Krauti (PDF 0.9 MB) - Junkers
Krauti (PDF 0.9 MB) - Junkers
Krauti (PDF 0.9 MB) - Junkers
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Prijungimo ir aptarnavimo instrukcija specialistui<br />
Dujiniai vandens ‰ildytuvai<br />
miniMAXX<br />
WR 11 -2 P...<br />
WR 14 -2 P...<br />
6 720 607 WRP LT (05.09) JS<br />
TT 11108 LT
Turinys<br />
Turinys<br />
Saugumo technikos nuorodos 3<br />
Simboli˜ reik‰mòs 3<br />
1.Duomenys apie prietaisà 4<br />
1. 1. Bendrieji duomenys 4<br />
1. 2. Modeli˜ Ïymòjimo apÏvalga 4<br />
1. 3. Tiekiamo komplekto turinys 4<br />
1. 4. Prietaiso apra‰ymas 4<br />
1. 5. Atskirai uÏsakomi priedai 4<br />
1. 6. Gabaritai 5<br />
1. 7. Prietaiso funkcinò schema 6<br />
1. 8. Veikimo apra‰ymas 7<br />
1. 9. Techniniai duomenys 8<br />
2.Reglamentai 9<br />
3.Prijungimas 9<br />
3. 1. Svarbios nuorodos 9<br />
3. 2. Vietos parinkimas prietaisui 9<br />
3. 3. Prietaiso tvirtinimas 10<br />
3. 4. Vandens kontappler˜ prijungimas 10<br />
3. 5. Duj˜ prijungimas 10<br />
3. 6. Paruo‰imas ∞jungimui 10<br />
2<br />
4.Eksploatacija 11<br />
4. 1. Prietaiso perdavimas eksploatacijai 11<br />
4. 2. Prietaiso ∞jungimas 11<br />
4. 3. Galingumo reguliavimas 11<br />
4. 4. Temperatappleros reguliavimas 12<br />
4. 5. Prietaiso i‰jungimas 12<br />
5.Nustatymai 13<br />
5. 1. Prietaiso nustatymai gamykloje 13<br />
5. 2. Slògio reguliavimas 13<br />
5. 3. Perjungimas kitos rapple‰ies dujoms 14<br />
6.Techninis aptarnavimas 15<br />
6. 1. Periodi‰kai atliekami aptarnavimo darbai 15<br />
6. 2. Pirmasis prietaiso ∞jungimas po techninio<br />
aptarnavimo 15<br />
6. 3. Vandens i‰leidimas 15<br />
6. 4. Degimo produkt˜ pa‰alinimo kontrolòs jutiklis 15<br />
7.Defektai 17<br />
7. 1. Defektai, j˜ prieÏastys ir pa‰alinimas 17
Saugumo technikos nuorodos<br />
Pajutus duj˜ kvapà, reikia<br />
B UÏsukti duj˜ ventil∞.<br />
B Atidaryti langus.<br />
B Neliesti joki˜ elektros jungikli˜.<br />
B Gesinti atvirà ugn∞.<br />
B I‰ kitur paskambinti ‰ildytuvà prijungusiai firmai ir<br />
informuoti duj˜ tiekimo ∞mon´.<br />
Pajutus i‰metam˜ duj˜ kvapà, reikia<br />
B I‰jungti ∞rengin∞.<br />
B Atidaryti langus ir duris.<br />
B Informuoti specializuotà firmà.<br />
Prijungimas, pakeitimai<br />
B Japples˜ ∞rengin∞ prijungti arba j∞ permontuoti gali tik<br />
kvalifikuota ∞monò, kuri turi nustatyta tvarka i‰duotà<br />
leidimà toki˜ darb˜ atlikimui.<br />
B I‰metam˜ duj˜ nuvedimo kontapplero element˜ keisti<br />
negalima.<br />
B Oro ventiliacijos ang˜ duryse, languose ir sienose<br />
uÏdengti arba sumaÏinti negalima. Jeigu ∞montuojami<br />
sandarapples langai, bappletina uÏtikrinti nepriekai‰tingà<br />
degimui reikalingo oro padavimà.<br />
Techninis aptarnavimas<br />
B Vartotojas turi pasirapplepinti, kad prietaisas visuomet bapplet˜<br />
tvarkoje, o taip pat uÏtikrinti jo reguliar˜ technin∞<br />
aptarnavimà.<br />
B Vartotojas atsako uÏ ∞renginio saugumà bei jo poveik∞<br />
aplinkai.<br />
B Technin∞ aptarnavimà reikia atlikti vienà kartà per<br />
metus.<br />
B Naudokite tik originalias atsargines dalis!<br />
Sprogstamosios ir lengvai uÏsideganãios<br />
medÏiagos<br />
B Arti ‰ildytuvo nesandòliuokite ir nenaudokite lengvai<br />
uÏsideganãi˜ medÏiag˜ (popieriaus, atskiedòj˜, daϘ ir<br />
pan.).<br />
Oras, reikalingas degimui/ patalpos oras<br />
B Siekiant i‰vengti korozijos, ore, kuris paduodamas<br />
degimui, negali bappleti agresyvi˜ medÏiag˜ (pvz.,<br />
organini˜ halogenid˜, kuriuose yra chloro ir fluoro<br />
jungini˜). Taip i‰vengsite korozijos.<br />
Kliento instruktavimas<br />
B Klientui reikia paai‰kinti kaip veikia prietaisas ir<br />
parodyti kaip j∞ aptarnauti.<br />
B Klientà reikia informuoti apie tai, kad jis negali<br />
savavali‰kai daryti kokius nors pakeitimus ar bandyti<br />
remontuoti prietaisà.<br />
Simboli˜ reik‰mòs<br />
Saugumo technikos nuorodos<br />
Saugumo technikos nuorodos tekste<br />
Ïymimos ∞spòjanãiu Ïenklu ir patalpinamos<br />
pilkame fone!<br />
Perspòjimai parodo pavojingumo laipsn∞ tais atvejais, kai<br />
