumentų: bendrieji mokslo dalykai – 758 vnt., (20, 1 proc.) visuomenės mokslų – 510 vnt.,
(13,5 proc.), matematikos gamtos mokslų – 234 vnt.,(6,2 proc.), meno – 589 vnt, (15,6 proc.),
istorijos – 228 vnt.,(6,4 proc.), kritikos – 478 vnt. (12,7 proc.).
Periodinę spaudą skyrių ir kaimo bibliotekų darbuotojos užsako atsižvelgiant į vartotojų poreikius.
2012 metais spauda buvo užsakyta per 6 platinimo agentūras: AB Lietuvos paštas, UAB „Lietuvos
rytas“, UAB „Respublikos leidiniai“, UAB „Utenos diena“, UAB „Utenos Indra“, UAB „Utenio
redakcija“.

6
Dokumentų nurašymas Nurašydami nepaklausius, susidėvėjusius spaudinius bibliotekos skyriai ir
padaliniai neviršijo naujai įsigytų dokumentų skaičiaus. Knygų įsigyta 13390 fiz. vnt, o nurašyta iš
viso 12571 fiz. vnt. 422 pavadinimais.
Pagal bibliotekos padalinius nurašyta: VB - 2982 vnt., 6622 pavadinimais,
miesto padaliniuose – 3746 vnt., 248 pavadinimais, kaimo bibliotekose – 5843 vnt., 201 pavad.
Pagal dokumentų rūšį nurašyta: knygų - 6044 vnt., periodinių leidinių – 6434, grupuojamųjų
leidinių – 93 vnt.
Pagal nurašymo priežastis: susidėvėję ir vartotojų sugadinti dokumentai - 5838 fiz. vnt.,
praradę aktualumą dokumentai, periodiniai leidiniai – 6718 fiz. vnt., vartotojų prarastų
dokumentų – 13 fiz. vnt., dėl kitų priežasčių prarasti dokumentai (dingę) – 2 fiz. vnt.
Nurašyti dokumentai buvo išbraukti iš elektoninio katalogo, individualios apskaitos bei inventorinių
knygų.
Rajono viešųjų bibliotekų fonduose yra 306959 fiz. vnt. dokumentų ( į šį skaičių įeina ir sujungtų su
mokyklų bibliotekomis fondai) , 53515 pavadinimų. Dokumentų skaičius, esantis viešosios
bibliotekos apskaitoje, yra 262992 fiz. vnt. Lyginant su su 2011 m. fondas sumažėjo 8011 vnt.
dokumentų. Viešojoje (centrinėje) bibliotekoje sumažėjo 7574 vnt., miesto padaliniuose sumažėjo
2523 vnt., kaimo bibliotekų fondai padidėjo 2086 vnt. dokumentų. Dokumentų skaičius tenkantis 1
rajono gyventojui yra 7,33 vnt. (vidurkis Lietuvoje 1 gyv. - 4,43 fiz. vnt.).
Grožinės literatūros fondas - 147209 fiz. vnt. arba 66,0 proc. viso bendro fondo: viešojoje
bibliotekoje – 66866 vnt. (49,9 proc.), miesto padaliniuose – 25446 vnt. (66,6 proc.), kaimo bibliotekų
fonduose grožinės literatūros yra 54897 vnt. (60,4 proc.).
Šakinės literatūros fondas – 115783 fiz. vnt. arba 44,0 proc. visame bendrame fonde: viešojoje
bibliotekoje – 67052 fiz. vnt. (50,1 proc.), miesto padaliniuose - 12739 vnt. (33,4 proc.), kaimo
bibliotekose – 35992 vnt. (39,6 proc.).
VARTOTOJŲ APTARNAVIMAS
Demografinė situacija rajone nėra palanki bibliotekų vartotojų skaičiaus augimui. Palyginti su 2011
metais registruotų vartotojų skaičius sumažėjo 506: suaugusių vartotojų – 296, vaikų iki 14 metų
amžiaus – 210. Rajone kas ketvirtas gyventojas yra bibliotekos vartotojas, iš viso rajone yra 10390
vartotojai.
Didžiausią naujai užregistruotų vartotojų grupę 29,5 proc. sudaro vaikai iki 14 metų amžiaus ir
vyresnių klasių moksleiviai, studentai – 16,9 proc., senjorai -7,3 proc., kiti (tame skaičiuje darbininkai
ir tarnautojai) – 46,3 proc.
Lankytojų skaičius sumažėjo viešojoje bibliotekoje, miesto padaliniuose, bet išaugo kaimo
padaliniuose, priežastis – kompiuterizuotos darbo vietos vartotojams, kaime kompiuterius turi ne
kiekviena šeima, todėl naudojasi bibliotekų paslaugomis. Iš viso lankytojų SVB – 283845 (tame

7
skaičiuje vaikų 89409): viešojoje bibliotekoje 146686 (t. sk. vaikų – 27340), miesto padaliniuose –
57880 (t.sk. vaikų – 35745), kaimo bibliotekose – 79279 (t. sk. vaikų – 26324).
Per metus vienas vartotojas SVB apsilankė 27,3 (2011 m. – 26,5) karto, viešojoje bibliotekoje – 27,2
(2011 m. – 27,4), miesto padaliniuose – 31,8 (2011 m. - 31,7), kaimo bibliotekose 24,9 (2011 m. -
22,7).
Dokumentų išduotis lyginant su 2011 metais nežymiai 2415 vnt. padidėjo. Išduotis išaugo viešojoje
bibliotekoje ir miesto padaliniuose, bet sumažėjo kaimo bibliotekose. Bendra dokumentų išduotis į
namus 45,3 proc. (2011m. – 46,3 proc.): viešojoje bibliotekoje į namus išduodama 36,6 proc. (2011 –
36,2) proc. dokumentų, kaimo bibliotekose išduodama į namus 63,9 (2011 - 68,1) proc.
Iš viso išduota 433740 vnt. dokumentų, t.sk. vaikams 74450 vnt.: viešojoje bibliotekoje - 228272 vnt.,
t.sk. vaikams 24920 vnt., miesto padaliniuose 91767 vnt. t.sk. vaikams 23988 vnt, kaimo bibliotekose
– 113701 vnt. t. sk. vaikams 25542 vnt.
Grožinės literatūros išduota iš viso 146229 vnt ( 33,7 proc.) : viešojoje bibliotekoje 68648 vnt.
arba 31,7 proc, miesto padaliniuose – 35599 vnt. arba 38,8 proc., kaimo bibliotekose - 41982
vnt. arba 36,9 proc.
Šakinės literatūros išduota iš viso 287511 vnt (66,3 proc.) nuo visos išduoties: viešojoje
159624 vnt. arba 68,3 proc., miesto padaliniuose – 56168 vnt. (61,2 proc.), kaimo bibliotekose
– 71719 vnt. (63,1 proc.). Į šakinės literatūros išduoties skaičių įeina ir periodinių leidinių
išduotis. Mažiausiai naudojama 2,5,8 UDK skyrių literatūra.
Skaitomumo rodikliai: bendras skaitomumo rodiklis rajono viešosiose bibliotekose yra 41,7 (2011 m-
39,6), viešojoje bibliotekoje 42,4 (2011 m. - 40,8), miesto padaliniuose – 50,5 (2011 m.- 45,2), kaimo
padaliniuose 35,7 (2011 m. – 34,3). Išvada: rodikliai rodo, kad skaitymas ir naudojimasis biblioteka yra
vienas pagrindinių gyventojų kultūrinio laisvalaikio leidimo būdas.
Vartotojams skirtų kompiuterizuotų darbo vietų skaičius lyginant su praėjusiais metais liko
nepakitęs. Iš viso rajono viešosiose bibliotekose yra 210: viešojoje bibliotekoje – 86, miesto
padaliniuose – 15, kaimo bibliotekose – 109.
Vartotojams skirtų kompiuterizuotų darbo vietų iš viso yra 146: viešojoje bibliotekoje – 50, miesto
padaliniuose – 10, kaimo bibliotekose – 86.
VARTOTOJŲ MOKYMAS
Utenos rajono viešosiose bibliotekose skaitmeninio raštingumo bei darbo specialiomis programomis
apmokyti 438 žmonės (1034 val.) , iš jų 213 kaime (493 val.) , konsultuoti 8794 bibliotekų vartotojai,
jiems suteiktos 9812 konsultacijos. Bibliotekose vyko Baltijos kompiuterių akademijos įgyvendinamo
projekto „Gyvenk ir dirbk naujai“ skaitmeninio raštingumo mokymai, kuriuose gyventojus
skaitmeninio raštingumo mokė Kirdeikių, Tauragnų, Leliūnų, Daugailių, Užpalių ir Utenos A. ir M.
Miškinių viešosios bibliotekų darbuotojos, o Biliakiemio, Kaniūkų, Klykių, Kuktiškių, Pakalnių,
Radeikių, Saldutiškio, Sirutėnų, Sudeikių, Vaikutėnų, Vyžuonų bibliotekų darbuotojos organizavo
mokymus.

