Atsisiusti - Buderus

6 720 612 998 - 08/2006 LT Kvalifikuotiems specialistams 

Montavimo ir techninòs 

prieÏiappleros instrukcija 

Dujinis pakabinamas katilas 

Logamax U052-24/28T 

Logamax U054-24/28T 

Prie‰ montuodami ∞rangà ar atlikdami technin∞ aptarnavimà, atidÏiai perskaitykite! 

6 720 613 040-00.1O

2 

Turinys 

Turinys 

1. Saugos nurodymai ir simboli˜ reik‰mòs 3 

1. 1. Saugos nurodymai 3 

1. 2. Simboli˜ reik‰mòs 3 

2. Katilo duomenys 4 

2. 1. Tinkamas eksploatavimas 4 

2. 2. EB konstrukcijos atitikties deklaracija 4 

2. 3. Bendroji informacija apie modelius 4 

2. 4. Informacija apie tinkanãias duj˜ rapple‰is 4 

2. 5. Pristatoma sudòtis 5 

2. 6. Katilo duomen˜ lentelò 4 

2. 7. Katilo apra‰ymas 5 

2. 8. Priedai 5 

2. 9. Katilo matmenys ir maÏiausi leistini 

atstumai tarp pavir‰i 6 

2. 10. Katilo veikimo schema 8 

2. 11. Elektros instaliacija 10 

2. 12. Techniniai duomenys 11 

3. Normatyviniai aktai 13 

4. Instaliavimas 14 

4. 1. Svarbapples nurodymai 14 

4. 2. Pastatymo vieta 15 

4. 3. Tvirtinimo plok‰telòs montavimas 16 

4. 4. Katilo instaliavimas 17 

4. 5. VamzdÏi˜ prijungimas 19 

4. 5. 1. Kar‰to vandens vamzdÏiai 18 

4. 5. 2. ·ildymo sistemos vamzdÏiai 18 

4. 5. 3. Duj˜ vamzdÏiai 18 

4. 6. Degimo produkt˜ sistemos prijungimas 19 

4. 6. 1. Logamax U052-24/28T 19 

4. 6. 2. Logamax U054-24/28T 19 

4. 7. Jungãi˜ patikrinimas 20 

5. Prijungimas prie elektros tinklo 21 

5. 1. Tinklo kabelio prijungimas 21 

5. 2. Valdymo modulio UBA H3 prijungimas 22 

5. 2. 1. Atidarykite valdymo skydà 22 

5. 2. 2. Easyswitch valdymo modulio telefonu (230 V) 

prijungimas 22 

5. 2. 3. Reguliatori˜ RC10, RC20 arba RC30 

(EMS ‰yna) prijungimas 22 

5. 2. 4. I‰orinio jutiklio prijungimas 

(reguliatorius RC30) 23 

5. 2. 5. Moduli˜ MM10, WM10, SM10, EM10, VM10 

arba Easycom (EMS ‰yna) prijungimas 23 

5. 2. 6. Tinklo kabelio pakeitimas 24 

6. Pirmasis ∞jungimas 25 

6. 1. Prie‰ pirmàj∞ ∞jungimà 25 

6. 2. Katilo ∞jungimas ir i‰jungimas 26 

6. 3. ·ildymo ∞jungimas 26 

6. 4. ·ildymo galios moduliacija 26 

6. 5. Po pirmojo ∞jungimo 27 

6. 6. Kar‰to vandens temperatappleros nustatymas 27 

6. 7. Vasaros reÏimas (ne‰ildoma, tik ruo‰iamas 

kar‰tas vanduo) 28 

6. 8. ·ildymo i‰jungimas ilgesniam laikui 

(pvz., i‰vykstant atostog˜) 28 

6. 9. Apsauga nuo uÏ‰alimo 28 

6. 10. TrikdÏiai 29 

6. 11. I‰metam˜j˜ duj˜ srauto kontrolò, 

kai katilas prijungtas prie kamino29 

6. 12 Siurblio apsauga nuo uÏstrigimo 29 

6. 13. Terminò dezinfekcija 29 

7. Individualapples nustatymai 30 

7. 1. Mechaniniai nustatymai 30 

7. 1. 1. I‰siplòtimo indo dydÏio patikrinimas 30 

7. 1. 2. Siurblio darbo kreivòs pakeitimas 30 

7. 2. UBA H3 modulio nustatymai 31 

7. 2. 1. UBA H3 valdymo modulio valdymas 31 

7. 2. 2. DidÏiausios ir maÏiausios nominaliosios galios 

nustatymas 32 

7. 2. 3. ·ildymo galios nustatymas (techninòs prieÏiappleros 

funkcija 1.A) 33 

7. 2. 4. Siurblio darbo reÏimo nustatymas ‰ildymui 

(techninòs prieÏiappleros funkcija 1.E) 34 

7. 2. 5. Auk‰ãiausios tiekiamo ‰ilumne‰io 

temperatappleros nustatymas (techninòs 

prieÏiappleros funkcija 2.b) 35 

7. 2. 6. Terminò dezinfekcija (techninòs prieÏiappleros 

funkcija 2.d) 36 

7. 2. 7. Takt˜ blokavimo trukmòs nustatymas 

(techninòs prieÏiappleros funkcija 3.b) 37 

7. 2. 8. Histerezòs nustatymas (techninòs prieÏiappleros 

funkcija 3.C) 38 

7. 2. 9. UBA H3 nustatyt˜ verãi˜ perskaitymas 39 

8. Pritaikymas konkreãiai duj˜ rapple‰iai 40 

8. 1. Duj˜ rapple‰ies (gamtini˜ ir suskystint˜j˜) 

nustatymas 40 

8. 1. 1. Pasiruo‰imas 40 

8. 1. 2. Nustatymas pagal duj˜ slòg∞ prie‰ degikl∞ 41 

8. 1. 3. Nustatymas pagal duj˜ kiek∞ 43 

8. 2. Katilo pritaikymas kitai duj˜ rapple‰iai 44 

9. I‰metam˜j˜ duj˜ matavimas 45 

10. Aplinkos apsauga 46 

11. Techninò patikra ir prieÏiapplera 47 

11. 1. Techninòs patikros ir prieÏiappleros darb˜ 

sàra‰as (techninòs patikros ir prieÏiappleros 

protokolas) 48 

11. 2. Darbo eigos apra‰ymas 49 

11. 3. Vandens i‰leidimas 51 

12. Priedas 52 

12. 1. Trikãiai 52 

12. 2. Duj˜ nustatymai 53 

13. Katilo technini˜ nustatym˜ protokolas 55 

Abòcòlinò rodyklò 58 

Pasiliekame teis´ daryti techninius pakeitimus! 

Dujini˜ pakabinam˜ katil˜ Logamax U052T/U054T montavimo ir techninòs prieÏiappleros instrukcija. 2006/09 leidimas

Saugos nurodymai ir simboli˜ reik‰mòs 

1. Saugos nurodymai ir simboli˜ reik‰mòs 

1. 1. Saugos nurodymai 

Esant duj˜ kvapui 

• UÏsukite duj˜ ãiaupà (➔ 25 psl.). 

• Atidarykite langà. 

• Nejunginòkite elektros jungikli˜. 

• UÏgesinkite atvirà liepsnà. 

• Palik´ patalpà, paskambinkite duj˜ avarinei tarnybai ir 

leidimà turinãiai specializuotai techninòs prieÏiappleros 

∞monei. 

Esant i‰metam˜j˜ duj˜ kvapui 

• I‰junkite ∞rengin∞ (➔ 26 psl.). 

• Atidarykite duris ir langus. 

• Prane‰kite specializuotai techninòs prieÏiappleros ∞monei. 

Katilo ∞rengimas ir permontavimas 

• Ørengin∞ sumontuoti ar permontuoti gali tik specializuota 

‰ildymo technikos ∞monò. 

• Nekeiskite duj˜ i‰metimo sistemos detali˜. 

• Jei katilas degimui ima patalpos orà: neuÏdarykite ir 

nesumaÏinkite ventiliacijos ir vòdinimo ang˜, esanãi˜ 

duryse, languose ir sienose. Jei ∞montuoti ypaã sandarapples 

langai, pasirapplepinkite, kad netrukt˜ degimui reikalingo oro. 

• NeuÏdarykite apsaugini˜ voÏtuv˜! 

·ildymo metu per tapplerinio vandens ‰ildytuvo apsaugin∞ 

voÏtuvà i‰teka vanduo. 

Terminò dezinfekcija 

• Pavojus apsiplikyti vandeniu! 

Normaliu reÏimu vandens temperatapplera turi nevir‰yti 60 °C 

(➔ 29 psl.). 

Techninò patikra ir prieÏiapplera 

• Patarimai klientui: su specializuota techninòs prieÏiappleros 

∞mone sudarykite techninòs patikros ir prieÏiappleros sutart∞, 

pagal kurià patikra bus atliekama syk∞ per metus, o 

techninis aptarnavimas – kaskart prireikus. 

• Eksploatuotojas atsakingas uÏ ‰ildymo ∞rangos saugumà 

ir nekenksmingumà aplinkai (Lietuvos aplinkos apsaugos 

nuo ter‰al˜ ∞statymas). 

• Naudokite tik originalias atsargines detales. 

Sprogios ir degios medÏiagos 

• Nenaudokite ir nesandòliuokite degi˜ medÏiag˜ 

(popieriaus, skiediklio, daÏ˜ ir pan.) ‰alia katilo. 

Degimo ir patalp˜ oras 

• Degimo ir patalp˜ ore turi nebappleti agresyvi˜ medÏiag˜ 

(pvz., halogeninto angliavandenilio, ∞ kurio sudòt∞ ∞eina 

chloro arba fluoro junginiai.) Taip ∞rangà apsaugosite 

korozijos. 

Kliento instruktaÏas. 

• Klientà informuokite apie katilo veikimo bappledà ir 

instruktuokite, kaip juo naudotis. 

• Perspòkite klientà, kad jis pats nesiimt˜ keisti ar 

remontuoti ∞rangos. 

1. 2. Simboli˜ reik‰mòs 

Saugumo nurodymai paÏymòti trikampiu su 

‰auktuku. 

Øspòjantys ÏodÏiai parodo pavojaus lyg∞, kuris i‰kyla, jei 

nesiimama bappletin˜j˜ atsargumo priemoni˜, padedanãi˜ 

i‰vengti pavojaus. 

Atsargiai – ∞spòja apie galimus nedidelius materialinius 

nuostolius. 

Dòmesio – ∞spòja apie galimà lengvà Ïmoni˜ suÏalojimà ir 

didelius materialinius nuostolius. 

Pavojus – ∞spòja apie galimà sunk˜ Ïmoni˜ suÏalojimà. 

Pastabos tekste paÏymòtos ‰alia parodytu 

simboliu. Vir‰uje ir apaãioje jos i‰skirtos 

horizontaliomis linijomis. 

Pastabos pateikia svarbius nurodymus tais atvejais, kai nei 

Ïmonòms, nei ∞rangai pavojus negresia. 


Dujini˜ pakabinam˜ katil˜ Logamax U052T/U054T montavimo ir techninòs prieÏiappleros instrukcija. 2006/09 leidimas 3 

1.

2. 

Logamax U052/54T modelio ‰ildymo katiluose yra 

∞montuotas tapplerinis kar‰to vandens ‰ildytuvas. 

2. 1. Tinkamas eksploatavimas 

Pagal DIN EN 12828 reikalavimus, ∞rengin∞ galima 

montuoti tik ∞ uÏdaras kar‰to vandens ruo‰imo ir centrinio 

‰ildymo sistemas. 

• Tapplerin∞ vandens ‰ildytuvà naudokite tik kar‰to vandens 

ruo‰imui. 

Katilas kitokiam eksploatavimo bappledui nòra pritaikytas. UÏ 

Ïalà, kuri gali kilti katilà eksploatuojant netinkamai, 

gamintojas neatsako. 

2. 2. EB konstrukcijos atitikties 

deklaracija 

·is katilas atitinka ES direktyv˜ 90/396/EEB, 92/42/EEB, 

73/23/EEB, 89/336/EEB reikalavimus ir EB konstrukcijos 

bandym˜ sertifikate apra‰ytà konstrukcijà. 

1-oji lentelò 

4 

Katilo duomenys 

2. Katilo duomenys 

Produkto Nr. 

Logamax U054-24T 




Kategorija 

Katilo rapple‰is 





CE-1312 BR 4648 

CE-1312 BR 4650 

CE-1312 BR 4651 

CE-1312 BR 4652 

II 2H 3B/P 

B 11BS 

B 11BS 

C 12, C 32, C 42, C 52, C 82, 

B 32 

C 12, C 32, C 42, C 52, C 82, 

B 32 

2. 3. Bendroji informacija apie 

modelius 

– Logamax U054-24T, centrinio ‰ildymo katilas, skirtas 

prijungti prie kamino, su ∞montuotu tappleriniu kar‰to 

vandens ‰ildytuvu; galingumas – 24 kW. 

– Logamax U054-28T, centrinio ‰ildymo katilas, skirtas 

prijungti prie kamino, su ∞montuotu tappleriniu kar‰to 

vandens ‰ildytuvu; galingumas – 28 kW. 

– Logamax U052-24T, centrinio ‰ildymo katilas su 

uÏdara degimo kamera ir ventiliatoriumi bei ∞montuotu 

tappleriniu kar‰to vandens ‰ildytuvu; galingumas – 24 kW. 

– Logamax U052-28T, centrinio ‰ildymo katilas su 

uÏdara degimo kamera ir ventiliatoriumi bei ∞montuotu 

tappleriniu kar‰to vandens ‰ildytuvu; galingumas – 28 kW. 

