Aptarnavimo instrukcija - E-santechnika.lt parduotuvė

Aptarnavimo instrukcija 

specialistui 

Vitodens 200-W 

Tipas WB2B, 80ir105kW 

Sieninis dujinis kondensacinis katilas 

Modelis gamtinėms dujoms 

Galiojimo nuorodos žr. paskutinį puslapį 

VITODENS 200-W 

VIESMANN 

5672 761 LT 1 /2008 Prašome saugoti!

Saugos nuorodos 

Prašome tiksliai laikytis šių saugumo nuorodų. Tai padės išvengti pavojaus 

žmonių sveikatai bei materialinių nuostolių. 

Saugumo nuorodų aiškinimas 

! 

Pavojus 

Šis ženklas įspėja dėl pavojaus 

žmonėms. 

Dėmesio 

Šis ženklas įspėja dėl galimos 

materialinės žalos ar žalos 

aplinkai. 

Nuoroda 

Duomenyse, pažymėtuose žodžiu 

„nuoroda“, pateikiama papildoma 

informacija. 

Paskirtis 

Šis vadovas skirtas tik autorizuotiems 

specialistams. 

& Dujų instaliacijos darbus gali atlikti 

tik atsakingos dujų tiekimo įmonės 

įgaliotas kvalifikuotas specialistas. 

& Elektros įrangos darbus gali atlikti 

tik kompetentingas elektrikas. 

& Pirmą kartą eksploataciją pradėti 

turi įrenginio statytojas arba jo nurodytas 

specialistas. 

Reikalavimai 

Dirbdami laikykitės 

& įstatymuose numatytų nelaimingų 

atsitikimų prevencijos taisyklių; 

& įstatymuose numatytų aplinkosaugos 

taisyklių; 

2 

Saugumo nuorodos 

& profesinių organizacijų nustatytų 

reikalavimų; 

& atitinkamų DIN, EN, DVGW, TRGI, 

TRF ir VDE nurodytų darbo saugos 

taisyklių. 

Jei pajutote dujų kvapą 

Pavojus 

Dėl dujų nuotėkio gali įvykti 

sprogimas, galintis sukelti 

sunkiausius sužeidimus. 

& Nerūkykite! Nenaudokite 

atviros ugnies, pasirūpinkite, 

kad nesusidarytų kibirkščių. 

Nejunkite šviesos ir elektros 

prietaisų. 

& Užsukite dujų uždaromąjį 

čiaupą. 

& Atidarykite langus ir duris. 

& Išveskite žmones iš pavojaus 

zonos. 

& Išeikite iš pastato ir praneškite 

dujų ir elektros tiekimo 

įmonėms. 

& Saugioje vietoje (ne pastate) 

nutraukite elektros energijos 

tiekimą įpastatą. 

Pajutus išmetamųjų dujų kvapą 

Pavojus 

Išmetamosios dujos gali sukelti 

gyvybei pavojingus apsinuodijimus. 

& Išjunkite šildymo sistemą. 

& Vėdinkite patalpą, kuriojeyra 

katilas. 

& Uždarykite gyvenamųjų 

patalpų duris. 

5672 761 LT

5672 761 LT 

Saugumo nuorodos (tęsinys) 

Darbai su įrenginiu 

& Jei kurui vartojamos dujos, užsukite 

dujų uždaromąjį čiaupą ir apsaugokite, 

kad jis nebūtų atsuktas netyčia. 

& Išjunkite maitinimą (pvz., atskiru 

apsauginiu jungikliu arba pagrindiniu 

jungikliu) ir patikrinkite, ar įtampos 

tikrai nėra. 

& Apsaugokite, kad įrenginys nebūtų 

įjungtas vėl. 

! 

Dėmesio 

Elektrostatiniai išlydžiai gali 

apgadinti elektroninius mazgus. 

Statinėms įkrovoms iškrauti 

prieš pradėdami dirbti palieskite 

įžemintus objektus, pvz., 

šildymo ar vandentiekio vamzdžius. 

Remonto darbai 

! 

Dėmesio 

Dalių, atliekančių apsaugines 

funkcijas, remontas kelia 

pavojų saugiai įrenginio eksploatacijai. 

Sugedusias dalis reikia 

pakeisti originaliomis 

Viessmann dalimis. 

Papildomi komponentai, atsarginės 

ir greitai susidėvinčios dalys 

! 

Saugos nuorodos 

Dėmesio 

Atsarginės ir greitai susidėvinčios 

dalys, kurios nebuvo 

patikrintos kartu su įrenginiu, 

gali pakenkti jo veikimui. Dėl 

neaprobuotų komponentų 

įmontavimo bei neleistinų 

pakeitimų ir rekonstrukcijų gali 

sumažėti saugumas bei būti 

apriboti garantiniai įsipareigojimai. 

Keisdami dalis, naudokite tik 

originalias Viessmann arba 

Viessmann leistas naudoti 

atsargines dalis. 

3

Turinys 

Turinys 

Pirmasis paleidimas, patikrinimas, techninis aptarnavimas 

Darbo etapai - pirmasis paleidimas, patikrinimas ir techninis aptarnavimas.. 5 

Tolimesnė darbo eiga.................................................................................. 7 

Kodavimai 

Kodavimas 1............................................................................................... 38 

Kodavimas 2............................................................................................... 42 

Kodavimų atstatymas į gamyklines nuostatas.............................................. 65 

Techninės priežiūros peržiūros 

Techninės priežiūros lygmenų apžvalga ..................................................... 66 

Temperatūros, katilo kodavimo kištukas ir trumposios peržiūros .................. 67 

Išėjimų tikrinimas (relių bandymas) ............................................................. 71 

Darbo būsenų ir jutiklių peržiūra ................................................................. 73 

Sutrikimų šalinimas 

Sutrikimų indikacija..................................................................................... 76 

Sutrikimų kodai........................................................................................... 78 

Remontas................................................................................................... 91 

Veikimo aprašymas 

Reguliatorius darbui pastovia katilo temperatūra ......................................... 99 

Reguliatorius darbui pagal lauko oro sąlygas .............................................. 100 

Praplėtimai išorinėms jungtims (priedas)..................................................... 102 

Reguliavimo funkcijos................................................................................. 106 

Nuotolinio valdymo kodavimo jungiklis ........................................................ 113 

Elektroninis degimo reguliatorius ................................................................ 113 

Schemos 

Elektrinių kontaktų jungimo schema – vidinės jungtys ................................. 115 

Elektrinių kontaktų jungimo schema – išorinės jungtys ................................ 116 

Atsarginių dalių sąrašai............................................................................ 118 

Protokolai 

Techniniai duomenys................................................................................ 124 

Pažymos 

Atitikties deklaracija.................................................................................... 125 

Gamintojo pažymėjimas pagal normą 1.BlmSchV........................................ 126 

Abėcėlinė terminų rodyklė ....................................................................... 127 

4 

5672 761 LT

5672 761 LT 

Smulkesnės darbo eigos nuorodos pateiktos nurodytuose puslapiuose 

! ! ! 


Darbo etapai - pirmasis paleidimas, patikrinimas ir techninis aptarnavimas 

Pirmojo paleidimo darbų eiga 

Patikrinimo darbų eiga 

Techninio aptarnavimo darbų eiga Puslapis 

1. Atidaryti šildymo katilą ....................................................... 7 

2. Užpildyti šildymo sistemą ................................................. 8 

3. Nuorinti šildymo katilą ........................................................ 9 

4. Nuorinti šildymo sistemą ................................................... 10 

5. Pripildyti sifoną vandens ................................................... 10 

6. Patikrinti visų šildymo ir geriamojo vandens pusių 

jungčių sandarumą 

7. Patikrinti el. tinklo jungtį 

8. Nustatyti laiką ir datą (jei reikia) – tik reguliatoriuje 

darbui pagal lauko oro sąlygas ....................................... 11 

9. Pakeisti kalbą (jei reikia) – tik reguliatoriuje darbui 

pagal lauko oro sąlygas...................................................... 11 

10. Patikrinti dujų rūšį ................................................................ 12 

11. Funkcijų eiga ir galimi sutrikimai .................................... 12 

12. Išmatuoti pilną slėgį ir prijungimo slėgį ....................... 14 

13. Nustatyti maksimalią šildymo galią .............................. 16 

14. Dūmtakių sistemos sandarumo patikra (žiedinio 

tarpo matavimas) .................................................................. 17 

15. Išmontuoti degiklį ir patikrinti degiklio sandariklį ... 18 

16. Patikrinti degimo paviršių, jei reikia, pakeisti............ 19 

17. Patikrinti ir sureguliuoti uždegimo ir jonizacijos 

elektrodą .................................................................................. 20 

18. Išvalyti degimo kamerą ir šildymo paviršius ir 

įmontuoti degiklį ................................................................... 21 

19. Patikrinti kondensato surinktuvą ir išvalyti sifoną .. 22 

20. Patikrinti neutralizavimo įrenginį (jeigu yra) 

5


6 

Darbo etapai - pirmasis paleidimas, patikrinimas ir . . . (tęsinys) 

! ! ! 

Pirmojo paleidimo darbų eiga 

Patikrinimo darbų eiga 

Techninio aptarnavimo darbų eiga Puslapis 

21. Patikrinti membraninį plėtimosi indą ir slėgį 

sistemoje .................................................................................. 22 

22. Patikrinti apsaugos vožtuvų veikimą 

23. Patikrinti, ar tinkamai įtvirtintos elektros jungtys 

24. Patikrinti dalių, kuriomis teka dujos, sandarumą 

esant darbiniam slėgiui ..................................................... 22 

25. Išmetamųjų dujų emisijos matavimas........................... 23 

26. Priderinti reguliatorių prie šildymo sistemos ............ 24 

27. Nustatyti šildymo charakteristikų kreivę (tik 

reguliatoriui darbui pagal lauko oro sąlygas) ............ 29 

28. Įtraukti reguliatorių įLON (tik reguliatoriui darbui 

pagal lauko oro sąlygas) .................................................... 33 

29. Sistemos eksploatuotojo instruktavimas .................... 36 

30. Rodmens „Techninis aptarnavimas“ [Wartung] 

peržiūra ir atstata .................................................................. 36 

5672 761 LT

5672 761 LT 

Tolimesnė darbo eiga 

Atidaryti šildymo katilą 

1. Apatinėje pusėje atpalaiduokite 

varžtus A ir nuimkite priekinį 

skydą B. 


2. Šone atsklęskite reguliatorių C ir jį 

atverskite. 

3. Atsukite varžtus ir nuimkite dengiamąjį 

skydą D. 

7


Užpildyti šildymo sistemą 

8 

Tolimesnė darbo eiga (tęsinys) 

! 

Dėmesio 

Netinkamas pildymo vanduo skatina nuosėdų susidarymą bei koroziją ir 

gali apgadinti šildymo katilą. 

& Prieš pildant kruopščiai išskalauti šildymo sistemą. 

& Po to pripilti geriamojo vandens kokybės vandens. 

& Kietesnį negu toliau nurodytos vandens kietumo vertės pildymo vandenį 

reikia suminkštinti, pvz., nedidelio našumo šildymo vandens 

minkštinimo įrenginiu (žr. Viessmann Vitoset kainoraštį): 

Šildymo sistemos su vienu ir keliais katilais ≤ 200 kW: 11,2 °dH 

(2,0 mol/m 3 ) 

Šildymo sistemos su keliais katilais > 200 kW: 8,4 °dH (1,5 mol/m 3 ) 

& Į pildymo vandenį galima pripilti specialaus šildymo sistemoms skirto 

antifrizo. Tinkamumas turi būti patvirtintas antifrizo gamintojo. 

1. Patikrinkite pirminį membraninio 

plėtimosi indo slėgį. 

2. Užsukite dujų uždaromąjį čiaupą. 

3. Per katilo užpildymo ir išleidimo 

čiaupą A užpildykite šildymo sistemą. 

(Minimalusslėgis sistemoje 

>1,0baras). 

4. Uždarykite katilo užpildymo ir išleidimo 

čiaupą A. 

5672 761 LT

5672 761 LT 


Nuorinti šildymo katilą 


1. Uždarykite uždaromuosius vožtuvus 

A ir B. 

2. Prie išleidimo čiaupo C prijunkite 

nutekėjimo žarną. 

Prie katilo pildymo ir išleidimo 

čiaupo F prijunkite pildymo žarną 

(jeigu nebėra prijungtos). 

3. Uždarykite uždaromąjį vožtuvą D. 

4. Atsukite čiaupą F. 

5. Per uždaromąjį vožtuvą E pirmą 

spiralę tol nuorinkite tinklo slėgiu, 

kol nebesigirdės jokio burbuliavimo. 

6. Uždarykite uždaromąjį vožtuvą E 

ir atidarykite uždaromąjį vožtuvą 

D. 

7. Per uždaromąjį vožtuvą D antrą 

spiralę tol nuorinkite tinklo slėgiu, 

kol nebesigirdės jokio burbuliavimo. 

8. Užsukite čiaupus C ir F. 

9. Atidarykite uždaromąjį vožtuvą E. 

Nuoroda 

Kad šildymo katilas galėtų veikti, 

uždaromieji vožtuvai D ir E turi 

būti atidaryti. 

9



Nuorinti šildymo sistemą 

1. Uždarykite dujų uždaromuosius 

čiaupus ir įjunkite el. tinklo jungiklį 

reguliatoriuje. 

Pripildyti sifoną vandens 

10 

2. Kodavimo adresu „2F:1“ aktyvinkite 

nuorinimo programą. 

Nuoroda 

Kodavimo1iškvietimą ir kodavimo 

adreso nustatymą žr. 38 psl. 

Nuorinimo programos funkciją ir 

eigą žr. 107 psl. 

Kol aktyvi nuorinimo programa, 

ekrane rodoma „EL“ (reguliatoriuje 

darbui pastovia katilo temperatūra) 

arba „Nuorinimas“ [Entlüftung] 

(reguliatoriuje darbui pagal lauko 

oro sąlygas). 

3. Patikrinkite slėgį sistemoje. 

1. Į apačią nutraukite gaubtą A. 

2. Atpalaiduokite gaubiamąją veržlę 

B ir į apačią nutraukite sifoną C. 

3. Pripildykite sifoną C vandens ir 

vėl primontuokite. 

4. Iš apačios vėl uždėkite gaubtą A. 

5672 761 LT

5672 761 LT 


Nustatyti laiką ir datą (jei reikia) – tik reguliatoriuje darbui 

pagal lauko oro sąlygas 

Nuoroda 

& Jeigu pirmą kartą arba po ilgesnio 

nenaudojimo pradedant prietaiso 

eksploataciją ekrane laikas mirksi, 

reikia iš naujo nustatyti laiką ir datą. 

& Pirmojo paleidimo metu pasirodo 

vokiški užrašai (gamyklinė nuostata): 

Laikas (žr. 1. darbų punktą) 

Data (žr. 2. darbų punktą) 

Spauskite tokius mygtukus: 

1. a/b esamam laikui. 

2. d patvirtinimui, pasirodo 

„Data“ [Datum]. 

3. a/b esamai datai. 

4. d patvirtinimui. 

Pakeisti kalbą (jei reikia) – tik reguliatoriuje darbui pagal 

lauko oro sąlygas 

Nuoroda 

Pirmojo paleidimo metu pasirodo 

vokiški užrašai (gamyklinė nuostata): 

Parinkti šildymo apytakos ratą (žr. 

1‐ą darbų punktą) 


Lauko temperatūra (žr. 3‐čią darbų 

punktą) 


1. c pasirodo „Parinkti šildymo 

apytakos ratą“ [Heizkreis 

wählen]. 

11



2. d patvirtinimui; palaukite maždaug 

4 s. 

3. c paspauskite vėl, pasirodo 

„Lauko temperatūra“ 

[Außentemperatur]. 

Patikrinti dujų rūšį 

4. b pageidaujamai kalbai. 


Šildymo katile yra elektroninis degimo reguliatorius, kuris suderina degiklius atitinkamai 

pagal turimų dujų kokybę, kad jie degtų optimaliai. 

Todėl, eksploatuojant su gamtinėmis dujomis, visame Wobbe skaičiaus diapazone 

nuo 10,0 iki 16,1 kWh/m 3 (36,0 iki 58,0 MJ/m 3 ) nieko adaptuoti nereikia. 

1. Dujų tiekimo įmonėje sužinokite 

dujų rūšį ir Wobbe skaičių. 

Wobbe skaičiaus diapazonai 

Dujų rūšis Wobbe skaičiaus diapazonas 

kWh/m 3 

2. Dujų rūšį įrašykite 123 psl. esančiame 

protokole. 

MJ/m 3 

Nustatyta gamykloje 

Gamtinės dujosE 

arba 

12,0 iki 16,1 43,2 iki 58,0 

Gamtinės dujos LL 10,0 iki 13,1 36,0 iki 47,2 

Funkcijų eiga ir galimi sutrikimai 

12 

Šilumos pareikalavimas 

iš reguliatoriaus 

Rodmuo ekrane Priemonė 

ne 

Padidinkite nustatytąją 

vertę, pasirūpinkite 

šilumos 

paėmimu. 

5672 761 LT

5672 761 LT 


taip 

Įsijungia ventiliatorius 

taip 

ne 

maždaug po 51 s 

sutrikimas F9 

Patikrinkite ventiliatorių,ventiliatoriausjungiamuosius 

laidus, 

ventiliatoriaus 

maitinimo įtampą 

ir valdymo signalus 

į ventiliatorių. 

Uždegimas ne Sutrikimas F4 Patikrinti žiebtuvą 

(valdymo signalas 

230 V tarp kištukų 

„X2.1“ ir „X2.2“) 

taip 

Kombinuotas 

dujų reguliatorius 

atidaro 

taip 

Susiformuoja jonizacijos 

srovė 

Simbolis A 

taip 


ne Sutrikimas F4 Patikrinkite kombinuotą 

dujų reguliatorių 

(valdymo 

signalas 230 V), 

patikrinkite dujų 

prijungimo slėgį. 

ne Sutrikimas F4 Patikrinkite jonizacijos 

elektrodo 

nuostatą ir patikrinkite, 

ar dujotiekyje 

nėra oro. 

Degiklis dirba ne išsijungia prieš 

pat pasiekiant 

nustatytąją katilo 

vandens temperatūrą 

ir tuojau pat 

vėl įsijungia 

Patikrinkite išmetamųjų 

dujų sistemos 

sandarumą 

(išmetamųjų dujų 

recirkuliacija), patikrinkite 

srautinį 

dujų slėgį. 

13



taip 

Automatinis degimoreguliatoriaussavikalibravimas 

Kitus duomenis apie sutrikimus žr. 78 

psl. 

ne Sutrikimas Eb Patikrinkite jungiamuosiuselektros 

laidus ir 

jonizacijos elektrodą, 

patikrinkite išmetamųjų 

dujų sistemą 

(išmetamųjų 

dujų recirkuliacija) 

Išmatuoti pilną slėgį ir prijungimo slėgį 

14 

Pavojus 

Dėl neteisingo degiklio sureguliavimo susidarantis CO gali labai pakenkti 

sveikatai. 

Prieš pradedant darbus su dujų prietaisais ir juos užbaigus reikia išmatuoti 

CO. 

5672 761 LT

5672 761 LT 



1. Užsukite dujų uždaromąjį čiaupą. 

2. Atpalaiduokite, jo neišsukdami, 

vieno iš dviejų kombinuotų dujų 

reguliatorių matavimų atvamzdyje 

„PE“ esantį varžtą A ir prijunkite 

manometrą. 

3. Atsukite dujų uždaromąjį čiaupą. 

4. Išmatuokite pilną slėgį ir įrašykite 

išmatuotą vertę įprotokolą 123 psl. 

Nustatytoji vertė: maks. 57,5 mbar. 

5. Pradėkite šildymo katilo eksploataciją. 

Nuoroda 

Pirmą kartą paleidžiant prietaisą, 

dėl dujų vamzdžiuose esančio oro 

prietaiso veikimas gali sutrikti. Maždaug 

po 5 s paspauskite mygtuką 

„E RESET“ degikliui atsklęsti. 

6. Išmatuokite prijungimo slėgį (srautinį 

slėgį). Nustatytoji vertė: 

20 mbar. 

Nuoroda 

Prijungimo slėgiui matuoti naudokite 

tinkamus matavimo prietaisus, 

kurių matavimo tikslumas yra ne 

mažesnis kaip 0,1 mbar. 

7. Įrašykite išmatuotą vertę įprotokolą. 

Vėliau elkitės pagal tolesnę lentelę. 

8. Išjunkite šildymo katilą, uždarykite 

dujų uždaromąjį čiaupą, nuimkite 

manometrą, varžtu uždarykite 

matavimų atvamzdį A. 

15



9. Pavojus 

Iš matavimų atvamzdžio 

besiveržiančios dujos gali 

sukelti sprogimą. 

Patikrinti sandarumą 

dujoms. 

Atidarykite dujų uždaromąjį čiaupą, 

įjunkite prietaisą ir patikrinkite 

matavimo atvamzdžio A sandarumą 

dujoms. 

Prijungimo slėgis (srau- Priemonės 

tinis slėgis) 

mažiau nei 15 mbar Eksploatacijos nepradėkite ir informuokite dujų tiekimo 

įmonę (DTĮ). 