8
7 bibliotekose lankėsi Utenos apskrities Valstybinės Mokesčių inspekcijos darbuotojos ir supažindino
gyventojus su gyventojų pajamų ir turto deklaravimo naujovėmis.
2012 m. gyventojų mokymai buvo tęsiami pagal šias mokymo programas:
1. Kompiuterio pagrindai. Tekstų rengimas (MS Word).
2. Interneto ištekliai ir elektroninės paslaugos. Paieškos internete įrankiai, strategija, taktika.
Interneto ištekliai, elektroninės paslaugos.
3. Bendravimas internete. Elektroninis paštas, interneto telefonija (Skype).
Gyventojai mokyti ir pagal 4 naujas programas:
1. Nuotraukų albumai (Picasa)
2. Elektroninė knyga
3. Socialiniai tinklai (Facebook)
4. Tinklaraščiai.
Skyriaus darbuotojos skaitmeninio raštingumo apmokė 121 gyventoją, 340 valandų.
Gyventojus moko 4 Informacijos skyriaus darbuotojos: Gražina Kavoliūnienė, Ramunė Grašytė, Laima
Lapinienė, Raimonda Andreikėnaitė.
RENGINIAI
Rajono viešosiose bibliotekose surengta iš viso 567 renginiai, t.sk. parodų 237, lankytojų skaičius
24258.
Viešojoje bibliotekoje surengta 84 įvairūs kultūriniai renginiai, iš jų parodų 22, renginių lankytojų
skaičius 4915, miesto padaliniuose – 63, t.sk. parodų – 41, lankytojų skaičius 6927, kaimo bibliotekose
– 388, iš jų parodų – 174, lankytojų skaičius – 12416.
Bibliotekos konferencijų salė, talpinanti 120 žiūrovų, beveik kiekvieno renginio metu būna perpildyta.
Kokybiški ir nemokami renginiai mažina socialinę atskirtį gyventojų tarpe, didelę paklausą žiūrovų
tarpe turi monospektakliai.
Literatūros ir meno renginių programa "Rekomenduojama kultūros dozė menant Maironį"
Projekto vienas iš svarbiausių tikslų buvo priminti ir skleisti lietuvybės puoselėtojo, poeto Maironio
priesakus, paminint poeto 150-ųjų gimimo metinių jubiliejų.
Projektas prasidėjo Maironio eilių skaitymais "Dieną pradedame Maironiu" Utenos A. ir M.
Miškinių viešojoje bibliotekoje.
Renginių programą tęsė režisierės Agnės Sunklodaitės pastatytas monospektaklis, vienos dalies
išpažintis „(ne)mano istorija“ ( pagal H.Wassmo “Šimto metų istoriją“). Tai spektaklis apie moterį,
kuri bando suvokti savo gyvenimo istoriją, dienoraštyje atkurdama ne tik savo , bet ir mamos, senelės,
prosenelės gyvenimų momentus.
Teatras Atviras ratas triukšmingai kvietė visus, išsiilgusius kandaus ir užkrečiančio lietuviško
humoro, į siautulingai „rimtą“ spektaklį, pagal K. Binkio satyrinę poemą „Sparnuotasis Matas“.
Maironiškos dvasios kūrinys, puiki profesionali teatro laboratorijos aktorių vaidyba sukėlė
susirinkusiųj ovacijas.
Maironio metams skirtas, rašytojos Aldonos Ruseckaitės biografinio romano „Šešėlis JMM.