nepaisoma nuorod˜ pavojui i‰vengti.<br />
• Atsargiai rei‰kia, kad galimi neÏymapples gedimai.<br />
• Øspòjimas rei‰kia, kad galimos neÏymios traumos arba<br />
sudòtingi gedimai.<br />
• Pavojus rei‰kia, kad galimos sunkios traumos. Ypaã<br />
sunkiais atvejais gali kilti pavojus gyvybei.<br />
Nuorodos tekste paÏymimos ‰iuo simboliu Jos<br />
apribojamos brapplek‰niu i‰ vir‰aus ir apaãios.<br />
Nuorodose pateikiama svarbi informacija tokiais atvejais,<br />
kuomet nòra pavojaus Ïmogui ir ∞rangai.<br />
3
Duomenys apie prietaisà<br />
1.Duomenys apie prietaisà<br />
1. 1. Bendrieji duomenys<br />
Modelis<br />
Kategorija<br />
Konstrukcija<br />
1 lentelò<br />
1. 2. Modeli˜ Ïymòjimo apÏvalga<br />
W<br />
W<br />
2 lentelò<br />
R<br />
R<br />
11<br />
14<br />
W Dujinis prietaisas ‰ilto vandens paruo‰imui<br />
R Su proporciniu galingumo reguliavimu<br />
11 ·ilto vandens srautas litrais per minut´<br />
-2 Antras konstrukcijos variantas<br />
P Su pjezo uÏdegimu<br />
23 Gamtini˜ duj˜ H kodas<br />
31 Suskystint˜ duj˜ kodas<br />
S.... Paskirties ‰alis<br />
1. 3. Tiekiamo komplekto turinys<br />
-2<br />
-2<br />
II2H3+ B11BS • Dujinis vandens ‰ildytuvas<br />
• Tvirtinimo detalòs<br />
• Prietaiso dokumentacija<br />
1. 4. Prietaiso apra‰ymas<br />
23<br />
31<br />
23<br />
31<br />
S....<br />
• Tai prie sienos tvirtinamas prietaisas.<br />
• Pratekanãio vandens srauto ‰ildymo prietaise<br />
integruota pjezo elektrinio uÏdegimo sistema.<br />
• Prietaise integruotas gamtini˜ duj˜ arba suskystint˜<br />
duj˜ degiklis.<br />
• Degimo kamera nòra futeruota alavo-‰vino danga.<br />
• Vandens armatapplera pagaminta i‰ stiklo audiniu<br />
sutvirtinto poliamido, kuris 100% tinka pakartotinam<br />
perdirbimui.<br />
• Svyruojant vandens slògiui ‰alto vandens kontapplere<br />
automatinò vandens srauto reguliavimo sistema<br />
uÏtikrina pastov˜ ‰ilto vandens srautà.<br />
• Priklausomai nuo pratekanãio vandens srauto<br />
prietaisas uÏtikrina proporcingà duj˜ padavimo degikliui<br />
reguliavimà bei pastov˜ ∆t = t ‰ilto v. – t ‰alto v. (vandens<br />
pa‰ildymà.).<br />
• Duj˜ voÏtuvo reguliuojama sklendò uÏtikrina galingumo<br />
valdymà.<br />
• Prietaise integruoti ∞taisai saugiai eksploatacijai<br />
uÏtikrinti:<br />
– termoelementas uÏdeganãiai liepsnelei kontroliuoti;<br />
– i‰metam˜j˜ duj˜ kontrolòs jutiklis prietaiso i‰jungimui<br />
kai degimo produkt˜ pa‰alinimas nepakankamas;<br />
– apsauginis temperatappleros ribotuvas ‰ilumokaiãio<br />
apsaugai nuo perkaitimo.<br />
4<br />
0464<br />
WR 11/14 -2 P...<br />
P<br />
P<br />
S....<br />
1. 5. Atskirai uÏsakomi priedai<br />
• Komplektas gamtinòms dujoms paruo‰to prietaiso<br />
perjungimui suskystintoms dujoms arba komplektas<br />
suskystintoms dujoms paruo‰to prietaiso perjungimui<br />
gamtinòms dujoms.
1. 6. Gabaritai<br />
1 pav.<br />
4 ·ilumokaitis<br />
5 Degiklis<br />
10 Srauto reguliatorius<br />
11 Vandens armatapplera<br />
20 Duj˜ prijungimo atvadas<br />
26 Degiklio galingumo reguliatorius<br />
36 Apsauginis gaubtas<br />
Gabaritai, mm<br />
3 lentelò. Gabaritai<br />
A B C D E F G<br />
Duomenys apie prietaisà<br />
37 Angos tvirtinimui prie sienos<br />
38 Atvadas degimo produkt˜ pa‰alinimo kontapplero prijungimui<br />
39 Degimo produkt˜ kolektorius su degimo produkt˜ ‰alinimo<br />
kontrolòs jutikliu<br />
40 Duj˜ armatapplera<br />
49 Langelis stebòjimui<br />
102 Pjezo uÏdegiklis<br />
Gamt.<br />
dujos<br />
H ()<br />
WR11P 310 580 228 112,5 463 60 25 1/2" 1/2"<br />
Susk.<br />
dujos<br />
WR14P 350 655 228 132,5 510 95 30 1/2" 1/2"<br />
5
Duomenys apie prietaisà<br />
1. 7. Prietaiso funkcinò schema<br />
2 pav. Funkcinò schema<br />
2 UÏdegantis elektrodas<br />
4 ·ilumokaitis<br />
5 Degiklis<br />
6 Purk‰tukas<br />
7a Duj˜ slògio degiklyje matavimo atvadas<br />
7b Duj˜ slògio kontapplere matavimo atvadas<br />
8 Degiklio lòto uÏdegimo voÏtuvas<br />
9 Venturi vamzdelis<br />
10 Srauto reguliatorius<br />
11 Vandens armatapplera<br />
12 Ekscentrikas minimalaus vandens kiekio nustatymui<br />