15 iki 25 mbar Pradėkite šildymo katilo eksploataciją. 

virš 25 mbar Prieš sistemą sumontuokite atskirą dujų slėgio reguliatorių 

ir nustatykite 20 mbar pirminį gamtinių dujų 

slėgį. Informuokite dujų tiekimo įmonę (DTĮ). 

Nustatyti maksimalią šildymo galią 

Nuoroda 

Maksimalią šildymo galią šildymo režimu galima apriboti. Apribojimas nustatomas 

moduliacijos diapazonu. Didžiausia maksimali šildymo galia, kurią galima 

nustatyti, yra apribota katilo kodavimo kištuku. 

1. Pradėkite šildymo katilo eksploataciją. 

2. Kartu spauskite mygtukus K ir 

F, kolvertė ekrane ims mirksėti 

(pvz., „85“) ir pasirodys „A“. 

Gamyklinėje nuostatoje ši vertė atitinka 

100% vardinės šiluminės 

galios. 

Reguliatoriuje darbui pagal lauko 

oro sąlygas papildomai pasirodo 

„Maks. šildymo galia“ [Max. Heizleistung]. 

16 

3. Su a/b nustatykite pageidaujamą 

maks. šiluminę galią kaip vardinės 

šiluminės galiosvertę %. 

4. Su d patvirtinkite nustatytą vertę. 

5672 761 LT

5672 761 LT 


5. Nustatytą maks. šildymo galią 

užrašykite ant prie „Techninės 

dokumentacijos“ pridėtos papildomos 

specifikacijų lentelės. Papildomą 

specifikacijų lentelę 

priklijuokite greta specifikacijų lentelės 

viršutinėje šildymo katilo 

pusėje. 

Nuoroda 

Geriamojo vandens šildymui šiluminę 

galią taip pat galima apriboti. Tam reikia 

kodavime 2 pakeisti kodavimo 

adresą „6F“. 

Dūmtakių sistemos sandarumo patikra (žiedinio tarpo matavimas) 

A Degimo oro anga 

Mes rekomenduojame specializuotai 

šildymo technikos įmonei pradedant 

įrenginio eksploataciją atlikti sandarumo 

patikrą. Tamreikiažiediniame 

AZ vamzdžio plyšyje išmatuoti CO2 

arba O2 koncentraciją degimo ore. 


Jeigu CO2 koncentracija yra mažesnė 

nei 0,2 % arba O2 koncentracija 

didesnė nei 20,6 %, išmetamųjų dujų 

vamzdis laikomas pakankamai sandariu. 

Jeigu išmatuojamos didesnės CO2 

arba mažesnės O2 vertės, būtina 

atlikti slėginę išmetamųjų vamzdžių 

patikrą statiniu 200 Pa viršslėgiu. 

17



Išmontuoti degiklį ir patikrinti degiklio sandariklį 

1. Išjunkite reguliatoriuje esantį el. 

tinklo jungiklį ir el. tinklo įtampą. 

2. Uždarykite ir apsaugokite dujų 

uždaromąjį čiaupą. 

18 

3. Atsklęskite reguliatorių A ir atlenkite 

jį įpriekį. 

4. Nuimkite dengiamąjį skydą B. 

5672 761 LT

5672 761 LT 


5. Nuo ventiliatoriaus variklio C, 

kombinuoto dujų reguliatoriaus D, 

uždegimo modulio E, įžeminimo 

F ir jonizacijos elektrodo G 

nuimkite elektros laidus. 

6. Atpalaiduokite dujų prijungimo 

vamzdžių H srieginius sujungimus. 


Patikrinti degimo paviršių, jei reikia, pakeisti 

7. Atpalaiduokite šešis varžtus K ir 

nuimkite degiklį. 

8. Patikrinkite, ar neapgadintas 

degiklio sandariklis L. Jeireikia, 

sandariklį pakeiskite. 

19



1. Išmontuokite elektrodus A. 

2. Atpalaiduokite tris tvirtinimo spraudes 

B prie šilumos izoliacijos 

žiedo C ir nuimkite šilumos izoliacijos 

žiedą C. 

3. Atpalaiduokite keturis TORX varžtus 

D ir nuimkite degimo paviršių 

E. 

4. Nuimkite seną degimo paviršiaus 

sandariklį F. 

5. Įdėkite naują degimo paviršių su 

nauju sandarikliu ir pritvirtinkite 

keturiais TORX varžtais. 

Nuoroda 

Veržimo momentas: 4,5 Nm 

6. Vėl uždėkite šilumos izoliacijos 

žiedą C ir elektrodus A. 

Patikrinti ir sureguliuoti uždegimo ir jonizacijos elektrodą 

A Uždegimo elektrodai B Jonizacijos elektrodas 

1. Patikrinkite, ar elektrodai nenusidėvėję 

ir švarūs. 

2. Nuvalykite elektrodus mažu (ne 

vieliniu) šepetėliu arba švitriniu 

popieriumi. 

20 

! 

Dėmesio 

Nepažeiskite 

tinklelio! 

3. Patikrinkite atstumus. Jeigu atstumai 

negeri arba elektrodai apgadinti, 

elektrodus kartu su 

sandarikliais pakeiskite ir sureguliuokite. 

Elektrodų tvirtinimo varžtus 

priveržkite2Nmsukimo 

momentu. 

5672 761 LT

5672 761 LT 


Išvalyti degimo kamerą ir šildymo paviršius ir įmontuoti 

degiklį 

! 


Dėmesio 

Įbrėžimai su išmetamosiomis dujomis kontaktuojančiose dalyse gali 

sukelti koroziją. 

Šildymo paviršių nevalyti šepečiu! 

1. Nusiurbkite nuo degimo kameros 

šildymo paviršių A nuosėdas. 

2. Jei reikia, šildymo paviršius A 

nupurkškite šiektiekrūgščiu valikliu 

be chloro fosforo rūgšties 

pagrindu (pvz., „Antox 75 E“) irpalikite 

veikti ne trumpiau kaip 20 min. 

3. Kruopščiai nuskalaukite šildymo 

paviršius A vandeniu. 

4. Įstatykite degiklį ir kryžmai priveržkite 

varžtus 12 Nm sukimo 

momentu. 

5. Su nauju sandarikliu primontuokite 

dujų prijungimo vamzdį. Srieginius 

sujungimus priveržkite 10 Nm 

sukimo momentu. 

6. Patikrinkite dujų jungčių sandarumą. 

Pavojus 

Dujų nuotėkis gali sukelti 

sprogimą. 

Patikrinti srieginio sujungimo 

sandarumą dujoms. 

7. Prijunkite prie atitinkamų konstrukcinių 

dalių elektros laidus. 

21



Patikrinti kondensato surinktuvą ir išvalyti sifoną 

1. Į apačią nutraukite gaubtą A. 

2. Atpalaiduokite gaubiamąją veržlę 

B ir į apačią nutraukite sifoną C. 

3. Išvalykite sifoną C ir patikrinkite, 

ar kondensatas gali gerai nutekėti. 

4. Pripildykite sifoną C vandens ir 

vėl viską sumontuokite. 

5. Iš apačios vėl uždėkite gaubtą A. 

Patikrinti membraninį plėtimosi indą ir slėgį sistemoje 

Nuoroda 

Tikrinimą atlikti, kai sistema atvėsusi. 

1. Sistemą ištuštinkite tiek arba uždarykite 

membraninio plėtimosi indo 

dangčio vožtuvą ir jį nuslėginkite, 

kad manometras rodytų „0“. 

2. Jeigu pirminis membraninio plėtimosi 

indo slėgis yra mažesnis, 

negu statinis sistemos slėgis, 

papildykite azoto, kol pirminis slėgis 

bus nuo 0,1 iki 0,2 bar didesnis. 

3. Papildykite vandens, kol šaltoje 

sistemoje pripildymo slėgis taps 

nuo 0,1 iki 0,2 bar aukštesniu, 

negu pirminis membraninio plėtimosi 

indo slėgis. 

Leist. darbinis slėgis: 4 bar 

Patikrinti dalių, kuriomis teka dujos, sandarumą esant darbiniam 

slėgiui 

22 

Pavojus 

Dujų nuotėkis gali sukelti sprogimą. 

Patikrinti dalių, kuriomisteka 

dujos, sandarumą dujoms. 

5672 761 LT

5672 761 LT 


Išmetamųjų dujų emisijos matavimas 

Elektroninis degimo reguliatorius automatiškai pasirūpina optimalia degimo 

kokybe. Pirmojo paleidimo metu ir atliekant techninį aptarnavimą tereikia patikrinti 

degimo vertes. Tam išmatuokite CO2 arba O2 kiekį. Elektroninio degimo 

reguliatoriaus veikimo aprašymą žr. 113 psl. 

CO2 ar O2 kiekis 

CO2 kiekis, kūrenant gamtinėmis dujomis E ir LL, esant ir mažiausiai, ir didžiausiai 

šiluminei galiai turi būti diapazone nuo 7,7 iki 9,2%: 

O2 kiekis visoms dujų rūšims turi būti nuo 4,4 iki 6,9%. 

Jeigu išmatuota CO2 ar O2 vertė yra už atitinkamo diapazono ribų, patikrinkite 

dūmtakių sistemos sandarumą, žr. 17 psl. 

Nuoroda 

Pradedant eksploataciją degimo reguliatorius atlieka automatinį savikalibravimą. 

Emisijosmatavimą pradėkite tik maždaug po 30 s nuo degiklio paleidimo. 

1. Prijunkite išmetamųjų dujų analizatorių 

prie katilo prijungimo movos 

išmetamųjų dujų angos A. 

2. Atidarykite dujų uždaromąjį čiaupą, 

įjunkite šildymo katilą ir sukelkite 

šilumos pareikalavimą. 


3. Nustatykite mažiausią šiluminę 

galią. 

Reguliatoriuje darbui pastovia 

katilo temperatūra: 

K + d spauskite kartu: 

pasirodo „1“. 

Reguliatoriuje darbui pagal 

lauko oro sąlygas: 

K + d spauskite kartu: 

pasirodo „Relių bandymas“ 

[Relaistest], o po to 

„Pagrindinė apkrova“ 

[Grundlast]. 

4. Patikrinkite CO2 kiekį. Jeigu vertė 

nuo pirmiau nurodyto diapazono 

nukrypsta daugiau kaip per 1%, 

patikrinkite dūmtakių sistemos sandarumą, 

žr. 17 psl. 

5. Vertę įrašykite į protokolą. 

23



6. Nustatykite didžiausią šiluminę 

galią. 

Reguliatoriuje darbui pastovia 


a spauskite: 

pasirodo „2“. 

Reguliatoriuje darbui pagal 

lauko oro sąlygas: 

a spauskite: 

pasirodo „Pilnutinė apkrova“ 

[Volllast]. 

7. Patikrinkite CO2 kiekį. Jeigu vertė 

nuo pirmiau nurodyto diapazono 

nukrypsta daugiau kaip per 1%, 

patikrinkite dūmtakių sistemos sandarumą, 

žr. 17 psl. 

8. Baigę tikrinti paspauskite d. 

9. Vertę įrašykite į protokolą. 

Priderinti reguliatorių prie šildymo sistemos 

Reguliatorių reikia pritaikyti prie sistemoje esančių įrenginių. Įvairius sistemos 

komponentus reguliatorius atpažįsta automatiškai ir kodavimas nustatomas 

automatiškai. 

& Taikomų schemų pasirinkimą žr. tolesniuose paveiksliukuose. 

& Kaip koduoti žr. 38 psl. 

24 

5672 761 LT

5672 761 LT 


Sistemos modelis 1 

Vienas šildymo apytakos ratas be maišytuvo A1 (su karšto vandens ruošimuarbabejo) 

1 Vitodens 200-W 

2 Lauko temperatūrosjutiklis(tik 

reguliatoriui darbui pagal lauko 

oro sąlygas) 

arba 

Vitotrol 100 (tik reguliatoriui darbui 

pastovia katilo temperatūra) 

3 Šildymo apytakos rato siurblys 

4 Vandens šildytuvo kaitinimo cirkuliacinis 

siurblys 


5 Tūrinis vandens šildytuvas 

6 Vandens šildytuvo temperatūros 

jutiklis 

7 Šildymo apytakos ratas be maišytuvo 

A1 

8 Šildymo apytakos rato siurblys A1 

9 Hidraulinis indas 

qP Hidraulinio indo paduodamo vandens 

temperatūros jutiklis 

Reikalingi kodavimai Adresas 

— — 

25




Vienas šildymo apytakos ratas be maišytuvo A1 ir vienas šildymo apytakos 

ratas su maišytuvu M2 su hidrauliniu indu (su karšto vandens ruošimu 

arba be jo) 


2 Lauko temperatūros jutiklis 

3 Katilo apytakos rato siurblys 


siurblys 



jutiklis 

7 Šildymo apytakos ratas be maišytuvo 

A1 

8 Šildymo apytakos rato siurblys A1 

9 Šildymo apytakos ratas su maišytuvu 

M2 

qP Šiluminė relė kaip maksimalios 

grindų šildymo temperatūros ribotuvas 

qQ Paduodamo vandens temperatūros 

jutiklis M2 

qW Šildymo apytakos rato siurblys M2 

qE Praplėtimo komplektas šildymo 

apytakos ratui su maišytuvu M2 

qR Hidraulinis indas 

qT Hidraulinio indo paduodamo vandens 


Reikalingi kodavimai 

Tik vienas šildymo apytakos ratas su maišytuvu 

Adresas 

& su tūriniu vandens šildytuvu 00:4 

& be tūrinio vandens šildytuvo 00:3 

26 

5672 761 LT

5672 761 LT 



Trys arba daugiau šildymo apytakos ratų su maišytuvu su hidrauliniu indu 

(su karšto vandens ruošimuarbabejo) 





siurblys 



jutiklis 


M1 

8 Paduodamo vandens temperatūros 

jutiklis M1 

9 Šildymo apytakos rato siurblys M1 

qP Praplėtimo komplektas šildymo 


qQ Šildymo apytakos ratas su maišytuvu 

M2 

qW Paduodamo vandens temperatūros 

jutiklis M2 


qE Šildymo apytakos rato siurblys M2 

qR Praplėtimo komplektas šildymo 


qT Vitotronic 200-H šildymo apytakos 

ratams M1, M2 ir M3 

qZ Šildymo apytakos ratas su maišytuvu 

M3 

qU Šiluminė relė kaip maksimalios 


qI Paduodamo vandens temperatūros 

jutiklis M3 

qO Šildymo apytakos rato siurblys M3 

wP Praplėtimo komplektas šildymo 


wQ Hidraulinis indas 

wW Hidraulinio indo paduodamo vandens 


27




— — 


Kelių katilų sistema su keletu šildymo apytakos ratų su maišytuvu ir 

hidrauliniu indu (su karšto vandens ruošimuarbabejo) 


2 Vitotronic 300-K 





jutiklis 


siurblys 


M2 

9 Paduodamo vandens temperatūros 

jutiklis M2 

qP Šildymo apytakos rato siurblys M2 

28 

qQ Praplėtimo komplektas šildymo 


qW Šildymo apytakos ratas su maišytuvu 

M3 

qE Šiluminė relė kaip maksimalios 


qR Paduodamo vandens temperatūros 

jutiklis M3 

qT Šildymo apytakos rato siurblys M3 

qZ Praplėtimo komplektas šildymo 


qU Hidraulinis indas 

qI Hidraulinio indo paduodamo vandens 


5672 761 LT

5672 761 LT 



Kelių katilų sistema su Vitotronic 300-K 01:2 

Nuoroda 

Kodavimus sistemai su keliais katilais 

žr. Vitotronic 300-K montažo ir techninės 

priežiūros instrukcijoje 

Nustatyti šildymo charakteristikų kreivę (tik reguliatoriui darbui 

pagal lauko oro sąlygas) 

Šildymo charakteristikos kreivė 

atspindi ryšį tarp lauko temperatūros 

ir katilo vandens arba paduodamo 

vandens temperatūros. 

Supaprastinus: kuo žemesnė lauko 

temperatūra, tuo aukštesnė katilo 

vandens arba paduodamo vandens 

temperatūra. 


Nuo katilo vandens ar paduodamo 

vandens temperatūros vėlgi priklauso 

patalpų temperatūra. 

Gamykloje nustatyta: 

& Nuolydis = 1,4 

& Lygis = 0 

29



A Šildymo charakteristikos kreivės 

nuolydis grindų šildymui 

30 

B Šildymo charakteristikos kreivės 

nuolydis žematemperatūriniam 

šildymui (pagal energijos taupymo 

direktyvą) 

5672 761 LT

5672 761 LT 


Nuolydžio ir lygio keitimas 

A Nuolydžio pakeitimas 

B Lygio pakeitimas (vertikalus šildymo 

charakteristikos kreivės 

perstūmimas) 


1. Nuolydis: 

Keisti kodavime 1 kodavimo adresu 

„d3“. 

Galimos nuostatos nuo 2 iki 35 (atitinka 

nuolydį nuo 0,2 iki 3,5). 

2. Lygis: 

Keisti kodavime 1 kodavimo adresu 

„d4“. 

Galimos nuostatos nuo -13 iki 

+40 K. 

31



Nustatytosios patalpų temperatūros nustatymas 

Normali patalpų temperatūra 

1 pavyzdys: Normalios patalpų temperatūros 

pakeitimas iš 20 į 26°C. 

A Katilo vandens temperatūra arba 

paduodamo vandens temperatūra, 

°C 

B Lauko temperatūra, °C 

C Nustatytoji patalpų temperatūros 

vertė, °C 

D Šildymo cirkuliacinis siurblys 

„Išjungtas“ 

E Šildymo cirkuliacinis siurblys 

„Įjungtas“ 


1. a „1r“ mirksi. 

2. d šildymo apytakos ratui ;A1 (šildymo 

apytakos ratas be maišytuvo) 

parinkti 

arba 


32 

4. d šildymo apytakos ratui ;M2 

(šildymo apytakos ratas su 

maišytuvu) parinkti. 

5. Sukamuoju jungikliu „ts“ nustatykite 

nustatytąją dienos temperatūros 

vertę. 

Vertė perimama automatiškai maždaug 

po 2 s. 

Šildymo charakteristikos kreivė 

persistumia ašimi C (nustatytoji 

patalpų temperatūros vertė) ir 

todėl, jeigu šildymo cirkuliacinių 

siurblių logikos funkcija aktyvi, šildymo 

cirkuliacinių siurblių įjungimo 

ir išjungimo režimas pakinta. 

5672 761 LT

5672 761 LT 


Žemesnė patalpų temperatūra 

2 pavyzdys: Žemesnės patalpų temperatūros 

pakeitimas iš 5°Cį 14 °C 

A Katilo vandens temperatūra arba 

paduodamo vandens temperatūra, 

°C 

B Lauko temperatūra, °C 

C Nustatytoji patalpų temperatūros 

vertė, °C 

D Šildymo cirkuliacinis siurblys 


E Šildymo cirkuliacinis siurblys 




2. d šildymo apytakos ratui ;A1 

(šildymo apytakos ratas be 

maišytuvo) parinkti 

arba 


4. d šildymo apytakos ratui ;M2 

(šildymo apytakos ratas su 

maišytuvu) parinkti. 

5. E Iškvieskite nustatytąją nakties 

temperatūrą. 

6. a/b Pakeiskite vertę. 

7. d Patvirtinkite vertę. 

Įtraukti reguliatorių įLON (tik reguliatoriui darbui pagal 

lauko oro sąlygas) 

Turi būti įstatytas LON komunikacinis 

modulis (priedas). 

Montažo instrukcija 

komunikacinio LON modulio 

Nuoroda 

Duomenų perdavimas per LON gali 

užtrukti keletą minučių. 

Sistema su vienu katilu su Vitotronic 200‐H irVitocom300 

LON abonento numerį ir kitas funkcijas 

nustatyti kodavimu 2 (žr. lentelę 

toliau). 


33



Nuoroda 

LON sistemoje negalima priskirti to 

pačionumeriodukartus. 

Kaip klaidų sekiklis gali būti užkoduotas tik vienas Vitotronic. 

Katilo apytakos 

rato reguliatorius 

Abonentas Nr. 1 

Kodavimas „77:1“ 

Reguliatorius yra 

klaidų sekiklis 


Reguliatorius siunčia 

laiką 

Kodavimas „7b:1“ 

Reguliatorius siunčia 

lauko temperatūrą 

Nustatyti kodavimą 

„97:2“ 

LON abonentų klaidų 

kontrolė 

Kodavimas „9C:20“ 

Vitotronic 200‐H Vitotronic 200‐H Vitocom 



Reguliatorius nėra 



Reguliatorius priima 

laiką 


„81:3“ 




„97:1“ 


kontrolė 


LON abonentų sąrašo aktualizavimas 

Galima atlikti, tik jeigu visi abonentai 

prijungti ir reguliatorius užkoduotas 

kaip klaidų sekiklis (kodavimas 

„79:1“). 

34 



„77:11“ 

Reguliatorius nėra 




laiką 


„81:3“ 




„97:1“ 


kontrolė 


Abonentas Nr. 

99 

Prietaisas yra 


Prietaisas priima 

laiką 

— 

— 


1. L + d spauskite vienu metu 

maždaug 2 s. 

Abonentų patikrinimas 

pradėtas (žr. 35 psl.). 

5672 761 LT

5672 761 LT 


2. e Abonentų sąrašas aktualizuojamas 

maždaug 

per 2 min. 


baigtas. 