9
Maironio gyvenimo meniniai biografiniai etiudai“ pristatymas. Dalyvavo autorė, knygos ištraukas
skaitė aktorė Olita Dautartaitė, smuiku griežė Kristina Katavičiūtė.
Ypatingo uteniškių dėmesio sulaukė literatūrinis spektaklis, skirtas 150-osioms Maironio gimimo
metinėms paminėti “Maironis. Prikelkime Lietuvą mūsų”, kurį režisavo Alvyda Čepatytė-Sipienė.
Maironio poeziją skaitė aktoriai: kraštietė Regina Paliukaitytė, Lilija Žadeikytė, Agnė Gregorauskaitė,
Romualdas Gudas, Romualdas Jarašauskas, Virgilijus Kubilius. Kanklėmis grojo Aistė Bružaitė ir
Antanas Jonušas.
Skaitymo skatinimo renginių programa “Skaityti – save ir pasaulį pažinti”
Literatūrinės-muzikinės programos, monospekliai, dainuojamosios poezijos vakarai, teatralizuoti
kūrinių skaitymai skatina lankytojus domėtis lietuvių ir užsienio literatūros kūrėjais, jų kūriniais.
Literatūrinę-muzikos programą "Juokais ir rimtai apie meilę" pagal lietuvių rašytojų ir užsienio
jumoristų intermedijas atliko bei ištraukas iš spektaklių vaidino aktorė, rašytoja Doloresa Kazragytė.
Aktorius Henrikas Savickis vaidino monodramą “Tikiu visa apimančia Tavo meile“, pagal Aldyth
Morris pjesę „Damine“.
Aktorės Birutės Mar monospektaklis “Poetė” – apie ryškiausios praėjusio amžiaus lietuvių poetės S.
Nėries likimą, jau virtusį universaliu XXa. menininko tragiškos lemties mitu.
Svarbus renginys skaitymo skatinimo procesui - „Baltos lankos“ ketvirtoji knygų mugė, pažintis su
knygų leidyklos specifika, pasiekimais, problemomis, perspektyva. Mugę vainikavo knygos vakaras
“Leidyklai “Baltos lankos” tik (jau) dvidešimt”, kuriame dalyvavo literatūrologas, leidyklos
generalinis direktorius dr. Saulius Žukas ir vyr. redaktorius Saulius Repečka.
„Stalo teatro“ spektaklis „Maironio gatvė“ šiuolaikiniam jaunajam žiūrovui scenoje pristatė ir gal
net prikėlė antrajam gyvenimui Žmogų – Maironį. Spektaklyje netikėtais tonais suskambėjo visų gerai
žinomi Maironio kūriniai.
Bardas Henrikas Savickis Užpalių bibliotekos skaitytojams ir miestelio gyventojams parodė
programą „Atplėštų laiškų melodijos“ kurios metu skambėjo Just. Marcinkevičiaus, H. Radausko, J.
Strielkūno eilės, aktoriaus kūryba.
Tauragnų bibliotekoje vyko Dainuojamosios poezijos koncertas, kurį atliko Gražina Švėgždė,
skambėjo lietuvių poetų eilėms sukurti muzikiniai kūriniai.
Tarptautinė poezijos šventė „...ir saulas diementas žėruos...“. Birželio 9-10 dienomis vyko
tradicinė, rengiama kas dveji metai, jau šeštoji, Tarptautinė poezijos šventė, pavadinta Antano Miškinio
eilėraščio žodžiais „...ir saulas diementas žėruos...". Šventėje dalyvavo poetai bei rašytojų sąjungos
nariai, svečiai iš Rusijos, Gruzijos, Baltarusijos.
Dalyvių eilės skambėjo nuo Molėtų link Juknėnų, Miškinių sodybos, kurioje ir buvo nominuotas 10asis
Antano Miškinio literatūrinės premijos laureatas. Poezijos šventė šiemet prasidėjo Sudeikių
bažnyčios šventoriuje, kur eiles skaitė poetus pakvietęs ir pats klebonas Povilas Klezys. Viešnios
Mariam Dzidziguri ir Nino Sadgobelashvili iš Gruzijos, svečiai Adrej Khadanovič iš Baltarusijos,
Olegas Levitanas iš Sankt Peterburgo, poetai Marius Burokas, Benediktas Januškevičius, Elvyra
Pažemeckaitė, Solveiga Ska, Dainius Sobeckis, Nijolė Daujotytė, Aušra Kaziliūnaitė, Vladas
Braziūnas, „Literatūros ir meno" vyr. redaktorius Kornelijus Platelis, Rašytojų sąjungos pirmininkas
Antanas A. Jonynas, uteniškiai Petras Panavas, Vytautas Kaziela, Stepas Eitminavičius, Svajūnas
Daškevičius, Rūta Mikulėnaitė – Jonuškienė, Regina Katinaitė – Lumpickienė, Utenos rajono meras

10
poetas Alvydas Katinas dvi dienas ragino atverti sielas Poezijai.
Šventės dalyvių kelionė iš Sudeikių tęsėsi Vytauto Valiušio keramikos muziejuje Leliūnuose, kuriame
buvo gėrimasi ne tik puodžiaus meistriškumu, eksponatais, bet nužiesti puodynę ar, anot Kornelijaus
Platelio, „vazelę gėlėms" panoro ir seimo narys Edmundas Pupinis, poetas Antanas A. Jonynas, svečias
Adrej Khadanovič.
Šeštadienio popietę svečius į jaukų ratą surinko diskusija „Kaip sekasi, poete?", vykusi Utenos A. ir M.
Miškinių viešojoje bibliotekoje. Kalbėdami apie šių dienų problemas, menininkai priėjo išvadą, jog
kūrybinė laisvė, supratimas, vertinimas - visiems vienodai svarbūs, nepriklausomai, kur gyvena
žmogus menininkas lietuvis, emigrantas ar kitatautis.
Vėliau šventė, persikėlusi į Etnokosmologijos muziejų, Molėtų raj., Kulionyse, iki vidurnakčio virpino
poezijos ir saksofono garsais.
Ir štai sekmadienį bene gražiausia bei prasmingiausia renginio dalis vyko Juknėnuose, A. ir M.
Miškinių literatūrinėje - etnografinėje sodyboje. Vikarui Vitalijui Kodžiui pašventinus tautodailininko
Prano Kaziūno koplytstulpį, skirtą Antano Miškinio literatūrinės premijos dešimtmečiui paminėti,
Utenos raj. meras Alvydas Katinas bei Lietuvos rašytojų sąjungos pirmininkas Antanas A. Jonynas
nominavo naująjį literatūrinės premijos laureatą – Marių Buroką, už 2011 metais išleistą trečią
eilėraščių knygą „Išmokau nebūti". Kaip sakė poetas Vytautas Kaziela: „ši premija nėra paprasta – ji
skiriama poetui už aukštaitiškos dvasios saugojimą poezijoje". Po seimo narių Edmundo Pupinio,
Mildos Petrauskienės sveikinimo žodžių laureatui, pritariant etninės kultūros puoselėtojui ir bardui
Algirdui Svidinskui, tęsėsi eilėraščių skaitymai.
Mažąja Antano Miškinio literatūrine premija apdovanotas respublikinio jaunųjų filologų konkurso
nugalėtojas, „poezijos ieškotojas" vilnietis abiturientas Dominykas Norkūnas.
Tarptautinė poezijos šventė rusų, gruzinų, lietuvių eilėmis bei Kauno diksilendo „DixXband" garsais
pasibaigė ant Dauniškio ežero. Renginio organizatoriai Utenos A. ir Miškinių viešoji biblioteka, Utenos
kultūros centras ir Lietuvos etnokosmologijos muziejus.
Išleistas poezijos šventės dalyvių kūrybos almanachas "Birželio sodai 2012", kuriame kūryba buvo
išspausdinta originalo ir lietuvių kalbomis.
Kultūrinės edukacijos projektas „Utenos krašto padavimai animacijoje“
Projekto tikslas – per animacinio filmo kūrimą paskatinti vaikų kūrybiškumą, jų domėjimąsi krašto
istorija. Projekto rezultatas – animacinis filmas „Kunigaikštis Utenis".
Buvo paskelbtas iliustracijų konkursas „Utenos krašto padavimų knygą atvėrus...“. Vaikams buvo
pateikta užduotis: perskaityti Utenos krašto padavimus ir labiausiai patikusį iliustruoti. Konkurso
dalyviai buvo 7 – 12 metų vaikai. Mokytojų ir bibliotekininkių komisija išrinko geriausias iliustracijas.
Kūrybinės dirbtuvės Geriausių darbų autoriai (30 vaikų) buvo pakviesti į 4 dienų kūrybines dirbtuves.
Užsiėmimus vedė animatoriai Jūratė Leikaitė –Aškinienė ir Valentas Aškinis. kūrybinėse dirbtuvėse
dalyviai susipažino su animacijos istorija ir technika, piešė eskizus, sukūrė
animacinį filmą „Kunigaikštis Utenis“, kuris buvo įrašytas į DVD diskus.
Baigiamasis Nakties skaitymų renginys Šis renginys vyko bibliotekos konferencijų salėje, į jį buvo
pakviesti 150 iliustracijų konkurso “Utenos krašto padavimų knygą atvėrus...“ dalyvių. Utenos
kultūros centro režisierė Vida Kairienė ir jaunimo studija teatralizuotai skaitė Utenos krašto padavimus.
Vyko animacinio filmo “Kunigaikštis Utenis“ pristatymas ir peržiūra, konkurso dalyviams buvo įteikti

