Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Koks gi ruduo be jau tradicine tapusios<br />
klasikinës homeopatijos konferencijos?<br />
Ðá kartà daugiau kaip 400 gydytojø ir farmacininkø susirinko jau á VI Tarptautinæ<br />
klasikinës homeopatijos konferencijà Palangoje.<br />
Konferencijos dalyvius sveikino konferencijos organizatoriai<br />
Vilniaus universiteto Bendrosios medicinos praktikos<br />
ir slaugos katedros vedëja prof. habil. dr. D. Kalibatienë,<br />
Lietuvos homeopatø asociacijos prezidentas doc. dr. A. Bagdonavièius<br />
bei pagrindiniø konferencijos rëmëjø UAB „<strong>Mitela</strong>“<br />
ir seniausio pasaulyje homeopatiniø vaistø gamintojo<br />
Vokietijos homeopatijos sàjungos (DHU) atstovai. Ir prasidëjo<br />
darbas...<br />
Homeopatinio gydymo dësningumus ir ypatybes savo praneðime<br />
pristatë doc. dr. A. Bagdonavièius ir gydytojas homeopatas<br />
S. Stankûnas. Jie skaitë ir praneðimà „Galvos<br />
skausmas – organizmo SOS signalas. Homeopatinio gydymo<br />
galimybës“. Daug dëmesio ðioje konferencijoje buvo<br />
skirta moterø ligø homeopatiniam gydymui. Skausmingø ir<br />
nereguliariø mënesiniø problemà gvildeno gydytoja ginekologë<br />
homeopatë A. Valytë, gydytoja E. Èelebija pristatë<br />
savo kolegiø Latvijoje atliktà klinikinio stebëjimo tyrimà,<br />
kurio tikslas buvo ávertinti homeopatinio vaisto KLIMAK-<br />
TOPLAN N efektyvumà bei saugumà gydant klimakteriniam<br />
laikotarpiui bûdingus negalavimus. Tarptautinës medicininës<br />
homeopatø lygos narys gydytojas O. Bulanov perskaitë<br />
praneðimà „Mano kelias á homeopatijà“. Apie nugaros<br />
skausmo natûralaus gydymo galimybes pasakojo gyd.<br />
www.mitela.<strong>lt</strong><br />
neurologas, fizinës medicinos ir reabilitacijos, manualinës<br />
terapijos specialistas, „Stuburo gydymo centro“ vadovas<br />
J. Girskis.<br />
Medicinos daktarës M. Heger praneðimà apie vaikø ûminio<br />
tonzilofaringito gydymo homeopatiniu vaistu TONSI-<br />
LOTREN veiksmingumà bei augalinio antibiotiko UMC-<br />
KALOR veiksmingumà gydant ûminá bronchità pristatë farmacijos<br />
mokslø daktarë I. Borzenko. Daugelá mûsø kamuojanèià<br />
negandà – nemigà praneðime analizavo prof. D. Kalibatienë.<br />
Patirtimi, kaip gydyti nemigà homeopatiniais vaistais,<br />
dalijosi gydytojas homeopatas P. Naumovas. Gyd. reabilitologas<br />
P. Cibulskas visus sudomino savo praneðimu „Koronarø<br />
aterosklerozë, iðeminë ðirdies liga ir miokardo infarktas.<br />
Ar galima jø iðvengti?“ Konferencijà vainikavo praneðimas<br />
„Ûminis veido daubø uþdegimas: veiksmingas ir<br />
saugus gydymas naudojant Pelargonium sidoides ekstraktà<br />
(UMCKALOR)“.<br />
Konferencija truko dvi dienas, dalyviai ilgai uþdavinëjo klausimus<br />
praneðëjams, diskusijos tæsësi net vakaronëje...<br />
Maloniai pabendravæ, suþinojæ daug naujo, konferencijos<br />
dalyviai spaudë vienas kitam rankas, linkëjo sëkmës ir sakë<br />
„Iki kito rudens!“.
Redakcijos þodis<br />
Pavasarëjanèio kovo saulë, vis tankiau prasiðypsodama<br />
pro debesø guotus, kvieèia jei ne atverti<br />
langus, tai bent juos pavalyti, pablizginti, kad ilgëjanèiø<br />
dienø skalsoj aiðkiau nuðvistø gamtos visagalybës<br />
metas, kuomet gleþnas þolës daigas áveikia<br />
betonà, kuomet þmogaus vi<strong>lt</strong>is áveikia jo bejëgiðkumà,<br />
kuomet ið tiesø patikime, jog ir mes priklausome<br />
ðitam gamtos atbudimui, prisikëlimui,<br />
o þodþiai „Gamtos galia“, uþraðyti þurnalo virðelyje,<br />
sustabdo, paakina iðtiesti rankà ir paimti tai,<br />
kas, tikimës, bus reikalinga, kaip paþinta ar dar<br />
ne, primirðta ar dar nesutikta iðmintis, jog „medis,<br />
paukðtis, upë... laimingas mergaitës juokas,<br />
aðara vaiko akyse... namas, gatvë, þydintys rugiai...<br />
lengvas liûdesys sieloje – neþinia ið kur... dangaus<br />
gilumas ir skausmo gilumas... Visa tai ir gyvenimas,<br />
ir poezija.“<br />
Juolab, kad pas mus sveèiuojasi pavasario pasveikintas<br />
poetas Justinas Marcinkevièius, kuriam poezija<br />
yra gimtasis kraðtas ir iðmintis, jog „aukðèiausias<br />
paklusnumas gamtai ir yra kûryba“, ar tai bûtø<br />
þalias kvepiantis sodelis palei vaistinæ, ar ðimtmeèius<br />
gludinti oro spëjimai, augalijos paslapèiø<br />
sklaida dainose ir patarlëse, kuriomis taip dosniai<br />
dalijatës jûs, mûsø skaitytojai.<br />
„Imkit mane ir skaitykit“, kadaise pirmàja lietuviðka<br />
knyga prabilo Martynas Maþvydas, ðventai<br />
tikëdamas savo paðaukimu ir nëmaþ neklysdamas.<br />
J. Marcinkevièius visa, kas atklysta kasdienybën,<br />
rankiodamas bei „uþkalbëdamas“ á gerøjø – gydanèiø<br />
ir guodþianèiø – þodþiø vërinius, ðito taip<br />
tiesiai nëra pasakæs, taèiau tas nuolatinis kalbëjimas<br />
apie tai, ko<br />
„Neþinau, bet þino kelias,<br />
negirdþiu, bet girdi miðkas,<br />
nematau, bet mato laukas“, –<br />
kaip dovanà pasiûlo mums savo gyvenimo gelmes<br />
iðmatuoti kitø gelmiø atspindþiais.<br />
Graþina Kadþytë<br />
ir redakcijos kolektyvas<br />
Vyr. redaktorë Egidija Lekavièienë<br />
Spec. redaktorë J. Gauèytë-Pinikienë<br />
Dizainas: reklamos agentûra „Artaviva“<br />
Virðelyje – Algimanto Aleksandravièiaus nuotrauka<br />
Spausdino AB Spauda<br />
Vokietijos<br />
homeopatijos<br />
sàjunga DHU<br />
homeopatini¯<br />
vaist¯<br />
gamintoj¯<br />
lyderë<br />
GAMTOS GALIA<br />
2005 Nr.1(11)<br />
Ðiame numeryje<br />
skaitykite<br />
Ávairenybës 4–5<br />
Þiedadulkiø kalendorius 6<br />
Þiedø klasta 7<br />
Þaliarûbis Viekðniø<br />
vaistinës sodelis 8–9<br />
Skaitytojai klausia –<br />
gydytoja atsako 9<br />
Oro spëjimai 10<br />
Gerøjø þodþiø kryptimi...<br />
Mûsø sveèias – poetas<br />
Justinas Marcinkevièius 12–13<br />
Skausmingos ir nereguliarios<br />
mënesinës 14–15<br />
Dar kartà apie klimaksà 16–17<br />
Homeopatinio gydymo ypatybës 18–19<br />
Patarlëse augalai gyvena 19<br />
Jûsø ðirdis verta prabangos 20<br />
Apdainuotieji augalai 21<br />
Konkursas!<br />
Neblëstantys áspûdþiai<br />
ið Paryþiaus 23<br />
DHU ágaliotoji atstovë Ba<strong>lt</strong>ijos ðalyse UAB <strong>Mitela</strong><br />
Goðtauto g. 5/2, LT-01106 Vilnius.<br />
Tel. (8 ~ 5) 212 7641, faksas (8 ~ 5) 212 7425<br />
Uþsakymø telefonas Vilniuje (8 ~ 5) 232 2310<br />
El. paðtas mitela@post.omnitel.net, tinklalapis internete www.mitela.<strong>lt</strong>
4<br />
GAMTOS GALIA<br />
2005 Nr.1(11)<br />
Ávairenybës<br />
Nealkoholinis alus – vëþio prieðas<br />
Pasirodo, nealkoholinis alus ne tik numalðina troðkulá ir leidþia<br />
þmogui neapgirstant pasimëgauti alaus skonio gërimu, bet ir<br />
padeda iðsaugoti sveikatà! Japonijos mokslininkai aptiko, kad<br />
daþnai geriant nealkoholiná alø sumaþëja piktybiniø augliø rizika.<br />
Kaip parodë Okajamos universitete atlikti tyrimai, vietoj vandens<br />
nealkoholiniu alumi girdytos pelës buvo kur kas atsparesnës<br />
kancerogeniniø medþiagø poveikiui, nei gyvûnai, girdyti vandeniu.<br />
Dabar mokslininkai tiria, kurie nealkoholinio alaus komponentai<br />
yra „prieðvëþiniai“, kad galëtø juos vëliau pritaikyti<br />
farmakologijoje.<br />
Intelektas prieð<br />
saviþudybes<br />
Vaikinai ir merginos, kuriø intelekto koeficiento<br />
(IQ) testo rezu<strong>lt</strong>atai aukðti, yra<br />
maþiau linkæ á saviþudybæ nei tie, kuriø<br />
balai þemesni. Prie tokios iðvados priëjo<br />
ðvedø mokslininkai. Jø nuomone,<br />
tarp intelekto lygio ir polinkio á saviþudybæ<br />
yra glaudus ryðys. Tyrimai parodë,<br />
kad nelabai didelio proto þmonëms tikimybë<br />
„suvesti sàskaitas su gyvenimu“<br />
yra tris kartus didesnë nei þmonëms, kuriø<br />
IQ aukðtas. Mokslininkai tyrimui panaudojo<br />
987 tûkst. 308 á karo tarnybà<br />
priimamø jaunuoliø testø rezu<strong>lt</strong>atus. Per<br />
26 metus apie 3 tûkstanèius ðiø jaunuoliø<br />
baigë gyvenimà saviþudybe. Mokslininkø<br />
nuomone, þemas IQ testo rezu<strong>lt</strong>atas<br />
rodo polinká á depresijà ir ðizofrenijà<br />
– psichikos sutrikimus, kurie daþnai<br />
tampa saviþudybiø prieþastimi.<br />
www.mitela.<strong>lt</strong><br />
Nori sulieknëti? Miegok!<br />
Pasirodo, jei nori greit sulieknëti, reikia... kuo ilgiau miegoti ir ásigyti ðuná. Prie<br />
tokios netikëtos nuomonës priëjo Ðiaurës Amerikos Kovos su antsvoriu asociacijos<br />
mokslininkai. Jø atlikti tyrimai parodë, kad þmonës, kurie miega 4 valandas per<br />
parà ir maþiau, kenèia dël antsvorio ar net dël nutukimo 73 proc. daþniau nei tie,<br />
kurie iðsimiega normaliai, tai yra miega kasnakt ne trumpiau kaip 8 valandas. Trys<br />
valandos miego trûkumo padidina tikimybæ atsirasti antsvoriui 50 proc., dvi valandos<br />
– 23 proc. Be to, mokslininkai patys buvo nustebæ, kad tarp tyrimo dalyviø,<br />
kurie turëjo naminiø gyvûnø (pirmiausia – ðunø), nutukusiø ir antsvorá turinèiø<br />
þmoniø buvo maþiau (beje, ir numesti svorá jiems sekësi kur kas geriau), nei tarp<br />
tø, kurie keturkojø draugø neturëjo.<br />
Ið tiesø anokia èia ir naujiena: seniai þinoma, kad miego trûkumas provokuoja<br />
metabolizmo sutrikimus, o tai, savo ruoþtu, skatina riebalø kaupimàsi ir antsvorio<br />
susidarymà. Kai dël naminiø gyvûnø, tai veikiausiai jø „gydomasis ir profilaktinis<br />
poveikis“ susijæs su jø ðeimininkø didesniu fiziniu aktyvumu. Juk ðunelius reikia<br />
vedþioti, jais reikia rûpintis, tad laiko drybsoti prie televizoriaus su bulviø traðkuèiais<br />
rankose ar alaus buteliu prie ðono lieka kur kas maþiau. Ðtai ir visa paslaptis!<br />
Ar Parkinsonas<br />
gërë kavà?<br />
Amerikieèiø mokslininkai nustatë,<br />
kad þmonëms, kasdien iðgeriantiems<br />
daugiau kaip 4<br />
puodelius kavos, Parkinsono liga<br />
ið esmës negresia.