Abonentų patikrinimu tikrinama prie klaidų sekiklio prijungtų vienos sistemos 

prietaisų tarpusavio komunikacija. 

Sąlygos: 

& Reguliatorius turi būti užkoduotas 

kaip klaidų sekiklis (kodavimas 

„79:1“). 

& Visuose reguliatoriuose turi būti 

užkoduotas LON abonento Nr. 

(žr. 34 psl.). 

& LON abonentų sąrašas klaidų sekiklyje 

turi būti aktualus (žr. 34 psl.). 

A Eilės numeris abonentų sąraše 

B Abonento numeris 



maždaug 2 s. 


pradėtas. 

2. a/b pageidaujamam abonentui. 


3. d Patikrinimas įjungtas. 

Mirksi „Patikrinimas“ 

[Check], kol trunka patikrinimas. 

Ekranas ir visi pasirinkto 

abonento apšviečiami 

mygtukai mirksi maždaug 

60 s. 

4. Jei ryšys tarp abiejų prietaisų yra, 

pasirodo „Patikrinimas OK“ 

[Check OK]. 

arba 

Jei ryšio tarp abiejų prietaisų nėra, 

pasirodo „Patikrinimas ne OK“ 

[Check nicht OK]. Patikrinkite LON 

ryšį. 

5. Kitiems abonentams tikrinti kartokite 

punktus 2 ir 3. 


maždaug 1 s. 


baigtas. 

35



Sistemos eksploatuotojo instruktavimas 

Sistemos montuotojas privalo sistemos eksploatuotojui perduoti aptarnavimo 

instrukciją ir paaiškinti jam valdymą. 

Rodmens „Techninis aptarnavimas“ [Wartung] peržiūra ir 

atstata 

Kai pasiekiamos kodavimo adresais „21“ ir „23“ numatytos ribinės vertės, mirksi 

raudona sutrikimų indikacija. Aptarnavimo modulio ekrane pasirodo mirksėdami: 

& Reguliatoriuje darbui pastovia katilo temperatūra: 

Nustatytas darbo valandų skaičius arba nustatytas laiko intervalas su laikrodžio 

simboliu „u“ (priklausomai nuo nuostatos) 

& Reguliatoriuje darbui pagal lauko oro sąlygas: 

„Techninis aptarnavimas“ 

Nuoroda 

Jeigu techninis aptarnavimas atliekamas prieš pasirodant techninio aptarnavimo 

rodmeniui, nustatyti kodavimą „24:1“, o paskui kodavimą „24:0“; darbo 

valandoms bei laiko intervalams nustatyti techninio aptarnavimo parametrai vėl 

pradedami skaičiuoti nuo 0. 


1. c Techninio aptarnavimo peržiūra 

įjungta. 

2. a/b Peržiūrėti techninio aptarnavimo 

pranešimus. 

36 

3. d Techninio aptarnavimo rodmuo 

užgęsta (reguliatoriuje 

pagal lauko oro 

sąlygas: „Patvirtinti? Taip“ 

[Quittieren? Ja] dar kartą 

patvirtinti su d). 

Raudona sutrikimų indikacija 

mirksi toliau. 

Nuoroda 

Patvirtintas techninio aptarnavimo 

pranešimas gali būti parodytas vėl, 

paspaudus d (maždaug 3 s). 

5672 761 LT

5672 761 LT 


Atlikus techninį aptarnavimą 

1. kodavimą „24:1“ atstatykite į „24:0“. 

Raudona sutrikimų indikacija 

užgęsta. 

Nuoroda 

Jeigu kodavimo adresas „24“ 

neatstatomas, rodmuo „Techninis 

aptarnavimas“ [Wartung] pasirodo 

vėl: 

& Reguliatoriuje darbui pastovia 


po 24 valandų 

& Reguliatoriuje darbui pagal lauko 

oro sąlygas: 

pirmadienį 7.00 valandą 


2. Jei reikia, atstatykite darbo valandas, 

degiklio paleidimų skaičių ir 

suvartojimą. 


c Peržiūra aktyvinta. 

a/b pageidaujamai vertei. 

e parinkta vertė grąžinama į 

„0“. 

a/b kitų parametrų peržiūrai. 

d Peržiūra baigta. 

37

Kodavimai 

Kodavimas 1 

Kodavimo 1 iškvietimas 

Nuoroda 

& Reguliatoriuose eksploatacijai 

pagal oro sąlygas kodavimai rodomi 

tekstiniais pranešimais. 

& Tokie kodavimai, kurie tai šildymo 

sistemos komplektacijai arba dėl 

kitų kodavimų nuostatų nėra svarbūs, 

nerodomi. 

& Šildymo sistemos su vienu šildymo 

apytakos ratu be maišytuvo ir vienu 

šildymoapytakosratusumaišytuvu: 

Pirmiausia rodomi galimi šildymo 

apytakos rato be maišytuvo A1 

kodavimo adresai nuo „A0“ iki „d4“, 

opotošildymoapytakosratosu 

maišytuvuM2kodavimoadresai. 


1. K + L kartu spauskite maždaug 

2s. 

38 

2. a/b pageidaujamam kodavimo 

adresui parinkti, 

adresas mirksi. 

3. d patvirtinkite. 

4. a/b parinkite pageidaujamą 

vertę. 

5. d patvirtinkite, ekrane trumpam 

pasirodo užrašas 

„perimta“ [übernommen] 

(reguliatorius eksploatacijai 

pagal oro sąlygas), 

adresas vėl mirksi. 

6. a/b kitiems adresams 

parinkti. 

7. K + L spauskite kartu maždaug 

1 s, kodavimas 1 baigtas. 

5672 761 LT

5672 761 LT 

Kodavimas 1 (tęsinys) 

Apžvalga 

Kodavimai 

Gamykloje nustatytas kodavimas Galimi pakeitimai 

Įrengimo schema 

00 :1 Sistemos modeliai 1 ir 

3: 

1 šildymo apytakos 

ratas be maišytuvo A1, 

be geriamojo vandens 

šildymo 

Sistema su vienu ir keliais katilais 

01:1 Sistema su vienu katilu 

(tik reguliatoriui darbui 


Maks. katilo temp. 

06:... Maksimalus katilo vandens 

temperatūros ribojimas 

(nurodyta katilo 

kodavimo kištuku) 

00 :2 Sistemos modeliai 1 ir 3: 

1 šildymo apytakos ratas 

be maišytuvo A1, su geriamojo 

vandens šildymu 

00 :3 Sistemos modelis 2: 


su maišytuvu M2, be geriamojo 

vandens šildymo 



su maišytuvu M2, su geriamojo 




be maišytuvoA1ir1šildymo 

apytakos ratas su 

maišytuvu M2, be geriamojo 




be maišytuvo A1, 1 šildymo 


maišytuvu M2, su geriamojo 


01:2 Kelių katilų sistema su 

Vitotronic 300-K 

06:20 

iki 

06:127 

Kodavimai 

Maksimalios katilo vandens 


šildymo katilui 

numatytuose diapazonuose 

39

Kodavimai 



Nuor./užpildymas 

2F:0 Nuorinimo programa / 

užpildymo programa 

neaktyvi 

Abonento Nr. 

77:1 LON abonento numeris 77:2 

iki 

77:99 

KV pirmaeiliškumas A1 

A2:2 Vandens šildytuvo pirmaeiliškumas 

prieš šildymo 

apytakos rato 

siurblį 

KV pirmaeiliškumas M2 



apytakos rato 

siurblį ir maišytuvą 

40 

2F:1 Aktyvi nuorinimo programa 

2F:2 Aktyvi užpildymo programa 

LON abonento numerį 

galima nustatyti nuo 1 iki 

99: 

1–4 =šildymo katilas 

5 = pakopa 

10 - ... = Vitotronic 200-H 

99 = Vitocom 

Nuoroda 

Kiekvienas numeris gali 

būti priskirtas tik vieną 

kartą. 

A2:0 Be vandens šildytuvo pirmaeiliškumo 


apytakos rato siurblį 

A2:0 Be vandens šildytuvo pirmaeiliškumo 


apytakos rato siurblį ir 

maišytuvą 


tik prieš 

maišytuvą 

A2:3 

iki 

A2:15 

Sumažintas pirmaeiliškumas 

prieš maišytuvą (į 

šildymo apytakos ratą paduodamas 

sumažintas šilumos 

kiekis) 

5672 761 LT

5672 761 LT 



Vasaros taup. A1/M2 

A5:5 Su šildymo apytakos 

rato siurblių logikos 

funkcija (tik reguliatoriui 

darbui pagal lauko oro 

sąlygas) 

Min. pad. v. temp. A1/M2 

C5:20 Elektroninis minimalios 

paduodamo vandens 


ties 20 °C (tik reguliatoriui 

darbui pagal lauko 

oro sąlygas) 

Maks.pad.v.temp.A1/M2 

C6:74 Elektroninis maksimalios 


temperatūros 

ribojimas ties 74 °C (tik 

reguliatoriui darbui 


Nuolydis A1/M2 

d3:14 Šildymo charakteristikų 

kreivės nuolydis = 1,4 



Lygis A1/M2 


kreivės lygis = 0 (tik reguliatoriui 

darbui pagal 


A5:0 Be šildymo apytakos rato 

siurblių logikos funkcijos 

C5:1 

iki 

C5:127 

C6:10 

iki 

C6:127 

d3:2 

iki 

d3:35 

d4:–13 

iki 

d4:40 

Kodavimai 

Minimalų ribojimą galima 

nustatyti nuo 10 iki 

127 °C (apribota katilo 


Maksimalų ribojimą galima 

nustatyti nuo 10 iki 



Šildymo charakteristikų 

kreivės nuolydį galima 

nustatyti nuo 0,2 iki 3,5 

(žr. 29 psl.) 


kreivės lygį galima nustatyti 

nuo –13 iki 40 (žr. 29 

psl.) 

41

Kodavimai 

Kodavimas 2 

Kodavimo 2 iškvietimas 

Nuoroda 

& Reguliatoriuje eksploatacijai pagal 

oro sąlygas kodavimai rodomi tekstiniais 

pranešimais. 

& Tokie kodavimai, kurie tai šildymo 

sistemos komplektacijai arba dėl 

kitų kodavimų nuostatų nėra svarbūs, 

nerodomi. 


1. L + G kartu spauskite maždaug 

2s. 

2. d patvirtinkite. 

3. a/b pageidaujamam kodavimo 

adresui parinkti, 

adresas mirksi. 

4. d patvirtinkite, vertė 

mirksi. 


vertę. 

6. d patvirtinkite, ekrane 

trumpam pasirodo užrašas 

„perimta“ [übernommen] 

(reguliatoriui 

eksploatacijai pagal oro 

sąlygas), adresas vėl 

mirksi. 

7. a/b kitiems adresams 

parinkti. 

8. L + G spauskite kartu maždaug 

1 s, kodavimas 2 

baigtas. 

42 

5672 761 LT

5672 761 LT 


Kodavimo adresai yra sugrupuoti pagal toliau nurodytas funkcines sritis. Atitinkama 

funkcinė sritis rodoma ekrane. 

Spaudžiant a/b šios sritys rodomos tokia eilės tvarka: 

Funkcinė sritis Kodavimo adresai 

Įrenginio schema 00 

Katilas/degiklis 06 iki 54 

Karštas vanduo nuo 56 iki 73 

Bendrai 76 iki 9F 

Šildymo apytakos ratas ;A1 (šildymo apytakos 

ratas be maišytuvo) 

A0 iki Fb 

Šildymo apytakos ratas ;M2 (šildymo apytakos 

ratas su maišytuvu) 

A0 iki Fb 

Kodavimai 

Nuoroda 

Šildymo sistemos su vienu šildymo apytakos ratu be maišytuvo ir vienu šildymo 

apytakos ratu su maišytuvu: 

Pirmiausia rodomi galimi šildymoapytakosratobemaišytuvo A1 kodavimo 

adresai nuo „A0“ iki „Fb“, opotošildymoapytakosratosumaišytuvuM2kodavimo 

adresai. 

43

Kodavimai 


Kodavimai 


Įrengimo schema 

00 :1 Sistemos modeliai 1 ir 

3: 

1 šildymo apytakos 

ratas be maišytuvo A1, 

be geriamojo vandens 

šildymo 

01:1 Sistema su vienu katilu 


pastovia katilo tempera- 

tūra) 

Katilas/degiklis 

06:... Maksimalios katilo vandens 

temperatūros ribojimas, 

nurodyta katilo 

kodavimo kištuku 

07:1 Katilo numeris sistemoje 

su keliais katilais 

44 

00 :2 Sistemos modeliai 1 ir 3: 


be maišytuvo A1, su geriamojo 




su maišytuvu M2, be geriamojo 




su maišytuvu M2, su geriamojo 






maišytuvu M2, be geriamojo 






maišytuvu M2, su geriamojo 


01:2 Kelių katilų sistema su 

Vitotronic 300-K 

06:20 

iki 

06:127 

07:2 

iki 

07:4 

Maksimalios katilo vandens 


šildymo katilui 

numatytuose diapazonuose 

Katilo numeris 2 iki 4 sistemoje 

su keliais katilais 

5672 761 LT

5672 761 LT 



0d:0 Funkcija „Avarinis režimas, 

kai slėgis sistemoje 

per mažas“ neaktyvi 

0E:0 Sistemos slėgis žemesnis 

nei maksimali vertė. 

11:≠9 Prieigos prie degimo reguliavimo 

parametrų 

kodavimo adresų nėra 

21:0 Nenustatytas joks techninio 

aptarnavimo intervalas 

(darbo valandos) 

23:0 Techninio aptarnavimo 

laiko intervalas nenustatytas 


rodmuo atstatytas 

0d:1 Funkcija „Avarinis režimas, 

kai slėgis sistemoje 

per mažas“ aktyvi. 

Minimalų slėgį sistemoje 

žr. 8 psl. 

Degiklis įsijungia mažiausia 

šilumine galia. 

Kol sistema dirba avariniu 

režimu, ekrane rodomas 

klaidos pranešimas 

„A2“ (žr. 82 psl). 

0E:1 Eksploatacijos metu buvo 

viršytas maks. sistemos 

slėgis. Kol viršytas maks. 

sistemos slėgis, rodomas 

klaidos pranešimas „A4“. 

Maks. leistiną darbinį 

slėgį žr. šildymo katilo 

specifikacijų lentelėje. 

Pašalinus sutrikimą, kodavimo 

adresą reikia rankiniu 

būdu atstatyti į 0. 

Nuoroda 

Vertė susireguliuoja automatiškai. 

11:9 Prieiga prie degimo reguliavimo 

parametrų kodavimo 

adresų atvira 

21:1 

iki 

21:9999 

23:1 

iki 

23:24 

Kodavimai 

Degiklio darbo valandų 

iki kito techninio aptarnavimo 

skaičių galima nustatyti 

nuo 1 iki 9999 h 

Laiko intervalą galima 

nustatyti nuo 1 iki 24 mėnesių 


rodmuo (vertė nustatoma 

automatiškai) 

45

Kodavimai 



25:0 i: Lauko temperatūros 

jutiklio atpažinimo ir 

klaidų kontrolės nėra 



28:0 Tarpinio degiklio įjungimo 

nėra 

25:1 Lauko temperatūros jutiklio 

atpažinimas ir klaidų 

kontrolė 

28:1 

iki 

28:24 

Laiko intervalą galima 

nustatytinuo1hiki24h. 

Degiklis kiekvieną kartą 

priverstinai įjungiamas 

30-čiai s. 

2E:0 Išorinio praplėtimo nėra 2E:1 Su išoriniu praplėtimu 

(prijungiant nusistato automatiškai) 

2F:0 Nuorinimo programa / 

užpildymo programa 

neaktyvi 

30:1 Šildymo apytakos rato 

prijungimo komplekto 

cirkuliacinis siurblys reguliuojamas 

apsukų 

skaičiumi (nusistato automatiškai) 

31:... Nustatytasis apsukų 

skaičius %, kai šildymo 

apytakos rato prijungimo 

komplekto cirkuliacinissiurblysveikiakaip 

katilo apytakos rato 

siurblys, nurodyta katilo 


32:0 Signalo „Išorinis blokavimas“ 

poveikis cirkuliaciniams 

siurbliams: visi 

siurbliai reguliuojami 

2F:1 Aktyvi nuorinimo programa 

2F:2 Aktyvi užpildymo programa 



siurblio apsukų skaičius 

nereguliuojamas (pvz., 

laikinai, kai reikalingas 

remontas) 

31:0 

iki 

31:100 

32:1 

iki 

32:15 

Nustatytąjį apsukų skaičių 

galima nurodyti nuo 0 

iki 100 % 

Signalo „Išorinis blokavimas“ 


siurbliams: žr. 

tolesnę lentelę 

Nuoroda 

Kai signalas „Išorinis blokavimas“ aktyvus, degiklis blokuojamas visada. 

46 

5672 761 LT

5672 761 LT 


Adreso 

32: ... 

vertė 

Šildymo apytakos 

rato prijungimokomplektocirkuliacinissiurblys 


rato 

siurblys 


ratas be 

maišytuvo 


rato 

siurblys 


ratas su 

maišytuvu 

Vandens šildytuvo 

kaitinimo 

cirkuliacinis 

siurblys 

0 reguliuoj. reguliuoj. reguliuoj. reguliuoj. 

1 reguliuoj. reguliuoj. reguliuoj. IŠJUNGTA 

2 reguliuoj. reguliuoj. IŠJUNGTA reguliuoj. 

3 reguliuoj. reguliuoj. IŠJUNGTA IŠJUNGTA 

4 reguliuoj. IŠJUNGTA reguliuoj. reguliuoj. 

5 reguliuoj. IŠJUNGTA reguliuoj. IŠJUNGTA 

6 reguliuoj. IŠJUNGTA IŠJUNGTA reguliuoj. 

7 reguliuoj. IŠJUNGTA IŠJUNGTA IŠJUNGTA 

8 IŠJUNGTA reguliuoj. reguliuoj. reguliuoj. 

9 IŠJUNGTA reguliuoj. reguliuoj. IŠJUNGTA 

10 IŠJUNGTA reguliuoj. IŠJUNGTA reguliuoj. 

11 IŠJUNGTA reguliuoj. IŠJUNGTA IŠJUNGTA 

12 IŠJUNGTA IŠJUNGTA reguliuoj. reguliuoj. 

13 IŠJUNGTA IŠJUNGTA reguliuoj. IŠJUNGTA 

14 IŠJUNGTA IŠJUNGTA IŠJUNGTA reguliuoj. 

15 IŠJUNGTA IŠJUNGTA IŠJUNGTA IŠJUNGTA 



34:0 Signalo „Išorinis pareikalavimas“ 


siurbliams: 

visi siurbliai reguliuojami 

Adreso 

34: ... 

vertė 

Šildymo 

apytakos 

rato prijungimokomplektocirkuliacinis 

siurblys 

Šildymo 

apytakos 

rato siurblys 

Šildymo 

apytakos 

ratas be 

maišytuvo 

34:1 

iki 

34:23 

Šildymo 

apytakos 

rato siurblys 

Šildymo 

apytakos 

ratas su maišytuvu 

Signalo „Išorinis pareikalavimas“ 


siurbliams: žr. 

tolesnę lentelę 

0 reguliuoj. reguliuoj. reguliuoj. reguliuoj. 

1 reguliuoj. reguliuoj. reguliuoj. IŠJUNGTA 

Kodavimai 

Vandens šildytuvo kaitinimo 

cirkuliacinis 

siurblys 

47

Kodavimai 


Adreso 

34: ... 

vertė 

Šildymo 

apytakos 

rato prijungimokomplektocirkuliacinis 

siurblys 

Šildymo 

apytakos 

rato siurblys 

Šildymo 

apytakos 

ratas be 

maišytuvo 

Šildymo 

apytakos 

rato siurblys 

Šildymo 

apytakos 


2 reguliuoj. reguliuoj. IŠJUNGTA reguliuoj. 

3 reguliuoj. reguliuoj. IŠJUNGTA IŠJUNGTA 

4 reguliuoj. IŠJUNGTA reguliuoj. reguliuoj. 

5 reguliuoj. IŠJUNGTA reguliuoj. IŠJUNGTA 

6 reguliuoj. IŠJUNGTA IŠJUNGTA reguliuoj. 

7 reguliuoj. IŠJUNGTA IŠJUNGTA IŠJUNGTA 

8 IŠJUNGTA reguliuoj. reguliuoj. reguliuoj. 

9 IŠJUNGTA reguliuoj. reguliuoj. IŠJUNGTA 

10 IŠJUNGTA reguliuoj. IŠJUNGTA reguliuoj. 

11 IŠJUNGTA reguliuoj. IŠJUNGTA IŠJUNGTA 

12 IŠJUNGTA IŠJUNGTA reguliuoj. reguliuoj. 

13 IŠJUNGTA IŠJUNGTA reguliuoj. IŠJUNGTA 

14 IŠJUNGTA IŠJUNGTA IŠJUNGTA reguliuoj. 

15 IŠJUNGTA IŠJUNGTA IŠJUNGTA IŠJUNGTA 

16 ĮJUNGTA reguliuoj. reguliuoj. reguliuoj. 

17 ĮJUNGTA reguliuoj. reguliuoj. IŠJUNGTA 

18 ĮJUNGTA reguliuoj. IŠJUNGTA reguliuoj. 