11
animacinio filmo DVD diskai. Dalyviams parodytas Keistuolių teatro spektaklis „Gintaro šalies
paslaptys“.
Skatinant visuomenę pažinti savo krašto kūrėjus, vyko susitikimai su rašytojais, krašto literatais,
kraštiečių kūrybos pristatymai . Pradžioje metų renginys ‚Drobė kaip eilėraštis“ buvo skirtas tragiško
likimo jaunosios kartos menininkui Vytautui Pakalniui. Literatūros, muzikos renginyje buvo pristatyta
knyga „Vytautas Pakalnis. VYTUX“ dalyvavo menininko tėvas dr. Romas Pakalnis, Vytauto žmona
Božena Pakalnienė, prof. Arvydas Šaltenis. Vakarą vedė knygos sudarytoja dailėtyrininkė Vaidilutė
Brazauskaitė. Muzikavo Emilija Pakalnytė ir Neda Surkevičiūtė.
Poezijos muzikos renginyje „2ž: žmogus ir žirgas“ kalbėta apie žirgininkės Vitos Jašinauskaitė
kūrybą, skaitytos eilės iš jos išleistos knygos ‚Bėras vėjas“ .
Kraštietis Pranas Balsys skaitytojų teismui pateikė istorinį romaną apie pokario metus „Išnykti
nevalia“.
Reginos Guntulytės - Rutkauskienės trečiosios „Šilagėlės šypsena“ ir ketvirtosios „Vėrinys ant
smilgos“ knygos pristatymas. Dalyvavo autorė, renginį vedė Regina Stundienė, ištraukas iš knygos
skaitė Utenos kultūros centro režisierė Vida Kairienė, muzikavo Utenos muzikos mokyklos
moksleiviai.
Didelį susidomėjimą sukėlė susitikimas su rašytoja Kristina Sabaliauskaite ir jos naujosios knygos
„Danielius Dalba & kitos istorijos“ sutiktuvės. Dalyvavo autorė, leidyklos „Baltos lankos“ atstovė
Ieva Bluvštein, kuri ir kalbino rašytoją. Tą dieną bibliotekoje veikė leidyklos „Baltos lankos“ knygų
mugė.
Aktorė Dalia Michelevičiūtė, kompozitorius Julius Aglinskas parengė ir atliko poezijos ir muzikos
spektaklį „Nuostaba“, pagal lenkų poetės, Nobelio premijos laureatės W. Szymborskos eiles.
Vienas iš Maironio metams skirtų renginių popietė „Poezijos šviesiu taku sugrįžti“, poeto Maironio
kūrybą pristatė Vilniaus miesto Naujosios Vilnios mikrorajono ugdymo įstaigų moksleiviai.
Filosofo A. Juozaičio knygos „Ryga – niekieno civilizacija“ pristatymo metu vyko minėto autoriaus
pjesės „Širdis Vilniuje“ skaitymai. Dalyvavo aktoriai Gediminas Storpirštis ir Aleksas Kazanavičius.
VU profesorius D. Kaunas pristatė knygą „Auszros archyvas: Martyno Jankaus rinkinys“, kuriame
dalyvavo svečiai iš VU Aušra Navickienė, doktorantas T. Petreikis.
Uteniškiai aktyviai dalyvavo Vytauto V. Landsbergio filmų antologijos pristatyme. Filmus pristatė
ir muzikavo rašytojas, režisierius ir bardas Vytautas V. Landsbergis. Vytauto V. Landsbergio
geriausių filmų antologiją pateikta DVD formatu. Rinkinyje talpinami filmai pristato Lietuvos kultūrai
ir istorijai nusipelniusius žmones, svarbius Lietuvai įvykius. Pristatymo metu žiūrėjo visų filmų
ištraukas, klausėsi autoriaus komentarų, atliekamų savo kūrybos dainų.
Kelionių vakare „"Slidėmis ir jėgos aitvarais per ledo dykumas" dalyvavo įspūdingų ekspedicijų
Grenlandijoje ir Špicbergeno saloje žygeivis Algimantas Kuras. Susirinkusieji išgirdo itin įdomų
pasakojimą, išvydo ekspedicijų nuotraukas ir video medžiagą.
Bendradarbiaujant su Utenos muzikos mokykla vyko edukacinė veikla skirta rajono moksleivijai.
Muzikos paskaitas iš renginių ciklo „Epochų muzika“ vedė lektorė Utenos muzikos mokyklos
mokytoja Gintarė Armonaitienė. Moksleiviai klausė paskaitų apie baroko, renesanso, klasicizmo,
viduramžių muzikinį gyvenimą, žiūrėjo parengtą video medžiagą, klausėsi muzikos mokyklos
moksleivių atliekamų kūrinių.

12
Viena iš svarbiausių bibliotekos veiklos sričių – visuomenės demokratinių vertybių skatinimas,
pilietinis švietimas, tautinės savimonės ugdymas, organizuojant Lietuvos istoriją įprasminančių
literatūros kūrinių, kino filmų pristatymą, susitikimus su politikais, mokslininkais, rašytojais.
Bendradarbiaujant su Pilietinės visuomenės institutu pagal Moksleivių akademijos civito programą
buvo organizuoti susitikimai – diskusijos su žymiais ekonomikos, filosofijos, politikos veikėjais.
Utenos Civitas klube svečiavosi ekonomistė, publicistė, ekonomikos dėstytoja bei mokytoja dr. Aušra
Maldeikienė, kalbėjusi tema „Kaip (ne)valdomi valstybės finansai“, knygos „Lietuvos krizės
anatomija” autorius, Stasys Jakeliūnas kalbėjo tema „Lietuvos finansų sistema: ar išmoktos krizės
pamokos“. Didelio susidomėjimo sulaukė susitikimas su ilgamečiu „Amerikos balsas“ korespondentu,
žurnalistu Romu Sakadolskiu, kuris įtaigiai dėstė mintis apie reklamą. Signataras, diplomatas Mečys
Laurinkus kalbėjo apie pokario situaciją Lietuvoje, pristatė savo knygą „Elektra“. Filosofas Arvydas
Juozaitis kalbėjo apie Sąjūdžio metus, pristatė daug įvairių svarstymų sulaukusią knygą „Riga-
niekieno civilizacija“. Politikos apžvalgininkas, VU Tarptautinių santykių ir politikos mokslų instituto
doc. dr. Kęstučiu Girnius diskutavo apie rinkimų į Lietuvos Seimą rezultatus. Žurnalistas, TV laidų
vedėjas Aurimas Perednis moderavo, didelio visuomenės susidomėjimo sulaukusius politinius debatus
„Rinkis atsakingai“, kuriuose dalyvavo Utenos apygardos kandidatai į Seimą. Žurnalistas, savaitraščio
„15 min“ vyriausias redaktorius Rimvydas Valatka apžvelgė ir diskutavo tema „Gyvenimo ir mirties
santykis – kelias į Lietuvos nebūtį“. Rudenį Transparency International“ Lietuvos skyriaus atstovė
Rūta Mrazauskaitė organizavo „Skaidrumo dirbtuves“, pagal atlikto tyrimo "Nacionalinė atsparumo
korupcijai studija" rezultatus.
MOKAMOS PASLAUGOS
2012 metais mokamų paslaugų nomeklatūra ir įkainiai:
Eil. Nr. Paslaugos pavadinimas Vienetas Kaina
1. Skaitytojo bilietas:
1.1. Suaugusiam skaitytojui 2,5 Lt
1.2. Vaikams ir bendrojo
lavinimo mokyklų
moksleiviams
1.3. I ir II grupės
neįgaliems žmonėms ir
vaikų globos namų
auklėtiniams
2. Spausdintos informacijos fragmentų
kopijavimas ir spausdinimas
1,5 Lt
Nemokamas