Ávairenybës<br />
GAMTOS GALIA<br />
2005 Nr.1(11)<br />
„Juodþiausia“ metø diena<br />
Didþiosios Britanijos mokslininkø nuomone, „didþiausiø depresijø“ diena yra sausio<br />
24-oji. Prie tokios iðvados jie priëjo apibendrinæ ilgameèiø tyrimø rezu<strong>lt</strong>atus.<br />
„Sausá visada patys blogiausi orai, o mënesio viduryje jie daþniausiai visai subjûra.<br />
Be to, apie sausio vidurá þmonës pradeda atidavinëti skolas, kuriø prisikaupë<br />
Kalëdø ir Naujøjø metø ðvenèiø laikotarpiu. Paprastai baigiantis sausiui þmonës,<br />
iðkilmingai prisiþadëjæ naujais metais ko nors atsisakyti ar kà nors atlikti, nusprendþia<br />
pamirðti ðias savo nuostatas kaip „akimirkos proto aptemimà“, paþymi mokslininkai.<br />
Atsiþvelgdami á visus ðiuos faktus programos Sky Travel vadovai sukûrë<br />
formulæ, pagal kurià galima nustatyti „juodþiausià“ metø dienà. Tokia „garbë“<br />
atiteko sausio 24-ajai. Laimë, kad ðiemet ji jau praëjo!<br />
Kas ka<strong>lt</strong>as?! Ðvaros ku<strong>lt</strong>as!<br />
Ðvaros ir higienos ku<strong>lt</strong>as, tapæs neatsiejama anglø ku<strong>lt</strong>ûros dalimi, pavertë<br />
Didþiàjà Britanijà astmininkø ðalimi. Prie tokios iðvados priëjo Bristolio<br />
universiteto mokslininkai.<br />
Kaip parodë jø atlikti tyrimai, per pastaruosius 15 metø anglai pradëjo<br />
naudoti 3–4 kartus daugiau plovimo ir valymo priemoniø nei anksèiau.<br />
Tuo pat metu padaugëjo ir susirgimø bronchine astma. Dabar dël ðios<br />
ligos kenèia apie 14 proc. vaikø nuo 2 iki 15 metø ir apie 4 proc. suaugusiøjø.<br />
Greitosios pagalbos gydytojai jau susikûrë net naujà „diagnostikos<br />
kriterijø“ – jei pacientà lankantis gydytojas, áëjæs á ligonio namus, ant iðblizgintø<br />
grindø gali áþvelgti savo atvaizdà – gali bûti tikras, kad yra iðkviestas<br />
dël prasidëjusio astmos ar bronchito priepuolio. Mokslininkai<br />
jau gan seniai yra nustatæ, jog nuolat gausiai vartojamos ðvaros priemonës<br />
gali labai prisidëti prie bronchito ir bronchinës astmos vystymosi. Tam<br />
didelës átakos turi ir gyvenimo bûdas – ypaè priverstinis ilgas sëdëjimas<br />
uþdarose patalpose.<br />
Neapsigaukite<br />
JAV medikø atlikti tyrimai parodë, jog rûkaliai labai apsirinka manydami,<br />
kad gerokai sumaþinæ per dienà surûkomø cigareèiø kieká gali labai<br />
pagerinti savo sveikatà. Eksperimentas truko 9 savaites. 23 uþkietëjæ<br />
rûkaliai, kasdien paprastai surûkantys po 40 cigareèiø, eksperimento<br />
laikotarpiu ðá skaièiø pamëgino sumaþinti 4 kartus – iki 10 cigareèiø per<br />
dienà. Deja, pasibaigus eksperimentui gydytojai, atlikæ tyrimus, nenustatë<br />
jokiø sveikatos pagerëjimo poþymiø.<br />
Jei vargina nemiga<br />
SudÎtis: 10 g (atitinka 11,0 ml) yra:<br />
3,0 g Passiflora incarnata ®, 0,1 g<br />
Zincum metallicum D6, 3,0 g Lupulus<br />
®, 2,5 g Eschscholzia californica ex<br />
herba flor. rec.®.<br />
Indikacijos: miego sutrikimai (sunku<br />
u˛migti, prabundama nakt·).<br />
DozÎs ir vartojimas: ˚minÎs ligos metu<br />
gerti po 10 la¯ kas valand‡, bet ne<br />
daugiau kaip 12 kart¯ per dien‡, kol<br />
b˚klÎ pagerÎja. VÎliau arba profilaktikai<br />
vartoti po 20 la¯ 3 kartus per dien‡.<br />
Laus igerti pusvaland· prie arba<br />
pusvaland· po valgio. Prie nuryjant rekomenduojama<br />
kur· laik‡ palaikyti vaistus<br />
burnoje.<br />
Dël vaistø vartojimo ir<br />
galimo ðalutinio<br />
poveikio bûtina<br />
pasitarti su gydytoju<br />
ar vaistininku.<br />
www.mitela.<strong>lt</strong><br />
5
6<br />
GAMTOS GALIA<br />
2005 Nr.1(11)<br />
Þiedadulkiø kalendorius<br />
www.mitela.<strong>lt</strong><br />
Kad pavasaris dþiugintø<br />
Ðieninë sloga daþniausiai atsiranda pavasará, vasarà ar ankstyvà rudená, priklausomai<br />
nuo to, kokios þiedadulkës tuo metu pasklinda ore. Þinodami, kokios þiedadulkës Jums<br />
sukelia alerginá rinità ir taikydami profilaktikos priemones slogos galësite iðvengti arba<br />
labai sumaþinti jos paûmëjimo tikimybæ.<br />
Àþuolai<br />
Puðys<br />
Lazdynai<br />
Eglës<br />
Kaðtonai<br />
Pienës<br />
Ramunës<br />
Gysloèiai<br />
Rûgðtynës<br />
Balandos<br />
Dilgëlës<br />
Pelynai<br />
Geguþë Birþelis Liepa Rugpjûtis Rugsëjis<br />
Naudingi patarimai, kaip iðvengti nemaloniø simptomø:<br />
Venkite kontakto su þiedadulkëmis.<br />
Þydint augalams, kurie Jums sukelia alergijà, daugiau bûkite uþdaroje patalpoje.<br />
Vaþiuodami neatidarykite automobilio langø, kad á vidø patektø kuo maþiau þiedadulkiø.<br />
Gráþæ namo nelaikykite miegamajame virðutiniø drabuþiø, kuriais vilkëjote dienà.<br />
Namuose valykite dulkes.<br />
Atsisakykite daiktø, kaupianèiø dulkes (minkðtø þaislø, kilimø, atvirø knygø lentynø).<br />
Vartokite homeopatinius vaistus RHINITAL ne tik susirgæ,<br />
bet ir ligos paûmëjimø profilaktikai.
Kad pavasaris dþiugintø<br />
Þiedø klasta<br />
Pavasará þemæ papuoðiantis þiedø kilimas<br />
dþiaugsmà teikia, deja, ne visiems.<br />
Kai kam pavasaris ir vasara kelia siaubà,<br />
nes ðá graþø laikà jie vaikðto sloguodami<br />
ir aðarodami. Pavasará, vasarà paûmëja<br />
ir bronchine astma serganèiø<br />
þmoniø bûklë. Pagrindinis ðiø nelaimiø<br />
ka<strong>lt</strong>ininkas yra imuninës sistemos sutrikimas,<br />
t. y. neadekvati organizmo<br />
imuninës sistemos reakcija á aplinkà ir<br />
joje esanèias medþiagas.<br />
Þmogaus imuninë sistema „bræsta“<br />
nuo gimimo iki maþdaug deðimtøjø gyvenimo<br />
metø. Normaliam imuninës<br />
sistemos formavimuisi labai svarbi mitybos<br />
átaka. Kà tik gimusio vaiko organizmas<br />
pats negamina antikûnø (imuniniø<br />
làsteliø, sauganèiø mûsø organizmà),<br />
taèiau juos gali gauti su motinos<br />
pienu. Sveiko kûdikio organizmas apie<br />
ðeðtà gyvenimo mënesá jau pats gamina<br />
uþtektinai antikûnø, todël mamoms<br />
rekomenduojama þindyti kûdikius<br />
bent iki ðeðiø mënesiø.<br />
Svarbu sveika þarnyno<br />
mikroflora<br />
Pastaraisiais metais atliekami moksliniai<br />
tyrimai árodë, kad imuninës sistemos<br />
brendimui labai svarbi yra normali<br />
þarnyno mikroflora. Jeigu pirmaisiais<br />
gyvenimo mënesiais tenka gydytis antibiotikais,<br />
po to bûtina kuo greièiau<br />
atkurti þarnyno mikroflorà probiotiniais<br />
preparatais, kurie turi platø ge-<br />
røjø bakterijø spektrà, t. y. kuriø sudëtyje<br />
yra ne maþiau kaip ðeðiø rûðiø „gerøjø“<br />
bakterijø. Tyrimai rodo, kad alergiðki<br />
tëvai turi didesnæ tikimybæ susilaukti<br />
nealergiðko vaiko, jeigu nëðtumo<br />
metu mama profilaktiðkai vartoja<br />
probiotinius preparatus.<br />
Jeigu pastebëjote, kad beria maþylio pilvukà<br />
ar veidelá – tai daþniausiai vadinamasis<br />
atopinis dermatitas – neskubëkite<br />
uþslopinti ðio bërimo hormoniniais<br />
tepalais, nes bërimas – organizmo signalas,<br />
jog imuninë sistema ájautrinta.<br />
Imuninæ sistemà reikëtø „nuraminti“<br />
reguliuojant maistà, koreguojant þarnyno<br />
mikroflorà, o bërimà galite gydyti reguliuojanèiu,<br />
bet ne slopinanèiu vaistu<br />
– IRICAR kremu, kurio veiklioji medþiaga<br />
yra augalo Cardiospermum halicacabum<br />
ekstraktas (þr. 19 psl.)<br />
Nevarykime ligos gilyn<br />
Negydant bërimo prieþasties, t. y. nereguliuojant<br />
imuninës sistemos, o „uþglaistant“<br />
bërimà hormoniniais vaistais<br />
labai daþnai alergija „eina gilyn“, paþeisdama<br />
gyvybiðkai svarbesnius organus,<br />
t. y. vaikams pasireiðkia alerginë<br />
sloga (alergija gali bûti ne tik þiedadulkëms,<br />
bet ir erkutëms, namø dulkëms,<br />
knygø dulkëms ir pan.). Jeigu ligos negydysime,<br />
o tik slopinsime simptomus<br />
vartodami cheminius aðarojimà maþinanèius<br />
ar nosies gleivinæ sausinanèius<br />
vaistus, netrukus galime sulaukti ir<br />
Laiðkai<br />
Prieð 3 metus sunkiai susirgau astma,<br />
krito svoris. Jau maniau, kad teks atsisveikinti su<br />
gyvenimu. Kreipiausi á gydytojà homeopatà, jis paskyrë<br />
vaistø, ir að sàþiningai juos gëriau. Po metø sveikata<br />
pagerëjo. Tiesiog stebuklas! Esu II gr. invalidë, astmà<br />
gydausi inhaliatoriais ir homeopatiniais vaistais. Labai<br />
sunkus bûna pavasaris ir ruduo. Esu labai alergiðka.<br />
Daþnai vartoju homeopatinius vaistus CINNAB-<br />
SIN, INFLUCID, RHINITAL, UMCKALOR ir kt.<br />
Dvi mano draugës, serganèios astma, netiki homeopatiniais vaistais, ir joms<br />
jau suteikta I invalidumo grupë. Ðtai ir rezu<strong>lt</strong>atas! Að sportuoju ir darau kvëpavimo<br />
pratimus, kapstausi kaip galëdama.<br />
Labai dëkinga visiems, kas dirba ðioje srityje ir raðo spaudoje apie mums svarbius<br />
homeopatinius vaistus, be kuriø negalëèiau gyventi.<br />
Elena Pake<strong>lt</strong>ienë, Panevëþys<br />
Gydytoja J. Gauèytë-<br />
Pinikienë<br />
GAMTOS GALIA<br />
2005 Nr.1(11)<br />
bronchø astmos...<br />
Alergijà gydydami homeopatiniais<br />
vaistais nevarysime ligos gilyn. Homeopatiniai<br />
vaistai veikia kiek kitaip – jie<br />
reguliuoja þmogaus organizme vykstanèius<br />
procesus. Vartojant homeopatinius<br />
vaistus organizmas pasveiksta.<br />
Alergijai gydyti Vokietijos homeopatijos<br />
sàjunga rekomenduoja homeopatiná<br />
preparatà RHINITAL, kurio sudëtyje<br />
yra trys augalai, padedantys<br />
áveikti negalavimà. Galphimia glauca<br />
veiksmingai gydo alerginius gleiviniø<br />
susirgimus, dusulá dël bronchø spazmo<br />
bei astmà esant alerginei slogai. Luffa<br />
operculata tinka, kai labai jautri nosies<br />
gleivinë, daþnas èiaudulys, kai ryte iðskyros<br />
ið nosies bûna gelsvos, o dienà<br />
bespalvës. Veiksmingai gydo bronchø<br />
astmà. Cardiospermum halicacabum<br />
reguliuoja uþdegimines reakcijas, neleidþia<br />
joms ásiplieksti, todël rekomenduojamas<br />
esant odos ar kvëpavimo takø<br />
alergijai. RHINITAL rekomenduojama<br />
pradëti vartoti jau dabar, kad<br />
vaistas spëtø „nuraminti“ organizmà<br />
iki patenkant alergenui. Prasidëjus<br />
alergijai reikia vartoti gydomàjà RHI-<br />
NITAL tableèiø dozæ.<br />
SudÎtis: vienoje tabletÎje yra: 25 mg Luffa<br />
operculata D4, 25 mg Galphimia glauca D3,<br />
25 mg Cardiospermum D3.<br />
Indikacijos: virutini¯ kvÎpavimo tak¯<br />
alergija ñ ieno suke<strong>lt</strong>a sloga (polenozÎ) ar<br />
visus metus besitÊsianti alerginÎ sloga.<br />
DozÎs ir vartojimas: ˚minÎs ligos metu<br />
suaugusiems ñ lÎtai suËiulpti po 1 tabletÊ<br />
kas valand‡, bet ne daugiau kaip 12 kart¯<br />
per dien‡, vaikams iki 12 met¯ ñ po 1 tabletÊ<br />
kas dvi valandas, bet ne daugiau kaip 8<br />
kartus per dien‡. Taip gydoma tol, kol<br />
pagerÎja savijauta. VÎliau arba profilaktikai<br />
vartojama 1ñ2 tabletÎs 3 kartus per dien‡,<br />
kol visikai pasveikstama.<br />
Aprobuojant Rhinital Æ Lietuvoje 1998 m. buvo<br />
padarytos ivados, kad did˛iausias gydymo<br />
efektas pasireikia po 4 savaiËi¯. Gydant Rhinital<br />
Æ greiËiausiai ir<br />
efektyviausiai praÎjo<br />
nosies nie˛ulys, Ëiaudulys,<br />
aki¯ paraudimas<br />
bei aarojimas.<br />
Viso aprobacinio tyrimo<br />
Lietuvoje metu nepasireikÎ<br />
joks vaisto<br />
alutinis poveikis.<br />
Dël vaistø<br />
vartojimo ir<br />
galimo ðalutinio poveikio bûtina pasitarti su gydytoju ar vaistininku.<br />
www.mitela.<strong>lt</strong><br />
7
8<br />
GAMTOS GALIA<br />
2005 Nr.1(11) Augalai – maistas ir vaistas<br />
Þaliarûbis Viekðniø vaistinës<br />
Þali kvepiantys vaistaþoliø sodeliai prie<br />
vaistiniø – prieð ðimtmetá kità tai buvo<br />
áprastas vaizdas, netgi bûtinas sëkmingo<br />
vaistininko darbo atributas. Nuo tø<br />
laikø, kai Frydrichas II 1224 metais<br />
ástatymu atskyrë gydytojø ir vaistininkø<br />
profesijas ir pastariesiems suteikë<br />
iðimtinæ teisæ daryti vaistus, nemaþai<br />
vaisto sudedamøjø daliø pedantiðkieji<br />
vaistininkai pasigamindavo ið èia pat,<br />
po langu, auginamø gausybës vaistingøjø<br />
augalø. Ne iðimtis buvo ir senosios<br />
Lietuvos vaistinës.<br />
Vienà seniausiø Lietuvoje Viekðniø<br />
vaistinæ beveik prieð pusantro ðimto metø<br />
ásteigë þinomø provizoriø Göldner<br />
dinastijos atstovai, vëliau jà ásigijæs Vincentas<br />
Aleksandravièius pavertë iðties<br />
pavyzdine ástaiga. Viekðniø vaistinë buvo<br />
studentø farmacininkø praktikos bazë.<br />
Joje iðlikæs receptas S. Daukantui<br />
nuo skauduliø, èia nuolat lankydavosi<br />
gydytojo A. Birþiðkos ðeima bei kiti<br />
Viekðniø inteligentai. 1960 metais vaistinës<br />
100 metø sukakèiai paminëti provizorius<br />
Juozas Aleksandravièius èia<br />
ákûrë pirmàjà muziejinæ ekspozicijà.<br />
Spaustuvas þaliø augalø syvams spausti,<br />
garintuvas su<strong>lt</strong>ims ið þoliø iðgarinti,<br />
porcelianinë grûstuvë, tamsaus stiklo<br />
buteliø butelaièiø eilës uþpilams,<br />
trauktinëms ið vaistingøjø augalø... Ðalia<br />
senøjø farmakopëjø, receptø knygø,<br />
ðalia piliuliø, þvakuèiø, pleistrø gamybos<br />
árankiø, kolbø, retortø – daug<br />
vaistaþoliø apdirbimo prietaisø. Visa<br />
www.mitela.<strong>lt</strong><br />
tai yra tarnavæ þmoniø sveikatai, visa<br />
tai buvo labai reikalingi daiktai, padëdavæ<br />
iðgauti gyvybës syvus ið augalø ir<br />
sustiprinti jais þmoniø sveikatà. Beje,<br />
ne tik sveikatà sustiprinti – ir nuotaikà<br />
pake<strong>lt</strong>i, ir padëti iðsaugoti groþá (juk visais<br />
laikais damos rûpinosi groþiu, o iðmintingieji<br />
vaistininkai þinojo, kad augalai<br />
– ir èia puikûs pagalbininkai).<br />
Kokie tie stebuklingieji augalai? Ogi<br />
tie patys, kurie ir dabar þaliuoja Viekðniø<br />
vaistinës sodely dar nuo tø laikø,<br />
kai èia ðeimininkavo Vincentas Aleksandravièius,<br />
uþ gerà ðirdá ir visuomet<br />
ligoje iðtiesiamà pagalbos rankà þmoniø<br />
ðvelniai Balandëliu vadintas, nuo<br />
tø laikø, kai vaistinæ á savo rankas perëmæs<br />
Juozas Aleksandravièius atkûrë<br />
ekspoziciná sodelá.<br />
Dabar Viekðniø vaistinës vaistaþoliø<br />
sodas, puoselëjantis senàsias tradicijas<br />
– neatsiejama vaistinës muziejaus<br />
dalis. Jis ádomus ir paþintine prasme –<br />
moksleiviams, studentams ir visiems<br />
besidomintiems þaliuoju pasauliu. 9<br />
arø sklypelyje auga per 200 vaistiniø<br />
augalø – ir apie kiekvienà jø turi kà pasakyti<br />
á þaliàjà vaistinës karalystæ visus<br />
palydinèios muziejininkës Vilma Skiparienë<br />
ir Bronislava Kolbergienë. Ið<br />
medinës senovinio pastato vësos iðnirkime<br />
á saulës nutviekstà vaistaþolynà,<br />
pasigërëkime retaisiais augalais, pakvëpuokime<br />
vaistaþoliø skleidþiamais<br />
aromatais, pasidomëkime, kà gali ðie<br />
kuklûs ir puoðnesniais þiedynais besipuikuojantys<br />
mûsø þalieji draugai. Gal<br />
ne visuomet atsimename, kad dauguma<br />
jø – netoli mûsø, kad jie neákyriai,<br />
bet kasdien mums siûlo savo pagalbà.<br />
Neatsisakykime – nesigailësime!<br />
Miðkinë dedeðva (roþûnë), kaip ir paprastoji<br />
tûbë, gelbsti nuo laringito,<br />
bronchito.<br />
Stambialapis kiðkiakopûstis – ir labai<br />
dekoratyvus augalas, ir vitaminø ða<strong>lt</strong>inis.<br />
Jonaþolë, vartojama profilaktiðkai, sunaikina<br />
virusus. Tinka prie kepenø,<br />
skrandþio ligø, tik saulëtà dienà jos negalima<br />
nei skinti, nei gerti.<br />
Peletrûnas (vaistinis kvapusis kietis) –<br />
puikus pagalbininkas ir kulinarijoje,<br />
ypaè tinka paskaninti varðkæ.