2. 4. Informacija apie tinkanãias duj˜ 

rapple‰is 

Îemiau pateikiami patikrinti duj˜ duomenys – kodas ir duj˜ 

rapple‰is pagal EN 437: 

Energetinò vertò 

(15 °C) 

12,7–15,2 kWh/m 3 

20,2–24,3 kWh/m 3 


Duj˜ rapple‰is 

Gamtinòs dujos II 2H 

Suskystintosios dujos 3B/P, 

3+, 3P 



Katilo duomenys 2. 

2. 5. Pristatoma sudòtis 

8716 762 429-1 

1 pav. 

8 

X 2 

X 2 

115 +10 

0 

M10 

51 

A C 

+ 

X 2 

B C 

+ 

X 2 

158 

B 

C 

76 

A 

600 

270 

160 

440 

348 

90 

(MD114) 

340 

65 65 65 65 

3 % 

A 

1 Dujinis centrinio ‰ildymo katilas 

2 Tvirtinimo plok‰telò 

3 Dangtelis (su tvirtinimo elementais) 

4 Tvirtinimo elementai (varÏtai su priedais) 

5 Spausdinti katilo dokumentai 

6 Droseliniai Ïiedai (∅ 44 mm, ∅ 46 mm, ∅ 50 mm) 

7 Montavimo ‰ablonas 

2. 6. Katilo duomen˜ lentelò 

C 

3 % 

B 

8 

40 

100 

732 

127 

880 

832 55 

6 720 613 040-01.1O 

Katilo duomen˜ lentelò pritvirtinta de‰iniajame vir‰utiniame 

kampe prie oro kameros arba i‰metam˜j˜ duj˜ srauto 

krypties apsaugos. 

Joje rasite informacijà apie katilo galingumà, uÏsakymo 

numer∞, modelio i‰leidimo ∞ rinkà datà ir katilo pagaminimo 

datà. 

2. 7. Katilo apra‰ymas 

– Ant sienos kabinamas dujinis katilas su ∞montuotu 

tappleriniu kar‰to vandens ‰ildytuvu, skirtas centriniam 

‰ildymui ir kar‰to vandens ruo‰imui. 

– Logamax U052 turi uÏdarà degimo kamerà ir 

ventiliatori˜ ; Logamax U054 turi atvirà degimo kamerà 

ir i‰metam˜j˜ duj˜ srauto krypties apsaugà. 

– Manometras ‰ildomo vandens slògiui matuoti. 

– Katilas veikia su gamtinòmis arba suskystintosiomis 

dujomis. 

– Elektroninis uÏdegimas. 

– Nuolatinò galios moduliacija. 

– Tikrinimo funkcija su apsauginiais voÏtuvais. 

– Elektros tinklo laidas be ki‰tuko. 

– Daugiafunkcinò indikacija (ekranas). 

– Ø ‰ynà jungiamas UBA H3. 

– Saugumo uÏtikrinimo valdymo modulis UBA H3 su 

jonizaciniu liepsnos jutikliu ir elektromagnetiniais 

voÏtuvais pagal EN 298. 

– ·ildymo sistemos ir tapplerinio kar‰to vandens ‰ildytuvo 

apsauga nuo uÏ‰alimo. 

– Cirkuliacinio siurblio ir treigio voÏtuvo apsauga nuo 

uÏsikirtimo. 

– Tiekiamo ‰ilumne‰io temperatappleros jutiklis. 

– Temperatappleros ribotuvas 24 V elektros grandinòje. 

– Trij˜ greiãi˜ cirkuliacinis ‰ildymo siurblys su automatini 

20 u oro i‰leidimo voÏtuvu. 

– Dviej˜ greiãi˜ ventiliatorius. 

– I‰siplòtimo indas. 

– ·ildymo sistemos apsauginis voÏtuvas (Pmax 3 bar). 

– Kar‰to vandens ruo‰imo ‰ildytuvo apsauginis voÏtuvas 

(Pmax 7 bar). 

– Ømontuotas vandens papildymo ãiaupas. 

– Nustatymas, kad kar‰tas vanduo bapplet˜ ruo‰iamas 

pirmine tvarka. 

– Ømontuotas 48 l plieninis tapplerinis vandens ‰ildytuvas, 

padengtas emale. 

– 2 l talpos kar‰to vandens i‰siplòtimo indas. 

– Apsauginis magnio anodas. 

– Trieigis voÏtuvas su pavara. 

2. 8. Priedai 

Îemiau pateiktas daÏniausiai naudojam˜ ‰io 

katilo pried˜ sàra‰as. Visus tiekiamus priedus 

galite rasti mapples˜ produkcijos kataloge. 

– ‰ildymo sistemos jungtis; 

– duj˜ i‰metimo vamzdÏiai ∅ 60/100 ir ∅ 80/80; 

– piltuvòlio formos sifonas su kondensato nuleidimo 

vamzdeliu ir adapteriu; 

– ‰ildymo reguliatorius; 

– galingas (slògio auk‰tis – 7m) cirkuliacinis ‰ildymo 

siurblys; 

– katilo pritaikymo kitai duj˜ rapple‰iai rinkiniai; 

– montaÏinò tvirtinimo plok‰telò. 


Dujini˜ pakabinam˜ katil˜ Logamax U052T/U054T montavimo ir techninòs prieÏiappleros instrukcija. 2006/09 leidimas 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

5

2. 

2. 9. Katilo matmenys ir maÏiausi leistini atstumai tarp pavir‰i˜ 

2 pav. Logamax U052-24/28T (dapplemtraukis montuojamas per galin´ sienà) 

3 pav. Logamax U052-24/28T (dapplemtraukis montuojamas per ‰onin´ sienà) 

4 pav. Logamax U052-24/28T (atskir˜ vamzdÏi˜ dapplemtraukio-ortakio sistema) 

6 


131 

≥50 

6 720 613 040-02.1O 

880 

76 

732 x 

600 

600 

6720613040-03.1O 

158 

131 

∅ 115 

1 

Bas 

Ø80 mm 

320 

≥50 

101 

103 

4 

117 

120 

3 

2 

6 720 613 040-04.1O 

880 



≥50 

232 

∅ 100 

475 

∅100 

76 

≥≥600


320 

101 

103 

6720613040-05.1O 

131 

≥50 

5 pav. Logamax U054-24/28T 

∅ 130 

600 

2-ojo, 3-ojo ir 5-ojo paveiksl˜ paai‰kinimai 

ent 

1 Anga sienoje koncentriniam dapplemtraukiui pravesti 

2, 3 Tvirtinimo plok‰telòs montavimo ta‰kai 

4 Hidraulini˜ jungãi˜ vieta katile 

101 Gaubtas 

103 Dangtelis 

320 Tvirtinimo plok‰telò 

X = 100 mm (jei siena, prie kurios kabinamas katilas, patvari, tvirtinama 8 mm varÏtais ir verÏlòmis) 

= 127 mm (jei siena, prie kurios kabinamas katilas,ne itin patvari, tvirtinama 10 mm sriegiu) 



300 

≥50 

880 

X 

732 

15 

232 

3 

2 

475 

4 

7

2. 

8 


2. 10. Katilo veikimo schema 

4 

6 pav. Logamax U052-24/28T veikimo schema 

6 

36 

3 Degiklio duj˜ slògio matavimo antgalis 

4 UBA H3 valdymo modulis 

6 ·ilumokaiãio apsauginis temperatappleros ribotuvas STB 

7 Paduodamo duj˜ slògio matavimo antgalis 

8.1 Manometras 

11 Apvedimo linija 

14 Piltuvòlio formos sifonas (priedas) 

15 ·ildymo sistemos apsauginis voÏtuvas 

18 Cirkuliacinis siurblys 

20 I‰siplòtimo indas 

26 I‰siplòtimo indo azoto papildymo voÏtuvas 

27 Automatinis oro i‰leidimo voÏtuvas 

29 Duj˜ Ïikleris 

30 Kolektorius su eÏektoriumi ir duj˜ paskirstymu 

32 Jonizacijos elektrodas 

33 UÏdegimo elektrodas 

35 ·ilumokaitis 

36 Tiekiamo ‰ilumne‰io temperatappleros jutiklis 

38 Vandens papildymo ãiaupas 

38.1 Diskonektorius (priedas) 

43 Tiekiamo ‰ilumne‰io atvamzdis 

44 Kar‰to vandens pajungimo atvamzdis 

45 Duj˜ pajungimo atvamzdis 

46 ·alto vandens pajungimo atvamzdis 

47 GràÏinamo ‰ilumne‰io atvamzdis 

48 Sistemos i‰leidimo vamzdelis 

229 

411 

441 

64 

63 

57.1 

11 

7 

3 

226 

29 33 30 

412 228 

406 

43 44 45 

46 

57 

55 

355 

56 

69 

53 

32 

35 

407 

18 

38 

38.1 

27 

47 

409 

ent 

53 Slògio reguliatorius 

55 Tinklelis 

56 Duj˜ armatapplera 

57 Pirmasis apsauginis voÏtuvas 

57.1 Antrasis apsauginis voÏtuvas 

63 DidÏiausio duj˜ slògio ∞ degikl∞ nustatymo varÏtas 

64 MaÏiausio duj˜ slògio ∞ degikl∞ nustatymo varÏtas 

69 Reguliavimo voÏtuvas 

84 Trieigio voÏtuvo pavara 

88 Trieigis srauto nukreipimo voÏtuvas 

226 Ventiliatorius 

228 Slògio skirtumo jungiklis 

229 Oro kamera 

355 Kar‰to vandens i‰siplòtimo indas 

406 Vandens filtras 

407 Pratekanãio srauto ribotuvas 

408 Kar‰to vandens apsauginis voÏtuvas 

409 Antgalis naudojamo vandens cirkuliacijai 

411 Degimo kamera 

412 Antgalis slògi˜ skirtumo jungikliui prijungti 

429 Padengtas emale 48 l tapplerinis kar‰to vandens ‰ildytuvas 

432 Tapplerinio vandens ‰ildytuvo temperatappleros jutiklis (NTC) 

433 Ø ‰ildytuvà gràÏinamo ‰ilumne‰io temp. jutiklis (NTC) 

434 Apsauginis magnio anodas 

441 Slògio skirtum˜ i‰lyginimo anga 



48 

84 

88 

15 

8.1 

408 

14 

434 

429 

432 

433 

6 720 613 040-06.1O 

26 

20


4 

6 

36 

43 44 45 

46 

7 pav. Logamax U054-24/28T veikimo schema 


4 UBA H3 valdymo modulis 


6.1 I‰metam˜ j˜ duj˜ srauto ∞ dapplemtak∞ kontrolò 

6.2 I‰metam˜ j˜ duj˜ srauto i‰ degimo kameros kontrolò 

7 Paduodamo duj˜ slògio matavimo antgalis 


11 Apvedimo linija 

14 Piltuvòlio formos sifonas (priedas) 



20 I‰siplòtimo indas 

26 I‰siplòtimo indo azoto papildymo voÏtuvas 


29 Duj˜ Ïikleris 

30 Kolektorius su eÏektoriumi ir duj˜ paskirstymu 



35 ·ilumokaitis 



38.1 Diskonektorius (priedas) 

39 I‰metam˜ j˜ duj˜ srauto krypties apsauga 

43 Tiekiamo ‰ilumne‰io atvamzdis 


45 Duj˜ pajungimo atvamzdis 

46 ·alto vandens pajungimo atvamzdis 

47 GràÏinamo ‰ilumne‰io atvamzdis 

39 

411 

6.2 

441 

64 

63 

57.1 

11 

7 

3 

29 33 30 

53 

57 

55 

355 

56 

69 

32 

406 

ent 

6 720 613 040-07.1O 

48 Sistemos i‰leidimo vamzdelis 

53 Slògio reguliatorius 

55 Tinklelis 


57 Pirmasis apsauginis voÏtuvas 

57.1 Antrasis apsauginis voÏtuvas 

63 DidÏiausio duj˜ slògio ∞ degikl∞ nustatymo varÏtas 

64 MaÏiausio duj˜ slògio ∞ degikl∞ nustatymo varÏtas 

69 Reguliavimo voÏtuvas 

88 Trieigis srauto nukreipimo voÏtuvas 

355 Kar‰to vandens i‰siplòtimo indas 

406 Vandens filtras 

407 Pratekanãio srauto ribotuvas 

408 Kar‰to vandens apsauginis voÏtuvas 

409 Antgalis naudojamo vandens cirkuliacijai 

411 Degimo kamera 

429 Padengtas emale 48 l tapplerinis kar‰to vandens ‰ildytuvas 



434 Apsauginis magnio anodas 

441 Slògio skirtum˜ i‰lyginimo anga 



407 

38 

6.1 

35 

18 

38.1 

27 

47 

409 

48 

84 

88 

15 

8.1 

408 

14 

434 

429 

432 

433 

26 

20

2. 