13 Pratekanãio vandens srauto ribotuvas<br />
14 Vandens filtras<br />
16 ·alto vandens kontapplero vamzdis<br />
17 Membrana<br />
19 DidÏiausio galingumo MAX duj˜ srauto reguliavimo<br />
varÏtas<br />
6<br />
20 Duj˜ kontapplero prijungimo vamzdis<br />
21 Duj˜ filtras<br />
22 ·ilto vandens i‰leidimo kontapplero vamzdis<br />
26 Degiklio galingumo reguliatorius<br />
27 Duj˜ voÏtuvas<br />
28 UÏdeganãios liepsnelòs degiklio voÏtuvas<br />
29 UÏdeganãios liepsnelòs purk‰tukas<br />
30 Duj˜ padavimo ∞ uÏdeganãià liepsnel´ vamzdelis<br />
31 Apsauginis temperatappleros ribotuvas<br />
32 Degimo produkt˜ pa‰alinimo kontrolòs jutiklis<br />
43 Termoelementas<br />
44 Elektromagnetinis voÏtuvas<br />
45 Pagrindinis duj˜ voÏtuvas<br />
46 Galingumo reguliavimo sklendòs rankenòlò<br />
48 UÏdeganãios liepsnelòs kontapplero duj˜ filtras<br />
102 Pjezo uÏdegiklis
1. 8. Veikimo apra‰ymas<br />
Pratekanãio srauto vandens ‰ildymo prietaise integruota<br />
degiklio pjezo uÏdegimo sistema. Tai labai palengvina<br />
aptarnavimà.<br />
B Galingumo reguliavimo sklendòs rankenòl´ i‰<br />
i‰jungimo padòties stumkite ∞ uÏdegimo padòt∞ (5 pav.).<br />
B Paspauskite rankenòl´.<br />
B Paspauskite pjezo uÏdegiklio mygtukà.<br />
Jei pasirodò uÏdeganti liepsnelò:<br />
B galingumo reguliavimo sklendòs rankenòl´ po keli˜<br />
sekundÏi˜ atleiskite.<br />
Jei uÏdeganti liepsnelò uÏgeso:<br />
B viskà kartokite i‰ naujo.<br />
Jeigu pirmà kartà ∞jungiant prietaisà duj˜ kontapplero<br />
prijungimo vamzdyje bus oro, tokiu atveju gali<br />
nepavykti i‰ karto uÏdegti degikl∞.<br />
Tokiu atveju:<br />
B galingumo reguliavimo sklendòs rankenòl´ laikykite<br />
nuspaustà iki i‰ duj˜ kontapplero bus visi‰kai pa‰alintas<br />
oras.<br />
Jeigu pavyko uÏdegti uÏdeganãià liepsnel´:<br />
B galingumo reguliavimo sklendòs rankenòl´ stumkite ∞<br />
de‰in´ ir nustatykite pageidaujamà ‰ilto vandens<br />
srautà.<br />
Galingumo reguliavimo sklendòs rankenòle Japples galite<br />
pasirinkti pageidaujamà ‰ilto vandens paruo‰imo<br />
galingumà. Galingumo reguliavimo sklendòs rankenòl´<br />
stumiant ∞ de‰in´, didòja ‰ilto vandens paruo‰imo<br />
galingumas bei duj˜ sànaudos. DidÏiausias galingumas<br />
pasiekiamas tuomet, kai galingumo reguliavimo sklendòs<br />
rankenòlò nustatoma kra‰tinòje de‰inòje padòtyje.<br />
Siekiant taupyti energijà:<br />
B galingumo reguliavimo sklendòs rankenòle pasirinkite<br />
tokià padòt∞, kurioje ‰ilto vandens paruo‰imo<br />
galingumas geriausiai atitinka Japples˜ poreikius.<br />
Atlikus ‰iuos veiksmus, automati‰kai ∞sijungia pagrindinis<br />
degiklis, o uÏsukus ‰ilto vandens ãiaupà pastoviai dega<br />
uÏdeganti liepsnelò.<br />
Jei pageidaujate i‰jungti prietaisà:<br />
B perstumiamà svirtel´ stumkite ∞ kair´ iki atramos. Po<br />
keli˜ sekundÏi˜ uÏdeganti liepsnelò uÏges.<br />
Duomenys apie prietaisà<br />
7
Duomenys apie prietaisà<br />
1. 9. Techniniai duomenys<br />
Degimo produkt˜ parametr˜ reik‰mòs<br />
MaÏiausia trauka<br />
mbar<br />
0,015<br />
Degimo produkt˜ masòs srautas<br />
g/s<br />
13<br />
Degimo produkt˜ temperatapplera<br />
°C<br />
160<br />
3)<br />
DidÏiausias leistinas slògis pw<br />
bar<br />
12<br />
·ilto vandens kontapplero reik‰mòs kai srauto reguliatoriaus svirtelò nustatyta padòtyje MAX<br />
DidÏiausias temperatappleros padidòjimas<br />
°C<br />
50<br />
·ilto vandens srauto intervalas<br />
ltr/min<br />
2–5,5<br />
MaÏiausias slògis paruo‰imo metu<br />
pwmin bar<br />
0,1<br />
·ilto vandens kontapplero reik‰mòs kai srauto reguliatoriaus svirtelò nustatyta padòtyje MIN<br />
DidÏiausias temperatappleros padidòjimas<br />
°C<br />
25<br />
·ilto vandens srauto intervalas<br />
ltr/min<br />
4–11<br />
2)<br />
m 2,3<br />
Suskystintos dujos (propanas ir<br />
butanas)<br />
G30/G31<br />
kg/val<br />
1,7<br />
Purk‰tuk˜ kiekis vnt.<br />
Vandens kontappler˜ reik‰mòs<br />
12<br />
3 Duj˜ kontapplero reik‰mòs<br />
Leistinas duj˜ srauto slògis prijungimo kontapplere<br />
Gamtinòs dujos H<br />