2.1. A4 formato 1
nespalvota kopija
2.2. A3 formato 1
nespalvota kopija
2.3. A4 formato 1 spalvota
kopija
2.4. A3 formato 1 spalvota
kopija
3. Dokumentų persiuntimas iš kitų
bibliotekų per tarpbibliotekinį ir
tarptautinį tarpbibliotekinį
abonementą
13
0,20 Lt
0,30 Lt
2 Lt
4 Lt
Pašto išlaidas 50 proc.
sumoka biblioteka ir
50 proc. – bibliotekos
vartotojas
4. Spausdintų dokumentų įrišimas 1 2 Lt +įrišimo
medžiagų kaina
5. Dokumentų skenavimas 1 0,50 Lt
6. Bibliotekinių sąrašų ir rodyklių pagal
individualią užklausą sudarymas
Už mokamas paslaugas 2012 metais surinkta 13,3 tūkst. litų:
• Už skaitytojų pažymėjimus - 2,2 tūkst. Lt;
• Už kopijavimo paslaugas – 1,5 tūkst. Lt;
• Už kitas mokamas paslaugas – 9,6 tūkst. Lt.
Lėšos už patalpų nuomą – 21,7 tūkst. Lt.
1 bibliografinis įrašas 1 Lt
RYŠIAI SU VISUOMENE
Vietinėje ir profesinėje spaudoje žurnale “Tarp knygų” 2012 metais buvo išspausdinti 37 publikacijos
apie A. ir M. Miškinių viešosios bibliotekos veiklą. Kiekvieną savaitę vietiniuose laikraščiuose
“Utenis”, “Utenos apskrities žinios” ir “Utenos diena” skelbiama informacija gyventojams apie rajono
viešosiose bibliotekose vykstančius renginius.
Apie kaimo bibliotekų veiklą vietinėje periodikoje paskelbta 10 publikacijų: „Utenos dienoje“ - 5
straipsniai, „Utenyje“ – 4, „Utenos apskrities žiniose“ - 1 .Užpalių biblioteka informuoja apie savo
veiklą internetiniame puslapyje www.uzpaliai.utena.lt, vietiniame laikraštyje „Už palių“, Radeikių
biblioteka – tinkalapyje www.radeikiai.lt . Be to, apie bibliotekų veiklą informacija skelbiama

14
bibliotekos interneto puslapyje www.uvb.lt, bibliotekininkų profesiniame žurnale “Tarp knygų“,
viešosios bibliotekos tinklalapyje www.uvb.lt..
Saldutiškio biblioteka tinkallapyje http://www.yotube.com sukūrė fotomontažaą „Saldutiškis iš laiko
pageltusių nuotraukų“., toje pačioje bibliotekoje vyko dokumentinio filmo, skirto Donelaičio metams
„Donelaitis tarp mūsų“ filmavimai.
2012 metais atliktas bibliotekos interneto svetainės www.uvb.lt technologinės sistemos ir turinio
atnaujinimas. Naujai svetainei dabar naudojama Joomla nemokama programinė įranga veikianti
pagal GNU General Public Licenciją, naujai sukurta visa svetainės struktūra, pakeista informacija.
Naujoji svetainė pradėjo veikti 2012 m. pirmą ketvirtį, per 9 mėnesius joje apsilankė 9783
lankytojai, jie apsilankė 15363 kartus.
Biblioteka skatina žmones naudotis naujomis technologijomis įgyvendindama novatoriškus projektus:
sukurtas Utenos krašto portalas (www.utena-on.lt), elektroninis katalogas, bibliotekos svetainė
(www.uvb.lt), sukurtas elektroninis Utenos krašto enciklopedijos leidinys (www.utenaon.lt/Utenos_enciklopedija/index.htm),
interneto svetainė vaikams “Infonamas” (http://www.utenaon.lt/infonamas/),
socialinio tinklo portalas Aukštaitijos kūrėjams (www.kurybineaukstaitija.lt),
kompiuterinis mokomasis žaidimas vaikams ir paaugliams „Iššūkis“.
2012 metų pradžioje įkurta Utenos trečiojo amžiaus universiteto asociacija (UTAU), kuri veikia
bibliotekos patalpose. Tai švietėjiška organizacija vienijanti pagyvenusio amžiaus žmones. UTAU
sudaro 5 fakultetai: Menų, Politologijos ir istorijos, Skaitmeninių kompetencijų, Sveikos gyvensenos ir
sporto, Kultūros pažinimo ir turizmo fakultetai, kurie vienija 155 vyresnio amžiaus klausytojus.
Viešosios bibliotekos partneriai: Utenos švietimo centras, visos Utenos savivaldybės teritorijoje
esančios mokyklos, nevyriausybinės organizacijos, Utenos miesto bendruomenės fondas, Pilietinės
visuomenės institutas, VšĮ Sėkmės mokykla, jaunimo organizacija “Apskritas stalas”, Lietuvos
moksleivių sąjungos Utenos skyrius ir kt. organizacijos.
Pilietiškumo ugdymo projekto „Kuriame Respubliką: visuomenės pilietinio veikimo kompetencijų
ugdymas“, pradėto įgyvendinti 2012-ųjų metų pavasarį, svarbiausia dalis – vietinių pilietinės veiklos
projektų rengimas ir įgyvendinimas. Projekte dalyvauja 120 švietimo įstaigų iš 30 savivaldybių.
Pilietinės veiklos projektus, kuriais sprendžiamos konkrečios visuomenei ar vietos bendruomenei
aktualios problemos, iš Utenos rajono dalyvauja penkios švietimo įstaigos: Utenos kolegija, Adolfo
Šapokos, Užpalių gimnazijos, Krašuonos, Vyturių progimnazijos. Utenos kūrybinė laboratorijos
vadovė, Utenos A. ir M. Miškinių viešosios bibliotekos Skaitytojų aptarnavimo skyriaus vedėja Regina
Mikalauskienė. Kiekvieną mėnesį bibliotekoje vyksta projekto dalyvių mokymai ir darbiniai
susitikimai. Susitikimų metu dalyviai aktyviai dalijasi informacija, įgyta patirtimi, problemomis su kitų
įstaigų moksleiviais, projektų vadovais, ekspertais, bendruomenės nariais. Sėkmingi respublikos
mokyklų projektai bus išplėtoti iki nacionalinių projektų ir įgyvendinti visoje Lietuvoje, o aprašyti jų
modeliai taps pateikti visoms krašto mokykloms kaip pilietinio veikimo metodinės priemonės.
INFORMACINĖ, KRAŠTOTYRINĖ VEIKLA
Informacijos skyriaus uždavinys – formuoti informacinės, šakinės bei kraštotyrinės literatūros fondą,
aptarnauti mokymosi ir savišvietos tikslu bibliotekoje besilankančius gyventojus, atsakyti į užklausas,