10 


2. 11. Elektros instaliacija 

33 

135 

4.1 

230 V 

302 

136 

328 

328.1 

ST10 

9V/25 V 

230V/AC 

463 

LR Ls 

153 

8 pav. Katilo Logamax U052-24/28T elektros instaliacija 

4.1 Auk‰tosios ∞tampos uÏdegimo transformatorius 






52 Pirmasis elektromagnetinis voÏtuvas 

52.1 Antrasis elektromagnetinis voÏtuvas 


68 Reguliavimo elektromagnetas 


135 Pagrindinis jungiklis (∞jungti/i‰jungti) 

136 Tiekiamo ‰ilumne‰io temperatappleros reguliatorius 

151 Saugiklis T 2,5 A, kintamoji srovò 230 V 

153 Transformatorius 

161 I‰orinis ribotuvas 



300 Kodavimo ki‰tukas 

302 ØÏeminimo laido gnybtas 

310 Kar‰to vandens temperatappleros reguliatorius 

312 Saugiklis T 1,6 A, DC 24 V 


N 

L 

151 

M 

ST5 

226 

M 

ST4 

313 

312 

161 

ST8 

ST19 315 

ent 

6 720 613 040-08.1O 

315 Reguliatori˜ (EMS ‰yna) ir i‰oròs temperatappleros jutiklio 

kontakt˜ kaladòlò 

328 230 V kintamosios srovòs kontakt˜ kaladòlò 

328.1 Tiltelis 



463 Diagnostinòs jungties kontaktai 



18 

310 

ST15 

ST17 

ST9 

300 

+ 

– 

A 

F 

36 

M 

84 

433 

432 

56 

6 

32 

68 

52 

52.1 

228


33 

135 

4.1 

230 V 

302 

136 

328 

328.1 

ST10 

9V/25 V 

230V/AC 

463 

LR Ls 

153 

9 pav. Katilo Logamax U054-24/28T elektros instaliacija 

4.1 Auk‰tosios ∞tampos uÏdegimo transformatorius 






52 Pirmasis elektromagnetinis voÏtuvas 

52.1 Antrasis elektromagnetinis voÏtuvas 


68 Reguliavimo elektromagnetas 


135 Pagrindinis jungiklis (∞jungti/i‰jungti) 

136 Tiekiamo ‰ilumne‰io temperatappleros reguliatorius 

151 Saugiklis T 2,5 A, kintamoji srovò 230 V 

153 Transformatorius 

161 I‰orinis ribotuvas 



300 Kodavimo ki‰tukas 

302 ØÏeminimo laido gnybtas 

310 Kar‰to vandens temperatappleros reguliatorius 


N 

L 

151 

ST5 

ent 


315 Reguliatori˜ (EMS ‰yna) ir i‰oròs temperatappleros jutiklio 

kontakt˜ kaladòlò 

328 230 V kintamosios srovòs kontakt˜ kaladòlò 

328.1 Tiltelis 



463 Diagnostinòs jungties kontaktai 



M 

ST4 

313 

312 

18 

310 

161 ST8 

ST19 315 

ST15 

ST17 M 84 

ST9 

300 

+ 

– 

A 

F 

432 

56 

6 

32 

68 

52 

52.1 

6.1 

6.2 

433 

36 

6 720 613 040-09.1O 

11

2. 

Maks. nominalioji ‰ildymo galia 

Maks. nominalioji ‰ildymo apkrova 

Min. nominalioji ‰ildymo galia 

Min. nominalioji ‰ildymo apkrova 

Maks. nominalioji kar‰to vandens ruo‰imo galia 

Paduodam˜ duj˜ srautas 

Gamtinòs dujos H (energetinò vertò - 9,5 kWh/m 

Suskystintos dujos (energetinò vertò - 12,9 kWh/kg) 

3 ) 

Leistinas paduodam˜ duj˜ srauto slògis 

Gamtinòs dujos H 

Suskystintosios dujos 

I‰siplòtimo indas 

Prie‰slògis 

Bendroji talpa 

Naudingoji talpa 

Leistina ‰ildymo sistemos talpa, kai tiekiamo ‰ilumne‰io temperatapplera iki 75 °C 

·ildymas 

Nominalioji ‰ildymo sistemos talpa 

Maks. tiekiamo ‰ilumne‰io temperatapplera 

Min. tiekiamo ‰ilumne‰io temperatapplera 

Maks. leistinas slògis ‰ildymo sistemoje 

Min. leistinas slògis ‰ildymo sistemoje 

Likutinis slògis (kai ∆t = 20 °C) 

Kar‰to vandens ruo‰imas 

I‰tekanãio vandens temperatapplera 

Maks. leistinas kar‰to vandens slògis 

Min. srauto slògis 

Tapplerinio vandens ‰ildytuvo talpa 

Apsauga nuo korozijos 

Debitas pagal EN 625 

Vandens, esanãio ‰ildytuve, su‰ilimo iki ∆t 45 °C trukmò 

Kar‰to vandens ruo‰imo ∞rangos komforto lygis pagal stamdartà EN 13203 

I‰metam˜j˜ duj˜ kiekio vertò 

I‰metam˜j˜ duj˜ debitas esant maks. nominaliajai ‰ildymo galiai 

I‰metam˜j˜ duj˜ debitas esant min. nominaliajai ‰ildymo galiai 

I‰metam˜j˜ duj˜ temperatapplera esant maks. nominaliajai ‰ildymo apkrovai 

I‰metam˜j˜ duj˜ temperatapplera esant min. nominaliajai ‰ildymo apkrovai 

CO2 esant maks. nominaliajai ‰ildymo apkrovai 

CO2 esant min. nominaliajai ‰ildymo apkrovai 

NOx klasò pagal EN 297 

Naudingumo koeficientas 

Naud.koeficientas prie maks.nominal. ‰ildymo apkrovos 

Naud. koeficientas prie 30% nominal. ‰ildymo apkrovos 

Naudingumo koeficiento klasò pagal 92/94 EEB 

·ilumos nuostoliai 

·ilumos nuostoliai per dapplemtrauk∞ veikiant degikliui 

·ilumos nuostoliai per dapplemtrauk∞ neveikiant degikliui 

·ilumos nuostoliai per apsaugin∞ gaubtà 

Bendrieji duomenys 

Elektros ∞tampa 

Srovòs daÏnis 

Maskimalus elektros suvartojimas 

Saugos kategorija 

Tikrinta pagal 

·ildymo reguliatoriaus kontaktai 

Masò (be pakuotòs) 


12 


2. 12. Techniniai duomenys 

Matav. 

vienetas 

m 

kg/h 

3 /h 

mbar 

mbar 

mbar 

l 

l 

l 

l/min 

min 

Pf % 

Pfbs % 

Pd % 

AC ... V 

Hz 

W 

IP 

EN 

230 (195–253) 

50 

135 

100 

X4D 

483 

297 

230 V-ON/OFF ir EMS ‰yna 

79 

75 



kW 

kW 

kW 

kW 

kW 

l 

°C 

°C 

bar 

bar 

bar 

°C 

bar 

bar 

l 

g/s 

g/s 

°C 

°C 

% 

% 

% 

% 

kg 

Logamax 

U052-24T 

24 

26,5 

10 

11 

24 

2,8 

2,06 

16,4 

17,8 

12,78 

124 

77 

5,9 

2,8 

93,2 

92,2 

5,7 

1,1 

0,37 

*** 

Logamax 

U052-28T 

38 

30,5 

10 

11 

28 

3,23 

2,37 

40–60/70 

7 

0,2 

48 

Apsauginis anodas 

18,5 

18,5 16,4 

*** 

18,05 

12,78 

130 

77 

6,9 

2,8 

93,6 

92,4 

4,8 

1,6 

0,37 

17–25 

28–30/37 

0,4 

7,5 

5,4 

120 

0,42 

90 

45 

2.5 

05 

0,14 

3 

Logamax 

U054-24T 

24 

26,5 

10 

11 

24 

2,8 

2,06 

16,95 

13,33 

98 

61 

5,75 

2,6 

90,7 

88,9 

5,5 

3,8 

0,44 

** 

Logamax 

U054-28T 

27,5 

30,5 

10 

11 

27,5 

3,23 

2,37 

18,1 

17,5 

13,33 

103 

61 

6,6 

2,6 

91 

89,2 

5,2 

3,8 

0,44

Normatyviniai aktai 3. 

3. Normatyviniai aktai 

Reikia laikytis ‰i˜ normatyvini˜ akt˜ ir taisykli˜: 

– ·alyje galiojanãio Statybos techninio reglamento; 

– Kompetentingos dujas tiekianãios ∞monòs nuostat˜; 

– Energijos taupymo ∞statymo; 

– Ørengini˜ ‰ilumos izoliacijos taisykli˜ ir ekonomi‰kos 

∞rangos pastatuose; 

– Katilini˜ ∞rengimo direktyv˜ arba ‰alies Statybos 

techninio reglamento, skyriaus «Duj˜ sistemos 

pastatuose» reikalavim˜; 

– ·ildymo ∞rengini˜ saugaus eksploatavimo taisykli˜; 

– Normini˜ dokument˜ «Duj˜ sistema» reikalavim˜; 

– Technini˜ suskystint˜j˜ duj˜ ∞rengini˜ reikalavim˜. 

– VFR DIN normatyvini˜ akt˜: 

– DIN 1988, TRWI (Techninòs taisyklòs geriamo 

vandens prijungimui); 

– DIN 4708 (Centrinio vandens ‰ildymo ∞ranga); 

– DIN 4807 (I‰siplòtimo indai); 

– DIN EN 12828 (·ildymo sistemos pastatuose); 

– DIN VDE 0100, 701-oji dalis, (Galingos srovòs 

sistem˜, kuri˜ nominalioji ∞tampa siekia iki 1000 V, 

∞rengimas vonios ar du‰o kambariuose). 



13

4. 

14 

Instaliavimas 

4. Instaliavimas 

Ørangà surinkti, prijungti elektros tiekimà, 

prijungti paduodam˜ bei i‰metam˜j˜ duj˜ 

atvamzdÏius ir pirmàkart ∞jungti ∞rengin∞ gali tik 

dujas arba energetikos i‰teklius tiekianãios 

tarnybos leidimà turinti specializuota ∞monò. 

4. 1. Svarbapples nurodymai 

Vandens tappleris ‰io modelio katiluose nevir‰ija 10 litr˜ ir 

atitinka nepavojing˜ ∞rengini˜ reikalavimus. Todòl jiems 

Techninòs prieÏiappleros tarnybos leidimas nereikalingas. 

• Prie‰ prijungdami ∞rengin∞, jei reikia, gaukite dujotiekio ir 

gaisrinòs saugos tarnyb˜ leidimus. 

• Katilà ∞ ‰ildymo sistemas tinka montuoti su plastikiniais 

vamzdÏiais. Naudodami plastikinius vamzdÏius, pirmajam 

vamzdyno metrui rinkitòs metalin∞ (varin∞) vamzd∞. 

Atviros ‰ildymo sistemos 

Atviras ‰ildymo sistemas reikia permontuoti ∞ uÏdaras. 

Natappleralios traukos ‰ildymo sistemos 

Ørengin∞ prie vamzdyno prijunkite per grubaus valymo filtrà 

su nusodinimo dalimi. 

Cinkuoti radiatoriai ir vamzdynai 

Kad nesikaupt˜ dujos, nenaudokite cinkuot˜ radiatori˜ ir 

vamzdÏi˜. 

Termostat˜ naudojimas 

Ø radiatorius, esanãius toje paãioje patalpoje su katilu, 

nedòkite termostatini˜ voÏtuv˜. 

Apsaugos nuo uÏ‰alimo priemonòs 

Leistinos ‰ios apsaugos nuo uÏ‰alimo priemonòs: 

Pavadinimas 

Glythermin NF 

Antifrogen N 

Varidos FSK 

Tyfocor L 


Pavojus: gali ∞vykti sprogimas! 

• Prie‰ dirbdami prie katilo dali˜, kuriomis 

teka dujos, uÏsukite duj˜ ãiaupà. 

Koncentracija 

20–62% 

20–40% 

22–55% 

25–80% 

Apsaugos nuo korozijos priemonòs 

Leistinos ‰ios apsaugos nuo korozijos priemonòs: 

Pavadinimas Koncentracija 

Cillit HS Combi 2 

Copal 


0,5% 

Sandarinimo priemonòs 

I‰ savo patirties Ïinome, kad sandarinimo priemoni˜ 

pylimas ∞ ‰ildymo sistemos vanden∞ gali turòti neigiam˜ 

padarini˜ (nuosòdos ‰ilumokaityje). Todòl mes patariame 

j˜ nenaudoti. 

Tekanãio vandens garsai 

Kad nesigirdòt˜ tekanãio vandens gars˜, tolimiausiame 

radiatoriuje ∞montuokite srauto reguliavimo voÏtuvà, o jei 

yra dvivamzdò ‰ildymo sistema – trieig∞ voÏtuvà. 



1% 

Nalco 77 381 1–2% 

Varidos KK 0,5% 

Varidos AP 1–2% 

Varidos 1+1 1–2% 

Sentinel X 100 1,1%

Instaliavimas 4. 

4. 2. Pastatymo vieta 

Reikalavimai pastatymo vietai 

Katilas pritaikytas darbui tik vidaus patalpose. 

• Laikykitòs ‰alyje galiojanãi˜ reikalavim˜. 

• Laikykitòs dapplemtraukio prijungimo instrukcijose numatom˜ 

maÏiausi˜ atstum˜. 

• Ørengin∞ statant vonios ar du‰o kambaryje: joks jungiklis 

ar reguliatorius negali bappleti pasiekiamas i‰ vonios ar du‰o. 

Ørengin∞ montuojant spintoje: 

Degimo oras 

Norint i‰vengti korozijos, degimo ore turi nebappleti 

kenksming˜ medÏiag˜. 

Korozijà skatinanãia medÏiaga laikomas halogenintas 

angliavandenilis, savo sudòtyje turintis chloro arba fluoro 

jungini˜. Jo gali bappleti skiedikliuose, daÏuose, klijuose, 

aerozoliuose ir buitinòse valymo priemonòse. 

Pavir‰iaus temperatapplera 

DidÏiausia katilo pavir‰iaus temperatapplera nevir‰ija 85 °C. 

Remiantis techniniais reglamentais, tokiu atveju ypating˜ 

izoliacini˜ priemoni˜, kurios skirtos degi˜ statybini˜ 

medÏiag˜ ir ∞montuojam˜ bald˜ apsaugai, nereikia. 

Laikykitòs ‰alyje galiojanãi˜ reikalavim˜. 

Suskystint˜j˜ duj˜ sistemos Ïemiau Ïemòs lygio 

Pagal Lietuvoje galiojant∞ Statybos technin∞ reglamentà 

STR 2.08.01:2004 «Duj˜ sistemos pastatuose», 

DraudÏiama ∞rengti suskystintas dujas naudojanãius 

dujinius prietaisus patalpose, kuri˜ grind˜ altitudò yra 

Ïemiau Ïemòs lygio. Taãiau katilas atitinka Vokietijoje 

galiojanãius LPG reikalavimus (TRF 1996, skyrius 7.7) dòl 

katil˜ montavimo Ïemiau Ïemòs lygio. Mes patariame VM 

10 jungtyje ∞dòti magnetin∞ voÏtuvà. Tada suskystintosios 

dujos ∞ ∞rengin∞ bus tiekiamos tik atsiradus ‰ilumos 

poreikiui. 