G20<br />
mbar<br />
20<br />
Suskystintos dujos (propanas ir<br />
butanas)<br />
Duj˜ sànaudos<br />
G30/G31<br />
mbar<br />
30/37<br />
Gamtinòs dujos H<br />
G20<br />
/val<br />
1)<br />
Techniniai duomenys<br />
Îymòjimas Vienetai<br />
WR11<br />
·ilto vandens paruo‰imo galingumas ir ‰ildymo apkrova paruo‰imo metu<br />
DidÏiausias nominalus galingumas<br />
Pn<br />
kW<br />
19,2<br />
MaÏiausias nominalus galingumas<br />
Pmin<br />
kW<br />
7,0<br />
·iluminio galingumo nustatymo<br />
intervalas<br />
kW<br />
7,0–19,2<br />
DidÏ. nomin. apkrova ‰ilto vandens<br />
paruo‰imo metu<br />
Qn<br />
kW<br />
21,8<br />
MaÏ. nomin. apkrova ‰ilto vandens<br />
paruo‰imo metu<br />
Qmin<br />
kW<br />
8,1<br />
4 lentelò<br />
7,0–23,6<br />
25<br />
4–14<br />
0,015<br />
17<br />
170<br />
1) Saus˜ duj˜ Wobbe koeficientas (duj˜ kaitrumas) Hi, kai t = 15 °C, p = 1013 mbar: gamtini˜ duj˜ 34,2 MJ/m 3 (9,5 kWval/m 3 )<br />
Suskystint˜ duj˜: butano 45,72 MJ/kg (12,7 kWval/kg); propano 46,44 MJ/kg (12,9 kWval/kg)<br />
2) Kadangi ‰ildant vanduo pleãiasi, nurodomas didÏiausias leistinas slògis<br />
3) Nominalaus ‰ilto vandens paruo‰imo galingumo atveju<br />
8<br />
WR14<br />
23,6<br />
7,0<br />
27,9<br />
8,1<br />
20<br />
30/37<br />
2,9<br />
2,2<br />
14<br />
12<br />
50<br />
2–7<br />
0,1
2.Reglamentai<br />
Prijungiant ir eksploatuojant vandens ‰ildytuvus bappletina<br />
vykdyti galiojanãi˜ standart˜, reglament˜, ir kit˜<br />
dokument˜ reikalavimus. Todòl pra‰ome pasidomòti kokie<br />
dokumentai galioja Japples˜ ‰alyje.<br />
3.Prijungimas<br />
Pastatyti ‰ildytuvà, prijungti prie elektros tinklo,<br />
duj˜ padavimo ir degimo produkt˜ kontappler˜,<br />
paruo‰ti ir priduoti eksploatacijai gali atlikti tik<br />
kvalifikuotos tarnybos (∞monòs), kurios turi<br />
nustatyta tvarka i‰duotus leidimus.<br />
·ildytuvai turi bappleti ∞rengti vadovaujantis technini˜<br />
reikalavim˜ reglamentu STR 2.08.01:2000 «Duj˜<br />
sistemos pastatuose». Prietaisà galima naudoti<br />
tik modelio etiketòse nurodytose arba jiems<br />
prilygintose paskirties ‰alyse.<br />
3. 1. Svarbios nuorodos<br />
B Prie‰ prijungiant ‰ildytuvà kreipkitòs ∞ duj˜ tiekimo<br />
∞mon´ ir suÏinokite galiojanãius dujinius prietaisus ir<br />
patalp˜ vòdinimà reglamentuojanãius standartus.<br />
B Kiek galima arãiau prietaiso prijunkite dujas atjungiant∞<br />
ventil∞.<br />
B Prijungus prie duj˜ kontapplero prietaisà bappletina ∞sitikinti tuo,<br />
kad nòra nesandarum˜. Siekiant i‰vengti duj˜<br />
armatappleros sugadinimo, bandant slògiu prietaiso duj˜<br />
atjungimo ventilis turi bappleti uÏdarytas.<br />
B Øsitikinkite tuo, kad prietaisas sureguliuotas dujoms,<br />
kurios yra prijungiamame kontapplere.<br />
B Øsitikinkite tuo, kad prijungtas reduktorius uÏtikrina<br />
prietaiso modelio etiketòje nurodytus reikiamà duj˜<br />
srautà ir slòg∞ (Ïr. 4 lentelòje «Techniniai duomenys»).<br />
3. 2. Vietos parinkimas prietaisui<br />
Reikalavimai parenkamai vietai<br />
• Bappletina vykdyti specifinius ‰alyje galiojanãi˜<br />
reglament˜ reikalavimus.<br />
• Vandens ‰ildytuvui ap‰ildomoje patalpoje parinkite<br />
gerai vòdinamà vietà, kurioje j∞ galima prijungti prie<br />
degimo produkt˜ pa‰alinimo kontapplero.<br />
• Prietaiso negalima statyti ten, kur jo pavir‰i˜<br />
temperatapplera gali nukristi Ïemiau 0 °C. Jeigu yra<br />
uωalimo pavojus – ‰ildytuvà i‰junkite ir i‰ jo i‰leiskite<br />
vanden∞.<br />
• Vandens ‰ildytuvo negalima tvirtinti vir‰ ‰ilumos<br />
‰altini˜.<br />
• Siekiant i‰vengti korozijos, ore, kuris paduodamas<br />
degimui, negali bappleti agresyvi˜ medÏiag˜.<br />
• Korozijà ypaã aktyvina halogeninti angliavandeniliai,<br />
chloro arba fluoro junginiai, kuri˜ gali bappleti, pvz.<br />
tirpikliuose, daÏuose, klijuose, aerozoliuose ir buitinòse<br />
valymo priemonòse.<br />
• Montuojant bappletina uÏtikrinti 3 pav. nurodytus<br />
maÏiausius atstumus.<br />
Jeigu yra uωalimo pavojus:<br />
B ‰ildytuvà i‰junkite;<br />
B i‰ ‰ildytuvo i‰leiskite vanden∞ (Ïr. 6.3 skyri˜).<br />