19 ĮJUNGTA reguliuoj. IŠJUNGTA IŠJUNGTA 

20 ĮJUNGTA IŠJUNGTA reguliuoj. reguliuoj. 

21 ĮJUNGTA IŠJUNGTA reguliuoj. IŠJUNGTA 

22 ĮJUNGTA IŠJUNGTA IŠJUNGTA reguliuoj. 

23 ĮJUNGTA IŠJUNGTA IŠJUNGTA IŠJUNGTA 



38:0 Degiklio valdiklio būsena: 

darbas (klaidos 

nėra) 

48 

Vandens šildytuvo kaitinimo 

cirkuliacinis 

siurblys 

38:≠0 Degiklio valdiklio sutrikimas 

5672 761 LT

5672 761 LT 





cirkuliacinis siurblys, 

esant šilumos pareikalavimui, 

įjungiamas visada 

52:0 Be paduodamo vandens 

temperatūros jutiklio 

hidrauliniam indui 

53:1 Vidinio praplėtimo jungties 

sK funkcija: recirkuliacinis 

siurblys 

54:0 Be saulės kolektorių 

įrangos reguliatoriaus 

Kodavimai 


prijungimo komplekto cirkuliacinis 

siurblys, esant 

šilumos pareikalavimui, 

įjungiamas tik tada, jeigu 

dirba degiklis. Sistema su 

buferiniu šildymo vandens 

indu. 

52:1 Su paduodamo vandens 

temperatūros jutikliu hidrauliniam 

indui (prijungiant 

atpažįstamas 


53:0 Jungties sK funkcija: 

bendrasis sutrikimas 

53:2 Jungties sK funkcija: išorinis 

šildymo apytakos 

rato siurblys (šildymo 

apytakos ratas A1) 

53:3 Jungties sK funkcija: išorinis 

vandens šildytuvo 

kaitinimo cirkuliacinis 

siurblys 

54:1 Su Vitosolic 100 (prijungiant 

nusistato automatiškai) 

54:2 Su Vitosolic 200 (prijungiant 

nusistato automatiškai) 

49

Kodavimai 



karštas vanduo 

56:0 Nustatytoji geriamojo 

vandens temperatūros 

vertė gali būti nurodoma 

nuo10iki60°C 

58:0 Be papildomo geriamojo 

vandens pakaitinimo 

funkcijos 

59:0 Vandens šildytuvo kaitinimas: 

įjungimo taškas -2,5 K 

išjungimo taškas +2,5 K 

5b:0 Tūrinis vandens šildytuvas 

prijungtas tiesiai 

prie šildymo katilo 

60:20 Geriamojo vandens šildymo 

metu katilo vandens 

temperatūra yra 

ne daugiau kaip 20 K 

aukštesnė už nustatytąją 

geriamojo vandens 

temperatūrą 

62:2 Cirkuliacinio siurblio papildomo 

veikimo laikas, 

baigus vandens šildytuvo 

kaitinimą, 2min 

50 

56:1 Nustatytoji geriamojo 


vertė gali būti nurodoma 

nuo10ikidaugiaunei 

60 °C 

58:10 

iki 

58:60 

59:1 

iki 

59:10 

Nuoroda 

Maks. vertė priklauso nuo 

kodavimo kištuko. 

Atsižvelgti į didž. leistiną 

geriamojo vandens temperatūrą. 

2-osios nustatytosios geriamojo 


įvestis, galima 

nurodyti nuo 10 iki 60 °C 

(atkreipti dėmesį įkodavimo 

adresus „56“ ir „63“) 

Įjungimo tašką galima nurodyti 

nuo 1 iki 10 K žemiau 

nustatytosios vertės 

5b:1 Tūrinis vandens šildytuvas 

prijungtas už hidraulinio 

indo 

60:5 

iki 

60:25 

Katilo vandens temperatūros 

ir nustatytosios geriamojo 

vandens 

temperatūros skirtumą 

galima nurodyti nuo 5 iki 

25 K 

62:0 Cirkuliacinis siurblys papildomai 

neveikia 

62:1 Papildomo veikimo laiką 

iki 


62:15 15 min 

5672 761 LT



63:0 Be papildomo geriamo- 63:1 Papildomo pakaitinimo 

jo vandens pakaitinimo 

funkcija: 1 x per parą 

(tik reguliatoriui darbui 63:2 nuokas2dienosikikas 

pastovia katilo tempera- iki 

14 dienų 

tūra) 

63:14 

63:15 2 x per parą 

67:40 Su Vitosolic: 3. nusta- 67:0 Be 3-iosios nustatytosios 

tytoji geriamojo van- 

geriamojo vandens temdens 

temperatūros 

peratūros vertės 

vertė 40 °C 

67:1 3. nustatytąją geriamojo 

iki 


67:60 vertę galima nurodyti nuo 

1 iki 60 °C (priklausomai 

nuo kodavimo adreso 

„56“ nuostatos) 

6F:... Maks. šiluminė galia šil- 6F:0 Maks. šilumos galią šildant 

geriamąjį vande- iki 

dant geriamąjį vandenį 

nį %, nurodyta katilo 6F:100 galima nustatyti nuo 0 iki 


100 % 

71:0 Geriamojo vandens re- 71:1 „Išjungtas“, kol geriamacirkuliacinis 

siurblys: 

sis vanduo šildomas iki 1- 

„Įjungtas“ pagal laiko 

osios nustatytosios ver- 

programą (tik reguliatotėsriui 

darbui pagal lauko 71:2 „Įjungtas“, kol geriamasis 

oro sąlygas) 

vanduo šildomas iki 1osios 


72:0 Geriamojo vandens re- 72:1 „Išjungtas“, kol geriamacirkuliacinis 

siurblys: 

sis vanduo šildomas iki 2- 

„Įjungtas“ pagal laiko 

osios nustatytosios ver- 

programą (tik reguliatotėsriui 

darbui pagal lauko 72:2 „Įjungtas“, kol geriamasis 

oro sąlygas) 

vanduo šildomas iki 2osios 


73:0 Geriamojo vandens re- 73:1 Veikiant laiko programai, 

cirkuliacinis siurblys: iki 

1kartąper valandą 5- 

„Įjungtas“ pagal laiko 73:6 ioms min„Įjungtas“ 

programą (tik reguliato- 

iki 6 kartų per valandą 5riui 


ioms min„Įjungtas“ 

oro sąlygas) 

73:7 Visą laiką „Įjungtas“ 

5672 761 LT 

Kodavimai 

51

Kodavimai 



Bendrai 

76:0 Be LON komunikacinio 

modulio (tik reguliatoriui 

darbui pagal lauko oro 

sąlygas) 

77 :1 LON abonento numeris 



79:1 Su LON komunikaciniu 

moduliu: Reguliatorius 

yra klaidų sekiklis (tik 



7b:1 Su LON komunikaciniu 


siunčia laiką (tik reguliatoriui 

darbui pagal 


7F:1 Namas vienai šeimai 



80:1 Sutrikimo pranešimas 

siunčiamas, kai sutrikimastrunkanetrumpiau 

kaip5s 

52 


moduliu; atpažįstamas 

automatiškai 

76:2 Su pakopos/KM magistralės 

komunikaciniu moduliu; 

atpažįstamas 

automatiškai 

77 :2 

iki 

77 :99 

LON abonento numerį 


99 (žr. 33 psl. 

Nuoroda 

Kiekvienas numeris gali 

būti priskirtas tik vieną 

kartą. 

79:0 Reguliatorius nėra klaidų 

sekiklis 

7b:0 Nesiųsti laiko 

7F:0 Daugiabutis 

Galima atskirai nustatyti 

atostogų programą ir geriamojo 


laiko programą 

80:0 Sutrikimo pranešimas 

tuojau pat 

80:2 

iki 

80:199 

Sutrikimo pranešimo 

siuntimas uždelsiamas, 

galima nustatyti nuo 10 s 

iki 995 s; 1 nuostatos 

žingsnis = 5 s 

5672 761 LT

5672 761 LT 



81:1 Automatinis perjungimas 

į vasaros ir žiemos 

laiką 

81:0 Rankinis perjungimas į 

vasaros ir žiemos laiką 

81:2 Radijo laikrodžio modulio 

įjungimas atpažįstamas 

automatiškai 



priima laiką 

82:– Nekeisti 

82:0 Eksploatacija su gamtinėmis 

dujomis 

85:0 Normalus režimas 85:1 Rankinis degimo reguliavimo 

kalibravimas (galima 

nustatyti tik tada, kai 

nustatytas kodavimo adresas 

11:9). 

Kalibravimo metu papildomai 

mirksi raudona sutrikimų 

indikacija. Kai 

raudona sutrikimų indikacija 

nebemirksi (maždaug 

po 1 min), procesas yra 

baigtas. 

88:0 Temperatūros rodmuo, 

°C (Celsijaus laipsniais) 

8A:175 Nekeisti 

90:128 Laiko konstanta pakeistai 

lauko temperatūrai 

apskaičiuoti 21,3 valandos 

Nuoroda 

Kol kalibruojama rankiniu 

būdu, turi būti užtikrintas 

šilumos paėmimas. 

88:1 Temperatūros rodmuo, °F 

(Fahrenheito laipsniais) 

90:0 

iki 

90:199 

Kodavimai 

Priklausomai nuo nustatytos 

vertės greitas(žemesnės 

vertės) arba 

lėtas (aukštesnės vertės) 


temperatūros pritaikymas 

pakitus lauko temperatūrai; 

1 nuostatos žingsnis = 

10 min 

53

Kodavimai 



91:0 Išorinio darbo programos 

perjungimo išoriniu 

praplėtimu nėra (tik reguliatoriui 

darbui pagal 


95:0 Be komunikacijos sąsajos 

Vitocom 100 


moduliu: Prie reguliatoriaus 

prijungto jutiklio 

lauko temperatūra naudojama 

vidiniai (tik reguliatoriui 

darbui pagal 


98:1 Viessmann sistemos 

numeris (kartu su keleto 

sistemų stebėjimu per 

Vitocom 300) 

9b:70 Nustatytoji minimali katilo 

vandens temperatūra 

esant išoriniam 

pareikalavimui 

54 

91:1 Išorinis darbo programos 

perjungimas veikia šildymo 

apytakos ratą be maišytuvo 



apytakos ratą su maišytuvu 



apytakos ratą be maišytuvo 

ir šildymo 

apytakos ratą su maišytuvu 

95:1 Su komunikacijos sąsaja 

Vitocom 100; atpažįstama 

automatiškai 

97:1 Reguliatorius priima 


97:2 Reguliatorius siunčia 


98:2 

iki 

98:5 

9b:1 

iki 

9b:127 

Sistemos numerį galima 

nustatyti nuo 2 iki 5 

Nustatytąją minimalią katilo 





5672 761 LT



9C:20 LON abonentų kontrolė 9C:0 Kontrolės nėra 

Jeigu abonentas neat- 9C:5 Laiką galima nustatyti 

sako, po 20 min naudo- iki 

nuo 5 iki 60 min 

jamos reguliatoriuje 

nurodytos vertės irsiunčiamas 

sutrikimo pranešimas 



9C:60 

9F:8 Skirtumo temperatūra 9F:0 Skirtumo temperatūrą ga8K;tikkartusuapyta- 

iki 

lima nustatyti nuo 0 iki 

kosratusumaišytuvu 



9F:40 40 K 

Katilo apytakos ratas, apytakos ratas su maišytuvu 

A0:0 Be nuotolinio valdymo A0:1 Su Vitotrol 200 (atpažįs- 


tamas automatiškai) 

pagal lauko oro sąly- A0:2 Su Vitotrol 300 (atpažįsgas)tamas 


A2:2 Vandens šildytuvo pir- A2:0 Be vandens šildytuvo pirmaeiliškumas 

prieš šilmaeiliškumo 

prieš šildydymo 

apytakos rato 

mo apytakos rato siurblį ir 

siurblį ir maišytuvą 

maišytuvą 


tik prieš 

maišytuvą. Kol kaitinamas 

vandens šildytuvas, 

maišytuvas uždarytas, 

šildymo apytakos rato 

siurblys veikia. 

A2:3 Sumažintas pirmaeilišku- 

iki 

mas prieš maišytuvą (į 

A2:15 šildymo apytakos ratą paduodamas 

sumažintas šilumos 

kiekis) 

5672 761 LT 

Kodavimai 

55

Kodavimai 



A3:2 Lauko temperatūra žemiau1°C:Šildymoapytakos 

rato siurblys 


Lauko temperatūra 

aukščiau3°C:Šildymo 

apytakos rato siurblys 


! 

A3:-9 

iki 

A3:15 

„Įjungti / išjungti“ šildymo 

apytakos rato siurblį (žr. 

toliau esančią lentelę) 

Dėmesio 

Jeigu nustatoma mažiau 1 °C, kyla pavojus, kad neizoliuoti vamzdžiai 

užšals. 

Ypatingai reikia atkreipti dėmesį įparengties režimą, pvz., per atostogas. 

Parametrai Šildymo apytakos rato siurblys 

Adresas A3:... „Įjungtas“ prie „Išjungtas“ prie 

-9 -10 °C -8 °C 

-8 -9 °C -7 °C 

-7 -8 °C -6 °C 

-6 -7 °C -5 °C 

-5 -6 °C -4 °C 

-4 -5 °C -3 °C 

-3 -4 °C -2 °C 

-2 -3 °C -1 °C 

-1 -2 °C 0 °C 

0 -1 °C 1 °C 

1 0 °C 2 °C 

2 

1°C 

3°C 

iki 

iki 

15 14 °C 16 °C 

56 

5672 761 LT

5672 761 LT 




A4:0 Apsauga nuo užšalimo A4:1 Apsaugos nuo užšalimo 

yra (tik reguliatoriui dar- 

nėra, nuostata galima tik 

bui pagal lauko oro są- 

tada, jeigu nustatytas kolygas)davimas 

„A3:-9“. 

A5:5 Su šildymo apytakos 

rato siurblių logikos 

funkcija (taupos jungimas): 


rato siurblys „Išjungtas“, 

kai lauko temperatūra 

(AT) 1 K didesnė už 

nustatytąją patalpų temperatūrą 

(RTnust. ) 

AT > RTnust. +1K(tik 



Kodavimai 

Nuoroda 

Atkreipkite dėmesį įnuorodą 

prie kodavimo „A3“ 

A5:0 Be šildymo apytakos rato 

siurblių logikos funkcijos 

A5:1 Su šildymo apytakos rato 

iki 

siurblių logikos funkcija: 

A5:15 šildymo apytakos rato 

siurblys „Išjungtas“, kai 

(žr. tolesnę lentelę) 

Adreso A5:... paramet- Su šildymo apytakos rato siurblių logikos funkrascija: 

šildymo apytakos rato siurblys išjungtas, kai 

1 AT > RTnust. +5K 





6 AT > RTnust. 

7 

AT > RTnust. -1K 

iki 

15 AT > RTnust. -9K 

57

Kodavimai 




A6:36 Išplėstinis taupos jungi- A6:5 Išplėstinis taupos jungimas 

neaktyvus (tik re- iki 

masaktyvus.T.y.,esantguliatoriui 

darbui pagal A6:35 įvairiai nuo 5 iki 35 °C 


plius 1 °C nustatomai 

vertei, degiklis ir šildymo 

apytakos rato siurblys išjungiami, 

o maišytuvas 

uždaromas. Remiamasi 

sumažinta lauko temperatūra, 

kuri apskaičiuojama 

iš tikrosios lauko 

temperatūros ir laiko konstantos, 

įvertinančios vidutinio 

pastato atvėsimą. 

A7:0 Be maišytuvo taupos A7:1 Su maišytuvo taupos 

funkcijos (tik reguliato- 

funkcija (praplėsta šildyriui 


mo apytakos rato siurblių 

oro sąlygas) 

logika): šildymo apytakos 

rato siurblys papildomai 

„Išjungtas“, jeigumaišytuvas 

buvo uždarytas ilgiau 

nei 20 min. Šildymo 

siurblys „Įjungtas“: 

& kai maišytuvas imamas 

reguliuoti 

arba 

& po vandens šildytuvo 

kaitinimo (20-čiai min) 

arba 

& kilus užšalimo pavojui. 

A8:1 Šildymo apytakos ratas A8:0 Šildymo apytakos ratas 

su maišytuvu M2 įtakoja 

su maišytuvuM2neįta- 

pareikalavimą šildymo 

koja pareikalavimo šildy- 


apytakos rato 

mo komplekto cirkulia- 

prijungimo komplekto circiniam 

siurbliui (tik 


pagal lauko oro sąlygas)kuliaciniam 

siurbliui 

58 

5672 761 LT



A9:7 Su siurblių rimties laiko- A9:0 Be siurblių rimties laikotarpiu: 

šildymo apytatarpiokos 

rato siurblys A9:1 Su siurblių rimties laiko- 

„Išjungtas“ nustatytajai iki 

tarpiu, galima nustatyti 

vertei pasikeitus dėl 

darbo režimo pasikeitimo 

arba pakitus nustatytajai 

patalpų 

temperatūros vertei (tik 



A9:15 nuo 1 iki 15 

b0:0 Su nuotoliniu valdymu: b0:1 Šildymo režimas: regu- 

šildymo režimas/sumaliuojamas 


žintas režimas: regu- 

sąlygas 

liuojamas pagal lauko 

Sumaž. režimas: su pa- 

oro sąlygas (tik reguliapildomu 

patalpų temperatoriui 


tūros valdymo signalu 

oro sąlygas; kodavimą b0:2 Šildymo režimas: su pa- 

keisti tik šildymo apytapildomu 

patalpų temperakos 

ratui su maišytuvu 

tūros valdymo signalu 

M2) 

Sumaž. režimas: reguliuojamas 


sąlygas 

b0:3 šildymo režimas/sumažintas 

režimas: su papildomu 

patalpų 

temperatūros valdymo 

signalu 

b2:8 Su nuotoliniu valdymu ir b2:0 Be patalpų poveikio 

šildymo apytakos ratui b2:1 Patalpų poveikio faktorių 

turi būti užkoduotas re- iki 


žimas su papildomu patalpų 

temperatūros 

valdymo signalu: patalpų 

temperatūros poveikio 

faktorius 8 


pagal lauko oro sąlygas, 

kodavimą keisti tik 

šildymo apytakos ratui 

su maišytuvu M2) 

b2:64 64 

5672 761 LT 

Kodavimai 

59

Kodavimai 



b5:0 Su nuotoliniu valdymu: 

pagal patalpų temperatūrą 

valdomos šildymo 

apytakos rato siurblių 

logikos funkcijos nėra 


pagal lauko oro sąlygas, 

kodavimą keisti tik 

šildymo apytakos ratui 

su maišytuvu M2) 

b5:1 

iki 

b5:8 

Šildymo apytakos rato 

siurblių logikos funkciją 

žr. lentelėje toliau 

Adreso b5:... pa- Su šildymo apytakos rato siurblių logikos funkcija: šilrametrasdymo 

apytakos rato siurblys išjungtas, kai 

1: aktyvus RTtikr. >RTnust. + 5 K; pasyvus RTtikr. RTnust. + 4 K; pasyvus RTtikr. RTnust. + 3 K; pasyvus RTtikr. RTnust. + 2 K; pasyvus RTtikr. RTnust. + 1 K; pasyvus RTtikr. RTnust.; pasyvus RTtikr. RTnust. - 1 K; pasyvus RTtikr. RTnust. - 2 K; pasyvus RTtikr.