Prijungimas prie kamino (Logamax U054-24/28T) 

Rekomenduojama ∞rengti kondensato rinktuvà. 

Horizontal˜ dapplemtraukio vamzd∞ ∞ kaminà nutieskite su 3° 

(5,2 %) nuolydÏiu auk‰tyn. 

10 pav. 

1 Kondensato rinktuvas 

Vertikalioji kamino dalis nuo katilo dapplemtraukio prijungimo 

vietos turi bappleti ne trumpesnò nei 1 m. 



6 720 610 422-05.1O 

1 

1

4. 

16 

Instaliavimas 

4. 3. Tvirtinimo plok‰telòs montavimas 

Pasirinkdami katilo montavimo vietà atkreipkite dòmes∞ ∞ 

‰iuos reikalavimus: 

Po katilu reikia palikti 200 mm laisvos vietos 

valdymo dòÏòs nuleidimui. 

• I‰pakuokite tvirtinimo plok‰tel´, varÏtus ir kai‰ãius. 

• I‰pakuokite apsaugin∞ katilo gaubtà ir montavimo 

‰ablonà. 

• Pridòtà montavimo ‰ablonà pritvirtinkite ant sienos, 

laikykitòs minimali˜ 50 mm atstum˜ i‰ ‰on˜ (➔ 2 pav.). 

8716 762 429-1 

11 pav. 

8 

X 2 

X 2 

115 +10 

0 

M10 

Atsargiai: katilo niekada nene‰kite uÏ jo 

valdymo dòÏòs ir nestatykite valdymo dòÏe ∞ 

apaãià. 

51 

A C 

+ 

X 2 

B C 

+ 

X 2 

158 

B 

C 

76 

A 

600 

270 

160 

440 

348 

90 

(MD114) 

Bas 127 

340 

65 65 65 65 

3 % 

A 

C 

3 % 

B 

8 

40 

100 

732 

880 

832 55 

Jei siena patvari: 

• I‰gr´Ïkite 4 skyles (B ir C) tvirtinimo varÏtams (∅ 8 mm). 

• Keturiais kartu su katilu pristatytais varÏtais ir kai‰ãiais 

tvirtinimo plok‰tel´ pritvirtinkite prie sienos. 

Jei siena ne itin patvari: 

• I‰gr´Ïkite 2 skyles (A) sraiginiui kai‰ãiui (∅ 10 mm), kuris 

bus ki‰amas ∞ sienà. 

• Dviem sraiginiais kai‰ãiais ir verÏlòmis tvirtinimo plok‰tel´ 

pritvirtinkite prie sienos. 

• Patikrinkite, ar tvirtinimo plok‰telò pritvirtinta tiesiai ir 

horizontaliai, tada priverÏkite verÏles. 

• I‰gr´Ïkite 2 skyles (C) (∅ 8 mm). 

• Dviem kartu su katilu pristatytais varÏtais ir kai‰ãiais 

priverÏkite tvirtinimo plok‰tel´. 

1 

12 pav. 

1 Pakabinimo kabliukas 

Prie‰ dòdami tvirtinimo plok‰tel´ ir tvirtindami 

dapplemtak∞, montavimo ‰ablonà nuimkite. 

• Jei reikia, sienoje padarykite angas i‰metam˜j˜ duj˜ 

vamzdÏiams. 

• Jei reikia, montavimo ‰ablone nurodytoje vietoje 

padarykite sienoje angas hidrauliniams sujungimams. 



B 

C 

A 

A 

C 

1 

B 

6 720 612 897-19.1O


4. 4. Katilo instaliavimas 

Atsargiai: vamzdyne esanãios nuosòdos gali 

sugadinti ∞rengin∞. 

• I‰plaukite vamzdynus, kad bapplet˜ pa‰alintos 

nuosòdos. 

• Nuimkite pakuot´ laikydamiesi ant jos pateikt˜ nurodym˜. 

Pritvirtinkite ∞rengin∞ 

• Ørengin∞ pakelkite prie sienos ir pakabinkite ant tvirtinimo 

plok‰telòs. 

UÏdòkite dangtel∞ 

• Dangtel∞ ∞statykite ∞ ∞pjovas, esanãias ant nustatym˜ 

skydelio. 

• Kairòje ir de‰inòje ∞ki‰kite du kai‰ãius. 

• UÏdarykite dangtel∞. 

Dangtelis turi uÏsifiksuoti. 

• Noròdami atidaryti dangtel∞, paspauskite dangtelio vir‰uje 

ties viduriu ir atleiskite. 

Dangtelis turi atsidaryti. 

Pritvirtinkite apsaugin∞ gaubtà 

Apsauginis katilo gaubtas pritvirtintas dviem 

varÏtais, kad be reikalo nebapplet˜ nuiminòjamas 

(taip apsaugoma nuo elektros). 

• Visada tvirtinkite katilo gaubtà ‰iais varÏtais. 

• Gaubtà uÏkabinkite vir‰uje, uÏfiksuokite apaãioje ir, 

uÏverÏdami pateiktà varÏtà, apsaugokite nuo 

bereikalingo atidarinòjimo (eigà ➔ 14 pav.). 

13 pav. Dangtelio ∞dòjimas 

1 Dangtelis 

2 Tvirtinimo kai‰tis 

14 pav. 

2 

2 

4 

1 

6 720 613 040-14.1O 



6 720 613 040-15.1O 

1 

3 

2 

17

4. 

4. 5. VamzdÏi˜ prijungimas 

Bappletinai atkreipkite dòmes∞ ∞ tai, kad vamzdÏi˜ 

negalima tvirtinti apkabomis ‰alia katilo, nes taip 

apkraunamos jungtys. 

• Visi ‰ildymo sistemos vamzdÏiai turi tikti 3 bar slògiui, o 

kar‰to vandens cirkuliacijos vamzdÏiai – 7 bar slògiui. 

• Sumontuokite techninio aptarnavimo ãiaupus ir duj˜ 

ãiaupà arba membranin∞ voÏtuvà. 

4. 5. 1. Kar‰to vandens vamzdÏiai 

Statinis slògis turi nevir‰yti 6 bar. 

• Jei vir‰ija, ∞ sistemà ∞montuokite slògio ribotuvà. 

Kar‰to vandens vamzdynus ir armatapplerà reikia nuvesti taip, 

kad pagal sistemos slòg∞ bapplet˜ uÏtikrintas pakankamas 

vandens debitas ∞ ãiaupus. 

4. 5 .2. ·ildymo sistemos vamzdÏiai 

• Kad bapplet˜ galima i‰ sistemos i‰leisti vanden∞, Ïemiausioje 

vietoje sumontuokite papildymo ir i‰tu‰tinimo ãiaupà. 

• Auk‰ãiausioje vietoje ∞renkite nuorinimo voÏtuvà. 

4. 5. 3. Duj˜ vamzdÏiai 

• Duj˜ (gamtini˜ ir suskystint˜j˜) tiekimui rinkitòs ‰alyje 

nustatyt˜ matmen˜ vamzdÏius. 

18 

Instaliavimas 

Atsargiai: 

• Jokiu bappledu neuÏdarykite apsauginio 

voÏtuvo. 

• Apsaugin∞ voÏtuvà ∞dòkite su nuolydÏiu 

Ïemyn. 

• Apsauginio voÏtuvo anga turi bappleti 

neuÏsikim‰usi, sumontuota vir‰ vandens 

nuleidimo vietos, jà reikia tikrinti. 

Atsargiai: 

• Jokiu bappledu neuÏdarykite apsauginio 

voÏtuvo. 

• Apsaugin∞ voÏtuvà ∞dòkite su nuolydÏiu 

Ïemyn. 

nt 

158 

600 

15 pav. Prijungimo matmenys 

R 3 /4 R 1 /2 R 3 /4 R 1 /2 R 3 /4 

65 

90 

65 65 65 

6 720 613 040-10.1O 




4. 6. Degimo produkt˜ sistemos 

prijungimas 

4. 6. 1. Logamax U052-24/28T 

Dòl katilo auk‰to naudingumo koeficiento 

dapplemtraukyje gali susidaryti i‰metamosiose 

dujose esanãi˜ vandens gar˜ kondensatas. 

• Dapplemtrauk∞ montuokite kartu su kondensato 

nuleidimo vamzdeliu (Ïr. atskirà dapplemtraukio 

prijungimo instrukcijà). 

Atsargiai: dapplemtrauk∞ prie dujinio pakabinamo 

katilo prijunkite naudodami droselinius Ïiedus 

(taip pat Ïr. atskirà dapplemtraukio prijungimo 

instrukcijà). 

Droselinio Ïiedo ∞dòjimas 

• I‰ ventiliatoriaus (3) i‰traukite jungianãiàjà ∞vor´ (1). 

• Droselin∞ Ïiedà (2) uÏdòkite ant ventiliatoriaus. 

• UÏdòkite jungianãiàjà ∞vor´ (1). 

16 pav. Droselinio Ïiedo ∞dòjimas 

1 

2 

1 Jungianãioji ∞vorò 

2 Droselinis Ïiedas 


Ba 

6 720 612 897-11.1O 3 

Dapplemtraukio prijungimas 

• UÏdòkite tinkant∞ droselin∞ Ïiedà (➔ 16 pav.). 

• Østatykite dapplemtraukio vamzd∞ ir pritvirtinkite j∞ pateiktais 

varÏtais. 

6 720 612 897-17.1O 

17 pav. Dapplemtraukio pritvirtinimas 

1 Dapplemtraukio adapteris 

2 VarÏtai 

nt 1 

Daugiau informacijos apie prijungimà rasite 

dapplemtraukio prijungimo instrukcijoje. 

4. 6. 2. Logamax U054-24/28T 

Kad i‰vengtumòte korozijos, naudokite 

aliumininius degimo produkt˜ pa‰alinimo 

vamzdÏius. Degimo produkt˜ vamzdÏius 

sandariai sujunkite. 

• Pagal galiojanãius techninius reikalavimus nustatykite 

dapplemtraukio sieneli˜ stor∞, ir, jei reikia, ∞renkite dapplemtraukio 

∞dòklà arba izoliuokite vamzd∞. 



2 

19

4. 

4. 7. Jungãi˜ patikrinimas 

Vandens sistema 

• Atsukite tiekiamo ir gràÏinamo ‰ilumne‰io ãiaupus ir 

pripildykite ‰ildymo sistemà. 

• Patikrinkite, ar sandarios jungtys ir uÏverÏimai (tikrinimo 

slògis – daugiausiai 2,5 bar pagal manometrà). 

• Atidarykite ‰alto vandens uÏdarymo voÏtuvà katile ir 

atsukite kar‰to vandens ãiaupà, kol ims bògti vanduo 

(maksimalus bandymo slògis – 6 bar). 

• Patikrinkite, ar sandarios at‰akos. 

Duj˜ sistema 

• UÏsukite duj˜ ãiaupà, kad duj˜ armatapplerà apsaugotumòte 

nuo vir‰slògio padarini˜ (auk‰ã. slògis – 150 mbar). 

• Patikrinkite duj˜ atvamzd∞. 

• SumaÏinkite slòg∞. 

20 

Instaliavimas 



Prijungimas prie elektros tinklo 5. 

5. Prijungimas prie elektros 

tinklo 

Pavojus: galite patirti elektros smappleg∞! 

• Prie‰ pradòdami darbus su elektros ∞ranga, 

visada atjunkite ∞tampà (saugikliu ar 

pagrindiniu elektros jungikliu). 

Visos reguliuojanãios, valdanãios ir apsauginòs katilo dalys 

instaliuotos ir patikrintos, kad tikt˜ galutiniam naudojimui. 

5. 1. Tinklo kabelio prijungimas 

Katilas tiekiamas su pritvirtintu elektros tinklo kabeliu be 

ki‰tuko. 

• Prie elektros tinklo kabelio prijunkite tinkant∞ ki‰tukà 

-arba- 

• Tinklo kabel∞ tvirtai prijunkite prie elektros paskirstymo 

skydelio. 

• Laikykitòs VDE 0100 reikalavim˜ ir ‰alyje galiojanãi˜ 

darbo saugos reikalavim˜. 

• Ørengin∞ prie elektros tinklo junkite per skyrikl∞ 

(pvz., saugikl∞, pagrindin∞ elektros jungikl∞), kuriame 

minimalus atstumas tarp kontakt˜ bapplet˜ 3 mm. 

• Remiantis saugaus prijungimo prie elektros tinklo 

reikalavimais (pagal Vokietijos VDE 0700 1-à dal∞), katilà 

prie tinklo junkite per skyrikl∞ (pvz., saugikl∞, pagrindin∞ 

elektros jungikl∞), kuriame minimalus atstumas tarp 

kontakt˜ bapplet˜ 3 mm. Daugiau elektros prietais˜ prijungti 

negalima. 

Dvifazis elektros tinklas (IT) 

• Kad uÏtikrintumòte pakankamà jonizacijos srov´, tarp 

nulinio laido ir ∞Ïeminimo laido ∞taisykite varÏà (uÏsakymo 

nr. 19928 719). 

-arba- 

• Naudokite atskyrimo transformatori˜ (uÏsakymo nr.: 

19928 720). 

1 Piederums. 



21

5. 

5. 2. Valdymo modulio UBA H3 

prijungimas 

Ørengin∞ galima eksploatuoti tik su «Buderus» reguliatoriais. 

5. 2. 1. Atidarykite valdymo skydà 

Noròdami sujungti elektros laidus, valdymo skydà 

nuleiskite ∞ apaãià ir atidarykite. 

• Nuimkite apsaugin∞ katilo gaubtà (➔ 17 psl.). 