3 pav. MaÏiausi atstumai (cm)<br />
Degimo produkt˜ ‰alinimas<br />
Reglamentai<br />
• Bet kur∞ vandens ‰ildytuvà bappletina sandariai prijungti<br />
prie reikiamo dydÏio degimo produkt˜ pa‰alinimo<br />
kontapplero.<br />
• Galima naudoti lanksãius arba standÏius vamzdÏius.<br />
Vamzd∞ ∞stumkite ∞ ‰ildytuvo atvadà degimo produkt˜<br />
kontapplerui prijungti. VamzdÏio i‰orinis skersmuo turi bappleti<br />
neÏymiai maÏesnis uÏ prietaiso gabarituose nurodytà<br />
degimo produkt˜ kontapplero prijungimo atvado skersmen∞.<br />
• Dapplemtraukio vir‰uje bappletina uÏdòti apsaugà nuo vòjo ir<br />
krituli˜.<br />
Atsargiai! Nepamir‰kite ∞sitikinti tuo, kad<br />
degimo produkt˜ kontapplero vamzdis sandariai<br />
∞eina ∞ ‰ildytuvo atvado degimo produkt˜<br />
kontapplerui prijungti sandarinimo Ïiedà.<br />
9
Prijungimas<br />
Jeigu auk‰ãiau paminòti nurodymai ne∞vykdomi, ‰ildytuvui<br />
pastatyti bappletina pasirinkti kità vietà.<br />
Pavir‰i˜ temperatapplera<br />
DidÏiausia prietaiso pavir‰i˜ temperatapplera nesiekia 85 °C.<br />
Tuo bappledu nereikia joki˜ papildom˜ apsaugini˜ priemoni˜<br />
degi˜ statybini˜ konstrukcij˜ arba korpus˜ apsaugai.<br />
Oro padavimas degimui<br />
Prietaiso tvirtinimo vieta turi uÏtikrinti pakankamà oro<br />
padavimà degimui. Jeigu prietaisas tvirtinamas sieninòje<br />
spintoje, jos durelòse turi bappleti viena ne maÏesnò kaip<br />
lentelòje nurodyto efektyvaus skerspjapplevio vòdinimo anga.<br />
Prietaisas<br />
WR11P<br />
WR14P<br />
5 lentelò<br />
MaÏiausias efektyvus vòdinimo angos skerspjapplevis<br />
nurodytas lentelòje, taãiau bappletina atminti, kad reikalavimai<br />
kiekvienoje ‰alyje gali bappleti skirtingi.<br />
3. 3. Prietaiso tvirtinimas prie sienos<br />
B I‰traukite temperatappleros reguliatori˜. I‰sukite apsauginio<br />
gaubto priekinòje sienelòje matomus tvirtinimo varÏtus.<br />
B Apsaugin∞ gaubtà apimkite per ‰onines sieneles,<br />
patraukite ∞ priek∞ ir nukelkite auk‰tyn.<br />
B Prietaisà vertikalioje padòtyje pritvirtinkite prie sienos<br />
komplekte gautais kai‰teliais ir varÏtais.<br />
3. 4. Vandens kontapplero vamzdÏio<br />
prijungimas<br />
Tikslinga sistemà vis˜ pirma prie‰ prijungiant praplauti, nes<br />
ne‰varumai arba kiti pa‰aliniai daiktai gali sumaÏinti arba<br />
ekstremaliais atvejais uÏblokuoti vandens srauto<br />
padavimà.<br />
B Siekiant i‰vengti painiavos prijungimo metu, ‰alto<br />
vandens vamzd∞ A (4 pav.) ir ‰ilto vandens vamzd∞ B<br />
(4 pav.) reikia atitinkamai skirtingai paÏymòti.<br />
10<br />
Qmin<br />
≥60 cm 2<br />
≥90 cm 2<br />
Atsargiai! Tvirtinkite prietaisà taip, kad jis<br />
niekuomet nesiremt˜ ∞ vandens ir duj˜ kontappler˜<br />
prijungimo atvadus.<br />
B<br />
4 pav. Vandens kontappler˜ prijungimas<br />
Siekiant i‰vengti staigaus vandens slògio<br />
pakitimo, ‰alto vandens kontapplere<br />
rekomenduojama ∞montuoti atbulin∞ voÏtuvà.<br />
3. 5. Duj˜ prijungimas<br />
Bappletina vykdyti visus vietoje galiojanãi˜ dujini˜ ‰ilto<br />
vandens paruo‰imo prietais˜ prijungimà reglamentuojanãi˜<br />
standart˜, reglament˜ ir taisykli˜ reikalavimus. Pra‰ome<br />
susipaÏinti su Japples˜ ‰alyje galiojanãiais ∞statymais.<br />
3. 6. Paruo‰imas ∞jungimui<br />
B Atsukite duj˜ ir vandens ventilius bei patikrinkite vis˜<br />
kontappler˜ sandarumà.<br />
B Patikrinkite nepriekai‰tingà degimo produkt˜<br />
pa‰alinimo kontrolòs jutiklio veikimà taip, kaip apra‰yta<br />
skyriuje 6.4 «Degimo produkt˜ pa‰alinimo kontrolòs<br />
jutiklis».<br />
A
4.Eksploatacija<br />
Atsukite visus vandens ir duj˜ ventilius. Pa‰alini˜<br />
medÏiag˜ pa‰alinimui vandens kontapplerus<br />
praplaukite.<br />
4. 1. Prietaiso perdavimas<br />
eksploatacijai<br />
B Patikrinkite ‰ildytuvo modelio etiketòje nurodyt˜ duj˜<br />
atitikimà vietoje duj˜ kontappleru gaunamoms dujoms.<br />
B Atidarykite duj˜ ventil∞.<br />
B Atidarykite vandens ventil∞.<br />
4. 2. Prietaiso ∞jungimas<br />
B Pastumiamos svirtelòs rankenòl´ nuspauskite ir<br />
laikykite jà nuspaustà.<br />