5672 761 LT 




kreivės nuolydis = 1,4 




kreivės lygis = 0 (tik reguliatoriui 

darbui pagal 


d5:0 Išorinis darbo programos 

perjungimas perjungia 

darbo programą į 

„Visą laiką eksploatacija 

sumažinta patalpų 

temperatūra“ (tik reguliatoriui 

darbui pagal 


E1:1 Su nuotoliniu valdymu: 

dienos nustatytąją vertę 

nuotoliniame valdyme 

galima nurodyti nuo 10 

iki 30 °C (tik reguliatoriui 


oro sąlygas) 

E2:50 Su nuotoliniu valdymu: 

tikrosios patalpų temperatūros 

vertės rodmuo 

nekoreguojamas (tik reguliatoriui 

darbui pagal 


E5:0 Be reguliuojamo apsukų 

skaičiaus šildymo 

apytakos rato siurblio 



d3:2 

iki 

d3:35 

d4:–13 

iki 

d4:40 


kreivės nuolydį galima 

nustatyti nuo 0,2 iki 3,5 

(žr. 29 psl.) 


kreivės lygįgalima nustatyti 

nuo –13 iki 40 (žr. 29 

psl.) 

d5:1 Išorinis darbo programos 

perjungimas perjungia į 

„Visą laiką patalpų šildymas 

normalia temperatūra“ 

E1:0 Nustatytąją dienos vertę 


23 °C 

E1:2 Nustatytąją dienos vertę 


37 °C 

E2:0 

iki 

E2:49 

E2:51 

iki 

E2:99 

Kodavimai 

rodmens korekcija –5 K 

iki 

rodmens korekcija –0,1 K 

rodmens korekcija +0,1 K 

iki 

rodmens korekcija +4,9 K 

E5:1 Su reguliuojamo apsukų 

skaičiaus išoriniu šildymo 

apytakos rato siurbliu; atpažįstamas 

automatiškai 

61

Kodavimai 



E6:65 Maksimalus reguliuojamo 

apsukų skaičiaus 

šildymo apytakos rato 

siurblio apsukų skaičius 

yra 65 % maks. apsukų 

skaičiaus normaliu režimu 



sąlygas) 

E7:30 Minimalus reguliuojamo 

apsukų skaičiaus šildymo 

apytakos rato siurblio 

apsukų skaičius yra 

30 % maks. apsukų 

skaičiaus (tik reguliatoriui 


oro sąlygas) 

E8:1 Minimalus apsukų skaičius 

sumažintos patalpų 

temperatūros režimu 

atitinka kodavimo adreso 

„E9“ nuostatą (tik reguliatoriui 

darbui pagal 


E9:45 Reguliuojamo apsukų 

skaičiaus šildymo apytakos 

rato siurblio apsukų 

skaičius yra 45 % 

maks. apsukų skaičiaus 

sumažintos patalpų 

temperatūros režimu 



F1:0 Grindų džiovinimo funkcija 

neaktyvi (tik reguliatoriui 

darbui pagal 


62 

E6:0 

iki 

E6:100 

E7:0 

iki 

E7:100 

Maksimalų apsukų skaičių 

galima nustatyti nuo 0 

iki 100 % 

Minimalų apsukų skaičių 


100 % maks. apsukų 

skaičiaus 

E8:0 Apsukų skaičius atitinka 

kodavimo adreso „E7“ 

nuostatą 

E9:0 

iki 

E9:100 

F1:1 

iki 

F1:6 

Apsukų skaičių galima 

nustatyti nuo 0 iki 100 % 

maks. apsukų skaičiaus 

sumažintos patalpų temperatūros 

režimu 

Grindų džiovinimo funkcija 

pagal 6 pasirinktinus 

temperatūros ir laiko profilius 

(žr. 108 psl.) 

F1:15 Paduodamo vandens 

temperatūra nuolat 20 °C 

5672 761 LT

5672 761 LT 



F2:8 Vakarėlio režimo laiko F2:0 Vakarėlio režimo laikas 

apribojimas 8 valandos 

neribojamas 

ar išorinis darbo režimo F2:1 

perjungimas mygtuku iki 


pagal lauko oro sąly- 

F2:12 

gas) * 1 

F5:12 Šildymo režimu šildymo 


komplekto cirkuliacinio 

siurblio papildomo 

veikimo laikas 12 min 



F6:25 Šildymo apytakos rato 


cirkuliacinis siurblys 

darbo režimu „Tik karštas 

vanduo“ įjungtas 

visą laiką (tik reguliatoriui 

darbui pastovia katilo 

temperatūra) 

Laiko ribojimą galima 

nustatyti nuo 1 iki 12 valandų 

* 1 

F5:0 Be šildymo apytakos rato 

prijungimo komplekto cirkuliacinio 


veikimo 

F5:1 

iki 

F5:20 


prijungimo komplekto cirkuliacinio 


veikimo laiką 


20 min 



siurblys darbo 

režimu „Tik karštas vanduo“ 

visą laiką išjungtas 

F6:1 

iki 

F6:24 

Kodavimai 




režimu „Tik karštas vanduo“ 

įjungiamas nuo 1 iki 

24 kartų per parą kiekvieną 

kartą 10 min. 

*1Darbo programa „rw“ vakarėlio režimas baigiamas automatiškai, kai perjungiama į 

darbą normalia patalpų temperatūra. 

63

Kodavimai 





cirkuliacinis siurblys 

darbo režimu „Parengtis“ 

įjungtas visą laiką 



F8:-5 Temperatūros riba sumažintam 

režimui nutraukti 

-5 ºC, žr. 

pavyzdį 111 psl. 

Atkreipkite dėmesį įkodavimo 

adreso „A3“ 

nuostatą. (tik reguliatoriui 


oro sąlygas) 

F9:-14 Temperatūros riba nustatytajai 

sumažintai patalpų 

temperatūrai 

pakelti -14 ºC, žr. pavyzdį 

111 psl. (tik reguliatoriui 

darbui pagal 


FA:20 Katilo vandens ar paduodamo 

vandens nustatytosios 

temperatūros 

vertės pakėlimas 20 % 

pereinant nuo darbo sumažinta 

patalpų temperatūra 

prie darbo 

normalia patalpų temperatūra. 

Žr. pavyzdį 

112 psl. (tik 


pagal lauko oro sąlygas). 

64 




režimu „Parengtis“ visą 

laiką išjungtas 

F7:1 

iki 

F7:24 

F8:+10 

iki 

F8:-60 




režimu „Parengtis“ įjungiamas 

nuo 1 iki 24 kartų 

per parą kiekvieną kartą 

10 min. 

Temperatūros ribą galima 

nustatyti nuo 

+10iki-60°C 

F8:-61 Funkcija neaktyvi 

F9:+10 

iki 

F9:-60 

FA:0 

iki 

FA:50 

Temperatūros ribą galima 

nustatyti nuo 

+10iki-60°C 

Temperatūros pakėlimą 


50% 

5672 761 LT

5672 761 LT 



Fb:30 Padidintos nustatytosios 

katilo vandens ar 


temperatūros trukmė 

(žr. kodavimo adresą 

„FA“) 60min.Žr. pavyzdį 

112 psl. (tik reguliatoriui 


oro sąlygas). 

Fb:0 

iki 

Fb:150 

Kodavimų atstatymas į gamyklines nuostatas 

Reguliatoriuje darbui pastovia katilo 

temperatūra: 

1. L + G spauskite vienu metu 

maždaug 2 s. 

2. e paspauskite. 

Reguliatoriuje darbui pagal lauko oro 

sąlygas: 

1. L + G spauskite vienu metu 

maždaug 2 s. 

Trukmę galima nustatyti 

nuo0iki300min; 

1 nuostatos žingsnis 

≙ 2min) 

2. e pasirodo „Pagrindinė 

nuost.? Taip“ [Grundeinst.? 

Ja]. 


arba 

Kodavimai 

a/b jei norite pasirinkti 

„Pagrindinė nuost.? 

Ne“ [Grundeinst.? Nein]. 

65


Techninės priežiūros lygmenų apžvalga 

Funkcija Mygtukų kombinacija Išėjimas iš Pusla- 

lygmens pis 

Temperatūros, katilo ko- Maždaug 2 s kartu spaus- Paspauskite 67 

davimo kištukas ir trumposios 

peržiūros 

kite K ir G 

d. 

Relių bandymas Maždaug 2 s kartu spaus- Paspauskite 71 

kite K ir d 

d. 

Maks. šildymo galia (šil- Maždaug 2 s kartu spaus- Paspauskite 16 

dymo režimas) 

kite K ir F 

d. 

Darbo būsenos ir jutikliai Paspauskite c. Paspauskite 

d. 

73 

Techninio aptarnavimo c (jeigu mirksi „Techninis Paspauskite 36 

peržiūra 

aptarnavimas“ [Wartung]) d. 

Ekrano kontrasto nustaty- Kartu spauskite d ir a; – – 

mas 

ekranas tamsėja 

Kartu spauskite d ir b; 

ekranas šviesėja 

– – 

Patvirtinto sutrikimų pranešimo 

iškvietimas 

d spauskite maždaug 3 s 78 

Klaidų chronologija Maždaug 2 s kartu spaus- Paspauskite 78 

kite G ir d 

d. 

Abonentų patikrinimas Maždaug 2 s kartu spaus- Kartu spaus- 35 

(kartu su LON) 

kite L ir d 

kite L ir d. 

Kaminkrėčio kontrolinė Reguliatoriuje darbui pagal Maždaug 1 s – 

funkcija „S“ 

lauko oro sąlygas: kartu spaus- 

Maždaug 2 s kartu spauskite F ir 

kite F ir E 

E ar O ir 

Reguliatoriuje darbui pa- F, arba austovia 

katilo temperatūra: tomatiškai po 

Maždaug 2 s kartu spauskite 

O ir F 

30 min 

Kodavimo lygmuo 1 Maždaug 2 s kartu spaus- Maždaug 1 s 38 

Rodmuo tekstiniu pranekite K ir L 

kartu spausšimukite 

K ir L 

Kodavimo lygmuo 2 Maždaug 2 s kartu spaus- Maždaug 1 s 42 

Skaitmeninis rodmuo kite L ir G 

kartu spauskite 

L ir G 

Kodavimų atstatymas į Maždaug 2 s kartu spaus- – 65 

gamyklines nuostatas kite L ir G, paspauskite 

e 

66 

5672 761 LT

5672 761 LT 

Temperatūros, katilo kodavimo kištukas ir trumposios peržiūros 

Reguliatorius eksploatacijai pagal oro sąlygas 


1. K + G kartu maždaug 2 s. 

2. a/b pageidaujamai peržiūrai 

parinkti. 

3. d Peržiūra baigta. 

Priklausomai nuo įrenginio komplektacijos, gali būti peržiūrimos tokios 

vertės: 

Indikacija ekrane Paaiškinimas 

Nuolydis A1 - lygis A1 [Neigung 

A1 – Niveau A1] 

Nuolydis M2 - lygis M2 [Ne- 

igung M2 – Niveau M2] 

Lauko temp. susilp. [Außentemp. 

Ged.] 

Lauko temp. tikroji [Außentemp. 

Ist] 

Katilo temp. nustatytoji [Kesseltemp. 

Soll] 

Katilo temp. tikroji [Kesseltemp. 

Ist] 

KV temp. nustatytoji [WW- 

Temp. Soll] 

KV temp. tikroji [WW-Temp. 

Ist] 

KV ištek. temp. tikroji [WW- 

Auslauft. Ist] 

KV ištek. temp. nustatytoji 

[WW-Auslauft. Soll] 

Pad. v. temp. nustatytoji [Vorlauftemp. 

Soll] 

Pad. v. temp. tikroji [Vorlauftemp. 

Ist] 

Maiš. pad. v. temp. nustatytoji 

[Gem. Vorlauft. Soll] 

Maiš. pad. v. temp. tikroji 

[Gem. Vorlauft. Ist] 

Katilo kodavimo kišt. [Kesselcodierst] 

Trumpoji peržiūra 1 iki 8 

Su e susilpninta lauko temperatūra gali būti 

grąžinama į esamą lauko temperatūrą. 

Tik kombinuotame vandens šildytuve 

Tik kombinuotame vandens šildytuve 

Šildymo apytakos ratas su maišytuvu 

Šildymo apytakos ratas su maišytuvu 

Hidraulinis indas 

Hidraulinis indas 


67


Temperatūros, katilo kodavimo kištukas ir . . . (tęsinys) 

Trumpoji 

peržiūra 

1 Programinėsįran gos būsena 

reguliatorius 

2 Sistemos schema 01 

iki 06 

3 0 Programinės 

įrangos 

būsena 

aptarnavimomodulis 

4 Programinėsįran gos būsena 

dujų degimo automatas 

5 0: išorinio 

pareikalavimo 

nėra 

1: išorinis 

pareikalavimas 

0: išorinioblokavimo 

nėra 

1: išorinisblo- 

kavimas 

6 LON abonentų skaičius 

68 

Rodmuo ekrane 

Prietaiso patikros 

būsena 

KM magistralėsabonentųskaičiusPrograminės 

įrangos 

būsena 

maišytuvopraplėtimas 

0: maišytuvopraplėtimo 

nėra 

Dujų degimo automato 

patikros būsena 

Maks. pareikalavimo temperatūra 

Programinės 

įrangos 

būsena 

saulės 

kolektoriųįrangosreguliatorius 

0: saulės 

kolektoriųįrangosreguliatoriaus 

nėra 

Tipas 


Programinės 

įrangos 

būsena 

LON modulis 

0: LON 

modulio 

nėra 

Prietaiso tipas 

Programinėsįrangosbūsena 

išorinis 

praplėtimas 

0: išorinio 

praplėtimo 

nėra 

0 Išorinis valdymo signalas 0 iki 

10 V 

Rodmuo °C 

0: išorinio valdymo signalo nėra 

Kontrolinisskaičius 

Maks. šildymo galia 

Duomenys % 

5672 761 LT

5672 761 LT 

Trumpoji 

peržiūra 

Rodmuo ekrane 

Katilas Šildymo apytakos 

ratasA1(bemaišytuvo) 

7 0 0 Nuotolinisvaldymas 

0: nėra 

1: Vitotrol 

200 

2: Vitotrol 

300 

8 Reguliuojamoapsukų 

skaičiaus 

siurblys 

0: nėra 

1: Wilo 

2: Grundfos 


rato prijungimo 

komplekto cirkuliacinis 

siurblys 

Programinės 

įrangos 

būsena 

reguliuojamoapsukųskaičiaus 

siurblys 

0: reguliuojamo 

apsukų 

skaičiaus 

siurblio 

nėra 

Programinės 

įrangos 

būsena 

nuotolinis 

valdymas 

0: nuotoliniovaldymo 

nėra 


ratasM2(sumaišytuvu) 

Nuotolinisvaldymas 

0: nėra 

1: Vitotrol 

200 

2: Vitotrol 

300 

Programinėsįrangosbūsena 

nuotolinis 

valdymas 

0: nuotoliniovaldymo 

nėra 

Šildymo apytakos rato siurblys prie prijungimo 

praplėtimo 

Reguliuojamo 

apsukų 

skaičiaus 

siurblys 

0: nėra 

1: Wilo 

2: Grundfos 



Programinės 

įrangos 

būsena 

reguliuojamoapsukų 

skaičiaus 

siurblys 

0: reguliuojamo 

apsukų 

skaičiaus 

siurblio 

nėra 

Reguliuojamo 

apsukų 

skaičiaus 

siurblys 

0: nėra 

1: Wilo 

2: Grundfos 

Programinėsįrangosbūsenareguliuojamo 

apsukų 

skaičiaus 

siurblys 

0: reguliuojamoapsukųskaičiaussiurblio 

nėra 

69



Reguliatorius darbui su pastovia katilo temperatūra 


1. K + G kartu maždaug 2 s. 

2. a/b pageidaujamai peržiūrai 

parinkti. 


Priklausomai nuo sistemos komplektacijos gali būti peržiūrėtos šios vertės: 

Trumpoji 

Rodmuo ekrane 

peržiūra 

0 0 Sistemos 

schema 1 

iki 6 

1 Programinėsįrangosbūsena 

saulės kolektorių 

įrangos reguliatorius 

0: saulės 

kolektorių 

įrangos reguliatoriaus 

nėra 

E 0: išorinio 

pareikalavimo 

nėra 

1: išorinis 

pareikalavimas 

Programinės įrangos būsena 


0: išorinio 

blokavimo 

nėra 

1: išorinis 

blokavimas 

Programinės įrangos būsena 

reguliatorius 

Programinės 

įrangos 

būsena 

išorinis 

praplėtimas 

0: išorinio 

praplėtimo 

nėra 

Programinės 

įrangos 

būsena 

aptarnavimo 

modulis 

0 

Išorinis valdymo signalas 0 iki 10 V 

Rodmuo °C 

0: išorinio valdymo signalo nėra 

3 0 0 Nustatytoji katilo vandens temperatūros 

vertė 

A 0 0 Aukščiausia pareikalavimo temperatūra 

70 

5672 761 LT

5672 761 LT 

Trumpoji 

peržiūra 

Rodmuo ekrane 

4 0 Dujųdegimo automato 

tipas 

Prietaiso tipas 

5 0 0 Nustatytoji vandens šildytuvo temperatūros 

vertė 

b 0 0 Maks. šildymo galia, % 

C 0 Katilo kodavimo kištukas (šešioliktainis) 

c 0 Patikros būsena Patikros būsena 

prietaisas 


d 0 0 0 ReguliuojaProgramimo apsukų nės įrangos 

skaičiaus būsena 

siurblys reguliuoja- 

0nėra mo apsukų 

1 Wilo skaičiaus 

2Grundfossiurblys 

0: reguliuojamoapsukų 

skaičiaus 

siurblio nėra 

Išėjimų tikrinimas (relių bandymas) 

Reguliatorius darbui pagal lauko oro sąlygas 


1. K + d kartu maždaug 2 s. 



2. a/b pageidaujamam relės 

išėjimui. 

3. d Relių bandymas baigtas. 

71


Išėjimų tikrinimas (relių bandymas) (tęsinys) 

Priklausomai nuo sistemos komplektacijos, gali būti paduodamas signalas 

į tokius relių išėjimus: 

Rodmuo ekrane Paaiškinimas 

Pagrindinė apkrova Degiklio moduliacija, pagrindinė apkrova 

[Grundlast] 

Pilnutinė apkrova Degiklio moduliacija, pilnutinė apkrova 

[Volllast] 

Vid. siurblys įjungtas Vid. išėjimas 20 

[Int. Pumpe Ein] 

Šild. siurblys M2 Įj. Maišytuvo praplėtimas 

[Heiz-Pumpe. M2 Ein] 

Maišytuvas Atidarytas Maišytuvo praplėtimas 

[Mischer Auf] 

Maišytuvas Uždarytas Maišytuvo praplėtimas 

[Mischer Zu] 

Išėjimas vid. Įjn. [Aus- Išėjimas sK, vidinis praplėtimas 

gang int. Ein] 

Šild. siurblys A1 Įjn. Išorinis praplėtimas H1 

[Heiz-PumpeA1Ein] 

Vandens šildytuvo Išorinis praplėtimas H1 

siurblys Įjn. [Speicherpumpe 

Ein] 

Rec. siurblys Įjn. [Z- Išorinis praplėtimas H1 

Pumpe Ein] 

Bendr. sutr. Įjn. [Sam- Išorinis praplėtimas H1 

melstör. Ein] 

Reguliatorius darbui pastovia katilo temperatūra 


1. K + d kartu maždaug 2 s. 

2. a/b pageidaujamam relės 

išėjimui. 

3. d Relių bandymas baigtas. 

Priklausomai nuo sistemos komplektacijos, gali būti paduodamas signalas 

į tokius relių išėjimus: 


1 Degiklio moduliacija, pagrindinė apkrova 

2 Degiklio moduliacija, pilnutinė apkrova 

3 Vidinis siurblys / išėjimas 20 „Įjungtas“ 

10 Išėjimas sK, vidinis praplėtimas 

72 

5672 761 LT

5672 761 LT 

Išėjimų tikrinimas (relių bandymas) (tęsinys) 


11 Šildymo apytakos rato siurblys A1, išorinis praplėtimas 

H1 

12 Vandens šildytuvo kaitinimo cirkuliacinis siurblys, išorinis 

praplėtimas H1 

14 Bendrasis sutrikimo pranešimas, išorinis praplėtimas 

H1 

Darbo būsenų ir jutiklių peržiūra 



1. c pasirodo „Pasirinkti šildymo 

apytakos ratą“ [Heizkreis 

auswählen] 

2. d patvirtinimui; palaukite 

maždaug 4 s. 


3. c paspauskite vėl. 

4. a/b pageidaujamai darbo 

būsenai. 


Priklausomai nuo sistemos komplektacijos, gali būti peržiūrėtos tokios šildymo 

apytakos ratų A1 ir M2 darbo būsenos: 


Abonento Nr. [Teilnehmer‐ Koduotas abonento Nr. LON sistemoje 

Nr.] 

Atostogų programa [Ferien- Jeigu įvesta atostogų programa 

programm] 

Išvykimo diena [Abreisetag] Data 

Grįžimo diena [Rückreisetag] Data 

Lauko temperatūra, ... °C Tikroji vertė 

[Außentemperatur, ... °C] 

Katilo temperatūra, ... °C Tikroji vertė 

[Kesseltemperatur, ... °C] 

Paduodamo vandens tempe- Tikroji vertė (tik apytakos ratui su maišytuvu M2) 

ratūra, ... °C [Vorlauftemperatur, 

... °C] 

73


Darbo būsenų ir jutiklių peržiūra (tęsinys) 


Normali 

Nustatytoji vertė 

patalpų temperatūra... °C 

[Normale Raumtemperatur, ... 

°C] 

Patalpų temperatūra... °C Tikroji vertė 

[Raumtemperatur, ... °C] 

Išor. nustatytoji patalpų Kai yra išorinis valdymo signalas 

temp., ... °C [Ext. Raumsolltemp, 

... °C] 

KV temperatūra, ... °C [WW‐ Tikroji karšto vandens temperatūros vertė 

Temperatur, ... °C] 

KV saulės energija temp. Tikroji vertė 

... °C [Solar WW Temp. .. °C] 

Kolektorių temperatūra, ... °C Tikroji vertė 

[Kollektortemperatur, ... °C] 

Maiš. paduodamo vandens Tikroji vertė, tik hidrauliniam indui 

temp., ... °C [Gem. Vorlauftemp., 

...°C] 

Degiklis, ...h [Brenner, ...h] Darbo valandos, tikroji vertė 

Degiklio paleidimai, ... [Bren- Darbo valandas ir degiklio paleidimus po techninerstarts, 

...] 

nio aptarnavimo su e atstatyti į „0“. 