• Atsukite varÏtà ir valdymo skydà atverskite ∞ priek∞. 

• Atsukite tris varÏtus ir nuimkite dangtel∞. 

Noròdami kabel∞ apsaugoti nuo ty‰kanãio 

vandens (IP), j∞ perverkite per kabelio lizdà, 

kurio skylò atitinka kabelio skersmen∞. 

5. 2. 2. Easyswitch valdymo telefonu (230 V) 

prijungimas 

Naudojant Easyswitch valdymo modul∞, katilà galima ∞jungti 

ir i‰jungti telefonu. 

• Kabelio fiksatori˜ apipjaukite pagal kabelio skersmen∞. 

• Kabel∞ praki‰kite pro kabelio fiksatori˜ ir Easyswitch 

modul∞ prie ST10 prijunkite tokia tvarka: 

– L prie L S; 

– S prie L R; 

– N prie N S. 

• Kabel∞ pritvirtinkite prie fiksatoriaus. 

5. 2. 3. Reguliatori˜ RC10, RC20 arba RC30 

prijungimas (EMS ‰yna) 

Tinka toks kabelis: 

– 2 × 0,5 mm2 , 

– didÏiausias kabelio ilgis: 

RC20 un RC30 – 50 m; 

RC10 – 30 m. 


• Kabel∞ praki‰kite pro kabelio fiksatori˜ ir prijunkite prie 

ST19 6-t˜ ir 7-t˜ gnybt˜. 


22 

Prijungimas prie elektros tinklo 

18 pav.: Valdymo skydo atidarymas 

19 pav.: Easyswitch modulio prijungimas 

20 pav.: Reguliatori˜ prijungimas 



Prijungimas prie elektros tinklo 5. 

5. 2. 4. I‰orinio jutiklio prijungimas 

(reguliatorius RC30) 

• Naudokite tokio skersmens laidus: 

– kai ilgis iki 20 m – nuo 0,75 iki 1,5 mm 2 ; 

– kai ilgis iki 30 m – nuo 1,0 iki 1,5 mm 2 

– kai ilgis vir‰ 30 m – 1,5 mm 2 


• I‰orinio jutiklio kabel∞ praki‰kite pro kabelio fiksatori˜ ir 

prijunkite prie ST19 A (1-i gnybtai) ir F (2-i gnybtai) 

gnybt˜. 


5. 2. 5. Moduli˜ MM10, WM10, SM10, EM10, 

VM10 arba Easycom (EMS ‰yna) 

prijungimas 

Tinka ‰io tipo kabelis: 

– 2 × 0,5 mm2 ; 

– didÏiausias kabelio ilgis: 50 m. 

Modulius galima jungti tiesiai prie UBA H3 modulio arba 

paskirstymo kaladòlòje sujungti su EMS ‰yna. Moduliai 

prijungiami katilo i‰oròje. 

Jei modul∞ reikia prijungti tiesiai prie UBA H3: 

• Kabelio fiksatori˜, apsaugant∞ nuo i‰traukimo, apipjaukite 

pagal kabelio skersmen∞. 

• Kabel∞ praki‰kite pro kabelio fiksatori˜ ir prijunkite prie 

ST19 6-t˜ ir 7-t˜ gnybt˜. 

• Kabel∞ pritvirtinkite prie fiksatoriaus, apsauganãio nuo 

netyãinio i‰traukimo. 

21 pav.: I‰orinio jutiklio prijungimas 

22 pav.: EMS ‰ynos modulio prijungimas 



23

5. 

5. 2. 6. Tinklo kabelio pakeitimas 

– Noròdami kabel∞ apsaugoti nuo ty‰kanãio vandens (IP), 

praki‰kite j∞ pro kabelio lizdà, kurio skylò atitinka kabelio 

skersmen∞. 

– Tinka ‰i˜ tip˜ kabeliai: 

– NYM-I 3 × 1,5 mm2 ; 

– HO5VV-F 3 × 0,75 mm2 (pagal techninius 

reikalavimus, netinka naudoti prie pat vonios ar 

du‰o). 

– HO5VV-F 3 × 1,0 mm2 (pagal techninius 

reikalavimus, netinka naudoti prie pat vonios ar 

du‰o). 

• Kabelio fiksatori˜, apipjaukite pagal kabelio skersmen∞. 

• Kabel∞ praki‰kite pro fiksatori˜ ir prijunkite tokia tvarka: 

– gnybt˜ blokas ST10, fazòs gnybtai L (raudona arba 

ruda gysla); 

– gnybt˜ blokas ST10, nulio gnybtai N (mòlyna gysla); 

– ØÏeminimo jungtis (Ïalia arba Ïalia ir geltona gysla); 

• Øtampos kabel∞ nuo netyãinio i‰traukimo apsaugokite 

kabelio fiksatoriumi. 

Kai kiti laidai jau ∞tempti, ∞Ïeminimo gysla dar turi bappleti 

laisva. 

24 

Prijungimas prie elektros tinklo 

23 pav.: Maitinimo ∞tampos gnybt˜ blokas ST10 



Pirmasis ∞jungimas 6. 

6. Pirmasis ∞jungimas 

24 pav. 

365 

136 

295 

15.1 

27 

18 

366 

170 

135 

171 



15.1 Apsauginio voÏtuvo Ïarnelò 




61 Trikãi˜ pa‰alinimo mygtukas (Reset) 

135 Pagrindinis jungiklis 

136 ·ildymo sistemos termoreguliatorius 

170 Tiekiamo ir gràÏinamo ‰ilumne‰io ãiaupai 


172 Duj˜ ãiaupas (uÏsuktas) 

173 ·alto vandens uÏdarymo ãiaupas 

295 Lentelò su informacija apie katilo model∞ 

310 Kar‰to vandens termoreguliatorius 

317 Ekranas 

363 Veikianãio degiklio kontrolinò lemputò 

365 Dapplemtraukio patikros mygtukas 

366 Techninòs prieÏiappleros mygtukas 

367 Techninòs prieÏiappleros funkcija «Ïemyn» 

408 Kar‰to vandens sistemos apsauginis voÏtuvas 

408.1 Apsauginio voÏtuvo Ïarnelò 

476 Atostog˜ reÏimo mygtukas, techninòs prieÏiappleros funkcija 

«auk‰tyn» 

60 

363 

50 70 

80 

310 

476 

ent 

6 720 613 040-11.1O 

6. 1. Prie‰ pirmàj∞ ∞jungimà 

Dòmesio: jei per pirmàj∞ jungimà nebus 

vandens, katilas suges! 

• Katilo neeksploatuokite be vandens. 

• Atidarykite ‰alto vandens voÏtuvà (173). 

• Atsukite kar‰to vandens ãiaupà ir neuÏsukite jo, kol 

nepradòs bògti vanduo. 

• I‰siplòtimo indo prie‰slòg∞ nustatykite lyg˜ ‰ildymo 

sistemos statiniui slògiui (➔ 30 psl.). 

• Atidarykite radiatori˜ voÏtuvus. 

• Atsukite techninòs prieÏiappleros ãiaupus (170). 

• Per papildymo ãiaupà (Nr. 38) ‰ildymo sistemà 

pripildykite nuo 1 iki 2 bar slògio, tada uÏsukite ãiaupus. 

• Nuorinkite radiatorius. 

• Atidarykite (neuÏdarykite) automatinio oro i‰leidimo ∞taisà 

(27) ‰ildymo cirkuliacinòje sistemoje. 

• ·ildymo sistemà dar kartà pripildykite nuo 1 iki 2 bar. 

• Patikrinkite, ar katilo duomen˜ lentelòje nurodyta duj˜ 

rapple‰is sutampa su naudojamomis dujomis. 

• Atsukite duj˜ ãiaupà (172). 



172 

Reset 

50 

45 55 

40 

317 

60 

61 

173 

8.1 

367 

170 

15 

408 

408.1 

38 

408.1 

25

6. 

6. 2. Katilo ∞jungimas ir i‰jungimas 

Øjungimas 

• Pagrindiniu jungikliu ∞junkite ∞rengin∞. Netrukus ekrane turi 

pasirodyti tiekiamo ‰ilumne‰io temperatapplera. 

Kai ekrane rodomas Ïenklas , rei‰kia, kad 

kraunamas tapplerinis vandens ‰ildytuvas. Kai 

‰ildytuvas ∞kraunamas, ekrane pasirodo tiekiamo 

‰ilumne‰io temperatapplera. 

I‰jungimas 

• Pagrindiniu jungikliu i‰junkite ∞rengin∞. 

• Jei ∞rengin∞ i‰jungiate ilgesniam laikui, pasirapplepinkite 

apsauga nuo uÏ‰alimo (➔ 28 psl.). 

6. 3. ·ildymo ∞jungimas 

• Sukdami termoreguliatori˜ 5, nustatykite ∞ ‰ildymo 

sistemà paduodamo ‰ilumne‰io auk‰ãiausià temperatapplerà. 

– Îemiausia temperatapplera, reguliatorius pasuktas 

horizontaliai ∞ kair´: apie 45 °C 

– Auk‰ãiausia temperatapplera, reguliatorius nusuktas ∞ 

de‰in´ iki pat galo: 

tiekiamo ‰ilumne‰io temperatapplera – iki 88°C, 

Kai veikia degiklis, kontrolinò lemputò ‰vieãia Ïaliai. 

6. 4. ·ildymo galios moduliacija 

Pagal Vokietijos energijos taupymo ∞statymà ‰ildymo 

∞renginyje turi bappleti automatinio reguliavimo funkcija su 

∞rengtu patalpos temperatappleros valdomu reguliatoriumi ar 

i‰orinòs temperatappleros valdomu reguliatoriumi ir 

termostatiniais radiatori˜ voÏtuvais. 

Kad nustatymai bapplet˜ teisingi, vadovaukitòs 

naudojamo reguliatoriaus eksploatavimo 

instrukcija. 

• I‰oròs temperatappleros reguliatori˜ (RC30) nustatykite ties 

atitinkama ‰ildymo kreivòs ir darbo reÏimo verte. 

• Patalp˜ temperatappleros valdomu reguliatoriumi (RC10/20) 

nustatykite pageidaujamà patalp˜ temperatapplerà. 

26 

Pirmasis ∞jungimas 

25 pav. 

26 pav. 

27 pav.: Pavyzdys - RC20 patalp˜ temperatappleros 

reguliatorius 




6. 5. Po pirmojo ∞jungimo 

• Patikrinkite tiekiam˜ duj˜ slòg∞ (➔ 42 psl.). 

• UÏpildykite katilo patikros protokolà (➔ 55 psl.). 

6. 6. Kar‰to vandens temperatappleros 

nustatymas 

Gamykloje nustatyta, kad kartà per savait´ 

automati‰kai vykt˜ terminò dezinfekcija. Øjungus 

techninòs prieÏiappleros funkcijà 2.d, terminò 

dezinfekcija i‰jungiama. 

Kai vyksta terminò dezinfekcija, jos procesas 

rodomas ekrane pakaitomis su tiekiamo 


• Termoreguliatoriumi nustatykite kar‰to vandens 

temperatapplerà. 

• Nuo 40 iki 60 

• Pasuktas ∞ de‰in´ iki 

pat galo) 


Dòmesio: gali kilti pavojus apsiplikyti kar‰tu 

vandeniu! 

• Nustatykite, kad normaliu reÏimu 

temperatapplera nevir‰yt˜ 60 °C. 

• Temperatapplerà iki 70 °C galima nustatyti tik 

terminei dezinfekcijai (➔ 29 psl.). 

Dòmesio: gali kilti pavojus apsiplikyti kar‰tu 

vandeniu! 

• Po terminòs dezinfekcijos vandens 

tappleriniame ‰ildytuve esantis vanduo i‰ lòto 

atvòsta iki nustatytos kar‰to vandens 

temperatappleros. Todòl kur∞ laikà kar‰to 

vandens temperatapplera gali bappleti auk‰tesnò uÏ 

nustatytà temperatapplerà. 

Reguliatoriaus padòtis 

• (Pasuktas ∞ kair´ iki 

pat galo) 

Kar‰to vandens temperatapplera 

apie 10 °C (apsauga nuo 

uÏ‰alimo) 

Skalòs vertò atitinka 

pageidaujamà i‰tekanãio 

vandens temperatapplerà 

apie 60 °C 

28 pav. 



27

6. 

6. 7. Vasaros reÏimas (ne‰ildoma, tik 

ruo‰iamas kar‰tas vanduo) 

• Øsidòmòkite tiekiamo ‰ilumne‰io termoreguliatoriaus 5 

padòt∞. 

• Termoreguliatori˜ 5 persukite ∞ kair´ iki pat galo. Tada 

i‰sijungs cirkuliacinis siurblys, o kartu ir ‰ildymas. Kar‰to 

vandens ir elektros tiekimas, reikalingas ‰ildymo galios 

moduliacijai bei laikrodÏiui, nenutrappleksta. 

Daugiau nurodym˜ rasite ‰ildymo reguliatoriaus naudojimo 

instrukcijoje. 

6. 8. ·ildymo i‰jungimas ilgesniam 

laikui (pvz., i‰vykstant atostog˜) 

Øjunkite atostog˜ reÏimà: 

• Nuspauskite atostog˜ reÏimo mygtukà k, kol jis pradòs 

‰viesti. 

·ildymo ir kar‰to vandens ruo‰imo funkcijos i‰sijungs, 

apsaugos nuo uÏ‰alimo funkcija veiks. Øprasto darbo 

reÏimo atstatymas: 

NormÇla darb¥bas reÏ¥ma atjauno‰ana: 

• Paspauskite atostog˜ reÏimo mygtukà k, kol jis uÏges. 

Katilas pradòs veikti ∞prastu reÏimu pagal ‰ildymo 

reguliatoriaus nustatymus. 

6. 9. Apsauga nuo uÏ‰alimo 

·ildymo sistemos apsauga nuo uÏ‰alimo: 

• ·ildymà palikite ∞jungtà. 