G. Ptitch nuotraukos<br />
Skaitytojai klausia<br />
sodelis Egidija Lekavièienë<br />
Taukë (kaulaþolë) tinkamiausia, jei kamuoja<br />
kaulø ligos, jei skauda sànarius.<br />
Pakalnutë padës sureguliuoti sutrikusá<br />
ðirdies ritmà.<br />
Burnotis tinka ne tik agurkams konservuoti<br />
– jø sëklos vietoj aguonø dedamos<br />
á pyragus, áeina á arbatø miðinius<br />
imuninei sistemai stiprinti.<br />
Skaitytojai klausia –<br />
gydytoja atsako<br />
Kaip áveikti lëtiná bronchità, kuris<br />
kartais labai suaktyvëja?<br />
Antibiotikai ir liaudiðki gydymo<br />
metodai nepadeda.<br />
Gal pastebëjote, kas daþniausiai iðprovokuoja<br />
lëtinio bronchito paûmëjimà?<br />
Jeigu liga pûmëja perðalus, prasidëjus<br />
banaliai slogai ar pan., Jums rekomenduoèiau<br />
vartoti vaistà UMCKALOR.<br />
Kai tik pajauèiate pirmuosius ligos paûmëjimo<br />
simptomus, UMCKALOR<br />
galite vartoti po 20 laðø kas valandà (iki<br />
12 kartø per dienà), o vëliau, bûklei gerëjant,<br />
vartokite po 20 laðø 3 kartus per<br />
dienà. Kadangi Jûsø liga lëtinë, bûklei<br />
pagerëjus rekomenduoèiau gydymà<br />
UMCKALOR pratæsti dar mënesá.<br />
Jeigu ligos paûmëjimà iðprovokuoja<br />
koks nors alergenas, t. y. liga turi alerginá<br />
pagrindà, iðbandykite homeopatiná<br />
vaistà RHINITAL – jis padeda sureguliuoti<br />
organizmo atsakà á sudirginimà,<br />
todël juo sëkmingai gydomos<br />
alerginio pobûdþio kvëpavimo takø ligos<br />
(alerginë sloga ir bronchø astma).<br />
Ar yra homeopatiniø vaistø<br />
alergijai gydyti?<br />
Taip. Vienas jø – kompleksinis homeopatinis<br />
vaistas RHINITAL.<br />
Ar galima homeopatiniais vaistais<br />
iðgydyti reumatoidiná artrità?<br />
Homeopatiniais vaistais galima sustabdyti<br />
ðios klastingos ligos progresavimà<br />
nedarant þalos organizmui. Pradëjus<br />
vartoti homeopatinius vaistus jokiu bûdu<br />
negalima iðkart nutraukti gydymo<br />
cheminiais vaistais.<br />
Jûsø sànariø bûklæ pagerinti gali homeopatinis<br />
gelis REWMAGEL, kuris<br />
padeda áveikti sànario uþdegimà, gerina<br />
kraujotakà sànaryje.<br />
Nuolat ima miegas, nepailsiu.<br />
Kokius DHU vaistus reikëtø<br />
vartoti?<br />
Neraðote, kas sukëlë tokià bûklæ. Daþniausiai<br />
tai bûna ilgalaikio streso, pervargimo<br />
pasekmë. Naktinis miegas<br />
tampa nekokybiðkas, kai dël átampos<br />
negalime atsipalaiduoti, miegas bûna<br />
negilus, rytà atsikëlæ jauèiamës labiau<br />
pavargæ nei buvome vakare.<br />
Jums rekomenduoèiau PASSIDORM.<br />
GAMTOS GALIA<br />
2005 Nr.1(11)<br />
Gyd. J. Gauèytë-<br />
Pinikienë<br />
Ðis vaistas sureguliuos miegà, nes padeda<br />
atsipalaiduoti, reguliuoja miego<br />
ritmà ir kokybæ.<br />
Ar yra vaistas, galintis atkurti<br />
ilgalaiká balso stygø sutrikimà:<br />
ilgiau kalbant balsas tampa<br />
gergþdþiantis?<br />
Taip, yra. Reikëtø kreiptis á gydytojà<br />
homeopatà, kuris parinks Jums tinkamà<br />
homeopatiná vaistà.<br />
Man padidëjæs arterinis<br />
kraujospûdis, kiek suprantu,<br />
nerviniu pagrindu. Labai maþai<br />
padeda cheminiai vaistai.<br />
Rekomenduoèiau AUROCARD laðus.<br />
Ðis vaistas padeda áveikti streso,<br />
jaudinimosi suke<strong>lt</strong>us ðirdies negalavimus,<br />
padeda sureguliuoti kraujospûdá:<br />
jeigu kraujospûdis normalus arba maþas,<br />
AUROCARD jo dar labiau nesumaþins,<br />
taèiau jeigu padidëjæs – tikrai<br />
padës já áveikti.<br />
Kokie homeopatiniai vaistai<br />
vartojami imunitetui stiprinti?<br />
Yra labai ávairiø. Galite dràsiai vartoti<br />
INFLUCID profilaktinæ dozæ, ypaè kai<br />
aplinkoje yra serganèiø perðalimo ligomis<br />
ar gripu, nes INFLUCID, be visø<br />
kitø savybiø, pasiþymi ir imunitetà stiprinanèiu<br />
poveikiu.<br />
Ar galima homeopatinius laðus<br />
laðinti ant cukraus? Ar reikia tik á<br />
vandená?<br />
Galima ir ant cukraus, ir á vandená. Negalima<br />
homeopatiniø vaistø laðinti á<br />
metaliná ðaukðtelá.<br />
Kokius DHU vaistus vartoti vietoj<br />
cheminiø vitaminø?<br />
DHU vaistai vitaminø neatstos – tai visai<br />
skirtingi dalykai. O vitaminus galite pasirinkti<br />
natûralius (pvz., CELLIMUN).<br />
Ar homeopatiniai vaistai gali áveikti<br />
nemigà?<br />
Ne tik gali, bet ir áveikia. Iðbandykite<br />
PASSIDORM!<br />
www.mitela.<strong>lt</strong><br />
9
10<br />
GAMTOS GALIA<br />
2005 Nr.1(11) Augalas – dainø karalius<br />
Niekam nelemta tiksliai þinoti, kokie bus ateinantys<br />
metai, kokia bus net artimiausia vasara ar þiema. Bet<br />
praskleisti ateities ðydà – smalsu. Paproèiø tyrinëtojai<br />
teigia, jog seniau lietuviai nebuvo linkæ á burtus, o<br />
dauguma ateities spëjimø bûdavo susijæ su oru ir kitø<br />
metø derliumi. Ir didþiausi pranaðai – ne kas kita, o<br />
augalai! Mokykimës priimti jø siunèiamus signalus –<br />
gal tai padës iðvengti netgi... perðalimo ligø!<br />
Oro spëjimai<br />
Prieð audrà ir dobilai þiedus suglaudþia.<br />
Gëlës stipriau kvepia prieð lietø.<br />
Drebulës lapai gelsta ir rausta prieð ilgà rudená.<br />
Jei klevai auksu pasidabino – po mënesio lauk darganø.<br />
Jei daug ðermukðnio uogø – ruduo bus lietingas, o þiema ða<strong>lt</strong>a.<br />
Jei daug rieðutø ir maþai grybø – bus gili ir rûsti þiema.<br />
Jei ant àþuolø daug giliø – þiema bus ði<strong>lt</strong>a.<br />
Jei pavasará alksniai pirmieji iðskleidþia þirginius, pranaðaujami<br />
vësûs orai, o jei berþai – lauk sausos vasaros.<br />
Uþ atsiøstà senoliø iðmintá – oro spëjimus – dëkojame<br />
Laimutei Þukauskienei ið Rokiðkio!<br />
Pajûrio orams nemaþai átakos turi vyraujanèios vëjø<br />
kryptys. Pastebëta, kad ið vakarø, ðiaurës vakarø<br />
puèiantys vëjai atgena dangø uþklojanèius debesis. Ið<br />
pietvakariø ir ið Atlanto pûstelëjæ vëjai, nors ir<br />
prasklaido debesis, giedros neþada. Gero oro<br />
pranaðai – rytø, pietryèiø bei pietø krypèiø vëjai.<br />
Jei per Kalëdas miðke medþiai apðarmojæ, bet ðiaip jau lauke nelabai<br />
ðàla – vasara bus lietinga, gali tikëtis stipriø perkûnijø.<br />
Jei Kalëdø rytà ða<strong>lt</strong>a – tikëkis vëlyvo pavasario, snigs net per Velykas.<br />
Jei Kalëdø pirmoji diena graþi, saulëta – visi metai bus geri.<br />
Jei Kalëdø dienà ið ðieno byra sëklos – ateinantys metai bus geri.<br />
Jei per Kalëdas stipriai pasnigæ – per Velykas þolë bus suþaliavusi.<br />
Jei Kûèiø diena saulëta – kitais metais gali tikëtis gero pupø ir<br />
þirniø derliaus, jei lyja – mieþiai gerai derës.<br />
Þemdirbiai Kûèiø naktá þiûri á dangø. Jei naktis þvaigþdëta, giedra<br />
– tai þenklas, kad ateinanèiais metais gyvuliai gerai augs, bus daug<br />
vaisiø, miðko gërybiø, o jei apsiniaukusi – bus geras javø derlius.<br />
www.mitela.<strong>lt</strong><br />
Áveik sinusità<br />
Kad gerklytë neskaudëtø<br />
SudÎtis: vienoje tabletÎje yra: 25 mg<br />
Cinnabaris D3, 25 mg Hydrastis D3, 25 mg<br />
Kalium bichromicum D3, 25 mg Echinacea<br />
angustifolia D1.<br />
Indikacijos: ˚minis ir lÎtinis sinusitas<br />
(kaktinio bei virutinio ˛andikaulio anËi¯<br />
u˛degimas).<br />
DozÎs ir vartojimas: ˚minÎs ligos metu<br />
suaugusiems ñ po 1 tabletÊ kas valand‡, bet<br />
ne daugiau kaip 12 kart¯ per dien‡. Vaikams<br />
iki 12 met¯ ñ po 1 tabletÊ kas 2 valandas,<br />
bet ne daugiau kaip 8 kartus per dien‡;<br />
pagerÎjus savijautai suaugusiems ñ po 1ñ2<br />
tabletes 3 kartus per dien‡. Vaikams iki 12<br />
met¯ ñ po 1 tabletÊ 3 kartus per dien‡.<br />
Tabletes reikia lÎtai suËiulpti pusvaland·<br />
prie arba pusvaland· po valgio.<br />
CINNABSIN Æ N<br />
buvo aprobuotas<br />
1998 m. Lietuvos<br />
otolaringolog¯<br />
manymu,<br />
CINNABSIN Æ N<br />
efektyvumas<br />
gydant sinusitus<br />
siekia 67,8 proc.<br />
Dël vaistø vartojimo ir<br />
galimo ðalutinio poveikio<br />
bûtina pasitarti su gydytoju<br />
ar vaistininku.<br />
SudÎtis: vienoje tabletÎje yra: 12,5 mg<br />
Atropinum sulfuricum D5, 10 mg Hepar<br />
sulfuris D3, 50 mg Kalium bichromicum D4,<br />
5,0 mg Silicea D2, 25 mg Mercurius<br />
bijodatus D8.<br />
Indikacijos: lÎtinÎ ir lÎtinÎ pasikartojanti<br />
angina, tonzili¯ padidÎjimas (hiperplazija);<br />
kompleksinis gydymas po tonzili¯<br />
paalinimo. Be to, preparatas kaip pagalbinÎ<br />
priemonÎ tinka kartu su kitais vaistais, jei yra<br />
katarinÎ angina.<br />
DozÎs ir vartojimas: ˚minÎs ligos metu<br />
suaugusiems ñ lÎtai suËiulpti po 1 tabletÊ kas<br />
valand‡, bet ne daugiau kaip 12 kart¯ per<br />
dien‡. Vaikams iki 12 met¯ ñ po 1 tabletÊ kas<br />
dvi valandas. PagerÎjus suËiulpiama po 1ñ2<br />
tabletes 3 kartus per dien‡.<br />
LÎtinÎs ligos metu arba padidÎjus tonzilÎms<br />
6ñ8 savaites Ëiulpiama po 1ñ2 tabletes 3<br />
kartus per dien‡ (keli 6ñ8 savaiËi¯ gydymo<br />
kursai per metus). Tabletes vartoti<br />
pusvaland· prie arba<br />
pusvaland· po valgio.<br />
Dël vaistø vartojimo ir galimo<br />
ðalutinio poveikio bûtina pasitarti<br />
su gydytoju ar vaistininku.