5 pav.<br />
Atsargiai! Ties degikliu pavir‰iai gali labai<br />
∞kaisti. Juos palietus, galima nusideginti.<br />
Atsargiai!<br />
B Pirmà kartà ∞jungti vandens ‰ildytuvà gali tik<br />
kvalifikuotas specializuotos firmos technikas,<br />
kuris po to turi informuoti vartotojà apie<br />
prietaiso saugià eksploatacijà ir perduoti jam<br />
atitinkamas instrukcijas.<br />
B Paspauskite pjezo uÏdegiklio mygtukà.<br />
6 pav.<br />
B Po keli˜ sekundÏi˜ atleiskite perstumiamos svirtelòs<br />
rankenòl´.<br />
4. 3. Galingumo reguliavimas<br />
Kai reikia vòsesnio ‰ilto vandens – galingumà sumaÏinkite.<br />
7 pav.<br />
Kai reikia ‰iltesnio ‰ilto vandens – galingumà padidinkite.<br />
8 pav.<br />
Eksploatacija<br />
11
Eksploatacija<br />
4. 4. Temperatappleros reguliavimas<br />
B Rankenòl´ sukant prie‰ laikrodÏio rodykl´, didòja ‰ilto<br />
vandens srautas ir maÏòja jo temperatapplera.<br />
9 pav.<br />
B Rankenòl´ sukant pagal laikrodÏio rodykl´, maÏòja<br />
‰ilto vandens srautas ir didòja jo temperatapplera.<br />
Pasirinkus Ïemiausià ruo‰iamo ‰ilto vandens temperatappleros<br />
nustatymo padòt∞, atitinkamai sumaÏòja duj˜ sànaudos ir<br />
kalkakmenio nuosòd˜ susidarymo galimybò ‰ilumokaityje.<br />
4. 5. Prietaiso i‰jungimas<br />
B Perstumiamos svirtelòs rankenòl´ stumkite ∞ kair´ iki<br />
atramos.<br />
10 pav.<br />
12
5.Nustatymai<br />
5. 1. Prietaiso nustatymai<br />
Gamtinòs dujos<br />
UÏplombuot˜ mazg˜ plomb˜ paÏeisti negalima.<br />
Gamtinòms dujoms G20 skirti prietaisai sureguliuojami<br />
gamykloje pagal prietaiso modelio etiketòje nurodytus<br />
duomenis ir uÏplombuojami.<br />
Prietais˜ negalima eksploatuoti, jeigu slògis duj˜<br />
kontapplere < 15 mbar arba > 25 mbar.<br />
Suskystintos dujos<br />
Suskystintoms dujoms G31 (propanui) ir G30 (butanui)<br />
skirti prietaisai sureguliuojami gamykloje pagal prietaiso<br />
modelio etiketėje nurodytus duomenis ir užplombuojami.<br />
Pavojus! Îemiau apra‰ytà reguliavimà gali<br />
atlikti tik kvalifikuotas servisinio aptarnavimo<br />
centro technikas.<br />
·ildytuvo galingumà galima sureguliuoti pagal duj˜ slòg∞.<br />
Tokiu atveju prireiks manometro.<br />
5. 2. Duj˜ slògio reguliavimas<br />
Duj˜ slògio reguliavimo varÏtas pasiekiamas<br />
B Nuòmus prietaiso apsaugin∞ gaubtà (Ïr. skyriuje 3.3.).<br />
Manometro prijungimas<br />
B Atsukite sandarinant∞ varÏtà (10 pav.).<br />
B Prie duj˜ slògio degiklyje matavimo atvado prijunkite<br />
manometrà.<br />
11 pav. Slògio matavimo atvado vieta<br />
DidÏiausio duj˜ srauto reguliavimas<br />
B Nuimkite slògio reguliavimo varÏto plombà (12 pav.).<br />
B Øjunkite ‰ildytuvà. Perstumiamos svirtelòs rankenòl´<br />
nustumkite ∞ de‰in´ iki atramos.<br />
12 pav. DidÏiausiam galingumui reikalingo duj˜ srauto<br />
reguliavimo varÏto vieta<br />
B Atsukite visus ‰ilto vandens ãiaupus.<br />
B Reguliavimo varÏtu nustatykite 6 lentelòje nurodytà<br />
didÏiausià duj˜ slòg∞.<br />
B UÏplombuokite reguliavimo varÏtà.<br />
MaÏiausio duj˜ srauto reguliavimas<br />
Nustatymai<br />
B Øjunkite ‰ildytuvà. Perstumiamos svirtelòs rankenòl´<br />
nustumkite ∞ kair´ iki atramos.<br />
13 pav. MaÏiausiam galingumui reikalingo duj˜ srauto<br />
reguliavimo varÏto vieta<br />
B Atsukite visus ‰ilto vandens ãiaupus.<br />
B Reguliavimo varÏtu nustatykite 6 lentelòje nurodytà<br />
maÏiausià duj˜ slòg∞.<br />
B UÏplombuokite reguliavimo varÏtà.<br />
13
Nustatymai<br />
Duj˜<br />
purk‰tuk˜<br />
kodas<br />
Duj˜ slògis<br />
prijungimo<br />
kontapplere,<br />
mbar<br />
DidÏ. duj˜<br />
slògis<br />
degiklyje,<br />
mbar<br />
MaÏ. duj˜<br />
slògis<br />
degiklyje,<br />
mbar<br />
WR14<br />
WR11<br />
WR14<br />
3,2<br />
4,0<br />
6 lentelò. Duj˜ slògis degiklyje<br />
5. 3. Perjungimas kitos rapple‰ies dujoms<br />
Naudokite tik originalius komplektus perjungimui.<br />
Perjungti ‰ildytuvà kitoms dujoms gali tik kvalifikuotas<br />
servisinio aptarnavimo centro technikas. Originalapples<br />
komplektai perjungimui tiekiami kartu su j˜ montavimo<br />
instrukcija.<br />