• Termoreguliatori˜ 5 pasukite ∞ kair´ iki pat galo. 

• Jei ‰ildymà i‰jungiate, ∞ ‰ildymo sistemos vanden∞ ∞pilkite 

nuo uÏ‰alimo apsauganãi˜ priemoni˜ (➔ 14 psl.) ir 

i‰leiskite vanden∞ i‰ kar‰to vandens ruo‰imo sistemos. 

Daugiau nurodym˜ rasite ‰ildymo reguliatoriaus naudojimo 

instrukcijoje. 

·ildytuvo apsauga nuo uÏ‰alimo: 

• Termoreguliatori˜ pasukite ∞ kair´ iki pat galo (10 °C). 

28 

Pirmasis ∞jungimas 

Dòmesio: yra pavojus, kad sistema gali 

uÏ‰alti. 

Jei nustatytas vasaros reÏimas, veikia tik 

apsaugos nuo uÏ‰alimo reÏimas. 

29 pav. 

30 pav. 

31 pav. 




6. 10. Trikãiai 

Bendràjà trikãi˜ charakteristikà rasite 52 psl. 

Visus saugumo, reguliavimo ir valdymo ∞taisus stebi ir 

priÏiappleri UBA H3 modulis. Jei ∞renginiui veikiant pasitaikyt˜ 

trikdÏi˜, jie bus parodomi ekrane. Taip pat gali mirksòti 

trikãi˜ pa‰alinimo mygtukas «Reset». 

Jei mirksi «Reset» mygtukas: 

• Mygtukà «Reset» paspaud´ palaikykite apie 3 sekundes. 

Katilas vòl pradòs veikti ir rodys tiekiamo ‰ilumne‰io 


Jei nemirksi «Reset» mygtukas: 

• Ørengin∞ i‰junkite ir ∞junkite. Katilas vòl pradòs veikti ir 

rodys tiekiamo ‰ilumne‰io temperatapplerà. 

Jei trikãi˜ pa‰alinti nepavyksta: 

• Paskambinkite specializuotai techninòs prieÏiappleros ∞monei 

ar klient˜ aptarnavimo skyriui ir prane‰kite katilo 

duomenis bei gedimus (➔ 5 psl.). 

6. 11. I‰metam˜j˜ duj˜ srauto kontrolò, 

kai katilas prijungtas prie kamino 

Katile sumontuoti du i‰metam˜j˜ duj˜ srauto kontrolòs 

∞taisai. Jei degimo produktai ∞ i‰or´ patenka ties 

dapplemtraukiu, kontrolòs ∞taisas i‰jungia katilà. Ekrane 

pasirodo 1A. 

Jei degimo produktai ∞ i‰or´ patenka i‰ degimo kameros, 

kontrolòs ∞taisas i‰jungia katilà. Ekrane pasirodo 1L. 

Po 12 minuãi˜ katilas vòl automati‰kai ∞sijungs. 

• Øjungdami katilà, patikrinkite i‰metam˜j˜ duj˜ srauto 

kontrol´ (➔ 11. 2. skyri˜). 

• Piezvaniet specializïtam uz¿ï 

• Paskambinkite specializuotai techninòs prieÏiappleros ∞monei 

ar klient˜ aptarnavimo skyriui ir prane‰kite ∞renginio 

duomenis bei gedimus (➔ 5 psl.). 

6. 12. Siurblio apsauga nuo uÏstrigimo 

·i funkcija apsaugo nuo cirkuliacinio siurblio 

uÏstrigimo, kai katilas ilgesn∞ laikà buvo 

neaktyvus. 

Kaskart i‰sijungus siurbliui, pradedamas matuoti laikas ir 

po 24 valand˜ siurblys trumpam ∞sijungia. 

6. 13. Terminò dezinfekcija 

Visuose prietaisuose nustatyta, kad tappleriniame vandens 

‰ildytuve veikt˜ terminò dezinfekcija. Tam kartà per savait´ 

tappleriniame ‰ildytuve esantis vanduo maÏdaug 35 minutòms 

su‰ildomas iki 70 °C. 

Gamykloje nustatyta, kad terminò dezinfekcija ∞sijungt˜ 

automati‰kai. Jà i‰jungti galima pagal 7. 2. 6. skyri˜. 

Terminòs dezinfekcijos atlikimas rankiniu bappledu 

Termin´ dezinfekcijà galima atlikti rankiniu bappledu. Ji gali 

apimti visà kar‰to vandens sistemà su visais vandens 

padavimo ãiaupais. 

• UÏsukite vandens padavimo ãiaupus. 

• Øspòkite gyventojus dòl pavojaus apsiplikyti vandeniu. 

• ·ildymo reguliatoriumi su kar‰to vandens programa 

atitinkamai nustatykite laikà ir kar‰to vandens 


• Cirkuliacin∞ siurbl∞, jei jis yra, nustatykite 

nepertraukiamam veikimui. 

• Kar‰to vandens termoreguliatoriumi nusukite ∞ de‰in´ 

(apie 70 °C). 

32 pav. 

Dòmesio: gali kilti pavojus apsiplikyti 

vandeniu! Kar‰tas vanduo gali sunkiai 

nuplikyti. 

• Termin´ dezinfekcijà atlikite tada, kai 

vandeniu naudojamasi maÏiausiai. 

60 

50 70 

80 

• Palaukite, kol vanduo su‰ils iki maksimalios 

temperatappleros. 

• Paeiliui atsukite vandens ãiaupus (nuo artimiausio iki 

tolimiausio), kol per juos 3 minutes nepertraukiamai ims 

bògti 70 °C kar‰tas vanduo. 

• Kar‰to vandens termoreguliatori˜, ‰ildymo reguliatori˜ ir 

cirkuliacin∞ siurbl∞ nustatykite normaliam reÏimui. 



Reset 

50 

45 55 

40 

60 

6 720 613 040-12.1O 

29

7. 

7. 1. Mechaniniai nustatymai 

7. 1. 1. I‰siplòtimo indo dydÏio patikrinimas 

Îemiau pateikta diagrama leidÏia apytiksliai ∞vertinti, ar 

uÏtenka ∞montuoto i‰siplòtimo indo, ar reikia papildomo 

i‰siplòtimo indo (netaikoma grind˜ ‰ildymui). 

Îemiau nurodytoms kreivòms gauti, remtasi ‰iais ribiniais 

duomenimis: 

– 1% vandens atsarg˜ i‰siplòtimo inde arba 20% nuo 

nominalaus i‰siplòtimo indo tapplerio; 

– Apsauginio voÏtuvo darbinio slògio pokytis – 0,5 bar, 

remiantis DIN 3320 reikalavimais; 

– I‰siplòtimo inde esantis prie‰slògis atitinka statin∞ 

sistemos slòg∞ vir‰ ‰ildymo katilo; 

– auk‰ãiausias darbinis slògis – 3 bar. 

33 pav. 

I Prie‰slògis 0,2 bar 

II Prie‰slògis 0,5 bar (gamyklinis nustatymas) 

III Prie‰slògis 0,75 bar 

IV Prie‰slògis 1,0 bar 

V Prie‰slògis 1,2 bar 

A I‰siplòtimo indo darbinò skalò 

B ·ioje skalòje reikia didesnio i‰siplòtimo indo 

tV Tiekiamo ‰ilumne‰io temperatapplera 

VA Sistemos talpa litrais 

• Kitu atveju tiksl˜ indo dyd∞ nustatykite pagal 

DIN EN 12828. 

• Jei susikirtimo ta‰kas yra de‰inòje pusòje nuo kreivòs: 

∞montuokite papildomà i‰siplòtimo indà. 

30 

Individualapples nustatymai 

7. Individualapples nustatymai 

7. 1. 2. Cirkuliacinio siurblio darbo kreivòs 

pakeitimas 

Cirkuliacinio siurblio apsuk˜ skaiãi˜ galima pakeisti apsuk˜ 

reguliatoriumi, esanãiu ant siurblio. 

Gamyklinis nustatymas: Jungiklio padòtis – 3 

H (bar) 0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

0 

0 

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 

Q(l/h) 

34 pav.: Siurblio darbo kreivò 

1 

1 Siurblio darbo kreivò, kai jungiklis ties padòtimi «1» 



H Liekamasis padavimo ∞ vamzdynà slògis 

Q Cirkuliuojanãio vandens kiekis 

2 

3 



6720612722-22-2O

Individualapples nustatymai 7. 

7. 2. UBA H3 modulio nustatymai 

7. 2. 1. UBA H3 valdymo modulio valdymas 

Valdymo panelò 

35 pav. 

1 Dapplemtraukio patikros mygtukas, techninòs prieÏiappleros 

funkcija «Vertòs parodymas ir i‰saugojimas» 

2 Techninòs prieÏiappleros mygtukas 

3 Degiklio veikimo rodmuo 

4 Pagrindinis jungiklis 

5 Trikãi˜ pa‰alinimo mygtukas «Reset» 

6 Ekranas 

7 Atostog˜ reÏimo mygtukas, techninòs prieÏiappleros funkcija 

«auk‰tyn» 

8 Techninòs prieÏiappleros funkcija «Ïemyn» 

9 ·ildymo sistemos termoreguliatorius 

10 Kar‰to vandens termoreguliatorius 

Nustatym˜ pakeitimai ∞sigalioja tik juos 

i‰saugojus. 

Techninòs prieÏiappleros funkcijos pasirinkimas 

• Paspauskite mygtukà ir palaikykite apie 5 sekundes 

(ekranas rodo ). Kai mygtukas uÏsiÏiebs, j∞ atleiskite. 

Ekranas rodo kodà skaitmuo.raidò, pvz., 1.A. 

• Mygtukais ar nustatykite pageidaujamà 

techninòs prieÏiappleros funkcijà. 

• Paspauskite mygtukà ir atleiskite. 

Kai atleisite, mygtukas uÏsiÏiebs, o ekrane pasirodys 

pasirinktos techninòs prieÏiappleros funkcijos vertò. 

Techninòs prieÏiappleros funkcija 

DidÏiausia ‰ildymo galia 

7-oji lentelò: Techninòs prieÏiappleros funkcijos 

Vertòs nustatymas 

• Mygtukais ir nustatykite pageidaujamà tam tikros 

techninòs prieÏiappleros funkcijos vert´. 

Vertòs i‰saugojimas 

• Mygtukà nuspaud´ palaikykite ilgiau nei 3 sekundes, 

kol ekrane pasirodys . 

Kai atleisite, mygtukas uÏges ir vertò bus i‰saugota. 

Techninòs prieÏiappleros lygmuo veiks toliau. 

II‰òjimas i‰ techninòs prieÏiappleros funkcijos, 

nei‰saugojant vertòs 

Jei ‰vieãia mygtukas : 

• Noròdami i‰eiti i‰ techninòs prieÏiappleros funkcijos ir nieko 

nei‰saugoti, spustelòkite mygtukà . 

Kai atleisite, mygtukas uÏges. Techninòs prieÏiappleros 

lygmuo veiks toliau. 



Kodas 

1.A 

Puslapis 

33. 

Siurblio perjungimas 1.E 34. 

Auk‰ã. tiekiamo ‰ilumne‰io 

temperatapplera 

2.b 

35. 

Terminò dezinfekcija 2.d 36. 

Takt˜ uÏblokavimas 3.b 37. 

Perjungimo pokytis 3.c 

38. 

31

7. 

I‰òjimas i‰ techninòs prieÏiappleros lygmens (nei‰saugant 

nustatyt˜ verãi˜) 

• Noròdami i‰eiti i‰ vis˜ techninòs prieÏiappleros lygmen˜, 

paspauskite mygtukà . 

Kai atleisite, mygtukas uÏges, ekrane pasirodys 

tiekiamo ‰ilumne‰io temperatapplera. 

Po 15 min. nelieãiant mygtuk˜, techninòs 

prieÏiappleros lygmuo automati‰kai i‰sijungs. 

7. 2. 2. DidÏiausios ar maÏiausios 

nominaliosios galios nustatymas 

• Paspauskite mygtukà ir palaikykite apie 5 sekundes, 


Mygtukas turi ‰viesti, o ekrane pakaitomis rodytis 

tiekiamo ‰ilumne‰io temperatapplera ir (didÏiausia 

nominalioji galia). 

• Mygtukà paspauskite dar kartà. 


tiekiamo ‰ilumne‰io temperatapplera ir (didÏiausia 

nustatyta nominalioji galia) (Ïr. techninòs prieÏiappleros 

funkcijà 1.A). 



tiekiamo ‰ilumne‰io temperatapplera ir (maÏiausia 

nominalioji galia). 


Kai atleisite, mygtukas uÏges, ekrane pasirodys tiekiamo 

‰ilumne‰io temperatapplera ∞prastu reÏimu. 

32 


DidÏiausia ar maÏiausia nominalioji galia veikia 

ilgiausiai 15 minuãi˜. 

Tada katilas automati‰kai persijungia ∞ ∞prastà 

reÏimà. 

Katilo veikimà didÏiausia arba maÏiausia 

nominaliàja galia kontroliuoja temperatappleros 

jutiklis tiekiamo ‰ilumne‰io atvamzdyje. Jei 

leistina tiekiamo ‰ilumne‰io temperatapplera 

vir‰ijama, katile galia sumaÏòja ir, jei reikia, 

i‰sijungia degiklis. 

• Atidarydami radiatori˜ voÏtuvus ar atsukdami 

kar‰to vandens ãiaupà, ∞sitikinkite, kad ‰iluma 

tikrai gaminama. 




7. 2. 3. ·ildymo galios nustatymas (techninòs 

prieÏiappleros funkcija 1.A) 

Kai kurios duj˜ tiekimo ∞monòs nustato nuo galios 

priklausanãià fiksuotà ‰ildymo kainà. 

·ildymo galia gali svyruoti nuo maÏiausios iki didÏiausios 

nominaliosios ‰ildymo galios, priklausomai nuo ‰ilumos 

poreikio. 