15
teikti viešą interneto prieigą, populiarinti naujas technologijas, mokyti jomis naudotis, rengti projektus
papildomam finansavimui gauti, kurti skaitmeninį turinį.
Iš viso rajono viešosiose bibliotekose gauta informacinių užklausų 46015 (2011 m – 40849), iš jų
elektroninėmis priemonėmis 485 (2011 – 407), įvykdyta 37273 (2011 m. – 40478) užklausos , iš jų
elektroninėmis priemonėmis 482 (2011 m. - 407).
Daugiausia gauta ir įvykdyta informacinių užklausų viešojoje bibliotekoje: 39165 (2011 m. – 33890),
2- juose miesto padaliniuose 5245 (2011 m. – 5112), 20-je kaimo bibliotekų – 1605 (2011 m. – 1605),
vienai kaimo bibliotekai tenks vidutiniškai 80 užklausų per metus.
Informacijos skyriaus fonde komplektuoti įvairių mokslo šakų, informaciniai ir kraštotyriniai leidiniai,
periodinių leidinių archyvas, prenumeruojamos elektroninės duomenų bazės: INFOLEX Praktika,
EBSCO (11 duomenų bazių rinkinys), Oxford Reference Online, Grove Art Online, Grove Music
Online, komplektuojamas leidinių skaitmeninėse laikmenose fondas.
Vartotojams teikiamos šios paslaugos:
• Atsakymai į užklausas, vykdo LIBIS integruotą „Klausk bibliotekininko paslaugą.
• Vieša ir nemokama interneto prieiga. 2012 metų viešos interneto prieigos seansų skaičius –
32096.
• Dokumentų spausdinimas, kopijavimas, skenavimas.
• Konsultacijos ir pagalba besinaudojantiems kompiuteriais ir internetu.
• Kompiuterio pagrindų ir interneto išteklių bei elektroninių paslaugų mokymai: mokymus veda 4
skyriaus darbuotojos.
Internetas. Tarp bibliotekos lankytojų populiarios viešo interneto prieigos darbo vietos, prie
kompiuterių skaityklose beveik nebūna tuščių vietų. 2011 m. buvo patvirtinta naudojimosi
kompiuteriais tvarka. Bibliotekoje veikia bevielis internetas, todėl bibliotekos lankytojai gali naudotis
savo nešiojamais kompiuteriais jiems patogioje bibliotekos vietoje. Virtualių apsilankymų skaičius
buvo 110800 (2011 m. – 110936). Interneto seansų skaičius – 76895 (2011 m. – 88026), atsisiųstųjų
dokumentų skaičius – 544, atsisiųstųjų įrašų skaičius – 12040.
2012 m. Klykių bibliotekoje buvo įrengta vieša interneto prieiga su 3 kompiuterizuotomis darbo
vietomis: 1 – darbuotojai, 2 –vartotojams.
Kraštotyros veikla. 2012 m. kraštotyros fondas pasipildė 60 naujų leidinių. Kraštotyrine medžiaga
pildomi teminiai bei personalijoms skirti aplankai, tvarkoma ir pildoma bibliotekos fonoteka bei
skaitmeninis archyvas.
Skyriaus darbuotojos rengia vietinės spaudos straipsnių aprašus Nacionalinės bibliografijos duomenų
bazei. Į duomenų bazę jungiami straipsnių aprašai iš keturių Utenos rajone leidžiamų laikraščių:
“Utenis”, “Utenos apskrities žinios”, “Utenos diena” ir “Kultūros laikas”. Į elektroninį bibliotekos
katalogą ir nacionalinę bibliografijos duomenų bazę per metus įjungti 2198 nauji straipsnių aprašai, iš
viso elektroniniame kataloge 2012 metų pabaigoje buvo 48902 analiziniai įrašai. Parengtos 4
kraštotyrinės parodos:
1. Vasario 16-oji Lietuvos ir Utenos krašto istorijoje (vasaris)
2. Spaudos atgavimo, kalbos ir knygos dienai spaudinių paroda iš kraštotyrininko A. Gasperaičio
kolekcijos (gegužė)