Konkursas<br />
Laiðkai<br />
Jûsø þurnaliuku GAMTOS GALIA susidomëjau<br />
todël, kad apie homeopatijà þinau jau seniai. Dar sovietiniais laikais<br />
vaþiuodavau á kaimyninæ Latvijà ir gydydavausi Rygos homeopatinëje<br />
poliklinikoje.<br />
Labai domiuosi vaistiniais augalais ir viskuo, kas susijæ su gamta, nes<br />
laikau save „gamtos vaiku“. Ypaè mëgstu gëles, miðkà, jûrà. Esu spaudai<br />
parengusi knygà „Kà ðnabþda gëliø þiedai“. Joje surinkau per 400<br />
lietuviø poetø eilëraðèiø apie gëles, horoskopus, sapnø reikðmes, pati sugalvojau<br />
400 klausimø viktorinà su atsakymais, ádëjau ir tautosakos apie<br />
gëles: pasakø, sakmiø, legendø, patarliø bei prieþodþiø, másliø ir t. t.<br />
Siunèiu Jums ið savo bûsimos knygos keletà paèios sugalvotø viktorinos<br />
klausimø, susijusiø su augalais.<br />
Su pagarba<br />
Danutë Povilonytë, Panevëþys<br />
P. S. Gerb. Danutë Povilonytë atsiuntë ir smulkiosios tautosakos apie<br />
augalus: net 265 másles ir 225 patarles bei prieþodþius. Tikri lobiai!<br />
KONKURSAS<br />
1. Pasakykite vardadienius, kuriuos Lietuvoje þymi gëlës.<br />
2. Kokias gëles senovës lietuviai sëdavo ant stogø, kad netrenktø þaibas?<br />
3. Kokie lietuviø pagoniðki dievai turëjo ryðá su gëlëmis (augalija)?<br />
4. Koks paminklas, susijæs su gëlëmis, stovi Sankt Peterburgo Vasaros<br />
sode?<br />
5. Kokios ðalies aukðèiausias apdovanojimas yra pavadintas gëlës vardu,<br />
kokia tai gëlë?<br />
6. Kà þinote apie gydytojà E. Bachà ir kaip jis susijæs su gëlëmis?<br />
7. Kokius liaudiðkus vaistus (augalus) girtuokliams „gelbëti“ siûlë Lietuvos<br />
þiniuonë E. Ðimkûnaitë?<br />
Aktyviausiø konkurso dalyviø laukia paskatinamieji prizai!<br />
Laiðkus siøskite adresu: P. d. 1490, LT-10009, Vilnius.<br />
Esu nuolatinë Jûsø leidinio GAM-<br />
TOS GALIA skaitytoja. Daþnai vartoju<br />
ir homeopatinius vaistus. Mëgstu<br />
gamtà, augalus, daþnai lankausi<br />
savo tëviðkëje Ignalinoje. Èia palei<br />
Berþininkø eþerà auga platus ruoþas<br />
nuodingø augalø – Sosnovskio barðèiø.<br />
Að þinau, kad jie nuodingi, taèiau<br />
áspûdingo groþio ir aukðèio, tad<br />
að prie jø nusifotografavau. Ir uþsimirðusi<br />
netyèia suplëðiau kelis jø lapus.<br />
Netrukus man iðbërë rankas beveik<br />
iki peèiø, pradëjo nieþëti. Nusipirkau tepalo IRICAR, kelias dienas<br />
patepiau ir savijauta pagerëjo. Rausvi taðkai odoje iðnyko.<br />
Anksèiau skaudëdavo galvà, dabar vartoju jau treèià flakonëlá CAPA-<br />
DOL laðiukø, ir galvos skausmas nebevargina. Aèiû uþ natûralius vaistus<br />
ið gamtos, jie gana veiksmingi.<br />
J. Vièinienë, Panevëþys<br />
Perðalimui ir gripui<br />
Natûralus antibiotikas<br />
GAMTOS GALIA<br />
2005 Nr.1(11)<br />
SudÎtis: vienoje tabletÎje yra: farmakologikai<br />
aktyvi¯ sudedam¯j¯ dali¯: 25 mg Aconitum D3,<br />
25 mg Gelsemium D3, 25 mg Ipecacuanha D3,<br />
25 mg Phosphorus D5, 25 mg Bryonia D2, 25<br />
mg Eupatorium perfoliatum D1.<br />
100 g tirpalo yra: farmakologikai aktyvi¯<br />
sudedam¯j¯ dali¯: 10 g Aconitum D3, 10 g<br />
Gelsemium D3, 10 g Phosphorus D5, 10 g<br />
Bryonia D2, 10 g Eupatorium perfoliatum D1.<br />
Indikacijos: vartojamas peralimo ligoms,<br />
kuri¯ metu karËiuojama (pvz., gripui ir kitoms<br />
˚mioms virusinÎms infekcinÎms kvÎpavimo<br />
tak¯ ligoms), gydyti ir j¯ profilaktikai.<br />
DozÎs ir vartojimas: ˚minÎs ligos metu<br />
suaugusiems ñ po 1 tabletÊ (10 la¯) kas<br />
valand‡, ne daugiau kaip 12 kart¯ per dien‡.<br />
Vaikams iki 12 met¯ ñ po 1 tabletÊ (10 la¯) kas<br />
2 valandas, ne daugiau kaip 8 kartus per dien‡;<br />
savijautai pagerÎjus suaugusiems ñ po 1ñ2<br />
tabletes (10ñ20 la¯) 3 kartus per dien‡.<br />
Vaikams iki 12 met¯ ñ po 1 tabletÊ (10 la¯) 3<br />
kartus per dien‡. Profilaktikai suaugusiems ñ<br />
po 1ñ2 tabletes (10ñ20 la¯) 3 kartus per dien‡.<br />
Vaikams iki 12 met¯ ñ po 1 tabletÊ (10 la¯) 3<br />
kartus per dien‡.<br />
Tabletes lÎtai suËiulpti pusvaland· prie arba po<br />
valgio. Laus prie nuryjant rekomenduojama<br />
kur· laik‡ palaikyti<br />
burnoje.<br />
Dël vaistø<br />
vartojimo ir<br />
galimo<br />
ðalutinio<br />
poveikio<br />
bûtina<br />
pasitarti su<br />
gydytoju ar<br />
vaistininku.<br />
SudÎtis: Pelargonium sidoides akn¯<br />
spiritinis (1:10) ekstraktas (10 g tirpalo<br />
yra 8,0 g aktyviosios med˛iagos).<br />
Indikacijos: ˚mios ir lÎtinÎs infekcijos,<br />
ypaË kvÎpavimo tak¯ ir aus¯, nosies,<br />
gerklÎs srities infekcijos, pvz.,<br />
bronchitas, sinusitas, angina,<br />
rinofaringitas.<br />
DozÎs ir vartojimas: suaugusiems ñ<br />
˚minÎs ligos metu po 20ñ30 la¯ 3 kartus<br />
per dien‡. Gydant lÎtinÊ arba da˛nai<br />
pasikartojanËi‡ lig‡ ñ po 10ñ20 la¯ 3<br />
kartus per dien‡. 6ñ12 met¯ vaikams ñ po<br />
10ñ20 la¯ 3<br />
kartus per dien‡.<br />
Vaikams iki 6<br />
met¯ ñ po 5ñ10<br />
la¯ 3 kartus per<br />
dien‡.<br />
Laai turÎt¯ b˚ti<br />
geriami prie<br />
valg· su nedideliu<br />
kiekiu skysËio.<br />
Dël vaistø vartojimo ir galimo<br />
ðalutinio poveikio bûtina<br />
pasitarti su gydytoju ar vaistininku.<br />
www.mitela.<strong>lt</strong><br />
11
12<br />
GAMTOS GALIA<br />
2005 Nr.1(11)<br />
Gerøjø þodþiø<br />
kryptimi...<br />
... praplësk pasaulá, padaryk já vienu<br />
gyvenimu gilesná...<br />
Pavasarëja. Kovo danguje saulë vis pramaiðiui su debesimis.<br />
Mûsø pavasarëjanèio gyvenimo bruzdoje vis daugiau<br />
klausinëjanèiø: kur, kaip, kà?.. Gal vieniems tai bus senos<br />
dainos rypavimas „Kur bûsiu, kur eisiu?..“. Dainos, kurios<br />
ir autorius nebeþinomas. Kitø kasdieniø klausimø „Tai kaip<br />
dabar bus? Kà man dabar daryti? – autoriais nuolatos tampame<br />
patys. Argi tat ne paèiu laiku bûtø ðitoks tylus, neákyrus<br />
paðnibþdëjimas? Atkakliai ieðkodami nuolatinio absoliuèiojo<br />
vaisto, panacëjos, kuri mus padarytø sveikus ir laimingus,<br />
tardamiesi su visomis þvaigþdëmis ir visais þvaigþdininkais,<br />
sutikdami paklusti nesuprantamø þodþiø ir veiksmø<br />
vadinamajai magijai, galbût suglumtume: ðtai taip tiesiog<br />
á rankas gauname ið paprasèiausiø kasdieniniø gimtosios<br />
kalbos þodþiø, pagal senoliø ðimtmeèiais gludintas gimtosios<br />
kalbos taisykles suvarstytà þodþiø vëriná. Tavo paties<br />
perskaitytas ir pakartotas jis akivaizdþiai virsta guodþianèiu<br />
atsakymu, patarimu, kuriuo kitas ÞMOGUS, ðiuo atveju<br />
– POETAS, dalinasi su tavimi.<br />
Niekur nedingsim, turësim iðbristi kiekvienas savo amþinøjø<br />
rûpesèiø pievà. Taèiau kaip? Ðiurpdami nuo rasos? Aikèiodami<br />
nuo pavytusios þolës aðtrumo ? Ar graþiai pasilabindami:<br />
„Þolele mano, lietuje ir vëjuj“ bei suklusdami:<br />
„Kaip klauso þolë – / ji viskà apie mus<br />
þino...“<br />
Anot Justino Marcinkevièiaus, „ Poeto jëgà – kaip ir burtininko<br />
kadaise – sudaro mûsø tikëjimas, kad jis þino, atspëja,<br />
ávardina tai, kas mumyse neiðtarta, neturi vardo, taigi ir<br />
pavidalo.<br />
Deja, deja, ðiandien joks eilëraðtis nesustabdys srûvanèio<br />
J. Marcinkevièius su ðio straipsnio autore<br />
www.mitela.<strong>lt</strong><br />
Sveikiname Poetà su<br />
75- uoju jubiliejumi<br />
Graþina Kadþytë<br />
kraujo, nepadës jis ir gyvatei ákandus. Ar poeto paðaukime<br />
jau në kiek nebeliko burtininko galios? Bet antai, sulaikæ<br />
kvëpavimà þmonës klauso tø þodþiø, turbût rasdami juose<br />
priebëgà ir uþuovëjà, ne rankas, o sielà ðildydami virð jø<br />
ugnies, stebuklinga jø galia svajonæ ir vi<strong>lt</strong>á augindami. Poeto<br />
þodis nûnai ne kûnu, o dvasia uþsiima. Ne gyvatei, o<br />
þmogui ákandus gydo. Uþkalba mûsø baimæ, ið silpno tiesos<br />
daigelio medá augina, uþvarduoja mûsø iðtikimybæ...“ . Tai<br />
mintys ið „Dienoraðèio be datø“. Já skaitydamas supranti,<br />
kad galëtum iðnarstyti visà poeto biografijà, surankioti visus<br />
draugø ir nedraugø pastebëjimus, bet nieko tikro sau ir<br />
savo gyvenimui nesurastum. Tai – tik þinios apie kito þmogaus<br />
gyvenimà. Tuo tarpu pasidalytas þodis, kuris gali tapti<br />
tavo paties savastimi, jau yra mûsø bendras gyvenimas po<br />
ta paèia saule, su tomis paèiomis prasmëmis, nes<br />
„... poetas – tai kelias. Ið vienos ðirdies á<br />
kità. (...) ... nuo tavo gimtosios gryèios<br />
slenksèio per kiemà, per senà sodà, per<br />
pievà (...) Jis toks artimas þemei, toks ði<strong>lt</strong>as<br />
– neþinia tik, ar saulë áðildë já, ar mûsø<br />
basos kojos. Nepakartojamas tas takelis,<br />
amþinas jo gyvenimas gamtoje“.<br />
Skaitau, renku þodþius sau (tai yra valia – dienoraðtis per<br />
knygà jau atiduotas mums), ir matau savosios vaikystës takelá<br />
ið puðynø vienkiemio link saulës laidos eþere... Skaityk, þiûrëk,<br />
kur vingiuoja tavosios vaikystës takelis... Kas nors pirmasis<br />
turëjo taip pasakyti, kad ið keleto mums bendros kalbos<br />
þodþiø nuðvistø ðitokia mûsø visø gyvenimø ávairovë ir<br />
pilnatvë.<br />
Negalëèiau sakyti „anais laikais“, kadangi, niekur nedingsi,<br />
jie tebëra mûsø gyvenimo dalis, taèiau tuomet, kai dar buvo<br />
negiedotina „Tautiðka giesmë“ – Lietuvos himnas, mes,<br />
studentai, kraðtotyrininkai ir þygeiviai, kurie susibëgdavome<br />
á kurá nors Lietuvos pakraðtá kartu sutikti Naujøjø me-
75- uoju jubiliejumi<br />
tø, vidurnaktá uþniûniuodavome: „ O tëviðke, (...)<br />
takeli, dingstantis vaikystës soduos, kur ðvieèia motinos<br />
graþi galva...“. Kartais painiojosi posmai ir þodþiai,<br />
nes ton dainon sudëta tiek daug, o kiekvienam<br />
kas nors svarbiau uþ visa kita...<br />
Kà pagalvoji dabar, iðgirdæs dainuojanèius: „ Kiek<br />
rovë neiðrovë, kiek skynë nenuskynë...“? Þodþiai,<br />
skirti Tëvynei, virsta priesaku sau – iðlikti, atsispiriant<br />
visoms negandoms. Kà jau bekalbëti apie tas<br />
senàsias – „Linelá raunu ne viena“, „Oi, uþkilokit<br />
vartelius“, „Sûrus, sûrus mariø vandenëlis“, kurias<br />
neabejodami priskiriame prie liaudies dainø? „Atsirëmiau<br />
á sumitusià liepaitæ ir kaþkokio graudulio<br />
apimtas, klausiau vis klausiau, kaip su þmonëmis nutolo,<br />
nulingavo ir mano þodþiai. Nutolo, nutilo. Jau<br />
– ne mano.“ Tai atsimena Justinas Marcinkevièius<br />
vienà vakarà gimtojo kraðto mieste, Prienuose, atrasdamas<br />
ir mums patvirtindamas tiesà, jog poeto<br />
kelias, prasidëjæs atskiro þmogaus ðirdyje, iðeina per<br />
þmones. Visa tai, kas iðskrenda ið pavargusiø, tarsi<br />
paukðèio lizdui sunertø tëvo rankø, ið atsidusimo:<br />
„Pieva, motinos pilnoji!“, ið tetø, kurios „bûna vaikystëj<br />
laukiamos labai“, pagraudenimø, tampa mûsø<br />
guodþianèiu ir gydanèiu uþkalbëjimu. Matydami<br />
þmones, vedinus vaikais, jausdami vaiko ar vaikaièio<br />
rankutæ savojoje, argi kada bûtume pagalvojæ:<br />
Su þmona Genute prie jûros (apie 1990)<br />
GAMTOS GALIA<br />
2005 Nr.1(11)<br />
„Kaip þinia, maþa upë áteka á didelæ. O<br />
þmoniø gyvenime – atvirkðèiai:<br />
suaugæs perduoda vaikui savo patirtá,<br />
iðmintá, þinias, meilæ... Didelë upë teka<br />
á maþà upelá. Stebuklas, ar ne?“<br />
Reikëjo, kad tai pasakytø POETAS. Tai todël já vainikuojame<br />
kûrëjo laurais. Ieðkome savo þodþiø iðreikðti<br />
pagarbai ir meilei. Sugalvojame kartkartëmis,<br />
prameèiui, daugiausia jubiliejiniø, adoracijø... Betgi<br />
svarbiausia yra pajausti, kaip kasdien tas gerøjø þodþiø<br />
„alchemikas“ pagauna, prisijaukina mintá, nuglosto<br />
jà, nukalbina ir, pavertæs þodþiu, per raðtus iðleidþia<br />
pas þmones, kad tæstøsi tas ðimtais galimybiø<br />
(nelygu, kiek rankø kurià dienà paims, kiek akiø perskaitys,<br />
kiek ðirdþiø priims) atsiveriantis kalbëjimas:<br />
Lyg paukðtá glostytum,<br />
Arba þiûrëtum á baso vaiko pëdsakà<br />
smëly...<br />
Taip gyveni.<br />
Yra tavy gerumas,<br />
Ir mano þodþiai auga á tave.<br />
Antai praþydo obelys, neskinsiu,<br />
Nebaidomas tegul gerumas gieda.<br />
Prigyja nulauþta obels ðaka,<br />
Ir vaiko lopðá vël po ja kabinam,<br />
Matai, sakiau, kad pabaigos nëra.<br />
www.mitela.<strong>lt</strong><br />
13
14<br />
GAMTOS GALIA<br />
2005 Nr.1(11)<br />
„Kità savaitgalá bendradarbiai kvieèia pakeliauti, bûtø tikras smagumëlis, bet… að puikiai þinau, kad<br />