Saulės energija, ... kW/h [Solarenergie, 

... kW/h] 

Laikas 

Data 

Degiklis Įj./Iš. [Brenner Aus/ 

Ein] 

Vid. siurblys Įj./Išj. [Int. Išėjimas 20 

Pumpe Aus/Ein] 

Vid. išėjimas Įj./Išj. [Int. Aus- Išėjimas 28, jeigu yra vidinis praplėtimas 

gang Aus/Ein] 

Šild. siurblys Įj./Išj. [Heiz‐ Jeigu yra išorinis praplėtimas arba praplėtimo 

Pumpe Aus/Ein] 

komplektas šildymo apytakos ratui su maišytuvu 

Vandens šildytuvo siurblys Jeigu yra išorinis praplėtimas 

Išj./Įj. [Speicherpumpe Aus/ 

Ein] 

Rec. siurblys Išj./Įj. [Z‐Pumpe Jeigu yra išorinis praplėtimas 

Aus/Ein] 

Bendrasis sutr. Išj./Įj. [Sam- Jeigu yra išorinis praplėtimas 

melstör.Aus/Ein] 

74 

5672 761 LT

5672 761 LT 

Darbo būsenų ir jutiklių peržiūra (tęsinys) 


Maišytuvas Atid./Užd. [Mis- Jeigu yra praplėtimo komplektas šildymo apytacher 

Auf/Zu] 

kos ratui su maišytuvu 

Saulės kolektoriųįrangos Jeigu yra Vitosolic 

siurblys Išj./Įj. [Solarpumpe 

Aus/Ein] 

Saulės kolektoriųįrangos Darbo valandos, tikroji vertė 

siurblys, ...h [Solarpumpe, ... 

h] 

Įvairios kalbos Su d atitinkama kalba gali būti parinkta nuolatinei 

indikacijai. 



1. c paspauskite. 



darbo būseną.. 


Priklausomai nuo įrenginio komplektacijos, gali būti peržiūrėtos tokios 

darbo būsenos: 

Indikacija ekrane 

Paaiškinimas 

1 15 °C/°F Tikroji lauko temperatūros vertė 

3 65 °C/°F Tikroji katilo temperatūros vertė 

5 50 °C/°F Tikroji tūrinio vandens šildytuvo vertė (jeigu yra tūrino vandens 

šildytuvo temperatūros jutiklis) 

5□ 45 °C/°F Saulės kolektoriųįrangos ruošiamo karšto vandens temperatūros 

tikroji vertė 

6 70 °C/°F Kolektoriųtemperatūros tikroji vertė 

P Degiklio darbo valandos (po techninio aptarnavimo su e 

263572 h grąžinkite į „0“) 

PPP Degiklio startų skaičius (po techninio aptarnavimo su e grą- 

030529 

žinkite į „0“) 

PPPPP Saulės kolektoriųįrangos siurblio darbo valandos 

001417 h 

PPPPPP 

002850 

Saulės energija kWh 

75


Sutrikimų indikacija 

Sutrikimų indikacijos struktūra 

A Sutrikimo indikacija 

B Sutrikimo simbolis 

Raudona sutrikimų indikacija mirksi 

esant bet kokiam sutrikimui. 


Kilus sutrikimui, aptarnavimo modulio 

ekrane mirksi sutrikimo kodas ir sutrikimo 

simbolis 


Kilus sutrikimui, ekrane mirksi užrašas 

„Sutrikimas“ [Störung] 

76 

C Sutrikimo numeris 

D Sutrikimo kodas 

Atsiradus dujų uždegimo automato 

sutrikimui ekrane pasirodo „E“. 

Sutrikimų rodmenys tekstu: 

& Uždegimo automatas [Feuerungsautomat] 

& Lauko jutiklis [Außensensor] 

& Paduodamo vandens jutiklis [Vorlaufsensor] 

& Katilo jutiklis [Kesselsensor] 

& Maiš. paduodamo vandens jutiklis 

[Gem. Vorlaufsensor] 

5672 761 LT

5672 761 LT 

Sutrikimų indikacija (tęsinys) 

& Vandens šildytuvo jutiklis [Speichersensor] 

& Išmetamųjų dujų jutiklis [Abgassensor] 

& KV ištekėjimo jutiklis [WW‐Auslaufsensor] 

& Patalpų jutiklis [Raumsensor] 

Sutrikimo kodo peržiūra ir patvirtinimas 

Nuoroda 

Jeigu patvirtintas sutrikimas nepašalinamas, 

sutrikimo pranešimas pasirodo 

vėl: 

& Reguliatoriuje darbui su pastovia 

katilo temperatūra po 24 h 

& reguliatoriuose eksploatacijai pagal 

oro sąlygas kitą dieną 7.00 valandą 



1. a/b kitiems sutrikimų kodams. 

Reguliatorius eksploatacijai pagal oro sąlygas 


1. c esamam sutrikimui. 

2. a/b kitiems sutrikimų pranešimams. 


& Kolektorių jutiklis [Kollektorsensor] 

& Saulės energija ruošiamo KV jutiklis 

[Solar WW Sensor] 

& Nuotolinis valdymas [Fernbedienung] 

& Abonento sutrikimas [Störung Teilnehmer] 

2. d Visi sutrikimų pranešimai 

patvirtinami vienu metu, 

sutrikimo indikacija išjungiama, 

raudona sutrikimų 

indikacija mirksi toliau. 

3. d Visi sutrikimų pranešimai 

patvirtinami vienu metu, 

sutrikimo indikacija išjungiama, 

raudona sutrikimų 

indikacija mirksi toliau. 

77


Sutrikimų indikacija (tęsinys) 

Patvirtinto sutrikimų pranešimo iškvietimas 


1. d spauskite maždaug 3 s. 

2. a/b patvirtintam sutrikimui. 

Sutrikimų atmintinėje užfiksuotų sutrikimų kodų peržiūra 

(klaidų seka) 

Paskutiniai 10 kilusių sutrikimų yra 

saugomi atmintinėje ir gali būti peržiūrėti. 

Sutrikimai yra išdėstyti jų kilimo eilės 

tvarka ir naujausias sutrikimas pažymėtas 

1 sutrikimo numeriu. 

Sutrikimų kodai 

Sutrikimo 

kodas 

ekrane 

Past. pagal 

lauko 

oro s. 

Įrengimo elgsena 

0F X X Reguliavimo 

režimas 

10 X Reguliuoja 

pagal 0°C 


78 


1. G + d kartu maždaug 2 s. 

2. a/b atskiriems sutrikimų 

kodams. 

3. Nuoroda 

Su e galima ištrinti visus išsaugotus 

sutrikimų kodus. 


Sutrikimo 

priežastis 

Techninis 

aptarnavimas 

Lauko temperatūrosjutikliotrumpasis 

jungimas 

Priemonė 

Atlikite techninį 

aptarnavimą. Po 

techninio aptarnavimo 

nustatykite 

kodavimą „24:0“. 

Patikrinkite lauko 

temperatūros jutiklį 

(žr. 91 psl.). 

5672 761 LT

5672 761 LT 

Sutrikimų kodai (tęsinys) 

Sutrikimo 

kodas 

ekrane 

Past. pagal 

lauko 

oro s. 


18 X Reguliuoja 

pagal 0°C 


20 X Reguliuoja be 

paduodamo 

vandens temperatūrosjutiklio(hidraulinis 

indas) 

28 X Reguliuoja be 

paduodamo 

vandens temperatūrosjutiklio(hidraulinis 

indas) 

30 X X Blokuotas degiklis 

38 X X Blokuotas degiklis 

40 X Uždaromas 

maišytuvas. 

Sutrikimo 

priežastis 

Lauko temperatūrosjutikliograndinėsnutrūkimas 

Sistemos paduodamo 

vandens 

temperatūros 

jutiklio 

trumpasis 

jungimas 

Sistemos paduodamo 

vandens 

temperatūros 

jutiklio 

grandinės 

nutrūkimas 

Katilo temperatūrosjutikliotrumpasis 

jungimas 

Katilo temperatūrosjutikliograndinėsnutrūkimas 


rato su 

maišytuvu 

M2 paduodamo 

vandens 

temperatūros 

jutiklio 

trumpasis 

jungimas 


Priemonė 

Patikrinkite lauko 


(žr. 91 psl.). 

Patikrinkite hidraulinio 

indo jutiklį 

(žr. 93 psl.). 

Patikrinkite hidraulinio 

indo jutiklį 

(žr. 93 psl.). 

Patikrinkite katilo 


(žr. 93 psl.). 

Patikrinkite katilo 


(žr. 93 psl.). 

Patikrinkite paduodamovandenstemperatūros 

jutiklį. 

79



Sutrikimo 

kodas 

ekrane 

Past. pagal 

lauko 

oro s. 


48 X Uždaromas 

maišytuvas. 

50 X X Neruošiamas 


58 X X Neruošiamas 


92 X X Reguliavimo 

režimas 


režimas 

80 

Sutrikimo 

priežastis 


rato su 

maišytuvu 

M2 paduodamo 

vandens 

temperatūros 

jutiklio 

grandinės 

nutrūkimas 

Vandens šildytuvotemperatūrosjutikliotrumpasis 

jungimas 

Vandens šildytuvotemperatūrosjutikliograndinėsnutrūkimas 

Kolektorių 

temperatūros 

jutiklio 

trumpasis 

jungimas, 

Vitosolic 

jungtis S1 

Vandens šildytuvotemperatūrosjutikliotrumpasis 

jungimas, 

Vitosolic 

jungtis S3 

Priemonė 

Patikrinkite paduodamovandenstemperatūros 

jutiklį. 

Patikrinkite jutiklį 

(žr. 93 psl.). 


(žr. 93 psl.). 


prie Vitosolic. 



5672 761 LT

5672 761 LT 


Sutrikimo 

kodas 

ekrane 

Past. pagal 

lauko 

oro s. 



režimas 

9A X X Reguliavimo 

režimas 

9b X X Reguliavimo 

režimas 

9C X X Reguliavimo 

režimas 

Sutrikimo 

priežastis 

Temperatūros 

jutiklio 

trumpasis 

jungimas, 

Vitosolic 

jungtis S2 

Kolektorių 

temperatūros 

jutiklio 

grandinės 

nutrūkimas, 

Vitosolic 

jungtis S1 

Vandens šildytuvotemperatūrosjutikliograndinėsnutrūkimas, 

Vitosolic 

jungtis S3 

Temperatūros 

jutiklio 

grandinės 

nutrūkimas, 

Vitosolic 

jungtis S2 


Priemonė 









81



Sutrikimo 

kodas 

ekrane 

Past. pagal 

lauko 

oro s. 


9F X X Reguliavimo 

režimas 

A2 X Avarinis režimas,sistemoje 

esant per 

mažam slėgiui, 

įjungtas 

kodavimu „0d“ 

(žr. 45 psl.) 

A4 X Reguliavimo 

režimas 

82 

Sutrikimo 

priežastis 

Rodoma 

saulės kolektoriųįrangosreguliatoriausklaida, 

jeigu 

saulės kolektoriųįrangosreguliatoriujeatsiranda 

klaida 

be sutrikimo 

kodo 

Per mažas 

slėgis sistemoje 

Viršytas 

maks. sistemos 

slėgis 

Priemonė 

Patikrinkite saulės 

kolektorių 

įrangos reguliatorių 

(žr. saulės kolektorių 

įrangos 

reguliatoriaus 

techninės priežiūros 

instrukciją). 

Pripilkite daugiau 

vandens. 

Patikrinkite sistemos 

slėgį. 

Patikrinkite membraninio 

plėtimosi 

indo veikimą ir 

dydį. 

Nuorinkite šildymo 

sistemą. 

Klaidos užprotokolavimuikodavimo 

adresas „0E“ 

perjungiamas į 1. 

Pašalinus klaidą jį 

rankiniu būdu reikia 

vėl atstatyti į 

0. 

5672 761 LT

5672 761 LT 


Sutrikimo 

kodas 

ekrane 

Past. pagal 

lauko 

oro s. 


A7 X Reguliavimo 

režimas pagal 

gamyklines 

nuostatas 

b1 X X Reguliavimo 


gamyklines 

nuostatas 

b4 X X Reguliuoja 

pagal 0°C 


b5 X X Reguliavimo 


gamyklines 

nuostatas 

b7 X X Blokuotas degiklis 

bA X Maišytuvas 

M2 reguliuoja 

pagal 20 °C 

paduodamo 


Sutrikimo 

priežastis 

Sugedęs aptarnavimo 

modulis. 

Aptarnavimo 

modulio komunikacijos 

klaida (vidinė) 

Priemonė 

Pakeiskite aptarnavimo 

modulį. 

Patikrinkite jungtis, 

jei reikia, pakeiskiteaptarnavimo 

modulį. 

Vidinė klaida Pakeiskite reguliatorių. 


Nėra katilo 

kodavimo 

kištuko, jis 

sugedęs 

arba įstatytasneteisingas 

katilo 

kodavimo 

kištukas 

Praplėtimo 

komplekto 


ratui 

su maišytuvu 

M2 komunikacijosklaida 


Įstatykite katilo 

kodavimo kištuką 

arba, jeigu sugedęs, 

jį pakeiskite. 

Patikrinkite praplėtimo 

komplekto 

jungtis ir kodavimą. 

Įjunkite praplėtimokomplektą. 

83



Sutrikimo 

kodas 

ekrane 

Past. pagal 

lauko 

oro s. 


bC X Reguliavimo 

režimas be 

nuotolinio valdymo 

bd X Reguliavimo 

režimas be 


bE X Reguliavimo 

režimas 

bF X Reguliavimo 

režimas 

C2 X X Reguliavimo 

režimas 


režimas, 

maks. siurblio 

apsukų skaičius 

84 

Sutrikimo 

priežastis 

Nuotolinio 

valdymo 

Vitotrol šildymo 

apytakos 

rate A1 komunikacijos 

klaida 

Nuotolinio 

valdymo 

Vitotrol šildymo 

apytakos 

rate M2 komunikacijos 

klaida 

Neteisingas 

nuotolinio 

valdymo 

Vitotrol kodavimas 

Netinkamas 

LON komunikacinismodulis 

Saulės kolektoriųįrangosreguliatoriauskomunikacijos 

klaida 


rato 

prijungimo 

komplekto 

cirkuliacinio 

siurblio komunikacijos 

klaida 

Priemonė 


laidus, kodavimo 

adresą „A0“ ir 


kodavimo jungiklį 

(žr. 113 psl.). 


laidus, kodavimo 

adresą „A0“ ir 


kodavimo jungiklį 

(žr. 113 psl.). 

Patikrinkite nuotolinio 

valdymo kodavimo 

jungiklio 

padėtį (žr. 113 

psl.). 

Pakeiskite LON 

komunikacinį modulį. 

Patikrinkite jungtis 

ir kodavimo adresą 

„54“. 

Patikrinkite kodavimo 

adreso „30“ 

nuostatą. 

5672 761 LT

5672 761 LT 


Sutrikimo 

kodas 

ekrane 

Past. pagal 

lauko 

oro s. 


C6 X Reguliavimo 

režimas, 




režimas, 



Cd X X Reguliavimo 

režimas 

CE X X Reguliavimo 

režimas 

CF X Reguliavimo 

režimas 

Sutrikimo 

priežastis 

Reguliuojamo 

apsukų 

skaičiaus šildymoapytakos 

rato 


klaida, šildymo 

apytakos 

ratas M2 

Reguliuojamo 

apsukų 

skaičiaus šildymoapytakos 

rato 


klaida, šildymo 

apytakos 

ratas A1 

Vitocom 100 

komunikacijos 

klaida 

(KM magistralė) 

Išor. praplėtimokomunikacijosklaida 

LON komunikaciniomoduliokomunikacijos 

klaida 


Priemonė 


adreso „E5“ 

nuostatą. 


adreso „E5“ 

nuostatą. 


ir Vitocom 100. 


ir kodavimo adreso 

„2E“ 

nuostatą. 

Pakeiskite LON 

komunikacinį modulį. 

85



Sutrikimo 

kodas 

ekrane 

Past. pagal 

lauko 

oro s. 


dA X Reguliavimo 

režimas be patalpų 

įtakos 

db X Reguliavimo 


įtakos 

dd X Reguliavimo 


įtakos 

dE X Reguliavimo 


įtakos 

E4 X X Blokuotas degiklis 

86 

Sutrikimo 

priežastis 


rato 

A1 patalpų 

temperatūros 

jutiklio 

trumpasis 

jungimas 


rato 

M2 patalpų 

temperatūros 

jutiklio 

trumpasis 

jungimas 


rato 

A1 patalpų 

temperatūros 

jutiklio 

grandinės 

nutrūkimas 


rato 

M2 patalpų 

temperatūros 

jutiklio 

grandinės 

nutrūkimas 

Maitinimo 

įtampos klaida 

Priemonė 

Patikrinkite šildymo 

apytakos rato 

A1 patalpų temperatūros 

jutiklį. 


apytakos rato 

M2 patalpų temperatūros 

jutiklį. 


apytakos rato 

A1 patalpų temperatūros 

jutiklį ir 


kodavimo jungiklių 

padėtį 

(žr. 113 psl.). 


apytakos rato 

M2 patalpų temperatūros 

jutiklį ir 


kodavimo jungiklių 

padėtį 

(žr. 113 psl.). 

Pakeiskite reguliatorių. 

5672 761 LT

5672 761 LT 


Sutrikimo 

kodas 

ekrane 

Past. pagal 

lauko 

oro s. 




E8 X X Degiklio sutrikimas 

E9 X X Degiklio sutrikimas 

EA X X Degiklio sutrikimas 

Sutrikimo 

priežastis 

Priemonė 

Vidinė klaida Patikrinkite jonizacijos 

elektrodą 

ir jungiamuosius 

laidus. Patikrinkite 

išmetamųjų 


sandarumą. 

Paspauskite 

„ERESET“. 

Per mažas 

slėgis sistemoje 

Minimalų 

slėgį sistemoje 

žr. 8 

psl. 

Jonizacijos 

srovė negaliojančiame 

diapazone 

Kalibravimo 

metu jonizacijos 

srovė 

negaliojančiamediapazone 

Kalibravimo 


srovė 



Pripilkite daugiau 

vandens. 

Patikrinkite jonizacijos 

elektrodą 

ir laidą. 

Paspauskite 

„ERESET“. 


elektrodą 

ir laidą. 

Patikrinkite išmetamųjų 


sandarumą. 

Paspauskite 

„ERESET“. 


elektrodą 

ir laidą. 

Paspauskite 

„ERESET“. 

87



Sutrikimo 

kodas 

ekrane 

Past. pagal 

lauko 

oro s. 


Eb X X Degiklio sutrikimas 

EC X X Degiklio sutrikimas 

Ed X X Degiklio sutrikimas 

F0 X X Blokuotas degiklis 

F2 X X Degiklio sutrikimas 


88 

Sutrikimo 

priežastis 

Kalibravimo 

metu pakartotinai 

per 

mažas šilumospaėmimas 

Kalibravimo 


srovė 


Priemonė 

Sukelkite šilumos 

vartojimą. Išjunkite 

ir vėl įjunkite 

šildymo katilą. 

Paspauskite 

„ERESET“. 


elektrodą 

ir laidą. 

Paspauskite 

„ERESET“. 



Suveikė tem- Patikrinkite šildyperatūrosrimo 

sistemos užbotuvas.pildymo 

lygį. 

Patikrinkite cirkuliacinį 

siurblį. Patikrinkitetemperatūros 

ribotuvą ir 

jungiamąsias linijas. 

Sistemą nuorinkite. 

Paspauskite 

„ERESET“. 

Įjungiant de- Patikrinkite jonigiklį, 

jauyra zacijos elektrodą 

liepsnos sig- ir jungiamuosius 

nalas. laidus. 

Paspauskite 

„ERESET“. 

5672 761 LT

5672 761 LT 


Sutrikimo 

kodas 

ekrane 

Past. pagal 

lauko 

oro s. 



F7 X X Blokuotas degiklis 



Sutrikimo 

priežastis 

Nėra liepsnos 

signalo. 

Vandens slėgio 

jutiklio 

trumpasis 

jungimas 

arba grandinėsnutrūkimas 

Per vėlai užsidaro 

kuro 

vožtuvas. 

Degiklio paleidimo 

metu 

per mažas 


apsukų 

skaičius 


Priemonė 


elektrodą 


laidus, išmatuokite 

jonizacijos 

srovę, patikrinkite 

dujų slėgį, kombinuotą 

dujų reguliatorių,uždegimą, 

žiebtuvą, 

uždegimo elektrodus 

ir kondensato 

surinktuvą. 

Paspauskite 

„ERESET“. 

Patikrinkite vandens 

slėgio jutiklį 


laidus. 

Patikrinkite kombinuotą 

dujų reguliatorių.Patikrinkite 

abu valdymo 

signalų kelius. 

Paspauskite 

„ERESET“. 

Patikrinkite ventiliatorių,jungiamuosiusventiliatoriaus 

laidus, 


maitinimo įtampą, 


valdymą. 

Paspauskite 

„ERESET“. 

89



Sutrikimo 

kodas 

ekrane 

Past. pagal 

lauko 

oro s. 


FA X X Degiklio sutrikimas 

FC X X Degiklio sutrikimas 

Fd X X Blokuotas degiklis 

90 

Sutrikimo 

priežastis 

Ventiliatorius 

nesustoja 

Sugedęs 

kombinuotas 

dujų reguliatorius 

arba 

neteisingas 

valdymo signalas 

į moduliacijos 

vožtuvą arba 

nepralaidus 

dūmtakis 

Dujų degimo 

automato 

klaida 

Priemonė 

Patikrinkite ventiliatorių,ventiliatoriausjungiamuosius 

laidus, 


valdymą. 