Net jei ‰ildymo galia yra apribota, ruo‰iant 

kar‰tà vanden∞ arba uÏkraunant tapplerin∞ vandens 

‰ildytuvà, katilas veikia didÏiausia nominalia 

galia. 

Gamykloje nustatyta didÏiausia nominalioji ‰ildymo galia, 

ekranas rodo UO (= 100%). 

• Atsukite degiklio duj˜ matavimo antgalio (3) sandarinant∞ 

varÏtà (➔ 40 psl.) ir prijunkite «U» formos vamzdin∞ 

manometrà. 



• Mygtukus ir spaudinòkite tol, kol ekranas rodys 

1.A. 


Kai atleisite, mygtukas uÏsidegs, ekrane pasirodys 

nustatyta ‰ildymo galia. 

• Pagal 53 psl. lentel´ pasirinkite galià (kW) ir atitinkamà 

duj˜ slòg∞ prie‰ degikl∞. 

• Mygtukais ir nustatykite pageidaujamà duj˜ 

slòg∞ prie‰ degikl∞. 

• ·ildymo galià (kW) ir ekrano rodmenis ∞ra‰ykite technini˜ 

nustatym˜ protokole (➔ 55 psl.). 


kol ekrane pasirodys . Kai atleisite, mygtukas uÏges ir 

vertò bus i‰saugota. Techninòs prieÏiappleros lygmuo veiks 

toliau. 





36 pav. 

37 pav. 

38 pav. 



33

7. 

7. 2. 4. Siurblio darbo reÏimo nustatymas 

‰ildymui (techninòs prieÏiappleros 

funkcija 1.E) 

Prijungus nuo lauko temperatappleros valdomà 

reguliatori˜, siurblys automati‰kai pradeda veikti 

3-iuoju reÏimu. 

Galima nustatyti ‰iuos reÏimus: 

– 1-asis darbo reÏimas (Vokietijoje uÏdraustas) 

nereguliuojamose ‰ildymo sistemose. Tiekiamo 

‰ilumne‰io termoreguliatorius atjungia cirkuliacin∞ siurbl∞. 

Atsiradus ‰ilumos poreikiui, siurblys ir degiklis pradeda 

veikti. 

– 2-asis darbo reÏimas (nustatytas gamykloje) ‰ildymo 

sistemose su patalpos temperatappleros valdomu 

reguliatoriumi. 

– 3-iasis darbo reÏimas ‰ildymo sistemose su lauko 

temperatappleros valdomu reguliatoriumi. 


(ekranas rodo ). 

Kai mygtukas uÏsiÏiebs, j∞ atleiskite. 


1.E. 

• Paspauskite mygtukà ir atleiskite. Kai atleisite, 

mygtukas uÏsidegs, ekrane pasirodys nustatytas 

siurblio darbo reÏimas. 


pageidaujamà skaitmen∞ 1, 2 arba 3. 

• Nustatytà siurblio darbo reÏimà ∞ra‰ykite technini˜ 


• Mygtukà nuspaud´ laikykite ilgiau nei 3 sekundes, kol 

ekrane pasirodys . 

Kai atleisite, mygtukas uÏges. 

Nustatyta vertò i‰saugota. Techninòs prieÏiappleros lygmuo 

veiks toliau. 





34 


39 pav. 

40 pav. 

41 pav. 




7. 2. 5. Auk‰ãiausios tiekiamo ‰ilumne‰io 

temperatappleros nustatymas (techninòs 

prieÏiappleros funkcija 2.b) 

Auk‰ãiausià tiekiamo ‰ilumne‰io temperatapplerà galima 

nustatyti nuo 45 °C iki 88 °C. 

Gamykloje nustatyti 88 °C. 

• aspauskite mygtukà ir palaikykite apie 5 sekundes 


Kai mygtukas uÏsiÏiebs, j∞ atleiskite. 


2.b. 



nustatyta tiekiamo ‰ilumne‰io temperatapplera. 


pageidaujamà auk‰ãiausià tiekiamo ‰ilumne‰io 

temperatapplerà nuo 45 iki 88. 

• Nustatytà auk‰ãiausià ‰ilumne‰io temperatapplerà ∞ra‰ykite 

technini˜ nustatym˜ protokole (➔ 55 psl.). 









42 pav. 

43 pav. 

44 pav. 



35

7. 

7. 2. 6. Terminò dezinfekcija (techninòs 

prieÏiappleros funkcija 2.d) 

Per termin´ dezinfekcijà tappleriniame vandens ‰ildytuve 

sunaikinamos bakterijos, vis˜ pirma, vadinamosios 

legionelòs. Tam kartà per savait´ tappleriniame ‰ildytuve 

esantis vanduo maÏdaug 35 minutòms su‰ildomas 

iki 70 °C. 

Prijung´ reguliatori˜, kuriuo galima programuoti 

termin´ dezinfekcijà, i‰junkite techninòs prieÏiappleros 

funkcijà 2.d ir termin´ dezinfekcijà nustatykite 

reguliatoriumi. 

Gamykloje nustatyta, kad terminò dezinfekcija veikt˜ 

(skaitmuo 1). 




2.b. 



nustatyta vertò. 


pageidaujamà skaitmen∞ 1 (∞jungta) arba 0 (i‰jungta). 

• Termin´ dezinfekcijos nustatymà ∞ra‰ykite technini˜ 










36 


Dòmesio: gali kilti pavojus apsiplikyti 

vandeniu! 

• Po terminòs dezinfekcijos tappleriniame 

vandens ‰ildytuve esantis vanduo i‰ lòto 

atvòsta iki nustatytos kar‰to vandens 

temperatappleros. Todòl kur∞ laikà kar‰to 

vandens temperatapplera gali bappleti auk‰tesnò uÏ 

nustatytà temperatapplerà. 

Kai vyksta terminò dezinfekcija, ekrane 

pakaitomis rodomas Ïenklas ir tiekiamo 


45 pav. 

46 pav. 

47 pav. 




7. 2. 7. Takt˜ blokavimo trukmòs nustatymas 

(techninòs prieÏiappleros funkcija 3.b) 

Prijungus lauko temperatappleros valdomà 

reguliatori˜, daryti nustatym˜ ∞renginyje nereikia. 

Optimalià takt˜ blokavimo trukm´ nustato 

reguliatorius. 

Galima nustatyti nuo 0 iki 15 minuãi˜ takt˜ blokavimo 

trukm´ (gamyklinis nustatymas – 3 min.). 

Nustaãius 0 min., blokavimas i‰jungiamas. 

Trumpiausia blokavimo trukmò, kurià galima nustatyti, yra 

1 minutò (patartina vienvamzdòse ir oro ‰ildymo 

sistemose). 




3.b. 


Kai atleisite, ∞siÏiebs mygtukas ekrane pasirodys 

nustatyta takt˜ blokavimo trukmò. 


pageidaujamà takt˜ blokavimo trukm´ nuo 0 iki 15 min. 

• Nustatytà takt˜ blokavimo trukm´ ∞ra‰ykite technini˜ 










48 pav. 

49 pav. 

50 pav. 



37

7. 

7. 2. 8. Histerezòs nustatymas (techninòs 

prieÏiappleros funkcija 3.C) 

Prijungus lauko temperatappleros valdomà 

reguliatori˜, histerez´ nustato reguliatorius. 

Atlikti mechaninio nustatymo ∞renginyje nereikia. 

Histerezò yra leistinas tiekiamo ‰ilumne‰io temperatappleros 

nukrypimas nuo nustatytos vertòs. 

Jà galima nustatyti kas 1 K. Galima nustatyti nuo 0 iki 30 K 

histerez´ (gamyklinis nustatymas – 10 K). 

Îemiausia tiekiamo ‰ilumne‰io temperatapplera yra 45 °C. 



Kai mygtukas ∞siÏiebs, j∞ atleiskite. 


3.C. 



nustatyta histerezò. 


pageidaujamà histerez´ nuo 0 iki 30 K. 

• Nustatytà histerez´ ∞ra‰ykite technini˜ nustatym˜ 

protokole (➔ 55 psl.). 









38 


51 pav. 

52 pav. 

53 pav. 




7. 2. 9. UBA H3 nustatyt˜ verãi˜ perskaitymas 

Remonto atveju tai gerokai palengvina nustatymà. 

• askite nustatytas vertes (➔ 8-àjà lentel´) ir ∞ra‰ykite 

technini˜ nustatym˜ protokole (➔ 55 psl.). 

Techninòs prieÏiappleros 

funkcija 

DidÏiausia ‰ildymo galia 


1.A 

Siurblio darbo reÏimas 1.E 

Auk‰ã. tiekiamo 

‰ilumne‰io temperatapplera 

2.b 

Terminò dezinfekcija 2.d 

Takt˜ uÏblokavimo 

trukmò 

3.b 

Histerezò 3.C 

Spauskite mygtukà (2), 

kol jis ∞siÏiebs. 

54 pav. 

Kaip pamatyti nustatytà vert´? 

Spauskite mygtukà (4) arba (5), kol 

ekrane (3) pasirodys 1.A. 

Paspauskite mygtukà (1). Øveskite vert´. 


ekrane (3) pasirodys 1.E. 

Paspauskite mygtukà (1). Øra‰ykite vert´. 


ekrane (3) pasirodys 2.b. 



ekrane (3) pasirodys 2.d. 



ekrane (3) pasirodys 3.b. 



ekrane (3) pasirodys 3.C. 




Paspauskite 

mygtukà (2). 

39

8. 

8. 1. Pritaikymas konkreãiai duj˜ 

rapple‰iai 

Gamyklinis sureguliavimas yra uÏplombuotas. Pagal 

techninius reikalavimus, nominalios ‰ildymo apkrovos ir 

minimalios ‰ildymo apkrovos nustatymas nebappletinas. 

Gamyklinis nustatymas: 

Gamtinòs dujos H (23) 

– Ørenginiai, naudojantys 2E (2H) rapple‰ies dujas, 

gamykloje nustatyti pagal energetin´ 15 kWh/m3 vert´ 

ir 20 mbar prijungimo atvamzdÏio slòg∞ bei uÏplombuoti. 

8. 1. 1. Pasiruo‰imas 

• Nuimkite apsaugin∞ gaubtà (➔ 17 psl.). 

• Atsukite varÏtus ir atverskite valdymo skydà ∞ priek∞. 

• Atsukite varÏtus ir nuimkite dangtel∞. 

55 pav. 

Nominaliàjà ‰ildymo galià galima nustatyti reguliuojant duj˜ 

prie‰ degikl∞ slòg∞ arba pagal naudojamà duj˜ kiek∞. 

Keisdami duj˜ nustatymus, naudokite 

nemagnetin∞ 5 mm ploãio atsuktuvà. 

• Pirmiausiai nustatymà atlikite esant didÏiausiai ‰ildymo 

galiai, tada – maÏiausiai. 

• Atidarydami radiatori˜ voÏtuvus ar atsukdami kar‰to 

vandens ãiaupà, patikrinkite, ar ‰iluma tikrai gaminama. 

40 

Pritaikymas konkreãiai duj˜ rapple‰iai 

8. Pritaikymas konkreãiai duj˜ rapple‰iai 

56 pav. 


7 Paduodamo duj˜ srauto slògio matavimo antgalis 

63 DidÏiausio duj˜ srauto slògio nustatymo varÏtas 

64 MaÏiausio duj˜ kiekio nustatymo varÏtas 

65 Dangtelis 



Pritaikymas konkreãiai duj˜ rapple‰iai 8. 

8. 1. 2. Nustatymas pagal duj˜ slòg∞ prie‰ 

degikl∞ 

Duj˜ slògis esant didÏiausiai ‰ildymo galiai 




tiekiamo ‰ilumne‰io temperatapplera ir Ïenklas , rodantis 

didÏiausià nominaliàjà galià. 

• Atsukite ∞pur‰kiam˜ duj˜ matavimo ∞vado (3) sandarinant∞ 

varÏtà ir prijunkite «U» formos vamzdin∞ manometrà. 

• Nuimkite dangtel∞ (65). 

• Nustatykite 53 psl. lentelòje nurodytà duj˜ slòg∞ kaip 

auk‰ãiausià («max»). DidÏiausio duj˜ slògio nustatymo 

varÏtu (63) nustatykite duj˜ slòg∞. Sukant ∞ de‰in´ – duj˜ 

slògis didòja, ∞ kair´ – maÏòja. 

Duj˜ slògis esant maÏiausiai ‰ildymo galiai 

• Du kartus trumpai spustelòkite mygtukà . 


tiekiamo ‰ilumne‰io temperatapplera ir Ïenklas , 

rei‰kiantis maÏiausià nominaliàjà galià. 

• Nustatykite 53 psl. lentelòje nurodytà maÏiausià duj˜ 

slòg∞ («min»). Duj˜ slògio nustatymo varÏtu (64) 

nustatykite duj˜ slòg∞. 

• Nustatytas Ïemiausià ir auk‰ãiausià slògio vertes 

patikrinkite ir, jei reikia, pataisykite. 

57 pav. 

58 pav. 



41

8. 

Degiklio duj˜ slògio tikrinimas 

• Ørengin∞ i‰junkite, uÏsukite duj˜ ãiaupà, i‰imkite «U» 

formos manometrà ir uÏsukite sandarinimo varÏtà. 

• Atsukite ∞pur‰kiam˜ duj˜ matavimo antgalio (7) 

sandarinant∞ varÏtà ir prijunkite slògio matavimo prietaisà. 

• Atsukite duj˜ ãiaupà ir ∞junkite ∞rengin∞. 






• Patikrinkite, ar prijungimo atvade yra reikalingas slògis. 