14<br />
WR11<br />
WR14<br />
WR11<br />
WR14<br />
WR11<br />
Gamt.<br />
dujos H<br />
8708202113<br />
(1,10)<br />
8708202124<br />
(1,20)<br />
8708202113<br />
(1,10)<br />
8708202116<br />
(1,25)<br />
20<br />
12,7<br />
12<br />
Butanas<br />
8708202130<br />
(0,70)<br />
8708202128<br />
(0,72)<br />
8708202128<br />
(0,72)<br />
8708202132<br />
(0,75)<br />
30<br />
28<br />
28<br />
10<br />
10<br />
Propanas<br />
37
6.Techninis aptarnavimas<br />
Technin∞ aptarnavimà gali atlikti tik kvalifikuotas<br />
servisinio aptarnavimo centras, kuris turi<br />
nustatyta tvarka i‰duotà leidimà tokiems dar<br />
bams atlikti. Po 1 arba 2 eksploatacijos met˜<br />
reikia atlikti bendrà technin∞ aptarnavimà.<br />
Øspòjimas! Prie‰ pradedant bet kokius techninio<br />
aptarnavimo darbus bappletina:<br />
B uÏdaryti vandens padavimo ventil∞;<br />
B uÏsukti duj˜ ventil∞.<br />
B Naudokite tik originalias atsargines dalis ir originalius<br />
priedus.<br />
B Atsargines dalis uÏsakykite pagal vandens ‰ildytuv˜<br />
atsargini˜ dali˜ katalogà.<br />
B I‰imtas tarpines ir sandarinanãius Ïiedus visuomet<br />
pakeiskite naujomis atsarginòmis dalimis.<br />
B Naudokite tik ‰iuos tepalus:<br />
– vandens kontapplerams Unisilkon L 641 (8 709 918 413);<br />
– srieginiams sujungimams HFt 1 v 5 (8 709 918 010).<br />
6. 1. Periodi‰kai atliekami techninio<br />
aptarnavimo darbai<br />
Veikimo patikrinimas<br />
B Øsitikinkite, kad visi apsauginiai, valdymo, reguliavimo ir<br />
kontrolòs ∞taisai veikia nepriekai‰tingai.<br />
·ilumokaitis<br />
B Patikrinkite ‰ilumokait∞.<br />
B Jeigu jis uÏsiter‰´s:<br />
– nuimkite ‰ilumokait∞ ir i‰imkite apsaugin∞<br />
temperatappleros ribotuvà;<br />
– ‰ilumokait∞ praplaukite stipria vandens srove.<br />
B Jeigu ne‰varum˜ liko – ne‰varias dalis pamerkite ∞ ‰iltà<br />
vanden∞, kuriame yra valymo priemoni˜, leiskite joms<br />
atmirkti ir po to atsargiai nuplaukite.<br />
B Prireikus, i‰ ‰ilumokaiãio ir prijungimo Ïarneli˜<br />
pa‰alinkite kalkakmenio nuosòd˜ sluoksn∞.<br />
B Surinkdami ‰ilumokait∞, pakeiskite naujomis visas<br />
tarpines.<br />
B Prie laikiklio pritvirtinkite apsaugin∞ temperatappleros<br />
ribotuvà.<br />
Degiklis<br />
B Kasmet tikrinkite, o, prireikus, i‰valykite degikl∞.<br />
B Jeigu degiklis labai uÏsiter‰´s (riebalais, suodÏiais) – j∞<br />
i‰ardykite, pamerkite ∞ ‰iltà vanden∞, kuriame yra<br />
valymo priemoni˜, leiskite joms atmirkti ir po to<br />
atsargiai nuplaukite.<br />
Vandens filtras<br />
Øspòjimas! Ne∞staãius vandens filtro, vandens<br />
‰ildytuvo eksploatuoti negalima.<br />
B Pakeiskite prietaiso ‰alto vandens kontapplere ∞statytà<br />
vandens filtrà.<br />
UÏdeganãios liepsnelòs degiklis ir purk‰tukas<br />
B Nuimkite ir i‰valykite uÏdeganãios liepsnelòs degikl∞.<br />
B I‰imkite ir i‰valykite uÏdeganãios liepsnelòs purk‰tukà.<br />
6. 2. Pirmasis prietaiso ∞jungimas po<br />
techninio aptarnavimo<br />
B Patikimai priverÏkite visus srieginius atvad˜<br />
sujungimus.<br />
B Perskaitykite 4 skyri˜ «Eksploatacija» ir 5 skyri˜<br />
«Nustatymai».<br />
6. 3. Vandens i‰leidimas<br />
Gresiant ‰alãiams, bappletina atlikti ‰iuos veiksmus:<br />
B i‰ vandens armatappleros uÏsukamo filtro dangtelio 2<br />
i‰imkite fiksatori˜ 1;<br />
B i‰ vandens armatappleros i‰imkite uÏsukamà filtro<br />
dangtel∞ 2;<br />
B i‰ vandens ‰ildytuvo i‰leiskite visà jame buvus∞<br />
vanden∞.<br />
14 pav. Vandens i‰leidimas<br />
1 Fiksatorius<br />
2 UÏsukamo filtro dangtelis<br />
Techninis aptarnavimas<br />
6. 4. Degimo produkt˜ pa‰alinimo<br />
kontrolòs jutiklis<br />
Pavojus! Niekada negalima atjungti, modifikuoti<br />
jutikl∞ arba j∞ pakeisti kitu ∞taisu.<br />
15
Techninis aptarnavimas<br />
Veikimas ir atsargumo priemonòs<br />
Degimo produkt˜ pa‰alinimo kontrolòs jutiklis kontroliuoja<br />
dujini˜ degimo produkt˜ pa‰alinimà ir automati‰kai i‰jungia<br />
‰ildytuvà tuo atveju, jeigu ‰is pa‰alinimas sutrinka, o<br />
degimo produktai gali patekti ∞ patalpà, kurioje yra vandens<br />