tada kaip tik prasidës „mano dienos“. Að to skausmo ir sunkumo pradedu bijoti jau prieð savaitæ, o<br />
tiksliau sakant, nespëju në pamirðti. Varge mano, kur jau ten kelionës – niekur ið namø në nosies<br />
neiðkiðiu, kamputy susirietus pratûnosiu, prakentësiu. Kas mënesá tà vienà, dvi ar net tris dienas<br />
norëèiau iðbraukti ið gyvenimo… Kà man daryti, kas gali padëti?“<br />
(Auðra M., Vilnius)<br />
Parengta pagal konferencijos medþiagà<br />
Skausmingos ir<br />
nereguliarios mënesinës<br />
gydytojos homeopatës poþiûriu<br />
Skausmingos ir nereguliarios mënesinës<br />
medikø terminologija vadinamos<br />
dismenorëja (lot. dysmenorrhoe, algomenorrhoea),<br />
kuri pagal atsiradimo laikà<br />
bei prieþastis skirstoma á pirminæ ir<br />
antrinæ dismenorëjas.<br />
Pirminës dismenorëjos atveju nëra lytiniø<br />
ar kitø organø patologijos. Pirminæ<br />
dismenorëjà gali skatinti ankstyvas<br />
mënesiniø atsiradimas, ilgos ir gausios<br />
mënesinës, rûkymas, antsvoris, piktnaudþiavimas<br />
alkoholiu.<br />
Antrinës dismenorëjos atveju mënesinës<br />
skausmingos nuo pat mënesiniø<br />
atsiradimo. Ginekologiðkai tiriant nustatoma<br />
organinei patologijai bûdingø<br />
simptomø, pavyzdþiui, gimdos adenomiozë,<br />
maþojo dubens organø uþdegimas,<br />
gimdos kaklelio stenozë, gimdos<br />
pogleivio mioma ir ne gimdos patologija<br />
(endometriozë, sàaugos, kiauðidþiø<br />
funkcinës cistos, kiauðidþiø ir kitø<br />
dubens organø gerybiniai ir piktybiniai<br />
augliai, ðlapimo pûslës ligos).<br />
Tradiciniai pirminës dismenorëjos gydymo<br />
metodai bûna neveiksmingi, o<br />
padëti gali homeopatiniai vaistai.<br />
Pirminei dismenorëjai gydyti<br />
rekomenduojamas kompleksinis<br />
homeopatinis vaistas<br />
MENALGIN. Jo sudëtyje yra:<br />
Magnesium phosphoricum (liet. magnio<br />
fosfatas), kuris gydo stiprø, priepuoliná,<br />
spazminá skausmà, bûdingà prieð<br />
prasidedant mënesinëms ir pirmà mënesiniø<br />
dienà.<br />
Tai vienas daþniausiø homeopatijoje<br />
vartojamø vaistø esat skausmams, ypaè<br />
jei jie spastinio, traukuliø pobûdþio.<br />
www.mitela.<strong>lt</strong><br />
Moterø paslaptys<br />
Gyd. ginekologë homeopatë<br />
A. Valytë, Kaunas<br />
Chamomilla (liet. vaistinë ramunë) gydo<br />
spazminá ar sàrëmiø pobûdþio<br />
skausmà prieð mënesines ar jø metu,<br />
kai skausmo intensyvumas moteriai atrodo<br />
nepakeliamas. Menstruacijos yra<br />
prieðlaikinës (ypaè po pykèio priepuolio),<br />
ilgos, gausios, kankina spaudimo<br />
jausmas ið virðaus þemyn. Mënesiniø<br />
metu moterys skundþiasi ávairiausiais<br />
negalavimais, bûna dirglios, nekontroliuoja<br />
savæs.<br />
Colocynthis (liet. kartusis moliûgas) gydo<br />
stiprø, diegiantá, spazminá skausmà<br />
prieð mënesines, kuris susilpnëja prasidëjus<br />
mënesinëms, o jø pabaigoje vël<br />
sustiprëja. Skausmas palengvëja susilenkus<br />
(daþniausiai gulint ant ðono, pritraukus<br />
kojas prie pilvo).<br />
Potentilla anserina (liet. þàsinë sidabraþolë)<br />
gydo dismenorëjà, skausmingas<br />
mënesines. Fitoterapijoje nuo senø laikø<br />
vartojama moteriðkoms ligoms gydyti.<br />
Aesculus (liet. paprastasis kaðtonas) gydo<br />
dël veninio kraujo stazës atsirandantá<br />
persipildymo, pulsacijos jausmà.<br />
Rekomenduotinas, kai mënesiniø<br />
skausmai yra lakstantys, ûmûs, staigûs,<br />
plintantys á kryþkaulá, ðlaunis.<br />
Taigi MENALGIN gydo ne tik<br />
skausmingas mënesines, bet ir<br />
reguliuoja nuotaikos svyravimus,<br />
bûdingus prieð mënesines ar<br />
mënesiniø metu.<br />
Kitas kompleksinis homeopatinis<br />
vaistas DYSMENORM<br />
rekomenduotinas kaip moters<br />
lytiniø organø hormonines<br />
funkcijas, menstruacijø stiprumà<br />
bei kitus prieðmenstruacinio<br />
sindromo (PMS) negalavimus<br />
gydantis vaistas, taip pat<br />
rekomenduotinas kaip nuo<br />
hormonø priklausanèiø augliø,<br />
cistø augimà valdantis vaistas.<br />
DYSMENORM sudëtyje yra:<br />
Agnus castus (liet. tikrasis skaistminys,<br />
dar vadinamas skaistybës medþiu), kuris<br />
rekomenduojamas, kai mënesinës<br />
yra vëluojanèios, trumpos ir negausios,<br />
lydimos spazminio gimdos skausmo;<br />
gimdos tempimo þemyn pojûtis; didelis<br />
silpnumas prieð mënesines ar jø metu;<br />
dismenorëja, lydima spazminio<br />
skausmo; PMS; kraujingos iðskyros<br />
prieð menstruacijas. Fitoterapijoje vartotas<br />
nuo senø laikø: nevaisingumui<br />
gydyti, esant fibroziniams cistiniams<br />
pokyèiams moters lytiniuose organuose<br />
(fibrozinë cistinë mastopatija, kiauðidþiø<br />
cistos), gimdymo metu, esant<br />
nervingumui, nuotaikø kaitai. Agnus<br />
castus kûdikius þindanèioms motinoms<br />
rekomenduotinas kaip pieno gamybà<br />
skatinantis homeopatinis vaistas.<br />
Pulsatilla (liet. pievinë ðilagëlë) rekomenduojama,<br />
kai yra negausios, vëluojanèios<br />
mënesinës, daþniausiai tirðtas,
Moterø paslaptys<br />
tamsus kraujas su kreðuliukais; bûdingos<br />
permainingos mënesinës – besikeièiantis<br />
gausumas, ritmas, konsistencija;<br />
dismenorëja; skausmingas krûtø pabrinkimas<br />
prieð mënesines; bûdingas<br />
PMS, pasireiðkiantis skysèiø susilaikymu,<br />
rankø, kojø pabrinkimu prieð<br />
menstruacijas.<br />
Rosmarinus officinalis (liet. kvapusis<br />
rozmarinas). Senovës graikø studentai<br />
egzaminø metu juo puoðdavo galvà,<br />
kad pagerintø atmintá. Nuo senø laikø<br />
buvo iðtikimybës simbolis. Rekomen-<br />
duojamas esant skausmams pilvo apaèioje<br />
prieð mënesines ar mënesiniø metu,<br />
kai mënesines lydi galvos svaigimas<br />
arba skausmas.<br />
Appis mellifica (liet. naminë bitutë) rekomenduotina,<br />
kai yra pirminë amenorëja,<br />
gausios menstruacijos; gimdos<br />
kraujavimai; lytiniø organø pilnakraujystë;<br />
patinimai (vietiniai, pvz., lytiniø<br />
organø ar bendrieji), skysèiø kaupimasis<br />
bei esant ávairiø organø (kiauðidþiø,<br />
skydliaukës, pieno liaukø) cistoms,<br />
ypaè deðiniosios kûno pusës.<br />
Laiðkai<br />
Ðià vasarà su dukra atostogavome<br />
Vokietijos mieste Kelne. Per radijà<br />
iðgirdau apie Bonoje atidaromà parodà<br />
„Homeopatija. Gydymas ir istorija“.<br />
Privalëjau jà aplankyti!<br />
Paroda vyko Bonos mokslo centre,<br />
jà organizavo Drezdeno vokieèiø<br />
higienos muziejus ir Ðtutgarto medicinos<br />
istorijos institutas. Ðeðiuose skyriuose eksponuojami straipsniai, fotografijos<br />
ir maþos inscenizacijos supaþindino su homeopatijos mokslo pradþia,<br />
raida, homeopatinës terapijos principais ir poþiûriu á ligø kilmæ.<br />
Suþinojau, jog homeopatiniai vaistai gaminami ið gyvûnø, mineralø ir augalø<br />
substratø.<br />
Homeopatijos pradininku laikomas gyd. S. Hahnemann. XVIII a. pabaigoje<br />
jis buvo revoliucionierius tuometinëje medicinoje. Jis stebëjo kiekvieno paciento<br />
ligos raidà, vaistø poveiká, nustatinëjo ir skyrë tokias vaistø dozes, kurios<br />
visai nekenktø organizmui.<br />
Homeopatijos populiarinimui didþiulæ reikðmæ turëjo pacientai ið áþymiø menininkø<br />
rato: Fiurstas, Ðvarcenbergas, Bethovenas, Getë, Paganinis.<br />
1830 m. choleros epidemijos metu homeopatiniai vaistai buvo vartojami labai<br />
plaèiai.<br />
Vokietijos gydytojai yra homeopatijos pionieriai. Nuo XIX a. pabaigos ðis gydymas<br />
iðplito po visà pasaulá. Maþos vaistinëlës, kuriose pagal receptus vaistai<br />
buvo ruoðiami rankomis, virto didelëmis vaistø gamybos firmomis, kuriø medikamentai<br />
iðstumia cheminius vaistus.<br />
Sveikas gyvenimo bûdas+sveika mityba+puiki nuotaika+natûralûs homeopatiniai<br />
vaistai – bet kokio amþiaus ðiuolaikinio þmogaus credo. „Sveikata labiau<br />
priklauso nuo mûsø áproèiø ir mitybos, negu nuo gydymo meno“ (D. Lebokas).<br />
Dþiaugiuosi, kad atostogaujant nei man, nei dukrai neprireikë vaistø. Namuose<br />
ar kelionëje visada turiu vaistinëlëje „angliukø“, jodo, UMCKALOR ir TON-<br />
SILOTREN. Tai suteikia saugumo jausmà, nes susirgti galime bet kur ir bet<br />
kada. O gal bendrakeleiviui prireiks pagalbos?<br />
Linkiu sëkmingai tæsti homeopatiniø vaistø populiarinimo misijà, bûèiau dëkinga<br />
radusi þurnale straipsniø apie homeopatijos naujoves.<br />
Darutë Ðilova, Klaipëda<br />
GAMTOS GALIA<br />
2005 Nr.1(11)<br />
SudÎtis: vienoje tabletÎje yra: 25 g<br />
Magnesium phosphoricum D2, 25 g<br />
Chamomilla D2, 25 g Colocynthis D3,<br />
100 mg (sausas likutis 1,7 mg) Potentilla<br />
anserina ®, 25 g Aesculus D1.<br />
Indikacijos: skausmingos menstruacijos<br />
(pirminÎ dismenorÎja).<br />
DozÎs ir vartojimas: esant stipriam<br />
skausmui gerti po 1 tabletÊ kas valand‡, bet<br />
ne daugiau kaip 12 tableËi¯ per dien‡. Jei<br />
moteris skund˛iasi skausmingomis<br />
menstruacijomis, rekomenduojama pradÎti<br />
vartoti vaist‡ likus 7ñ10 dien¯ iki<br />
menstruacij¯ (po 2 tabletes kart‡ per dien‡).<br />
VÎliau b˚tina gerti po 1ñ2 tabletes 3 kartus<br />
per dien‡, kol skausmas visikai inyksta.<br />
Tabletes reikia lÎtai suËiulpti pusvaland·<br />
prie arba pusvaland· po valgio.<br />
Menalgin Æ aprobacini¯ studij¯ metu pastebÎta,<br />
kad gydymo, ypaË nehormoninio, klausimai<br />
yra labai aktual˚s. Menalgin Æ efektyvumas<br />
siekia 60ñ85 proc., alutinis poveikis<br />
nepasireikia,<br />
todÎl preparat‡<br />
galima sÎkmingai<br />
vartoti<br />
skausmingoms<br />
mÎnesinÎms<br />
gydyti.<br />
Dël vaistø vartojimo ir<br />
galimo ðalutinio poveikio<br />
bûtina pasitarti su<br />
gydytoju ar vaistininku.<br />
SudÎtis: vienoje tabletÎje yra:<br />
125 mg (1,0 mg sauso likuËio) Agnus<br />
castus ®, 25 mg Pulsatilla D3,<br />
25 mg Rosmarinus officinalis D2,<br />
25 mg Apis mellifica D3.<br />
Indikacijos: mÎnesini¯ ciklo sutrikimai.<br />
DozÎs ir vartojimas: vartojamas<br />
reguliariai po 1ñ2 tabletes 3 kartus per<br />
dien‡. Tabletes reikia lÎtai suËiulpti<br />
pusvaland· prie arba pusvaland· po<br />
valgio.<br />
Vaist‡ galima vartoti ilgai.<br />
Lietuvoje Dysmenorm Æ efektyvumas<br />
buvo tirtas 1999 m. 61,9ñ85,7 proc.<br />
pacienËi¯ gydymo efektas buvo<br />
teigiamas. –alutinis poveikis<br />
nepasireikÎ nÎ vienai pacientei.<br />
Dël vaistø vartojimo ir<br />
galimo ðalutinio poveikio<br />
bûtina pasitarti su<br />
gydytoju ar vaistininku.<br />
www.mitela.<strong>lt</strong><br />
15
16<br />
GAMTOS GALIA<br />
2005 Nr.1(11)<br />
Parengta pagal konferencijos medþiagà<br />
Dar kartà apie klimaksà<br />
Klimaksas – fiziologinis laikotarpis moters gyvenime, kurio metu iðnyksta<br />
reprodukcijos galimybës ir kuris susijæs su laipsniðku kiauðidþiø funkcijø<br />
sunykimu.<br />
Perimenopauzë – laikotarpis prieð ir po menopauzës, per kurá gali atsirasti<br />
menstruacijø ciklo pakitimø ir klimakteriniam laikotarpiui bûdingø<br />
simptomø.<br />
Klimakteriniai simptomai – moters organizmo vazomotoriniø, endokrininiø<br />
ir psichoemociniø sutrikimø kompleksas klimakso laikotarpiu.<br />
Klinikiniai simptomai, kuriuos sukelia estrogenø trûkumas.<br />
Ankstyvieji:Vazomotoriniai (karðèio bangos, gausus prakaitavimas, padidëjæs<br />
jautrumas, galvos skausmai, ðirdies permuðimai.<br />
Psichoemociniai: nuotaikø kaita, nervingumas, depresija; miego sutrikimai,<br />
nervinis iðsekimas, nuovargis; atminties ir dëmesio koncentracijos susilpnëjimas;<br />
seksualinio aktyvumo sumaþëjimas.<br />
Vidutinieji (atsiranda vëliau): makðties sausumas ir nieþëjimas; ðlapimo<br />
nelaikymas; odos sausumas; plaukø ir nagø lûþinëjimas; nutukimas.<br />
Klimakterinio sindromo gydymo<br />
galimybës naudojant homeopatiná vaistà<br />
KLIMAKTOPLAN N<br />
Gydytoja ginekologë J. Jurgaitytë<br />
Gydytoja ginekologë E. Lapðâne<br />
Tyrimo tikslas: ankstyvøjø klimakterinio sindromo simptomø gydymas. Buvo<br />
stebëtos 14 perimenopauzës laikotarpá iðgyvenanèiø moterø. Vidutinis<br />
stebëtø moterø amþius – 49,6 metø. Gydymo trukmë – 8–12 savaièiø. KLI-<br />
MAKTOPLAN N buvo paskirtas po 1 tabletæ 3 kartus per dienà.<br />
Tyrimo rezu<strong>lt</strong>atai:<br />
1. Vegetaciniai sutrikimai (karðèio bangos, gausus prakaitavimas, stiprus<br />