Paspauskite 

„ERESET“. 

Patikrinkite kombinuotą 

dujų reguliatorių.Patikrinkite 

išmetamųjų 

dujų sistemą. 

Paspauskite 

„ERESET“. 

Patikrinkite uždegimo 

elektrodus ir 

jungiamąsias linijas. 

Patikrinkite 

katilo kodavimo 

kištuką. Patikrinkite, 

ar netoli prietaiso 

nėra 

stipraus trukdžių 

lauko (elektromagnetinissuderinamumas).Paspauskite 

„E RESET“ : 

Jeigu sutrikimo 

pašalinti nepavyko, 

pakeiskite reguliatorių. 

5672 761 LT

5672 761 LT 


Sutrikimo 

kodas 

ekrane 

Past. pagal 

lauko 

oro s. 


FE X X Reguliatorius 

blokuotas arba 

jo sutrikimas 

FF X X Reguliatorius 

blokuotas arba 

jo sutrikimas 

Remontas 

Sutrikimo 

priežastis 

Netoli stiprus 

trukdžių laukas(elektromagnetinissuderinamumas) 

arba 

sugedusi pagrindinė 

plokštė 

Vidinė klaida 

arba blokuotasmygtukas 

„E RESET“ 


Priemonė 

Iš naujo įjunkite 

prietaisą. Jeigu 

prietaisas neįsijungia, 

pakeiskite 

reguliatorių. 

Iš naujo įjunkite 

prietaisą. Jeigu 

prietaisas neįsijungia, 

pakeiskite 

reguliatorių. 

Lauko temperatūros jutiklio patikrinimas (reguliatorius eksploatacijai 

pagal oro sąlygas) 

91


Remontas (tęsinys) 

1. Reguliatoriuje ištraukite kištuką 

„X3“. 

2. Prie ištraukto kištuko pamatuokite 

lauko temperatūros jutiklio varžą 

tarp „X3.1“ ir „X3.2“ ir palyginkite 

su charakteristikų kreive. 

92 

3. Jeigu nuokrypis nuo charakteristikų 

kreivės didelis, atjunkite nuo jutiklio 

gyslas ir pakartokite matavimą tiesiai 

ties jutikliu. 

4. Priklausomai nuo matavimo rezultato, 

pakeiskite laidą arba lauko 

temperatūros jutiklį. 

5672 761 LT

5672 761 LT 



Katilo temperatūros jutiklio, vandens šildytuvo jutiklio arba 

hidr. indo paduodamo vandens temperatūros jutiklio tikrinimas 

93



Temperatūros ribotuvo tikrinimas 

1. & Katilo temperatūros jutiklis: 

Atjunkite nuo katilo temperatūros 

jutiklio A laidus ir išmatuokite 

varžą. 

& Vandens šildytuvo temperatūros 

jutiklis: 

Ištraukite reguliatoriuje iš kabelių 

vijos kištuką % ir išmatuokite 

varžą. 

& Paduodamo vandens temperatūros 

jutiklis: 

Ištraukite reguliatoriuje kištuką 

„X3“ ir išmatuokite varžą tarp 

„X3.4“ ir „X3.5“. 

2. Išmatuokite jutiklių varžas ir palyginkite 

su charakteristikų kreive. 

3. Jei nuokrypis didelis, pakeiskite 

jutiklį. 

Pavojus 

Katilo temperatūros jutiklis 

yra tiesiogiai šildymo vandenyje 

(pavojus nusiplikyti). 

Prieš keisdami jutiklį ištuštinkite 

šildymo katilą. 

Tikrinti, jeigu po išjungimo dėl sutrikimo nepavyksta atsklęsti dujų degimo automato, 

nors katilo vandens temperatūra yra mažesnė nei maždaug 75 °C. 

94 

5672 761 LT

5672 761 LT 


1. Atjunkite temperatūros ribotuvo A 

laidus. 

2. Multimetru patikrinkite temperatūros 

ribotuvo pereigą. 

3. Sugedusį temperatūros ribotuvą 

išmontuokite. 


4. Įmontuokite naują temperatūros 

ribotuvą. 

5. Pradėjus eksploataciją nuspauskite 

reguliatoriuje atsklendimo 

mygtuką „ERESET“. 

95



Saugiklio patikrinimas 

1. Išjunkite el. tinklo įtampą. 

2. Atpalaiduokite šoninius užraktus ir 

atverskite reguliatorių. 

3. Nuimkite dangtį A. 

4. Patikrinkite saugiklį F1 (žr. jungčių 

ir laidų sujungimo schemą). 

Šildymo apytakos rato su maišytuvu praplėtimo komplektas 

Maišytuvo variklio sukimosi krypties patikrinimas 

96 

5672 761 LT

5672 761 LT 


1. Išjunkite ir vėl įjunkite praplėtimo 

komplekto el. tinklo jungiklį A. 

Prietaisas atlieka tokį autotestą: 

& maišytuvas „Uždarytas“ (150 s) 

& siurblys „Įjungtas“ (10 s) 

& maišytuvas „Atidarytas“ (10 s) 

& maišytuvas „Uždarytas“ (10 s) 

Po to įsijungia įprastinis reguliavimo 

režimas. 

2. Autotesto metu stebėkite maišytuvo 

variklio sukimosi kryptį. 

Po to maišytuvą ranka nuveskite į 

padėtį „Atidarytas“. 

Maišytuvo variklio sukimosi krypties keitimas (jei reikia) 

Nuoroda 

Dabar paduodamo vandens temperatūrosjutiklisturėtų 

registruoti 

didesnę temperatūrą. Jeigu temperatūra 

krenta, reiškia, kad arba 

variklis sukasi neteisinga kryptimi, 

arba neteisingai įmontuotas maišytuvo 

praplėtimo komplektas. 

Maišytuvo montažo instrukcija 

Pavojus 

Elektros smūgis gali būti pavojingas gyvybei. 

Prieš atidarydami prietaisą išjunkite el. tinklo jungiklį ir el. tinklo įtampą, 

pvz., saugikliu arba pagrindiniu jungikliu. 

A Elektros tinklo jungiklis 

B Sukimosi krypties jungiklis 


1. Nuimkite apatinį ir viršutinnį praplėtimo 

komplekto korpuso dangčius. 

Praplėtimo komplekto montažo 

instrukcija 

97



2. Perstatykite sukimosi krypties 

jungiklį: 

jungiklio padėtis I grįžtamajam šildymo 

vandeniui iš kairės (gamyklinė 

nuostata). 

jungiklo padėtis II grįžtamajam šildymo 

vandeniui iš dešinės. 

Vitotronic 200-H tikrinimas (priedas) 

Vitotronic 200-H su reguliatoriumi yra sujungtas per LON. Ryšio patikrinimui reikia 

šildymo katilo reguliatoriuje atlikti abonentų patikrinimą (žr. 35 psl.). 

98 

5672 761 LT

5672 761 LT 


Aptarnavimo ir indikacijų elementai 

A Manometras 

B Sutrikimų indikacija (raudona) 

C Optolink sąsaja 

tik kartu su diagnozės adapteriu 

(priedas) ir Vitosoft (priedas) 

Mygtukai aptarnavimo pulte: 

O Nustatytoji katilo vandens 

temperatūros vertė 

F Nustatytoji karšto vandens 


O+F Kaminkrėčio kontrolinė 

funkcija 

K Parengties režimas 

L Tik karštas vanduo 

Šildymo režimas 

Patalpų termostatui pareikalavus, šildymo 

ir karšto vandens programa 

„G“ palaikoma nustatytoji katilo vandens 

temperatūros vertė. 

Jeigu pareikalavimo nėra, katilo vandens 

temperatūra palaikoma ties nustatyta 

apsaugos nuo užšalimo 

temperatūros verte. 

D Darbo indikacija (žalia) 

E Atsklendimo mygtukas 

F Aptarnavimo pultas 

G El. tinklo jungiklis 


G Šildymas ir karštas vanduo 

/ Neveikia 

b/a Verčių nustatymas 

d Patvirtinimas 

c Informacija 

e Standartiniai parametrai 

(atstata) 

Degiklio valdymo prietaise esanti 

elektroninė šiluminė relė riboja katilo 

vandens temperatūrą ties 82 °C. 

Paduodamo vandens temperatūros 

nustatymo diapazonas: 40 iki 74 °C. 

99


Reguliatorius darbui pastovia katilo temperatūra (tęsinys) 

Karšto vandens ruošimas 

Kai vandens temperatūra vandens šildytuve 

nukrenta per 2,5 K žemiau 

nustatytosios vandens šildytuvo temperatūros 

vertės, įjungiamas degiklis 

ir vandens šildytuvo kaitinimo cirkuliacinis 

siurblys. 


Aptarnavimo ir indikacijų elementai 

A Manometras 

B Sutrikimų indikacija (raudona) 

C Optolink sąsaja 

tik kartu su diagnozės adapteriu 

(priedas) ir Vitosoft (priedas) 

D Darbo indikacija (žalia) 

100 

Gamyklinėje nuostatoje nustatytoji 

katilo vandens temperatūrayra20K 

aukštesnė už nustatytąją geriamojo 

vandens temperatūros vertę (galima 

keisti kodavimo adresu „60“). Kai tikroji 

vandens šildytuvo temperatūros 

vertė pakyla per 2,5 K virš nustatytosios 


vertės, degiklis išjungiamas, o cirkuliacinis 

siurblys veikia numatytą papildomo 

veikimo laiką. 

E Atsklendimo mygtukas 

F Aptarnavimo pultas 

G Sukamasis jungiklis normaliai 

patalpų temperatūrai 

H El. tinklo jungiklis 

5672 761 LT

5672 761 LT 

Reguliatorius darbui pagal lauko oro sąlygas (tęsinys) 

Mygtukai aptarnavimo pulte: 

A Patalpų šildymo laiko programa 

B Karšto vandens ruošimo ir 

recirkuliacinio siurblio (jei 

prijungtas prie reguliatoriaus) 

laiko programos 

H Atostogų programa 

D Laikas/data 

E Sumažinta patalpų temperatūra 

F Nustatytoji karšto vandens 


Šildymo režimas 

Reguliatorius apskaičiuoja nustatytąją 

katilo vandens temperatūros vertę 

pagal lauko temperatūrą arba patalpų 

temperatūrą (jeigu prijungtas pagal 

patalpų temperatūrą reguliuojantis 

nuotolinis valdymas) ir šildymo charakteristikų 

kreivės nuolydį ir lygį. 

Karšto vandens ruošimas 

Kai vandens temperatūra vandens šildytuve 

nukrenta per 2,5 K žemiau 

nustatytosios vandens šildytuvo temperatūros 

vertės, įjungiamas degiklis 

ir vandens šildytuvo kaitinimo cirkuliacinis 

siurblys. 


O+F Kaminkrėčio kontrolinė 

funkcija 

K Parengties režimas 

L Tik karštas vanduo 

G Šildymas ir karštas vanduo 

M Vakarėlio režimas 

N Taupymo režimas 

b/a Verčių nustatymas 

d Patvirtinimas 

c Informacija 

e Standartiniai parametrai 

(atstata) 

Apskaičiuota nustatytoji katilo vandens 

temperatūros vertė perduodama 

degiklio valdymo prietaisui. Degiklio 

valdymo prietaisas iš nustatytosios ir 

tikrosios katilo vandens temperatūros 

verčių apskaičiuoja moduliacijos 

laipsnį ir atitinkamai valdo degiklį. 

Degiklio valdymo prietaise esanti 

elektroninė šiluminė relė riboja katilo 

vandens temperatūrą ties 82 °C. 

Gamyklinėje nuostatoje nustatytoji 

katilo vandens temperatūrayra20K 

aukštesnė už nustatytąją geriamojo 

vandens temperatūros vertę (galima 

keisti kodavimo adresu „60“). Kai tikroji 


vertė pakyla per 2,5 K virš nustatytosios 


vertės, degiklis išjungiamas, o cirkuliacinis 

siurblys veikia numatytą papildomo 

veikimo laiką. 

101


Reguliatorius darbui pagal lauko oro sąlygas (tęsinys) 

Papildomas geriamojo vandens pašildymas 

Jeigu ketvirtojoje laiko fazėje yra 

nurodyti jungimo laikai, aktyvinama 

papildomo pakaitinimo funkcija. 

Praplėtimai išorinėms jungtims (priedas) 

Vidinis praplėtimas H1 

Vidinis praplėtimas įmontuojamas į 

reguliatoriaus korpusą. Prierelių išėjimo 

sK alternatyviai gali būti prijungiamos 

tokios funkcijos. Funkcija 

priskiriama kodavimo adresu „53“: 

102 

Nustatytoji papildomo pakaitinimo 

temperatūros vertė nurodoma kodavimo 

adresu „58“. 

& bendrasis sutrikimo pranešimas 

(kodavimas „53:0“); 

& recirkuliacinis siurblys (kodavimo 

adresas „53:1“) (tik reguliuojant 

pagal oro sąlygas); 

5672 761 LT

5672 761 LT 

Praplėtimai išorinėms jungtims (priedas) (tęsinys) 

& šildymoapytakosratobemaišytuvo 

šildymo cirkuliacinis siurblys (kodavimas 

„53:2“); 

& tūrinio vandens šildytuvo cirkuliacinis 

siurblys (kodavimas „53:3“). 

Vidinis praplėtimas H2 

Vidinis praplėtimas įmontuojamas į 

reguliatoriaus korpusą. Prierelių išėjimo 

sK alternatyviai gali būti prijungiamos 

tokios funkcijos. Funkcija 

priskiriama kodavimo adresu „53“: 


Prie jungties gD galima prijungti išorinį 

saugos vožtuvą. 

& bendrasis sutrikimo pranešimas 

(kodavimas „53:0“); 

& recirkuliacinis siurblys (kodavimo 

adresas „53:1“) (tik reguliuojant 

pagal oro sąlygas); 

103



& šildymoapytakosratobemaišytuvo 

šildymo cirkuliacinis siurblys (kodavimas 

„53:2“); 

& tūrinio vandens šildytuvo cirkuliacinis 

siurblys (kodavimas „53:3“). 

Išorinis praplėtimas H1 

Išorinis praplėtimas prie šildymo 

katilo reguliatoriaus prijungiamas per 

KM magistralę. Per praplėtimą vienu 

metu gali būti valdomos arba apdorojamos 

tokios funkcijos: 

A El. tinklo jungiklis (įrengiamas 

užsakovo) 

sÖ Šildymo apytakos rato be maišytuvo 

šildymo apytakos rato siurblys 

sA Vandens šildytuvo kaitinimo cirkuliacinis 

siurblys 

104 

Per jungtį aBJ gali būti išjungiamas 

atidirbusio oro prietaisas, kai degiklis 

startuoja. 

sK Recirkuliacinis siurblys (tik darbui 


fÖ El. tinklo jungtis 

gÖ Bendrasis sutrikimų pranešimas 

5672 761 LT

5672 761 LT 


aVD & Išorinis blokavimas 

(gnybtas 2 ‐ 3) 

& Išorinis pareikalavimas 


& Išorinis darbo programos perjungimas 

(gnybtas 1 ‐ 2) (tik 

darbui pagal lauko oro sąlygas) 

Funkcijos „Išorinis darbo programos 

perjungimas“ priskyrimas 

nurodomas kodavimo 


Išorinis praplėtimas H2 

Išorinis praplėtimas prie šildymo 

katilo reguliatoriaus prijungiamas per 

KM magistralę. Per praplėtimą vienu 

metu gali būti valdomos arba apdorojamos 

tokios funkcijos: 


aVF Išorinė nustatytoji vertė 0iki 

10 V 

aVG KM magistralė 

A El. tinklo jungiklis (įrengiamas 

užsakovo) 

sK Recirkuliacinis siurblys (tik darbui 



105



aVD & Išorinis blokavimas 


& Išorinis pareikalavimas 


& Išorinis darbo programos perjungimas 

(gnybtas 1 ‐ 2) (tik 

darbui pagal lauko oro sąlygas) 

Funkcijos „Išorinis darbo programos 

perjungimas“ priskyrimas 

nurodomas kodavimo 


Reguliavimo funkcijos 

Išorinis darbo programos perjungimas 

Funkcija „Išorinis darbo programos 

perjungimas“ prijungiama per išorinio 

praplėtimo įėjimą „aVD“. Kuriuosšildymo 

apytakos ratus turi veikti darbo 

programos perjungimas, nustatoma 

kodavimo adresu „91“: 


Darbo programos perjungimas Kodavimas 

Perjungimo nėra 91:0 

Šildymo apytakos ratas be maišytuvo A1 91:1 

Šildymo apytakos ratas su maišytuvu M2 91:2 

Šildymo apytakos ratas be maišytuvo ir šildymo apytakos 


91:3 

Kokia kryptimi jungia darbo programos 

perjungimas, nustatoma kodavimo 

adresu „d5“: 


Perjungimas į „Visą laiką sumažintas“ arba „Visą laiką pa- d5:0 

rengties režimas“ (priklausomai nuo nurodytos nustatytosios 

vertės) 

Perjungimas į „Visą laiką šildymo režimas“ d5:1 

106 

5672 761 LT

5672 761 LT 

Reguliavimo funkcijos (tęsinys) 

Darbo programos perjungimo trukmė 

nustatoma kodavimo adresu „F2“: 


Darbo programos perjungimo nėra F2:0 

Darbo programos perjungimo trukmė nuo 1 iki 12 valandų F2:1 iki 

F2:12 

Darbo programos perjungimas lieka 

aktyvus tol, kol uždarytas kontaktas, 

tačiaunetrumpiaukaipkodavimo 

adresu „F2“ nurodytas laikas. 

Išorinis blokavimas 

Funkcija „Išorinis blokavimas“ prijungiama 

per išorinio praplėtimo įėjimą 

„aVD“. 

Išorinis pareikalavimas 

Funkcija „Išorinis pareikalavimas“ prijungiama 

per išorinio praplėtimo 

įėjimą „aVD“. 

Kokią įtaką signalas „Išor. pareikalavimas“ 

daro prijungtiems cirkuliaciniams 

siurbliams, nustatoma 

kodavimo adresu „34“. 

Nuorinimo programa 

Kai veikia nuorinimo programa, cirkuliacinis 

siurblys 20 min pakaitomis po 

30 s įjungiamas ir išjungiamas. 

Degiklis nuorinimo programos metu 

yra išjungtas. 


Kokią įtaką signalas „Išor. blokavimas“ 

daro prijungtiems cirkuliaciniams 

siurbliams, nustatoma 

kodavimo adresu „32“. 

Minimali nustatytoji katilo vandens 

temperatūros vertė esant išoriniam 

pareikalavimui nurodoma kodavimo 

adresu „9b“. 

Nuorinimo programa įjungiama kodavimu 

„2F:1“. Po20minprogramos 

vykdymas automatiškai baigiamas ir 

kodavimo adresas „2F“ nustatomas į 

vertę „0“. 

107



Užpildymas, kai reguliatorius įjungtas 

Jeigu sistemą reikia užpildyti, kai 

reguliatorius įjungtas, kodavimu 

„2F:2“ įjungiamas siurblys. 

Grindų džiovinimo funkcija 

Grindų džiovinimo funkcija suteikia 

galimybę džiovinti grindų lyginimo 

glaistus. Tam būtina atsižvelgti į 

grindų lyginimo glaisto gamintojo 

nurodymus. 

Kai aktyvi grindų džiovinimo funkcija, 

apytakos rato su maišytuvu šildymo 

apytakos rato siurblys įjungiamas ir 

paduodamo vandens temperatūra 

palaikoma pagal nustatytą profilį. 

Pabaigus(po30dienų) apytakos 

ratas su maišytuvu automatiškai reguliuojamas 

pagal nustatytus parametrus. 

Laikytis EN 1264 reikalavimų. Šildymo 

technikos specialisto surašomame 

protokole turi būti nurodyti 

tokie įkaitinimo duomenys: 

Temperatūros profilis 1: (EN 1264-4) kodavimas „F1:1“ 

108 

Jeigu funkcija įjungiama kodavimo 

adresu „2F“, degiklis išsijungia. Po 

20 min programos vykdymas automatiškai 

baigiamas ir kodavimo adresas 

„2F“ nustatomas į vertę „0“. 

& Įkaitinimo vertės su atitinkamomis 

paduodamo vandens temperatūromis 

& Pasiekta didžiausia paduodamo 

vandens temperatūra 

& Darbo būsena ir lauko temperatūra 

pridavimo metu 

Įvairius temperatūros profilius galima 

nustatyti kodavimo adresu „F1“. 

Nutrūkus el. srovės tiekimuiarba 

išjungus reguliatorių, funkcija veikia 

toliau. Kai grindų džiovinimo funkcija 

baigiasi arba baigiama rankiniu būdu 

per kodavimą „F1:0“, įsijungia „Šildymas 

ir karštas vanduo“. 

5672 761 LT

5672 761 LT 


Temperatūros profilis 2: (Parketo ir grindų technikos asociacija) kodavimas 

„F1:2“ 

Temperatūros profilis 3: kodavimas „F1:3“ 



109






110 

5672 761 LT

5672 761 LT 


Sumažintos patalpų temperatūros pakėlimas 

Darbui sumažinta patalpų temperatūra 

nurodyta nustatytoji sumažinta 

patalpų temperatūra gali būti automatiškai 

pakeliama priklausomai nuo 

lauko temperatūros. Temperatūra 

pakeliama pagal nustatytą šildymo 

charakteristikų kreivę ir ne daugiau 

kaip iki nustatytosios normalios 

patalpų temperatūros vertės. 