16
3. Antano Miškinio literatūrinės premijos laureatai (birželis)
4. Keliaukime ir pažinkime Utenos rajoną (rugsėjis)
Skyriaus darbuotojos rengia ir Utenos krašto portale skelbia:
1. Žymių kraštiečių jubiliejinių sukakčių kalendorių (http://www.utenaon.lt/index.php/pageid/757)
2. Periodikos leidinių straipsnių rodyklę „Utenos kraštas spaudoje“ (http://www.utenaon.lt/index.php/pageid/1334)
3. Rodyklę „Utenos kraštas knygose“ (http://www.utena-on.lt/index.php/pageid/1326)
4. Kaip Utenos rajono laikraščio „Utenis“ partneriai Spaudos, radijo ir televizijos rėmimo fondo
projekte Utenos krašto portale kuriame rubriką „Mūsų kultūros paveldas“, publikuojame
laikraščio rengiamas publikacijas apie vertingiausius kultūros paveldo objektus
(http://www.utena-on.lt/index.php/pageid/1224)
2012 m. bibliotekos interneto svetainėje pradėtas kurti Utenos A. ir M. Miškinių viešosios bibliotekos
skaitmeninis metraštis, kuriame fiksuojami svarbiausi bibliotekos įvykiai, pasiekimai.
KVALIFIKACIJOS KĖLIMAS. METODINĖ VEIKLA
17 kaimo bibliotekų darbuotojų dalyvavo kvalifikacijos kėlimo seminaruose, mokymuose. 16
darbuotojų dalyvavo Utenos VB Kultūros darbuotojų kvalifikacijos kėlimo mokymuose „ Utenos
regiono (apskrities) kultūros darbuotojų kvalifikacijos jaunimo kultūrinei ir socialinei įtraukčiai didinti
stiprinimas“ . Pagal šį projektą rajono bei regiono bibliotekų, muziejų, kultūros centų darbuotojai
lankėsi Estijos daugiafunkciniuose centruose, bibliotekose, kultūros centruose, susipažino su Estijos
bibliotekų sistema. Metodinėje išvykoje dalyvavo 8 viešosios ir 1 kaimo bibliotekos darbuotojos.
7 kaimo darbuotojos mokėsi dirbti su nuotraukų tvarkymo programa „Picasa“.
Informacijos skyriaus vedėja Laima Lapinienė 2012 m. dalyvavo:
1. Tarptautinė konferencija „Naujos kartos mokyklos biblioteka. Pranešimas „Edukacinis
projektas „Žaisdami mokomės“ – institucijų sinergijos pavyzdys“, Vilnius, 2012, rugpjūtis
2. 78 IFLA satelitinė konferencija. Pranešimas The Challenger: Library’s Computer Game
Encourages Children to Go Back to School, Klaipėda, 2012 rugpjūtis.
3. Europos viešųjų bibliotekų tinklo Europeanos žinomumui didinti narių susitikimas, Burgos,
Ispanija, 2012, spalis.
4. ES Griundtvig mokymosi partnerysčių projekto „Maistas kūnui, protui ir sielai – sutelkime
Europą aplink stalą“ partnerių susitikimas, Piascezno, Lenkija, 2012, spalis.
Utenos A. ir M. Miškinių viešojoje bibliotekoje atidarytas Eurodesk Lietuva regioninių partnerių
Utenos skyrius. Šio skyriaus kuratorėmis paskirtos Skaitytojų aptarnavimo skyriaus darbuotojos
Vaida Kunčinienė ir Dainora Narkūnienė, dalyvavo 2 seminaruose: Mykolo Romerio universitete
„Eurodesk Lietuva atstovų nacionalinis susitikimas“ ir Aukštadvaryje „Eurodesk Lietuva atstovų
regionuose įvadiniai mokymai“.
Utenos A. ir M. Miškinių viešojoje bibliotekoje (Maironio g. 12) veikia Eurodesk Lietuva atstovybė
Utenos regione. Čia teikiama informacija apie finansavimo programas ir mobilumą (studijas, stažuotes,
darbą ir savanorystę) tiek Lietuvoje, tiek Europoje bei konsultuojami jaunuoliai, žmonės, dirbantys su
jaunimu, nevyriausybinės organizacijos, susijusios su jaunimo veikla.

17
Skaitytojų aptarnavimo skyriaus darbuotoja Dainora Narkūnienė dalyvavo Tarptautinėje stovykloje
bibliotekininkams Venspilyje (Latvija).
Informacijos skyriaus vedėja Laima Lapinienė ir direktorė Vida Garunkštytė dalyvavo tarptautinėje
konferencijoje “Bibliotekos tinkluose: kuriančios, dalyvaujančios, bendraujančios”, kuri vyko
Klaipėdos viešojoje I. Simonaitytės bibliotekoje.
Informacijos skyriaus vedėja Laima Lapinienė dalyvavo Bilo ir Melindos Geitsų fondo Pasaulio
bibliotekų programos organizuojamoje konferencijoje “Lessons Learned Retreat” Palangoje.
2012 m. buvo laimėti ir įgyvendinti šie projektai:
DALYVAVIMAS PROJEKTUOSE
o Tarptautinė poezijos šventė "...ir saulas diementas žėruos..." rėmė 10000 Lt Kultūros
rėmimo fondas ir 20000 Lt Utenos rajono savivaldybė.
o Kultūrinės edukacijos projektas „Utenos krašto padavimai animacijoje“ rėmė 7000 Lt
Kultūros ministerija.
• Literatūros ir meno renginių programa „Rekomenduojama kultūros dozė menant Maironį“
rėmė 5000 Lt Kultūros rėmimo fondas.
• Skaitymo skatinimo projektas „Skaityti – save ir pasaulį pažinti“ rėmė 7000 Lt Kultūros
ministerija
• Kultūros specialistų kvalifikacijos tobulinimo projektas "„Utenos regiono (apskrities)
kultūros darbuotojų kvalifikacijos jaunimo kultūrinei ir socialinei įtraukčiai didinti stiprinimas“.
Projektą finansavo LR Kultūros ministerijos Kultūros specialistų kvalifikacijos tobulinimo programa
skyrusi 25 tūkst. litų. Mokymo programa buvo skirta kultūros centrų, muziejų, bibliotekų vadovams bei
specialistams, organizuojantiems paslaugas jaunimui ir vykdantiems kultūrines bei edukacines veiklas.
Įgyvendinant projektą, Utenos A. ir M. Miškinių viešojoje bibliotekoje vyko trijų modulių mokymai.
• Europos informacijos centro įkūrimas, finansuotas 20000 EUR Europos Komisijos.
Pradėtas įgyvendinti nuo 2013 m. sausio 2 d.
Dalyvavimas tarptautiniuose projektuose
ES Griundtvig mokymosi partnerysčių projektas "Maistas kūnui, protui ir sielai – sutelkime Europą
aplinkui stalą" kurį rėmė 15500 EUR Europos Komisijos Griundtvig mokymosi partnerysčių
programa. Projektą biblioteka įgyvendina kartu su partneriais iš 6 Europos šalių: Italijos, UK,
Portugalijos, Lenkijos, Vokietijos ir Turkijos.
Projektas pradėtas įgyvendinti 2012 m., panaudojant aktualią sveikos ir pigios mitybos tematiką
skatinama pagyvenusių žmonių integracija, propaguojama aktyvios senatvės idėja, didinama
saviraiškos motyvacija, suteikiamos mokymosi vieniems iš kitų galimybės, skatinamas kartų
bendravimas, akcentuojamos tautinio identiteto ir tautinės įvairovės vertybes. Įgyvendinant projektą
įvairaus amžiaus žmonės skatinami dalintis žiniomis ir patirtimi rašant tinklaraščius. Projektas