ðirdies plakimas):<br />
sumaþëjo 71 % pacienèiø;<br />
visiðkai iðnyko 21,01 % pacienèiø.<br />
2. Psichoemociniai sutrikimai (vidinis nerimas, miego sutrikimai ar bloga<br />
nuotaika):<br />
sumaþëjo 60,5 % pacienèiø;<br />
visiðkai iðnyko 26,3 % pacienèiø.<br />
3. Echoskopinio tyrimo metu gimdos gleivinës storio pakitimø nepastebëta.<br />
4. Hormoninio tyrimo ir kûno masës tyrimo metu pastebimø pakitimø nenustatyta.<br />
Iðvada:<br />
Homeopatinis vaistas KLIMAKTOPLAN N:<br />
gerai toleruojamas;<br />
yra veiksminga priemonë gydant klimakterinius simptomus moterims<br />
perimenopauzës laikotarpiu.<br />
Skirtingai nei pakaitinë hormonø terapija,<br />
KLIMAKTOPLAN N gydo nedarydamas þalos organizmui.<br />
Gydymas KLIMAKTOPLAN N uþtikrina gerà savijautà<br />
visu menopauzës laikotarpiu. Jûsø teisë rinktis...<br />
www.mitela.<strong>lt</strong><br />
Moterø paslaptys<br />
Laiðkai<br />
Mano buvusi profesija – medicinos<br />
sesuo. Labai liûdna, bet dabar mane<br />
gydanèio gydytojo buvau pavadinta „ligø<br />
maiðu“, man buvo patarta verèiau rûpintis<br />
Anapiliu, nors ið tiesø pas já per 8<br />
metus að lankiausi gal tik kokius 6 kartus...<br />
Tad eidama per vaistines Ðiauliuose dabar<br />
stengiuosi pati susirinkti visà nemokamà<br />
informacijà apie vaistus ir gydymà. Jau treti<br />
metai lankau Ðiauliø treèiojo amþiaus universiteto<br />
sveikatos, dvasinio tobulëjimo,<br />
ku<strong>lt</strong>ûros ir meno faku<strong>lt</strong>etus. Esu Dailës studijos<br />
narë ir Ðiauliø bendruomenës namø<br />
lankytoja. Pati fotografuoju. Dabar mano<br />
hobis – autografai.<br />
Þurnalà GAMTOS GALIA gaudau vaistinëse<br />
ir dalijuosi su bendramintëmis. Esu<br />
labai dëkinga uþ homeopatiná vaistà KLI-<br />
MAKTOPLAN N. Be jo gal bûèiau jau kapuose<br />
nuo to pasiutusio karðèio, kuris nepaprastai<br />
alina ðirdá. Ðitoks karðtis, o iðsirengæs<br />
netrunki perða<strong>lt</strong>i, ir prasideda...<br />
Nekantriai lauksiu naujø þurnalø.<br />
Pagarbiai<br />
Aldona Vaièaitienë, Ðiauliai<br />
SudÎtis: vienoje tabletÎje yra: 25 mg<br />
Cimicifuga D2, 25 mg Sepia D2, 25 mg<br />
Ignatia D3, 25 mg Sanguinaria D2.<br />
Indikacijos: klimakterinio laikotarpio<br />
negalavimai ñ karËio protr˚kiai,<br />
sustiprÎjÊs prakaitavimas ir irdies<br />
plakimas, galvos svaigulys, nie˛ulys,<br />
nerimas, miego sutrikimas, depresija.<br />
DozÎs ir vartojimas: vartojama po 1ñ2<br />
tabletes 3 kartus per dien‡.<br />
Tabletes reikia lÎtai suËiulpti pusvaland·<br />
prie arba pusvaland· po valgio.<br />
Vaist‡ galima vartoti ilgai.<br />
Klimaktoplan Æ aprobuotas Lietuvoje<br />
1998 m. Aprobacinio tyrimo duomenys:<br />
karËio poj˚tis suma˛Îjo apie 72 proc.<br />
pacienËi¯,<br />
prakaitavimas<br />
suma˛Îjo 77<br />
proc. pacienËi¯,<br />
miego sutrikimai<br />
suma˛Îjo 70<br />
proc. pacienËi¯.<br />
Dël vaistø vartojimo<br />
ir galimo ðalutinio poveikio<br />
bûtina pasitarti su gydytoju<br />
ar vaistininku.
Moterø paslaptys<br />
GAMTOS GALIA<br />
2005 Nr.1(11)<br />
Nuoðirdþiai dëkoju Jûsø þurnalui uþ homeopatiniø preparatø apraðymus. Að visada mëgau<br />
rinkti vaistaþoles ir jas vartoti, nes cheminiai vaistai ir yra cheminiai. Aèiû DHU<br />
firmai, kad rûpinasi þmoniø sveikata ir gali pasiûlyti nuostabiø savo firmos homeopatiniø<br />
preparatø. Kiekviena moteris, perþengusi 40-eèio slenkstá, stengiasi kuo labiau palengvinti<br />
savo gyvenimà ir atsikratyti nemaloniø klimakterinio laikotarpio negalavimø. Kartà<br />
vaistinëje man rekomendavo homeopatiná vaistà KLIMAKTOPLAN N. Ðis preparatas<br />
veiksmingai paðalina visas klimakterinio negalavimo apraiðkas. Ðiuos vaistus vartoju jau<br />
penkeri metai, tai nuostabûs vaistai. Prieð kelerius metus suðlubavus mano ðirdelei gydytoja<br />
rekomendavo kurá laikà pavartoti homeopatiná preparatà AUROCARD. Tai ið tiesø<br />
Auksiniai ðirdies laðai, jie man labai padëjo.<br />
Labai norëjau su DHU firmos darbuotojais ir þurnalo GAMTOS GALIA skaitytojais<br />
pasidalyti mintimis apie nuostabius preparatus, praskaidrinusius mano gyvenimà. Dëkoju<br />
Jums, kad esate ir rûpinatës þmoniø sveikata.<br />
Zina Kulikova, Uþventis<br />
Jau keleri metai mano ðeima vartoja puikià priemonæ nuo raumenø<br />
ir sànariø ligø REWMA-GEL. Jis padeda man (55 m.,<br />
II gr. invalidë), mamai (85 m.) ir vyrui. Esame labai dëkingi,<br />
geresnës priemonës atkurti kûno judesius nëra.<br />
Ið þurnalo GAMTOS GALIA suþinojau, kad yra ir kitø DHU<br />
homeopatiniø vaistø.<br />
Pradëjau vartoti CINNABSIN, UMCKALOR, dabar ieðkosiu<br />
ir kitø DHU vaistø.<br />
Svetlana Protienë, Palanga<br />
Prieð 15 metø buvo labai suðlubavusi sveikata, kamavo begalë visokiø skausmø<br />
skausmeliø, visko në nesuraðysi. Tada rimtai pradëjau domëtis vaistingaisiais<br />
augalais, ávairiomis prieskoninëmis þolelëmis, nes buvau labai alergiðka<br />
vaistams ir jø pavartojus ilgai tekdavo gydytis odos bërimus. Buvo tikra kankynë.<br />
O didþioji „draugystë“ su homeopatiniais vaistais prasidëjo nuo to, kad<br />
draugë ið Kelmës patarë iðmëginti KLIMAKTOPLAN N. Dabar homeopatiniø<br />
vaistø vartoju ir daugiau – svarbiausia, kad jie nesukelia jokios alergijos,<br />
greit pajunti teigiamà jø poveiká, be to, nebrangûs.<br />
Domiuosi gydymu augalais, ir pati prisirenku daug ávairiø vaistaþoliø, auginu<br />
prieskonines ir gydomàsias þoles. Mëgstu pipirnæ, petraþolæ, rozmarinà, èiobrelá,<br />
kai kà – á arbatà, kai kà – á salotas. Rinkdama pynimui javus toli nuo<br />
dideliø keliø pievose, miðkuose randu ir vaistingøjø augalø. Su dviraèiu apvaþiuoju<br />
visur, kol uþsninga laukus ir kelius. Anûkës atëjusios tuoj praðo skanios<br />
þoleliø arbatos, þoleliø ant sumuðtiniø – ir kuo daugiau!<br />
Ypaè anksti pavasará vartojame daug þoliø – kiaulpieniø, varnalëðø, gelsviø,<br />
ge<strong>lt</strong>ekliø, miðkiniø èesnakø. Anûkës sako: mûsø moèiutë turbût viskà, kas<br />
þaliuoja, ir deda á salotas, todël jos tokios skanios ir kvapios.<br />
Su anûkëmis darome ir skanius saldainiukus, sulipdome juos ið þiedeliø ir<br />
ávairiø dþiovintø vaisiø, paskui valgome ið lëto, tiesiog skanaujame, nes tokio<br />
skonio niekur nenusipirksi. Kartu darome ir groþybes ið ðiaudeliø – sodus, varpelius,<br />
lëkðtes, krepðelius, karoliukus. Kalëdoms net eglutæ buvome susivërusios,<br />
kad nereikëtø kirsti þalios miðko puoðmenos... Taip ir dþiaugiamës gamtos<br />
dovanomis. Dëkojame Jums, kad leidþiate nuostabø þurnalà, kuris daug<br />
ko pamoko ir atrakina duris á sveikatos ir gamtos pasaulá.<br />
Emilija Uþkurienë<br />
Laiðkai<br />
Judesio laisvë<br />
SudÎtis: 10 g ˛elÎ yra: 0,5 g Rhus<br />
toxicodendron, 0,5 g Ledum, 1,0 g<br />
Symphytum ad usum externum<br />
urtinkt˚ros.<br />
Indikacijos: reumatinÎ ir degeneracinÎ<br />
raumen¯ ir s‡nari¯ liga, skausmingas<br />
raumen¯ ·tempimas ir patempimas.<br />
DozÎs ir vartojimas: 3 kartus per dien‡<br />
lengvai ·trinamos skausmingos vietos.<br />
Vaist‡ galima vartoti ilgai.<br />
Rewma-Gel Æ aprobacija Lietuvoje atlikta<br />
1998 m. Studijoje buvo ·vertinta viena i<br />
pagrindini¯ vaisto savybi¯ ñ skausmo<br />
slopinamasis efektas. Buvo padaryta<br />
ivada, kad Rewma-Gel Æ greitai ir<br />
veiksmingai malina skausm‡ gydant<br />
reumatoidin· artrit‡ ir osteoartrozÊ, gerai<br />
toleruojamas.<br />
Dël vaistø vartojimo ir galimo ðalutinio poveikio bûtina<br />
pasitarti su gydytoju ar vaistininku.<br />
www.mitela.<strong>lt</strong><br />
17
18<br />
GAMTOS GALIA<br />
2005 Nr.1(11) Mintys apie homeopatijà<br />
Homeopatinio gydymo ypatybës<br />
Alopatija – gydymas prieðingu<br />
Ðiuo metu labiausiai paplitæs alopatinis<br />
gydymas, t. y. „gydymas prieðingu“<br />
(gr. Allos – prieðingas, pathos – liga).<br />
Alopatinë simptomatologija nagrinëja<br />
tam tikroms ligoms bûdingus simptomus.<br />
Liga nagrinëjama kaip savarankiðkas<br />
fenomenas, t. y. atskirai nuo serganèio<br />
þmogaus! Skiriant alopatinius<br />
vaistus informatyvûs tik tie simptomai,<br />
kurie reikðmingi diagnozei nustatyti.<br />
Renkant anamnezæ dauguma simptomø,<br />
pojûèiø, individualiø paciento savybiø<br />
lieka kaip balastas.<br />
Ligos samprata homeopatijoje<br />
Homeopatijoje liga suprantama kaip<br />
veiksnys, paþeidþiantis organizmo vidinæ<br />
harmonijà. Liga – dinaminis procesas,<br />
apimantis visà organizmà. Pastebimi<br />
morfologiniai pokyèiai bei simptomai<br />
nëra liga, o tik ligos pasekmë.<br />
Pavyzdþiui, skrandþio opa, artritas, hipertenzija<br />
– tik bendro viso organizmo<br />
sutrikimo pasekmës. Simptomai – tikslingos<br />
organizmo apsauginës reakcijos<br />
iðraiðka, siekiant atkurti ar bent stabilizuoti<br />
paþeistà homeostazæ (pusiausvyrà).<br />
Ûminës ligos<br />
Áprasti ûminiø ligø simptomai – skausmas,<br />
karðèiavimas, iðskyros ið nosies,<br />
kosulys, viduriavimas – yra labai svarbios<br />
gynybinës reakcijos susirgus ûmia<br />
infekcija. Skirdami tokiam pacientui<br />
antipiretikus, antibiotikus bei iðskyras<br />
slopinanèius vaistus ne gydysime ligà,<br />
www.mitela.<strong>lt</strong><br />
Doc. dr. A. Bagdonavièius<br />
Kauno medicinos universitetas<br />
o tik slopinsime jo imunines reakcijas.<br />
Simptomø (gynybiniø reakcijø) slopinimas<br />
sàlygoja ûmaus proceso perëjimà<br />
á lëtiná.<br />
Lëtinës ligos<br />
Gyd. homeopatas S. Stankûnas<br />
Kauno medicinos universitetas<br />
Lëtinëms ligoms bûdinga: 1) kryptis –<br />
ið iðorës á vidø, 2) be specifinio gydymo<br />
savaiminis pasveikimas negalimas.<br />
Lëtiniø ligø atveju visos organizmo reakcijos<br />
nukreiptos á homeostazës palaikymà,<br />
taèiau visiðkai pasveikti neámanoma.<br />
Nusistovi tam tikra patologinë pusiausvyra,<br />
ligos frontà kuo labiau stengiantis<br />
palaikyti periferijoje – kuo toliau<br />
nuo gyvybiðkai svarbiø organø.<br />
Slopinimo fenomenas<br />
Uþslopinus simptomus (t. y. organizmo<br />
apsaugines reakcijas) suardoma<br />
nusistovëjusi patologinë pusiausvyra.<br />
Uþkirtus kelià lëtinës ligos iðraiðkai periferijoje<br />
patologija gilëja, paþeidþiamos<br />
gyvybiðkai svarbesnës organizmo<br />
struktûros. Uþslopinus simptomus, pacientas<br />
po kurio laiko susirgs kita, paprastai<br />
sunkesne, liga. Pavyzdþiui, atopinis<br />
bërimas virs bronchine astma.<br />
Ar ámanoma panaudoti<br />
natûralias organizmo reakcijas<br />
padedant atkurti pusiausvyrà, o<br />
ne slopinti jas?<br />
Similia similibus curentur<br />
Homeopatijos esmë – Panaðumo dësnis:<br />
panaðus gydo panaðø. Vadinasi,<br />
serganèiajam minimaliomis dozëmis<br />
skiriamas vaistas, kuris sveikam þmogui<br />
galëtø suke<strong>lt</strong>i panaðiø simptomø (S.<br />
Hahnemann, gr. Homoios – panaðus,<br />
pathos – liga).<br />
Homeopatija – individualizuojanti terapija,<br />
t. y. vaistas skiriamas konkreèiam<br />
þmogui, ávertinus jo negalavimà,<br />
o ne pagal klinikinæ diagnozæ. Vaistas<br />
parenkamas atsiþvelgiant á psichiniø,<br />
emociniø ir fiziniø simptomø visumà.<br />
Homeopatiniai vaistai<br />
Ðiuo metu homeopatijoje naudojama<br />
apie 2000 vaistiniø medþiagø. Augalinës<br />
kilmës ~ 70%, mineralinës kilmës<br />
~ 25%, gyvulinës kilmës ~ 5%.<br />
Siekiant iðvengti toksinio poveikio,<br />
praplësti bei sustiprinti terapiná efektà<br />
vaistai potencijuojami. Atliekami serijiniai<br />
skiedimai ir sukratymai.<br />
Vaisto potencija þymima ðalia vaisto<br />
pavadinimo, pvz., Calendula ¨, Arnica<br />
30 D, Arsenicum album 200 C, Lachesis<br />
1 M.<br />
Tas pats, tik skirtingos potencijos vaistas<br />
veiks skirtingus organizmo lygmenis.<br />
Pavyzdþiui, gydant homeopatiniu vaistu<br />
slogà rekomenduotina vartoti maþesnës<br />
potencijos homeopatiná vaistà,<br />
o gydant depresijà skiriamo homeopatinio<br />
vaisto potencija turëtø bûti ne maþesnë<br />
kaip 200 C.<br />
Skirtingø potencijø vaistai veikia nevienodai<br />
ilgà laikà:<br />
6 C veikia apie 6 val.<br />
30 C veikia apie parà.<br />
200 C veikia apie savaitæ ar ilgiau.<br />
1000 C (1M) veikia apie 2 savaites<br />
ar ilgiau.