Pavyzdys su gamyklinėmis nuostatomis 

A Šildymo normalia patalpų temperatūra 

šildymo charakteristikų 

kreivė 


Lauko temperatūros ribinės vertės 

temperatūros pakėlimui pradėti ir 

baigti nustatomos kodavimo adresais 

„F8“ ir „F9“. 

B Šildymo sumažinta patalpų temperatūra 

šildymo charakteristikų 

kreivė 

111



Įšildymo laiko sutrumpinimas 

Pereinant nuo šildymo sumažinta 

patalpų temperatūra prie šildymo normalia 

patalpų temperatūra pagal nustatytą 

šildymo charakteristikų kreivę 

katilo vandens ar paduodamo vandens 

temperatūra padidinama. Katilo 

vandens ar paduodamo vandens temperatūros 

padidinimą galima automatiškai 

sustiprinti. 

Pavyzdys su gamyklinėmis nuostatomis 

A Šildymo normalia patalpų temperatūra 

pradžia 

B Nustatytoji katilo vandens ar 

paduodamo vandens temperatūros 

vertė pagal nustatytą šildymo 

charakteristikų kreivę 

112 

Papildomo katilo vandens ar paduodamo 

vandens temperatūros padidinimo 

vertė ir trukmė nustatoma 

kodavimo adresais „FA“ ir „Fb“. 

5672 761 LT

5672 761 LT 


C Nustatytoji katilo vandens ar 

paduodamo vandens temperatūros 

vertė pagal kodavimo adresą 

„FA“: 

50°C+20%=60°C 

D Eksploatacijos padidinta nustatytosios 

katilo vandens ar paduodamo 

vandens temperatūros verte 

trukmė pagal kodavimo adresą 

„Fb“: 

60 min. 

Nuotolinio valdymo kodavimo jungiklis 

Kodavimo jungikliai yra pagrindinėje plokštėje viršutinėje korpuso dalyje. 

Nuotolinis valdymas Kodavimo jungiklio padėtis 

Nuotolinis valdymas veikia šildymo 

apytakos ratą be maišytuvo A1 

Nuotolinis valdymas veikia šildymo 

apytakos ratą su maišytuvu M2 

Jeigu prijungiamas atskiras patalpų 

temperatūros jutiklis, kodavimo jungiklį 

„3“ nustatykite į padėtį „ON“. 

Elektroninis degimo reguliatorius 

Elektroninis degimo reguliatorius naudojasi 

fizikiniu sąryšiu tarp jonizacijos 

srovės dydžio ir oro koeficiento λ. Visoms 

dujų rūšims, kai oro koeficientas 

yra 1, nusistovi maksimali jonizacijos 

srovė. 


113


Elektroninis degimo reguliatorius (tęsinys) 

Degimo reguliatorius įvertina jonizacijos 

signalą ir oro koeficiento vertė 

nureguliuojama tarp λ=1,24 ir 1,44. 

Šiame diapazone degimo kokybė yra 

optimali. Pagal tai elektroninė dujų 

armatūra priklausomai nuo turimos 

dujų kokybės reguliuoja reikalingą 

dujų kiekį. 

Oro koeficientas λ – CO2 arba O2 kiekis 

Oro koeficientas 

λ 

O2 kiekis (%) CO2 kiekis 

(%) gamtinėmsdujoms 

E 

Degimo kokybei patikrinti išmetamosiose 

dujose matuojamas CO2 arba 

O2 kiekis. Pagal išmatuotas vertes 

apskaičiuojamas turimas oro koeficientas. 

Santykis tarp CO2 arba O2 

kiekio ir oro koeficiento λ yra parodytas 

lentelėje toliau. 

CO2 kiekis 

(%) gamtinėmsdujoms 

LL 

1,24 4,4 9,2 9,1 10,9 

1,27 4,9 9,0 8,9 10,6 

1,30 5,3 8,7 8,6 10,3 

1,34 5,7 8,5 8,4 10,0 

1,37 6,1 8,3 8,2 9,8 

1,40 6,5 8,1 8,0 9,6 

1,44 6,9 7,8 7,7 9,3 

Optimaliam degimo reguliavimui sistema 

automatiškai kalibruojasi cikliškaiarbapoel.įtampos 

tiekimo 

nutrūkimo (išjungus). Tam degimas 

trumpam sureguliuojamas ties maks. 

jonizacijos srove (atitinka oro koeficientą 

λ=1). Savaiminis kalibravimas 

atliekamas netrukus po degiklio paleidimo 

ir trunka apie 5 s. Tuo metu CO 

išmetimas gali trumpam padidėti. 

114 

CO2 kiekis 

(%) suskystintomsdujoms 

P 

Degimo reguliatorių galima kalibruoti 

ir rankiniu būdu, pvz., po techninio 

aptarnavimo ir techninės priežiūros 

darbų (kodavimo adresas „85“). 

5672 761 LT

5672 761 LT 

Elektrinių kontaktų jungimo schema – vidinės jungtys 

A1 Pagrindinė plokštė 

X... Elektrinės sąsajos 

§ Katilo temperatūros jutiklis 

aA Jonizacijos elektrodas 

aG Išmetamųjų dujų temperatūros 

jutiklis 

fJ Temperatūros ribotuvas 

Schemos 

gF Uždegimo modulis 

a-Ö Ventiliatoriaus variklis 

a-Ö A Ventiliatoriaus variklio valdymo 

signalas 

aND Vandens slėgio jutiklis 

a:Ö (A) Moduliacijos ritė 

115

Schemos 

Elektrinių kontaktų jungimo schema – išorinės jungtys 

A1 Pagrindinė plokštė A2 Jungimo maitinimo blokas 

116 

5672 761 LT

5672 761 LT 

Elektrinių kontaktų jungimo schema – išorinės ... (tęsinys) 

A3 Optolink 

A4 Degimo automatas 

A5 Aptarnavimo modulis 

A6 Kodavimo kištukas 

A7 Prijungimo adapteris 

A8 LON komunikacinis modulis 

arba pakopų komunikacinis 

modulis 

A9 Vidinis praplėtimas (priedas) 

S1 Elektros tinklo jungiklis 

S2 Atsklendimo mygtukas 

X... Elektrinės sąsajos 

! Lauko temperatūros jutiklis 

? Hidraulinio indo paduodamo 

vandens temperatūros jutiklis 

Schemos 

% Vandens šildytuvo temperatūros 

jutiklis 

(kištukas prie kabelių vijos) 

sÖ Katilo apytakos rato siurblys 

dD Srauto kontrolės relė 

dG Dujų magnetinis vožtuvas 


lH El. tinklo jungtis priedams ir 

Vitotrol 100 

a-Ö Ventiliatoriaus variklis 

a-Ö A Ventiliatoriaus variklio valdymo 

signalas 

aYA Dujų slėgio kontrolės relė 


117

Atsarginių dalių sąrašai 


Nuorodos atsarginių dalių užsakymui! 

Nurodyti užsak. Nr. ir gamykl. Nr. (žr. 

specifikacijų lentelę) bei atskiros 

dalies pozicijos numerį (iš šio atskirų 

dalių sąrašo). 

Standartines dalis galima gauti vietinėse 

specializuotose parduotuvėse. 

001 Manžetinis sandariklis Ø 110 

002 Manžetinis sandariklis Ø 150 

003 Katilo prijungimo mova 

004 Kondensato žarna 

005 Manometras 

006 Šilumokaitis 

007 Šilumos izoliacijos blokas 

008 Dujų skirstytuvas 

009 Dujų vamzdis 

010 Įvado antgaliai (komplektas) 

011 Hidraulikos sandariklių komplektas 

012 Sandariklis 20x24x2,3 (4 vienetai) 

013 Išmetamųjų dujų sandariklis 

014 Kontrolinis srauto jungiklis 

015 Katilo prijungimo movos kamštis 

016 Sifonas 

017 Paduodamo šildymo vandens prijungimo 

vamzdis 

018 Srieginis sujungimas 

019 Grįžtamojo šildymo vandens prijungimo 

vamzdis 

020 Rutulinis čiaupas 

021 Sieninis laikiklis 

022 Gaubiamasis skydas 

023 Išmetamųjų dujų temperatūros 

jutiklis 

024 Grįžtamojo šildymo vandens 

vamzdiniai sujungimai (komplektas) 

050 Degiklio profilinis sandariklis 

051 Degiklio šilumos izoliacijos žiedas 

118 

052 Cilindrinis degimo paviršius 

053 Degimo paviršiaus sandariklis 

056 Degiklio jungės sandariklis 

057 Išcentrinis ventiliatorius 

058 Kombinuotas dujų reguliatorius 

059 Degiklio durys 

060 Uždegimo prietaisas 

061 Jonizacijos elektrodo sandariklis 

(5 vienetai) 

062 Uždegimo elektrodo sandariklis 

(5 vienetai) 

063 Dujų purkštukas 

100 Reguliatorius 

101 Galinis dangtis 

102 Užsklandos apkaba (10 vienetų) 

103 Laikiklis 

104 Skydelis 

105 Manometro laikiklis 

106 Tvirtinimo spraudė (10 vienetų) 

107 Lankstas (10 vienetų) 

108 Kodavimo kištukas 

109 Saugiklis T 6,3 A 

110 Vitotronic 100, tipas HC1 (darbui 


111 Vitotronic 200, tipas HO1 (darbui 


115 LON modulis 

116 LON modulio adapterio spausdintinė 

plokštė (priedas) 

117 Saugiklio lizdas 


151 Fiksacinė spyruoklė (5 vienetas) 

152 Šiluminis jungiklis 

153 Temperatūros jutiklis 

200 Priekinis skydas 

201 Tvirtinimo spraudė 

Susidėvinčios dalys 

054 Uždegimo elektrodas 

055 Jonizacijos elektrodas 

5672 761 LT

5672 761 LT 

Atsarginių dalių sąrašai (tęsinys) 

Nepavaizduotos atskiros dalys 

112 Kabelių vija „X8/X9/jonizacija“ 

113 Kabelių vija įžeminimas/100/35/ 

54 

118 Priešpriešinis kištukas 

119 Laidų fiksatorius (10 vienetų) 

202 Lako aerozolis, „vitoweiss“ spalvos 


203 Lako pieštukas, „vitoweiss“ spalvos 

300 Montažo instrukcija 

301 Techninės priežiūros instrukcija 

302 Aptarnavimo instrukcija darbui 

pastovia katilo temperatūra 

303 Aptarnavimo instrukcija darbui 

pagal lauko oro sąlygas 

A Specifikacijų lentelė 

119



120 

5672 761 LT

5672 761 LT 



121



122 

5672 761 LT

5672 761 LT 

Nustatomos ir matuojamosios 

vertės 

Nustatytoji 

vertė 

Pilnas slėgis 

Prijungimo slėgis 

(srautinis slėgis) 

kada 

kas 

mbar maks. 57,5 mbar 

= gamtinėms 

dujoms E 

mbar 15-25 mbar 

= gamtinėms 

dujoms LL 

Pažymėti dujų rūšį 

Anglies dvideginio 

kiekis CO2 

mbar 15-25 mbar 

& esant mažiausiai 

šiluminei galiai 

Tūr. % 

& esant didžiausiai 


Deguonies kiekis O2 

Tūr. % 



Tūr. % 



Anglies monoksido 

kiekis CO 

Tūr. % 



ppm 



ppm 

Pirmasis 

paleidimas 

Protokolai 

Techninis 

aptarnavimas 

ir priežiūra 

123

Techniniai duomenys 

Techniniai duomenys 

Vardinė įtampa: 230 V~ 

Vardinis dažnis: 50 Hz 

Vardinė srovė: 6,0 A 

Saugos klasė: I 

IPX4Dpagal 

Saugos klasė: EN 60529 

Leistina aplinkos temperatūra 

& eksploatuojant: 0 iki +40 °C 

& sandėliuojant ir 

pervežant: -20 iki +65 °C 

Elektroninės šilumi- 82 °C (fiknės 

relėsnuostata: suota) 

Temperatūros ribotu- 100 °C (fikvo 

nuostata: 

Pirminis saugiklis (el. 

suota) 

tinklas): maks. 16 A 

Dujinis šildymo katilas, kategorija I 2N 

Vardinis šiluminės galios diapazonas 

TV/TR 50/30 °C 

kW 30 - 80 30 - 105 

Vardinės šiluminės apkrovosdiapazonas 

kW 28,1 - 75,0 28,1 - 98,5 

Imamoji galia (maks.) 

Prijungimo vertės 

skaičiuojant pagal maks. apkrovą 

su 

W 105 150 

Gamtinės 

dujos E 

m 3 /h 7,94 10,42 

Gamtinės 

dujos LL 

m 3 /h 9,23 12,12 

Gaminio ID numeris 

_-0085 BR 0432 

Nuoroda 

Prijungimo vertės skirtos tik dokumentacijai (pvz., prašymui dėl dujų tiekimo) 

arba apytikriam, tūriniam papildomam nuostatų tikrinimui. Dėl gamykloje nustatytų 

verčių čia nurodytų dujų slėgių verčių keisti negalima. Atskaita: 15°C, 1013 

mbar. 

124 

5672 761 LT

5672 761 LT 

Atitikties deklaracija 

Atitikties deklaracija Vitodens 200-W 

Mes, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, atsakingai pareiškiame, 

kad gaminys Vitodens 200-W atitinka tokius standartus: 

EN 15 417 EN 60 335 

EN 50 165 EN 61 000-3-2 

EN 55 014 

EN 61 000-3-3 

Šis gaminys ženklinamas _-0085 ženklu pagal tokių direktyvų reikalavimus: 

90/396/EEB 2004/108/EB 

92/42/EEB 

2006/ 95/EB 

Šis gaminys išpildo direktyvos dėl naudingumo koeficiento (92/42/EEB) keliamus 

reikalavimus kondensaciniams katilams. 

Atliekant pagal EnEV reikalingą šildymo ir klimatinės technikos sistemų energetinį 

vertinimą pagal DIN V 4701–10 sistemos vertėms nustatyti gaminiui 

Vitodens 200-W gali būti naudojamos EB konstrukcinio pavyzdžio tikrinimo 

pagal naudingumo koeficiento direktyvą metu nustatytos gaminio 

specifikacijos (žr. techninių duomenų lentelę). 

Allendorfas, 2008 m. sausio 2 d. Viessmann Werke GmbH&Co KG 

ppa. Manfred Sommer 

Pažymos 

125

Pažymos 

Gamintojo pažymėjimas pagal normą 1.BlmSchV 

Mes, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, patvirtiname, kad 

gaminys Vitodens 200-W išlaiko 1. BImSchV § 7 (2) reikalaujamas NOx ribines 

vertes. 

Allendorfas, 2008 m. sausio 2 d. Viessmann Werke GmbH&Co KG 

126 

ppa. Manfred Sommer 

5672 761 LT

5672 761 LT 

Abėcėlinė terminų rodyklė 

A 

Aptarnavimo elementai. ......... 99, 100 

Atskirų dalių sąrašas ................... 118 

D 

Darbo būsenų peržiūra ................. 73 

Darbo programos perjungimas ..... 106 

Datos nustatymas ......................... 11 

Degiklio įmontavimas ................... 21 

Degiklio išmontavimas ................. 18 

Degimo kameros valymas. ............ 21 

Degimo paviršius ......................... 19 

Degimo reguliatorius ................... 113 

Dujų prijungimo slėgis .................. 15 

Dujų rūšis .................................... 12 

Dūmtakių sistemos sandarumo 

patikra ........................................ 17 

E 

Elektroninis degimo reguliatorius . 113 

F 

Funkcijų tikrinimas ....................... 71 

G 

Gamintojo pažymėjimas .............. 126 

Gamyklinės nuostatos .................. 65 

Grindų džiovinimas ..................... 108 

Grindų džiovinimo funkcija. .......... 108 

I 

Indikacijų elementai .............. 99, 100 

Į 

Įrenginio schemos. ....................... 38 

I 

Išėjimų tikrinimas ......................... 71 

Į 

Įšildymo galios sumažinimas ....... 111 

Įšildymo laikas ............................ 112 

Įšildymo laiko sutrumpinimas ....... 112 


I 

Išorinis blokavimas ..................... 107 

Išorinis pareikalavimas. ............... 107 

J 

Jonizacijos elektrodas. ................. 20 

Jutiklių peržiūra ........................... 73 

K 

Kalbos pakeitimas. ........................ 11 

Katilo temperatūros jutiklis. ........... 93 

Klaidų seka ................................. 78 

Klaidų sekiklis ............................. 34 

Kodavimas 1 

& iškvietimas ................................ 38 

Kodavimas 2 

& iškvietimas ................................ 42 

Kodavimas pradedant eksploataciją .. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 

Kodavimų atstatymas ................... 65 

Kombinuotas dujų reguliatorius ..... 15 

Kondensato surinktuvas ............... 22 

L 

Laiko nustatymas. ......................... 11 

Lauko temperatūros jutiklis ........... 91 

LON ............................................ 33 

LON komunikacinis modulis. ......... 33 

LON 

& abonento numerio nustatymas ... 33 

& abonentų sąrašo aktualizavimas 34 

& klaidų kontrolė .......................... 34 

M 

Maišytuvo variklio sukimosi kryptis 

& keitimas .................................... 97 

& patikrinimas .............................. 96 

Membraninis plėtimosi indas. ........ 22 

127


Abėcėlinė terminų rodyklė (tęsinys) 

N 

Nedidelio našumo šildymo vandens 

minkštinimo įrenginys. .................... 8 

Normali patalpų temperatūra. ........ 32 

Nuorinimas. ................................... 9 

Nuorinimo programa ................... 107 

Nuotolinis valdymas .................... 113 

P 

Papildomas geriamojo vandens 

pašildymas ................................. 102 

Patalpų temperatūros nustatymas . 32 

Peržiūros .................................... 67 

Pildymo vanduo ............................. 8 

Pilnas slėgis ................................ 15 

Pirmasis paleidimas ....................... 8 

Praplėtimas 

& išorinis H1 .............................. 104 

& išorinis H2 .............................. 105 

& vidinis H1 ................................ 102 

& vidinis H2 ................................ 103 

Priekinio skydo nuėmimas .............. 7 

Prijungimo slėgis ......................... 14 

Principinė elektros schema .......... 115 

Protokolas. ................................. 123 

R 

Relių bandymas ........................... 71 

128 

S 

Saugiklis ..................................... 96 

Sifonas .................................. 10, 22 

Šildymo apytakos rato su maišytuvu 

praplėtimo komplektas ................. 96 

Šildymo charakteristikos kreivės lygis 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 

Šildymo charakteristikos kreivės 

nuolydis ...................................... 31 

Šildymo charakteristikų kreivė ...... 29 

Šildymo galios nustatymas ........... 16 

Šildymo paviršių valymas ............. 21 

Šiluminis jungiklis ........................ 94 

Sistemos schemos. ...................... 24 

Sistemos slėgis ............................. 8 

Sistemų schemos ........................ 39 

Sumažintos patalpų temperatūros 

pakėlimas. .................................. 111 

Sutrikimai .................................... 76 

Sutrikimo indikacijos išjungimas. ... 77 

Sutrikimo indikacijos patvirtinimas 77 

Sutrikimo pranešimo iškvietimas ... 78 

Sutrikimų atmintinė ...................... 78 

Sutrikimų indikacijos struktūra ...... 76 

Sutrikimų kodai ............................ 78 

T 

Techninės priežiūros lygmenų 

apžvalga ..................................... 66 

Techniniai duomenys .................. 124 

Techninis aptarnavimas 

& atstata ...................................... 37 

& patvirtinti .................................. 36 

Temperatūros peržiūra ................. 67 

Temperatūros ribotuvas. ............... 94 

Trumposios peržiūros. .................. 67 

U 

Uždegimas .................................. 20 

Uždegimo elektrodai .................... 20 

Užpildymo funkcija. ..................... 108 

Užpildyti sistemą ........................... 8 

5672 761 LT

5672 761 LT 

Abėcėlinė terminų rodyklė (tęsinys) 

V 

Vandens šildytuvo temperatūros 

jutiklis ......................................... 93 

Veikimo aprašymas. ..................... 99 

Vitocom 300 ................................ 33 

Vitotronic 200‐H ........................... 33 

Vitotronic 200-H. .......................... 98 


Ž 

Žemesnė patalpų temperatūra ...... 33 

129

130 

5672 761 LT

5672 761 LT 

131

Galiojimo nuoroda 

Vitodens 200-W, tipas WB2B 

30iki80kW 30iki105kW 

nuo gamykl. Nr. nuo gamykl. Nr. 

7194 488 8 00001 7194 489 8 00001 

132 

Viessmann UAB 

GeležinoVilko6B 

LT-03150 Vilnius 

Tel.: +3705-2 68 32 95 

Faks.: +3705-2 68 32 96 

El. paštas: info@viessmann.lt 

www.viessmann.com 

5672 761 LT Galimi techniniai pakeitimai! 

Spausdinta ant neteršiančio aplinkos, 

be chloro balinto popieriaus

Aptarnavimo instrukcija - E-santechnika.lt parduotuvė

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?