‰ildytuvas. Atvòsus degimo produkt˜ pa‰alinimo kontrolòs<br />
jutikliui, ‰ildytuvo degiklis vòl ∞sijungs.<br />
Jeigu eksploatacijos metu ‰ildytuvas i‰sijungia:<br />
B i‰vòdinkite patalpà;<br />
B praòjus maÏdaug 10 minuãi˜ ‰ildytuvas automati‰kai<br />
∞jungs degikl∞. Jeigu defektas pasikartot˜, kreipkitòs ∞<br />
kvalifikuotà servisinio techninio aptarnavimo centro<br />
specialistà.<br />
Pavojus! Vartotojui draudÏiama savavali‰kai<br />
keisti bet kokius prietaiso mazgus ir bandyti<br />
atlikti tuos veiksmus, kurie leistini tik<br />
kvalifikuotam specialistui.<br />
Techninis aptarnavimas*<br />
Defektuoto degimo produkt˜ pa‰alinimo kontrolòs jutiklio<br />
atveju reikia atlikti ‰iuos veiksmus.<br />
B Atlaisvinti jutiklio tvirtinimo varÏtà.<br />
B Atjungti apsauginio temperatappleros ribotuvo prijungimo<br />
laidus.<br />
B Atjungti elektromagnetinio voÏtuvo prijungimo laidus.<br />
B I‰imti termoelementà.<br />
B Pakeisti defektuotà dal∞ ir viskà surinkti atvirk‰tine eilòs<br />
tvarka.<br />
Veikimo patikrinimas*<br />
Pageidaujant patikrinti nepriekai‰tingà degimo produkt˜<br />
pa‰alinimo kontrolòs jutiklio veikimà, reikia atlikti ‰iuos<br />
veiksmus.<br />
B Nuimti degimo produkt˜ pa‰alinimo kontapplero vamzd∞.<br />
B Ant ‰ildytuvo degimo produkt˜ pa‰alinimo kontapplero<br />
vamzdÏio prijungimo atvado uÏmauti kitame gale aklinà<br />
maÏdaug 50 cm ilgio vamzd∞.<br />
B Vamzdis turi bappleti uÏmautas vertikaliai.<br />
B Temperatappleros reguliatoriuje nustatyti didÏiausià<br />
temperatapplerà ir ∞jungti ‰ildytuvà didÏiausiu galingumu.<br />
B Tokiomis sàlygomis kontrolòs jutiklis turi i‰jungti<br />
‰ildytuvà ne vòliau, kaip po 2 minuãi˜.<br />
B Nuimti uÏsandarintà vamzd∞ ir vòl prijungti degimo<br />
produkt˜ pa‰alinimo kontapplero vamzd∞.<br />
* ·iuos veiksmus gali atlikti tik kvalifikuotas servisinio<br />
techninio aptarnavimo centro specialistas.<br />
16
7.Defektai<br />
7. 1. Defektai, j˜ prieÏastys ir pa‰alinimas<br />
Montavimo, techninio aptarnavimo ir remonto darbus gali vykdyti tik kvalifikuotas servisinio techninio aptarnavimo centro<br />
specialistas. ·ioje lentelòje pateikiami galimi defekt˜ pa‰alinimo bappledai. * paÏymòtus veiksmus gali vykdyti tik kvalifikuotas<br />
servisinio techninio aptarnavimo centro specialistas.<br />
Defekto poÏymis<br />
UÏdeganti liepsnelò uÏg´sta.<br />
UÏdeganti liepsnelò atsiranda tik po<br />
keli˜ uÏdegimo bandym˜.<br />
UÏdeganti liepsnelò dega geltona<br />
liepsna.<br />
UÏdeganti liepsnelò uÏg´sta atsukus<br />
‰ilto vandens ãiaupà.<br />
Vanduo su‰ildomas nepakankamai,<br />
degiklis dega silpna liepsna.<br />
Vanduo su‰ildomas nepakankamai.<br />
Veikiant ‰ildytuvui, degiklis i‰sijungia.<br />
SumaÏòj´s ‰ilto vandens srautas.<br />
7 lentelò<br />
Defekto prieÏastis<br />
UÏter‰tas uÏdeganãios liepsnelòs<br />
degiklis.<br />
Nepakankamas duj˜ srautas.<br />
Suveikò degimo produkt˜ pa‰alinimo<br />
kontrolòs jutiklis.<br />
Suveikò apsauginis temperatappleros<br />
ribotuvas.<br />
Nepakankamas ‰alto vandens slògis.<br />
UÏsiter‰ò vandens ventilis arba<br />
mai‰ytuvas.<br />
UÏsiter‰ò vandens armatapplera.<br />
Rekomenduojamas pa‰alinimo bappledas<br />
I‰valyti.*<br />
Patikrinti reduktori˜, jeigu jis netinkamas<br />
arba defektuotas – pakeisti nauju.*<br />
Patikrinti ar eksploatacijos metu<br />
neuωàla butano balionas; jeigu taip<br />
atsitiko – j∞ pastatyti ‰iltesnòje vietoje.<br />
Patikrinti ir koreguoti perstumiamos<br />
reguliatoriaus svirtelòs rankenòlòs<br />
nustatymo padòt∞.<br />
I‰vòdinti patalpà; po 10 minuãi˜<br />
‰ildytuvas vòl ∞sijungs. Jei defektas<br />
pasikartot˜ – kreiptis ∞ kvalifikuotà<br />
techninio aptarnavimo centro specialistà.<br />
Po 10 minuãi˜ vòl ∞jungti ‰ildytuvà. Jei<br />
defektas pasikartot˜ – kreiptis ∞<br />
kvalifikuotà techninio aptarnavimo centro<br />
specialistà.<br />
Patikrinti ir koreguoti.*<br />
Patikrinti ir i‰valyti.<br />
I‰valyti filtrà.*<br />
I‰valyti, o, prireikus, pa‰alinti<br />
kalkakmenio nuosòdas.*<br />
Defektai<br />
17
Change language