Mintys apie homeopatijà<br />
Homeopatiniais vaistais gydant vaikus<br />
vaistø dozë turëtø bûti atitinkamai maþesnë:<br />
Vaikams iki 2 metø – 1/4 suaugusiojo<br />
dozës<br />
Iki 3–5 metø – 1/3 suaugusiojo dozës<br />
Iki 6–7 metø – 1/2 suaugusiojo dozës<br />
Iki 8–10 metø – 2/3 suaugusiojo dozës<br />
10–12 metø vaikams gali bûti skiriama<br />
suaugusiojo dozë.<br />
Nepamirðkite!<br />
Kava, actas, mëtos, ramunëlës, kamparas<br />
– medþiagos, kurios susilpnina<br />
arba visiðkai neutralizuoja homeopatiniø<br />
vaistø poveiká.<br />
Praktikoje skiriant<br />
homeopatinius vaistus svarbu:<br />
Pirminis homeopatinis paûmëjimas rodo,<br />
kad vaistas paskirtas teisingai, tai<br />
geras prognostinis poþymis. Jis trunka<br />
neilgai, po to paprastai bûna ilgalaikis<br />
pagerëjimas arba visiðkai pasveikstama.<br />
Teisingai gydant sveikstama maþdaug<br />
taip (autoriaus garbei tai pavadinta<br />
Heringo taisyklëmis):<br />
1. Simptomai iðnyksta atbuline tvarka<br />
nei jie atsirado;<br />
2. Sveikstama nuo svarbesniø organø<br />
maþiau svarbiø link;<br />
3. Sveikstama nuo virðaus þemyn.<br />
Homeopatinius monopreparatus gali<br />
skirti tik gydytojas homeopatas. Tiems<br />
gydytojams bei vaistininkams, kurie<br />
baigæ tradicinës medicinos mokslus, taèiau<br />
nori pacientus gydyti homeopatiniais<br />
vaistais, sukurta kompleksinë homeopatija.<br />
Á kompleksiniø preparatø sudëtá áeina<br />
keli homeopatiniai vaistai, daþniausiai<br />
þemø potencijø. Kompleksiniai preparatai<br />
skiriami pagal klinikinæ diagnozæ.<br />
Kompleksinius homeopatinius vaistus<br />
savigydai gali vartoti tie þmonës,<br />
kurie nori pasveikti nekenkdami organizmui.<br />
Patarlëse augalai gyvena<br />
Berþo rykðtë kaulo nelauþia.<br />
Tos aviþos ne dël to þàsino.<br />
Linelis rengia, avelë dengia.<br />
Gerai kaip á dilgëles pataikius.<br />
Sveikas kaip ridikas.<br />
Nuo rûgðèiø obuoliø dantys atðimpa, nuo rûsèiø þodþiø<br />
ðirdá skauda.<br />
Aviþos neina prie arkliø, tik arkliai prie aviþø.<br />
Santaikoj ir þirniai gardesni.<br />
Nenusileidþia në per aguonos grûdà.<br />
Su tavim prasidëk – pupø rëtá pasidëk.<br />
Alus be apyniø, o þmogus be teisybës niekur netinka.<br />
Graþi kaip pupø velnias.<br />
Uþ atsiøstas patarles ir prieþodþius<br />
dëkojame mûsø skaitytojams<br />
KREMAS IR TEPALAS<br />
GAMTOS GALIA<br />
2005 Nr.1(11)<br />
Pagalba jûsø odai<br />
SudÎtis: 10 g tepalo bei kremo yra<br />
1,0 g urtinkt˚ros Cardiospermum<br />
halicacabum ®.<br />
Indikacijos: egzema, neurodermitas,<br />
odos nudegimai saulÎje, vabzd˛i¯<br />
·kandimai ir kitokie odos u˛degimai,<br />
kuriais sergant nie˛ti od‡.<br />
DozÎs ir vartojimas: lengvai ·trinti<br />
pa˛eist‡ od‡ tris kartus per dien‡.<br />
Aprobuojant IRICAR Lietuvoje 1998 m.<br />
buvo padaryta ivada, kad jis<br />
ne˛alingas ˛mogaus sveikatai, ma˛ina<br />
odos paraudim‡ ir nie˛Îjim‡, neerzina<br />
odos. IRICAR gali b˚ti sÎkmingai<br />
taikomas odos ligoms gydyti.<br />
Dël vaistø vartojimo ir galimo ðalutinio poveikio<br />
bûtina pasitarti su gydytoju ar vaistininku.<br />
SudÎtis: 50 g tepalo yra 5 g Mahonia<br />
aquifolium urtinkt˚ros D1.<br />
Indikacijos: psoriazÎ ir kitoks sausas<br />
odos ibÎrimas.<br />
DozÎs ir vartojimas: 3 kartus per dien‡<br />
lengvai ·trinamos pa˛eistos odos vietos.<br />
Vaist‡ galima vartoti ilgai.<br />
Aprobacijos tyrimo metu Lietuvoje<br />
1998 m. buvo padarytos ivados, kad<br />
gydant PSORIATEN lengvos ir vidutinio<br />
sunkumo formos psoriazÊ efektas<br />
pasireikia po 4ñ6 gydymo savaiËi¯.<br />
Gydym‡ PSORIATEN galima derinti su<br />
kitais gydymo metodais.<br />
Dël vaistø vartojimo<br />
ir galimo ðalutinio poveikio<br />
bûtina pasitarti su gydytoju ar vaistininku.<br />
www.mitela.<strong>lt</strong><br />
19<br />
Psoriazei (þvynelinei) gydyti
20<br />
GAMTOS GALIA<br />
2005 Nr.1(11)<br />
www.mitela.<strong>lt</strong><br />
Astrologai sako, kad auksas suteikia<br />
energijos, pervargus padeda atsipalaiduot,<br />
maþina depresijà, skatina proto aiðkumà.<br />
Netgi manoma, kad ið kartos á kartà<br />
perduodami auksiniai papuoðalai turi<br />
didelæ energijos galià. Auksiniai<br />
þiedai, mûvimi ant deðinës rankos,<br />
esà gali pailginti gyvenimà 10–20<br />
metø, taèiau tik tuo atveju, jei þiedà<br />
mûvintis asmuo neturi piktø këslø.<br />
Auksas neða sëkmæ brandiems þmonëms,<br />
bet gali bûti kenksmingas bræstanèiam<br />
organizmui. Vaikams ir paaugliams ðis<br />
metalas gali ke<strong>lt</strong>i nuovargá ir átampà.<br />
AUKSAS (Aurum, simbolis Au) – cheminis elementas. Ryðkiai ge<strong>lt</strong>onas<br />
taurusis metalas yra minkðtas ir kalus. Jis atsparus oro, rûgðèiø ir ðarmø<br />
veikimui. Auksà tirpina tik koncentruotø azoto ir druskos rûgðèiø miðinys.<br />
Yra þinomi du aukso oksidai (Au 2 O ir Au 2 O 3 ). Aukso lydiniai su sidabru,<br />
variu, platina ir kitais metalais labai atsparûs korozijai, yra plastiðki.<br />
Þemës plutoje aukso yra 4,3 10-7 % þemës masës. Auksas yra grynuoliø<br />
klasës mineralas. Jo lydymosi temperatûra – 1046,5°C, virimo – 2947 °C.<br />
Senovëje auksas buvo gaunamas plaunant auksingà smëlá. Gana ilgà laikà<br />
aviø kailiai bûdavo nugramzdinami á upæ ir ant jø pilamas auksingas smëlis.<br />
Didesni metalo gabalëliai uþsikabindavo ir likdavo vilnose. Paskui kailius<br />
sudegindavo, pelenus suberdavo á indus ir plaudavo vandeniu, kol indo dugne<br />
likdavo auksas.<br />
Viduramþiais iðmokta iðskirti auksà ið rûdø naudojant gyvsidabrá. Ðiais laikais<br />
susmulkintas rûdos koncentratas veikiamas kalio arba natrio cianidø<br />
tirpalais, po to nusodinamas cinku arba sorbuojamas onitais. Auksas gryninamas<br />
elektrolize arba tirpinant rûgðtyse.<br />
Auksu prekiaujama pasaulio birþose. Daugiausia aukso perkama investuojant<br />
pinigus. Ið aukso ir jo lydiniø gaminamos monetos ir medaliai, juvelyriniai<br />
dirbiniai, dantø protezai. Izotopu 198Au gydomos vëþinës ligos.<br />
Á Lietuvà auksà atneðë ledynai, atslinkæ ið Ðvedijos ir Suomijos auksingø plotø.<br />
Didþiasalio ir Salako þvyro telkiniuose aukso atitinkamai rasta 0,56 ir 0,13 g/t.<br />
Lietuvoje auksas monetø pavidalu pasirodë XIV–XV amþiais, tada á Vilniø<br />
atvyko ir pirmieji auksakaliai ið Vokietijos. XVI a. Vilniuje jau veikë auksakaliø<br />
cechas, buvo kalamos monetos.<br />
Daugiausia aukso yra Australijoje, Brazilijoje, Èilëje, Indijoje, JAV, Kanadoje,<br />
Kinijoje, Meksikoje, Mongolijoje, Norvegijoje, Pietø Afrikos Respublikoje,<br />
Rusijoje. Didþiausias aukso luitas 1872 metais rastas Australijoje.<br />
214,326 kg luite gryno aukso buvo 85,05 kg.<br />
Auksas jau tûkstanèius metø simbolizuoja prabangà. Auksiniais<br />
papuoðalais galime puoðtis ar jø visai nevertinti, prabangà<br />
galime mëgti arba niekinti. Bet ar tikrai didelë prabanga yra<br />
pastiprinti savo pavargusià ar operacijà atlaikiusià ðirdá<br />
homeopatiniais vaistais, kuriuose esanti aukso dalelë ákvëps Jûsø<br />
ðirdþiai naujos energijos ir gyvybës? Jûsø ðirdis tikrai verta<br />
tokios prabangos!<br />
Kad ðirsi bûtø rami<br />
Jûsø ðirdis verta prabangos<br />
SudÎtis: 10,0 g (atitinka 10,4 ml) tirpalo<br />
yra: 4,0 g Crataegus ®, 1,0 g Aurum<br />
chloratum D4, 1,0 g Convallaria majalis<br />
D1, 1,0 g Ignatia D4, 0,05 g Arnica ®.<br />
Indikacijos: vartojamas kompleksikai<br />
gydant ankstyvosios stadijos irdies<br />
nepakankamum‡, stenokardij‡,<br />
kardioneurozÊ.<br />
DozÎs ir vartojimas: geriama po 20 la¯<br />
3 kartus per dien‡, likus pusvaland˛iui<br />
iki valgio arba praÎjus pusvaland˛iui po<br />
valgio. Prie nuryjant rekomenduojama<br />
kur· laik‡ palaikyti vaist‡ burnoje.<br />
Vaist‡<br />
galima<br />
vartoti ilgai.<br />
Dël vaistø vartojimo<br />
ir galimo ðalutinio<br />
poveikio bûtina<br />
pasitarti su gydytoju<br />
ar vaistininku.<br />
Kad nekankintø migrena<br />
SudÎtis: 10 g (atitinka 10,9 ml) tirpalo<br />
yra: 1,0 g Cyclamen D3, 1,0 g Cimicifuga<br />
D3, 1,0 g Gelsemium D3, 1,0 g Iris D2, 1,0<br />
g Sanguinaria ®.<br />
Indikacijos: migrena.<br />
DozÎs ir vartojimas: ligos ar pa˚mÎjimo<br />
metu vartokite po 10 la¯ kas valand‡, bet<br />
ne daugiau kaip 12 kart¯ per dien‡, kol<br />
pagerÎs savijauta. Toliau gerkite po 10ñ20<br />
la¯ 3 kartus per dien‡, kol pasveiksite.<br />
Laus reikia igerti pusvaland· prie arba<br />
pusvaland· po valgio, juos galima<br />
praskiesti nedideliu kiekiu vandens, o prie<br />
nuryjant reikia kur· laik‡ palaikyti burnoje.<br />
Preparato negalima vartoti ilg‡<br />
laik‡ be gydytojo konsu<strong>lt</strong>acijos.<br />
Dël vaistø vartojimo<br />
ir galimo ðalutinio<br />
poveikio bûtina<br />
pasitarti su<br />
gydytoju ar<br />
vaistininku.