18
vykdomas kartu su tarptautiniais partneriais: Miedzynarodowe Towarzystwo Swiadomosci Kryszny,
Piaseczno (Lenkija), Paróquia São João de Deus, Lisabona (Portugalija), Akademie für Management,
Kaselis (Vokietija), Amasya Aile ve Sosyal Politikalar Il Mudurlugu, Amasya (Turkija), Women's
Association for African Networking and Development WAnd, Londonas ( UK), Associazione
Trasformazioni, San Leonardo Udine ( Italija). 2012 m. lapkričio mėn. įvyko pirmasis įvadinis projekto
partnerių susitikimas Lenkijoje, kurio metu patiksintas projekto planas, pasiskirstytos užduotys, vyko
praktiniai užsiėmimai, susitikimai su vietos bendruomene, pristatyta kultūrinė programa.
Europos viešųjų bibliotekų tinklas Europeanos žinomumui didinti / Public Libraries in the
Europeana Awareness. Biblioteka į šį tinklą priimta rekomendavus LR Kultūros ministerijai. Jame
dalyvauja 100 Europos viešųjų bibliotekų. 2012 m. spalio mėn. dalyvauta šio tinklo narių susitikime
Burgos, Ispanijoje, kur buvo aptartas Europeanos paslaugų diegimo viešosiose bibliotekose planas.
EUROPEANA leidžia pasižvalgyti po skaitmeninius Europos muziejų, bibliotekų, archyvų išeklius,
garso ir vaizdo medžiagos rinkinius. Tai internete skirtingomis kalbomis pateikiama prieiga prie
turiningo Europos kultūros ir mokslo paveldo, suteikianti galimybę vartotojams jungtis į tinklą, atrasti
kažką naujo, bendrauti, dalintis bei pasisemti įkvėpimo. Metų pabaigoje bibliotekos svetainėje
www.uvb.lt įdiegtas paieškos Europeanoje įrankis, kurio pagalba svetainės lankytojai gali
EUROPEANOS lobiuose ieškoti tiesiogiai iš bibliotekos svetainės. Pagal numatytą planą toliau bus
diegiamos kitos paslaugos bei vietinio skaitmeninio turinio pateikimo Europeanai priemonės.
Projektai įvykdyti ir vykdomi kaimo bibliotekose.
Pakalnių moterų užimtumo centras, kuriam vadovauja bibliotekos darbuotoja , pateikė Utenos regiono
vietos veiklos grupei (LEADER programa) projektą „Pakalnių bendruomenės namų atnaujinimas“ ir
gavo finansavimą Pakalnių bibliotekos patalpų remontui. Užpalių biblioteka kartu su gimnazijos
biblioteka taip pat parengė projektą LEADER programai „Patraukli biblioteka – geresnės gyvenimo
kokybės garantas“, kurį pateikė Utenos regiono vietos veiklos grupei ir gavo finansavimą.
Utenos A. ir M. Miškinių viešoji biblioteka taip pat teikė projektą Utenos regiono VVG „Informacinių,
kultūros ir švietimo paslaugų tobulinimas Juknėnų ir Sirutėnų gyventojams“ . Finansavimas gautas.
Tai pačiai programai projektą „Šiuolaikinė moderni biblioteka – informacijos, kultūros ir
bendruomenės centras“ teikė ir Vyžuonų viešoji bei mokyklos biblioteka.
Užpalių biblioteka dalyvavo Nacionalinės M. Mažvydo bibliotekos projekte „Metų knygos rinkimai“ ir
laimėjo vaikų, paauglių ir jaunimo kategorijose renkamiausių knygų penketukus.
Užpalių biblioteka su informaciniu centru „Užpalėnų krivulė“ parašė ir įgyvendino 2 projektus:
„Užpalių kultūros paveldas – visuomenei“ , kurį finansavo Utenos rajono savivaldybė ir „Užpalių
kultūros paveldas – vietos dvasia“ , kurį finasavo Kultūros ministerija..
Užpalių biblioteka dalyvavo projekte „Augu skaitydamas“.
PERSONALAS
Rajono viešosiose bibliotekose iš viso yra 64 etatai. Darbuotojų skaičius 67, iš jų 47 profesionalūs
bibliotekininkai, tame skaičiuje VB - 22. Turintys aukštąjį išsilavinimą 25 specialistai: VB - 16, miesto
padaliniuose – 3, kaimo bibliotekose – 6. Specialistai su aukštesniuoju išsilavinimu iš viso – 17: VB -5,
miesto padaliniuose – 1, kaimo bibliotekose – 11.
Primti darbuotojai: Į Dokumentų tvarkymo ir komplektavimo skyrių vyr bibliotekininkės pareigoms
priimta Rima Ramanauskaitė, į valytojos pareigas – Stanislava Veteikienė.

19
Atleisti darbuotojai: Dokumentų tvarkymo ir komplektavimo skyriaus vyr bibliotekininkė Rima
Ramanauskaitė, Pačkėnų kaimo bibliotekos vyr. bibliotekininkė Alma Kaušylienė, valytoja Lilijana
Malakauskienė.
Pareigybių kaita: iš “Jono ir Marijos Sinių namų” bibliotekos į Aukštakalnio biblioteką vyr.
bibliotekininkės pareigas perkelta Jolita Pretkelienė, iš Aukštakalnio bibliotekos į Skaitytojų
aptarnavimo skyrių vyr. bibliotekininkės pareigoms perkelta Vaida Kunčinienė.
MATERIALINĖ BAZĖ
Patalpų būklė. A. ir M. Miškinių viešoji biblioteka po rekonstrukcijos duris lankytojams atvėrė prieš
5 metus. Bibliotekoje per dieną apsilanko apie 500 žmonių, konferencijų salėje nuolat vyksta įvairūs
renginiai, todėl ir bibliotekos sienos jau “reikalavo” kosmetinio remonto: buvo perdažytos sienos
konferencijų salėje, galerijoje, 3-o aukšto koridorius ir kabinetai, cokolinio aukšto koridoriaus sienos.
2012 m. suremontuotos Pakalnių ir Klykių kaimo bibliotekų patalpos. Šiuo metu remontuojamos
Kirdeikių, Vyžuonų, Užpalių, Sirutėnų ir Juknėnų kaimo bibliotekos, kurių remontas finansuojamos iš
LEADER programos.
Programinė įranga. Pateikus paraišką projekto „Bibliotekos pažangai“ konkursui „Gyventojų
skaitmeninio raštingumo mokymo bibliotekose stiprinimas“ gyventojų mokymų reikmėms gauta
įranga: 10 nešiojamų kompiuterių, 1 bevielio ryšio prieigiui įrenginys, garso kolonėlės, projektorius ir
ekranas.
FINANSAVIMAS
2012 m. iš viso gauta 2275,8 tūkst. Lt lėšų (2011 m. – 2321,1 tūkst. Lt).
Finansavimo šaltiniai:
• Valstybės 92,5 tūkst. Lt (2011 m. – 45,9 tūkst. Lt)
• Savivaldybės 1927,8 tūkst. Lt (2011 m. – 1911,7 tūkst. Lt)
• Už mokamas paslaugas 35 tūkst. Lt (2011 m. - 22,7 tūkst. Lt)
• Fizinių, juridinių asmenų parama 68,9 tūkst. Lt (2011 m. - 19,1 tūkst. Lt)
• Programų, projektų lėšos 151,6 tūkst.Lt (2011 m. - 321,7 tūkst. Lt)
Išlaidos – 2234,8 tūkst. Lt (2011 m. – 2321,1). Tame skaičiuje:
• Darbo užmokesčiui – 1158,2 tūkst. Lt (2011 m. – 1161,3 tūkst. Lt)
• Dokumentams įsigyti – 212,5 tūkst. Lt (2011 m. – 183,1 tūkst. Lt)
savivaldybės lėšos – 120,0 tūkst. Lt: knygoms – 52,6 tūkst. Lt, periodikos prenumeratai – 67,4
tūkst. Lt.
Kultūros ministerijos lėšos – 92,5 tūkst.Lt
• Automatizacijai, kompiuterinei programinei įrangai, jos palaikymui ir kt. – 32,9 tūkst. Lt.

Ataskaitą parengė: Regina Mikalauskienė
Laima Lapinienė
Laimutė Maniušienė
Violeta Cicėnienė
Biruta Vaškelienė
20