Apdainuotieji augalai<br />
Dabar jau þinom: ið tiesø kaip toj dainoj – dainuoja aukðtaièiai, dainuoja þemaièiai,<br />
dainuoja visa Lietuva! Ir augalø mûsø dainose, pasirodo, tikrai devynios<br />
galybës... Apdainuotos ne tik rûtos, lelijos ir roþës, svyruokliai berþai ar Neringos<br />
puðys – net svogûnas, ridikëlis ir „petruðka“ á dainas sutilpo!<br />
Paskelbus konkursà „Apdainuotieji augalai“, laiðkai su Jûsø pamëgtomis dainomis<br />
apie augalus plaukte plaukë. Daug dainø atsiuntë Zina Kanapienienë ið<br />
Ðirvintø, Dana Klepðienë ið Kurðënø, Marijona Kundrotienë, Bronislovas Medzikauskas<br />
ið Elektrënø sav., J. Keliauskas ið Anykðèiø raj. ir daugelis daugelis<br />
kitø. Mûsø nuolatinë skaitytoja Laimutë Þukauskienë ið Rokiðkio dainø atsiuntë<br />
3 storus vokus! O Janina Strigûnienë ið Akmenës raj. suraðë mums pluoðtà<br />
net savo kûrybos dainø.<br />
Be galo dþiaugiamës „Maþøjø miðkinukø“ ið Kretingos darþelio-pradinës mokyklos<br />
„Þibutë“ surinktu dainø lobynu (jie atsiuntë net 116 dainø apie augalëlius!),<br />
dëkojame jø auklëtojai Daivai Katkutei, kuri savo laiðke raðo:„draugiðkai<br />
vartëme knygas, klausinëjome moèiuèiø, seneliø, mamyèiø, tëveliø, draugø, ieðkodami<br />
dainø apie augalus. Suradome ir Jums raðome“.<br />
Esame suþavëti Jûsø entuziazmo. Mielieji, dþiaugiamës, kad gyvenime Jus lydi<br />
daina. Juk kur daina – ten nuoðirdumas, poilsis ir atgaiva po darbø, gera nuotaika<br />
– sveikatos eliksyras! Nuoðirdþiai dëkojame visiems konkurso dalyviams, linkime<br />
dainingø metø ir puikios sveikatos! Aktyviausi dalyviai, kaip visada, bus<br />
apdovanoti atminimo dovanëlëmis – jas artimiausiu metu iðsiøsime paðtu.<br />
O Jûsø atsiøstoms dainoms pamëginome pritaikyti kelias nominacijas:<br />
Netikëèiausia daina apie<br />
augalus<br />
Naðlaitës – iðdavikës<br />
Augalas – dainø karalius<br />
Palûkëk, mergaite, prie valdybos vartø,<br />
Kol gráðiu ið reiso Þemø Paneriø.<br />
Tau ðlamës naðlaitës taip, kaip pirmà<br />
kartà<br />
Gal jos pasakys tau, kad tave myliu.<br />
Kas man ðviesoforai, pësèiøjø takeliai,<br />
Jei mergaitë laukia palikta viena...<br />
Ei, automobiliai, traukitës ið kelio!<br />
Man labai prailgo ði darbo diena.<br />
Á parkà sugráþæs neradau mergaitës,<br />
Ech, kodël nelaukë, ðirdyje skaudu,<br />
Patylom prabilo þydinèios naðlaitës,<br />
Kad ji vaikðtinëja gatvëj su kitu...<br />
Genovaitë Pupalaigytë,<br />
Koncepto km., Elektrënø sav.<br />
Linksmiausia daina apie<br />
augalus<br />
Ridikëlis ir petruðka<br />
Ridikëlis ir petruðka, ramtadrylia oi lia lia<br />
Kartà këlë vakaruðkà, ramtadrylia…<br />
Kvietë jie tiktai burokà, ramtadrylia…<br />
Svogûnëlá ir èesnakà, ramtadrylia…<br />
Suþinojæs tai agurkas, ramtadrylia…<br />
Atskubëjo kaip vijurkas, ramtadrylia…<br />
Suþinojus tai morkutë, ramtadrylia, ..<br />
Atskubëjo kaip poniutë, ramtadrylia…<br />
Visi ðoko ir dainavo, ramtadrylia…<br />
Kolei trûkio jie negavo, ramtadrylia…<br />
Daþniausios dainos<br />
1. Augo girioj àþuolëlis<br />
2. Sëjau rûtà, sëjau mëtà<br />
3. Pasëjau linelá ant pylimo<br />
4. Palinko liepa ðalia kelio<br />
5. Àþuolai þaliuos þemëj Lietuvos<br />
Savos kûrybos daina<br />
Àþuolëlis<br />
GAMTOS GALIA<br />
2005 Nr.1(11)<br />
Pasodinau àþuolëlá, garbingà medelá,<br />
Pasodinau àþuolëlá tëviðkës þemelëj.<br />
Auk auk, àþuolëli, garbingas medeli,<br />
Auk auk, àþuolëli, tëviðkës þemelëj.<br />
Tau stiprybës, mums sveikatos,<br />
Garbingas medeli,<br />
Tau stiprybës, mums sveikatos<br />
Tëviðkës þemelëj (ir t. t.).<br />
Janina Strigûnienë, Akmenës raj.<br />
Daþniausiai dainose minimi<br />
augalai<br />
Rûtelë, lelijëlë, linelis, dobilëlis, àþuolëlis,<br />
klevelis, ramunëlë, apynëlis, putinëlis,<br />
berþelis.<br />
Retokai dainose minimi<br />
augalai<br />
Serbentai, þemuogëlës, gluosniai, puðys.<br />
„Vyriðkiausia“ daina apie<br />
augalus<br />
Rugelis<br />
Oi, tu, rugeli,<br />
Oi, tu, rugeli, tu, þiemkentëli,<br />
Tu iðtrivojai,<br />
Tu iðtrivojai ða<strong>lt</strong>à þiemelæ.<br />
Tik pabijojai,<br />
Tik pabijojai plieno dalgelës.<br />
Plieno dalgelës,<br />
Plieno dalgelës juodos rankelës.<br />
Jeronimas Gudelis, gim. 1908 m.,<br />
Elektrënø sav.<br />
(„Èia – mano jaunystës dainos...“)<br />
www.mitela.<strong>lt</strong><br />
21
22<br />
GAMTOS GALIA<br />
2005 Nr.1(11)<br />
Ádomu ir naudinga<br />
Prenumeratoriaus ANKETA<br />
Kità þurnalo GAMTOS GALIA numerá<br />
galësite gauti tiesiai á namus ir nemokamai!<br />
Vardas, pavardë:............................................................<br />
Gimimo data: ................................................................<br />
Adresas, paðto kodas: ...................................................<br />
Kontaktinis telefonas:...................................................<br />
Profesija: ........................................................................<br />
Iðsilavinimas: .................................................................<br />
Kur ásigijote þurnalà GAMTOS GALIA?<br />
Vaistinëje<br />
Radote paðto dëþutëje<br />
Kitur: .........................................................................<br />
Kiek Jûsø ðeimos nariø perskaito GAMTOS<br />
GALIOS þurnalo numerá?<br />
Tik Jûs<br />
Dar 2–4 þmonës<br />
5 ar daugiau þmoniø<br />
Apie kà norëtumëte skaityti kitame<br />
numeryje?<br />
........................................................................................<br />
........................................................................................<br />
Jûsø klausimas gydytojui homeopatui<br />
........................................................................................<br />
........................................................................................<br />
........................................................................................<br />
Kokius DHU vaistus jau esate vartojæ?<br />
........................................................................................<br />
........................................................................................<br />
Ar norëtumëte gauti þurnalà GAMTOS<br />
GALIA Nr. 12 paðtu?<br />
Taip<br />
Ne<br />
Uþpildytà anketà praðytume atsiøsti á firmà<br />
MITELA adresu: p. d. 1490, LT-10009, Vilnius<br />
www.mitela.<strong>lt</strong><br />
DËMESIO!<br />
Svarbi informacija<br />
besidomintiems<br />
klasikine homeopatija!<br />
Pasaulinio lygio klasikinës homeopatijos<br />
mokslo korifëjus Dr. Alfons Geukens<br />
(BELGIJA) pirmà kartà Lietuvoje!<br />
Ðiø metø liepos 6–9 dienomis organizuojamo seminaro dalyviams<br />
bus rodoma videomedþiaga ið dr. A. Geukens praktikos.<br />
Pristatomi pacientai, sirgæ tiek ûminëmis, tiek lëtinëmis ligomis,<br />
tarp jø plauèiø uþdegimu, bronchø astma, Krono, onkologinëmis,<br />
reumatinëmis, grybelinëmis ir kt. ligomis, kuriuos<br />
dr. A. Geukens iðgydë skirdamas vienà homeopatiná vaistà.<br />
Kiekvienas klinikinis atvejis, kuris bus parodytas ekrane, –<br />
tai tarsi maþa detektyvinë istorija. Koks vaistas buvo paskirtas<br />
pacientui, suþinome tik paèioje siuþeto pabaigoje, todël<br />
visi seminaro dalyviai su entuziazmu ásitraukia á vaisto paieðkas.<br />
Þiûrovai stebi, kaip tiesiog stebuklingai keièiasi paciento<br />
sveikata, nuotaikos, o kartais iðvaizda ar net gyvenimas.<br />
Gydytojams homeopatams atskleidþiami ir netikëti gerai þinomø<br />
homeopatiniø vaistø aspektai, plaèiau supaþindinama<br />
ir su maþiau þinomais vaistais.<br />
Dr. A. Geukens Repertoriumo þinios ir jo klinikiniø atvejø<br />
nagrinëjimo metodika iki ðiol stebina net patyrusius Europos<br />
homeopatus, o dëstymo metodas yra labai aiðkus, paremtas<br />
pavyzdþiais ið praktikos. Kartu su klinikiniø atvejø<br />
vaizdo medþiaga seminaruose pateikiamos homeopatijos filosofijos,<br />
repertorizacijos ir Materia Medica þinios.<br />
Dr. A. Geukens yra ákûræs Tarptautinæ klasikinës homeopatijos<br />
mokyklà ir jai vadovauja. Savo gimtajame Hechtel mieste<br />
jis turi didelæ homeopatijos klinikà su laboratorija, vaistine<br />
ir stacionaro palata. Klinikoje dirba 16 gydytojø homeopatø.<br />
Á seminarà kvieèiame ne tik gydytojus, medicinos seseris,<br />
bet ir visus ne medikus, kuriems ádomu daugiau suþinoti<br />
apie klasikinæ homeopatijà bei jos galimybes.<br />
Dalyvavimas seminare mokamas.<br />
Dalyviø skaièius ribotas, todël uþsiregistravusiems iki<br />
balandþio 4 d. teikiama pirmenybë ir didelës seminaro<br />
dalyvio mokesèio nuolaidos!<br />
LHA (Lietuvos homeopatø asociacijos) ir HMC<br />
(Homeopatinës medicinos centro) nariams bus taikomos<br />
specialios nuolaidos.<br />
Susidomëjusiems bei norintiems dalyvauti seminare iðsamesnë<br />
informacija apie seminaro vietà, tikslø laikà, apmokëjimà,<br />
taip pat seminaro programa bus iðssiøsta paðtu, Jûsø nurodytu<br />
adresu, todël laukiame laiðkø.<br />
Laiðke bûtinai nurodykite : vardà, pavardæ, profesijà, adresà,<br />
kuriuo Jums atsiøsti informacijà, bei kontaktiná telefonà<br />
(jei turite, ir elektroninio paðto adresà).<br />
Laiðkus siøskite ne vëliau kaip iki ð. m. geguþës 1 d., adresu:<br />
UAB „<strong>Mitela</strong>“ Goðtauto 5/2–63, LT-01106, Vilnius<br />
arba elektroniniu paðtu ba<strong>lt</strong>@mitela.<strong>lt</strong>
Ið kelionës sugráþus<br />
Jeigu norite dalyvauti konkurse, siøskite laiðkà apie DHU homeopatiniø<br />
vaistø vartojimo patirtá, kartu pridëdami savo nuotraukà (pageidautina<br />
150x100 mm dydþio, kuo ádomesnæ, spalvotà), adresu:<br />
DHU konkursui, p. d. 1490, LT-10009, Vilnius (Nepamirðkite nurodyti<br />
savo adreso ir telefono).<br />
Ádomiausiø laiðkø autoriai taps konkurso pirmojo etapo nugalëtojais,<br />
jø laiðkai ir nuotraukos bus iðspausdinti kitame þurnalo GAM-<br />
TOS GALIA numeryje.<br />
Visi konkurso pirmojo etapo nugalëtojai bus apdovanoti DHU prizais<br />
ir dalyvaus pagrindinio prizo loterijoje.<br />
Sveikiname praëjusio konkurso laimëtojà Daivà Stonkutæ!<br />
Ankstyvà rytà iðvykæ ið Lietuvos, visà<br />
dienà vaþiavæ per Lenkijà, pasiekëme<br />
Prahà. Pailsëjæ iðsiruoðëme á miestà. Paþintá<br />
su miestu pradëjome nuo karaliø<br />
rezidencijos Prahoje ir milþiniðkos Ðv.<br />
Vito katedros. Eidami „karaliðkuoju keliu“<br />
groþëjomës Karolio ti<strong>lt</strong>u, senamiesèio<br />
aikðtëmis, XV a. árengtu astronominiu<br />
Rotuðës laikrodþiu, senaisiais miesto<br />
vartais, Parako bokðtu.<br />
Vakare vël sëdome á autobusà ir kitos<br />
dienos popietæ jau buvome svajoniø<br />
mieste Paryþiuje. Ekskursijà pradëjome<br />
Bastilijos aikðte su Liepos kolona,<br />
Bastilijos opera. Aplankëme áspûdingà<br />
garsiàjà Dievo Motinos katedrà,<br />
Liuksemburgo sodus, Santarvës aikðtæ.<br />
Vaikðtinëjome Eliziejaus laukais,<br />
kurie baigiasi Triumfo arka.<br />
Jau pilni áspûdþiø skubëjome á kelionæ<br />
laivu Senos upe. Buvome suþavëti naktá<br />
apðviestu Eifelio bokðtu (þinoma, á já<br />
buvome ir pakilæ). O kur dar visame<br />
GAMTOS GALIA<br />
2005 Nr.1(11)<br />
Neblëstantys áspûdþiai<br />
ið Paryþiaus<br />
Skaidrë Atkoèiûnienë<br />
Nuotr. autorës<br />
Argi gali praleisti progà pamatyti svajoniø miestà Paryþiø,<br />
Mûsø konkurso laimëtoja Dalia<br />
Mikulionienë aplinkybëms susiklosèius á<br />
kelionæ vykti negalëjo, tad svajoniø miestà<br />
Paryþiø aplankë kita GAMTOS GALIOS<br />
konkurso finalininkë – Skaidrë Atkoèiûnienë<br />
ið Ðiauliø.<br />
juo labiau, kad ta kelionë – dovana! Uþ jà esu dëkinga<br />
Vokietijos homeopatijos sàjungai DHU ir firmai MITELA.<br />
pasaulyje garsus meno muziejus Luvras<br />
ir Versalis su Liudviko XIV karaliðkàja<br />
rezidencija, sodais, fontanais,<br />
„Homeau“ kaimeliu! Arba prancûziðkasis<br />
Manhetenas – Defanso rajonas,<br />
verslo ir finansø centras. Kopëme ir á<br />
Monmartro kalvà, aplankëme dailininkø<br />
Mekà ? Tertre aikðtæ. Vienà vakarà<br />
praleidome Lotynø kvartale, kur ásikûræ<br />
ávairiausiø ðaliø virtuvëms atstovaujantys<br />
restoranai.<br />
Atsisveikinome su Paryþiumi naktine<br />
kelione po miestà.<br />
Paskutiniàjà dienà atvykome á Olandijos<br />
sostinæ Amsterdamà. Aplankëme<br />
gëliø turgø, plaukëme miesto kanalais,<br />
apþiûrëjome deimantø dirbtuves ir, þinoma,<br />
ákiðome nosá á Raudonøjø þibintø<br />
kvartalà...<br />
Ðios kelionës áspûdþiai<br />
niekada neiðblës!<br />
www.mitela.<strong>lt</strong><br />
23
GAMTOS GALIA<br />
2005 Nr.1(11) www.mitela.<strong>lt</strong><br />
Kad pavasario dþiaugsmo<br />
netemdytø alergija<br />
7 psl.<br />
Vasario 16-osios g. 2, Vilnius<br />
Tel. (8~5) 261 98 39<br />
Nuolatiniams klientams<br />
nuolaidos – kasdien!<br />
Pirmà kartà Lietuvoje pasaulinio lygio<br />
klasikinës homeopatijos mokslo korifëjus<br />
Dr. Alfons Geukens (BELGIJA)!<br />
Maloniai kvieèiame á seminarà ðiø metø liepos 6–9 dienomis.<br />
Iðsamiau skaitykite 22 psl.
Change language