Gamtinòs dujos H 

(23) 

Suskystintosios 

dujos (propanas) 1) 

Suskystintosios 

dujos (butanas) 


20 

37 

28–30 

1) Standartinò suskystint˜j˜ duj˜ vertò stacionariose 

talpyklose iki 15 000 l 

Jei slògis maÏesnis arba didesnis uÏ ‰ias 

vertes, katilo jungti negalima. Reikia nustatyti 

prieÏast∞ ir i‰taisyti trapplekumà. Jei nepavyksta, 

uÏblokuokite duj˜ tiekimà ∞ ∞rengin∞ ir prane‰kite 

duj˜ tiekimo ∞monei. 

Øprasto darbo reÏimo nustatymas: 

17–25 

25–45 

25–35 

• 3 kartus trumpai spustelòkite mygtukà 



• Ørengin∞ i‰junkite, uÏsukite duj˜ ãiaupà, i‰imkite slògio 

matavimo prietaisà ir uÏverÏkite sandarinamàj∞ varÏtà. 

• UÏdòkite dangtel∞ ir uÏplombuokite. 

42 


Duj˜ rapple‰is 

Nominalusis 

slògis 

(mbar) 

Leistinas slògis 

esant didÏiausiai 

nominaliai ‰ildymo 

galiai (mbar) 

59 pav. 

60 pav. 



Pritaikymas konkreãiai duj˜ rapple‰iai 8. 

8. 1. 3. Nustatymas pagal duj˜ kiek∞ 

Ypaã didelio poreikio metu naudojant suskystint˜j˜ duj˜ ir 

oro mi‰inius, nustatymus tikrinkite remdamiesi nustatymu 

pagal duj˜ slòg∞ prie‰ degikl∞. 

• I‰ duj˜ tiekimo ∞monòs suÏinokite energetin´ vert´ (Wo) ir 

degimo ‰ilumà (H S), ) arba darbin´ ‰ildymo vert´ (H iB). 

Prie‰ atliekant tolesnius nustatymus, katilas turi 

bappleti darbinòs temperatappleros, veikti maÏiausiai 5 

min. 

Paduodam˜ duj˜ kiekis esant didÏiausiai ‰ildymo 

galiai 






• Nuimkite dangtel∞ (65). 

• Nustatykite 53 psl. lentelòje nurodytà didÏiausià duj˜ ∞ 

degikl∞ kiek∞ («max»). Pratekanãi˜ duj˜ kiek∞ nustatykite 

nustatym˜ varÏtu (63) pagal duj˜ skaitikl∞. 

Sukant ∞ de‰in´ – duj˜ paduodama daugiau, ∞ kair´ – 

maÏiau. 

Paduodam˜ duj˜ kiekis esant maÏiausiai ‰ildymo 

galiai 

• Du kartus trumpai spustelòkite mygtukà . 


tiekiamo ‰ilumne‰io temperatapplera ir Ïenklas , 

rei‰kiantis maÏiausià nominaliàjà galià. 

• Nustatykite 53 psl. lentelòje nurodytà maÏiausià duj˜ ∞ 

degikl∞ kiek∞ («min»). Pratekanãi˜ duj˜ kiek∞ nustatykite 

nustatym˜ varÏtu (64) pagal duj˜ skaitikl∞. 

• Nustatytas Ïemiausià ir auk‰ãiausià slògio vertes 

patikrinkite ir, jei reikia, pataisykite. 

• Patikrinkite tiekiam˜ duj˜ slòg∞ (➔ 42 psl.). 

• Nustatykite normal˜ veikimo reÏimà (➔ 42 psl.). 

61 pav. 

62 pav. 



43

8. 

44 


8. 2. Katilo pritaikymas kitai duj˜ 

rapple‰iai 

Kad katilà bapplet˜ galima pritaikyti kitai nei nustatyta duj˜ 

rapple‰iai, tiekiamas duj˜ rapple‰ies pakeitimui reikaling˜ detali˜ 

rinkinys. 

Duj˜ rapple‰ies keitimo rinkin∞ montuokite pagal pridòtà 

montavimo instrukcijà. 

• Pagrindiniu jungikliu i‰junkite katilà (0). 

• UÏsukite duj˜ ãiaupà. 

• Nuimkite apsaugin∞ gaubtà gaubtà (➔ 4. 4. skyri˜, 

17 psl.). 

• Nuimkite oro kameros dangtel∞ (Logamax U052-24/28T). 

• I‰montuokite degikl∞. 

• Nuimkite uÏdegimo tiltel∞. 

• Ømontuokite degikl∞ su nauja tarpine (A) (➔ 63 pav.). 

• Viskà sumontuokite atgal atvirk‰tine tvarka. 

• Atidarykite valdymo skydà (➔ skyri˜ «Katilo 

prijungimas»). 

• Pakeiskite kodavimo ki‰tukà (➔ 64 pav.). 

• Patikrinkite, ar visos i‰montuotos ir vòl ∞montuotos 

detalòs nepraleidÏia duj˜. 

• Katilà paleiskite ir atlikite pagal 8. 1., skyri˜ duj˜ 

nustatymus. 

63 pav. 

A Tarpinò 

64 pav. 

C Kodavimo ki‰tukas 



ST10 

6 720 612 897-15.1O 

A 

720 612 897-14.2O 

nt6 

T 2,5A AC 230 V 

T 0,5A 

T 1,6A 

C 

ST18 

ST19

I‰metam˜j˜ duj˜ matavimas 9. 

9. I‰metam˜j˜ duj˜ matavimas 

• Paspauskite mygtukà ir laikykite apie 5 sekundes, kol 

ekrane pasirodys . 


tiekiamo ‰ilumne‰io temperatapplera ir didÏiausios 

nominaliosios galios Ïenklas . 

DidÏiausia ar maÏiausia nominalioji galia veikia 

ilgiausiai 15 minuãi˜. Tada katilas automati‰kai 

persijungia ∞ ∞prastà reÏimà. 

• Kad ∞sitikintumòte, ar gaminama ‰iluma, atidarykite 

radiatori˜ voÏtuvus arba atsukite kar‰to vandens ãiaupà. 

• I‰ i‰metam˜j˜ duj˜ matavimo antgalio atsukite uÏdarant∞j∞ 

varÏtà (jei tinkamo matavimo ∞vado nòra, parapplepinkite j∞ 

pagal galiojanãius reikalavimus). 

• Apie 55–60 mm ∞ antgalio vid˜ ∞ki‰kite jutimo zondà ir 

uÏsandarinkite matuojamà vietà. 

• Pamatuokite CO, CO 2 kiek∞ ir i‰metam˜j˜ duj˜ 


• UÏdarykite matavimo antgal∞. 

• I‰imkite degimui tiekiamo oro vamzdÏio uÏdarymo kai‰t∞ 

(234/1). 

• Apie 30–40 mm ∞ antgal∞ ∞ki‰kite jutimo zondà ir 

uÏsandarinkite matuojamà vietà. 

• Pamatuokite degimui tiekiamo oro temperatapplerà. 

• UÏdarykite matavimo antgal∞. 

Jei i‰metam˜j˜ duj˜ vertòs nepasiekia reikalaujam˜, 

i‰valykite degikl∞ ir ‰ilumne‰io sistemà, patikrinkite 

droselin´ tarpin´ ir i‰metam˜j˜ duj˜ vamzdÏius. 

• 3 kartus trumpai spustelòkite mygtukà . 



65 pav. 

66 pav. 

234 I‰metam˜j˜ duj˜ matavimo antgalis 

234/1 Degimui tiekiamo oro matavimo antgalis 

67 pav. 



45

10. 

Aplinkos apsauga yra vienas i‰ ∞monòs «Buderus» 

princip˜. Produkcijos kokybò, ekonomi‰kumas ir ekologija 

mums yra vienodai svarbapples siekiai. Mes grieÏtai laikomòs 

aplinkos apsaugos reikalavim˜. Siekdami tausoti aplinkà ir 

atsiÏvelgdami ∞ ekonomi‰kumà, mes naudojame geriausià 

technikà ir medÏiagas. 

Pakuotò 

Rinkdamiesi pakuot´, mes atsiÏvelgiame ∞ atskirose ‰alyse 

skirtingas perdirbimo sistemas, tuo uÏtikrindami optimal˜ 

jos perdirbimà. 

Visos pakuotòje panaudotos medÏiagos yra 

nekenksmingos aplinkai ir perdirbamos. 

Sena ∞ranga 

Senuose ∞renginiuose yra verting˜ medÏiag˜, kurias 

galima perdirbti. 

Atskiras medÏiag˜ rapple‰is atskirti nesunku, o plastmasò yra 

paÏymòta. Todòl galima surapple‰iuoti skirting˜ rapple‰i˜ 

medÏiagas ir jas atiduoti perdirbti. 

46 

Aplinkos apsauga 

10. Aplinkos apsauga 



Techninò patikra ir prieÏiapplera 11. 

11. Techninò patikra ir prieÏiapplera 

Rekomenduojame, kad ∞rengin∞ kartà per metus patikrint˜ 

specializuota techninòs prieÏiappleros ∞monò (Ïr. techninòs 

patikros ir prieÏiappleros sutart∞). 

Pavojus: galite patirti elektros smappleg∞! 

• Prie‰ pradòdami darbus su elektros ∞ranga, 

visada atjunkite ∞tampà (saugikliu ar 

pagrindiniu elektros jungikliu). 

Pavojus: gali ∞vykti sprogimas! 

• Prie‰ dirbdami prie katilo dali˜, kuriomis 

teka dujos, uÏsukite duj˜ ãiaupà. 

Svarbapples techninòs patikros ir prieÏiappleros nurodymai 

Visus saugumo, reguliavimo ir valdymo ∞taisus kontroliuoja 

UBA H3. Sugedus kuriai nors konstrukcijos detalei, 

gedimas parodomas ekrane. 

Bendràjà gedim˜ charakteristikà rasite 

52-ame psl. 

– Jums reikòs ‰i˜ matavimo prietais˜: 

– elektroninio i‰metam˜j˜ duj˜ matavimo prietaiso 

CO2, CO kiekiui ir duj˜ temperatapplerai i‰matuoti; 

– slògio matavimo prietaiso nuo 0–60 mbar (reaguoja ∞ 

maÏiausiai 0,1 mbar). 

– Speciali˜ ∞ranki˜ nereikia. 

– Galima naudoti ‰iuos tepalus: 

– detalòms, kurios lieãiasi su vandeniu: Unisilkon L 641 

– varÏt˜ jungtims: HFt 1 v 5. 

• Naudokite 19928 573 ‰ilumai pralaidÏià pastà. 

• Naudokite tik originalias atsargines detales. 

• Atsargines detales uÏsisakykite pagal atsargini˜ detali˜ 

sàra‰à. 

• I‰imtas tarpines ir guminius Ïiedus pakeiskite naujais. 

Katilo vidini˜ detali˜ valymui naudokite tik 

nemetalin∞ ‰epet∞! 

Po techninòs patikros ir prieÏiappleros 

• Patikrinkite, ar visi varÏtai gerai uÏverÏti, ir ar visos 

jungtys su j˜ tarpinòmis ir guminiais Ïiedais sujungtos 

tvarkingai. 

• Øjunkite ∞rengin∞ (➔ 6. skyri˜). 



47

11. 

48 


11. 1. Techninòs patikros ir prieÏiappleros darb˜ sàra‰as (techninòs patikros ir prieÏiappleros 

protokolas) 

1. Paskutinio UBA H3 atmintinòje i‰saugoto 

gedimo i‰‰aukimas, techninòs prieÏiappleros 

funkcija 6.A, (➔ 49 psl.). 

2. Vizualus ortakio ir dapplemtakio patikrinimas. 

3. Degiklio patikrinimas (➔ 49 psl.). 

4. ·ilumokaiãio patikra (➔ 49 psl.). 

5. Duj˜ slògio prie‰ degikl∞ patikra mbar 

(➔ 42 psl.). 

6. Nustatyt˜ duj˜ rapple‰ies patikra (➔ 40 psl.). 

7. Duj˜ ir vandens sandarumo patikrinimas 

(➔ 20 psl.). 

8. II‰siplòtimo indo prie‰slògio atitikimo mbar 

statiniam ‰ildymo sistemos slògiui 

patikrinimas 

9. ·ildymo sistemos darbinio slògio mbar 

patikrinimas (➔ 53 psl.). 

10. Patikrinimas, ar automatinio oro i‰leidimo 

∞taisas sandarus, ar dangtelis neatsidar´s. 

11. Patikrinimas, ar nepaÏeisti elektros kabeliai. 

12. ·ildymo reguliatoriaus nustatym˜ patikrinimas. 

14. Nustatyt˜ techninòs prieÏiappleros funkcij˜ 

patikrinimas pagal pirmojo jungimo protokolà. 

15. Patikrinimas, ar nesusidòvòj´s apsauginis 

anodas 

16. Patikrinimas, ar neuÏkalkòj´s tapplerinis kar‰to 

vandens ‰ildytuvas 


Data: 




11. 2. Darbo eigos apra‰ymas 

Paskutinio i‰saugoto gedimo i‰‰aukimas (techninòs 

prieÏiappleros funkcija 6.A) 

• Pasirinkite 6.A techninòs prieÏiappleros funkcijà (➔ 31 psl.). 

Bendroji gedim˜ charakteristika pateikiama priede 

(➔ 52 psl.). 

• Paspauskite arba mygtukà. 

Ekranas rodo 00. 

• Mygtukà nuspaud´ laikykite maÏiausiai 3 sekundes, 


Paskutinis i‰saugotas gedimas i‰trintas. 

·ilumokaiãio patikrinimas ir i‰valymas 

Prireikus i‰montuoti ‰ilumokait∞, uÏsukite techninio 

aptarnavimo ãiaupus ir i‰ katilo i‰leiskite vanden∞ 

(➔ 51 psl.). 

Prie‰ i‰imdami ‰ilumokait∞, i‰montuokite apsaugin∞ 

temperatappleros ribotuvà (6). 

·ilumokait∞ i‰plaukite vandeniu. Naudokite verdant∞ 

vanden∞ su ind˜ plovimo priemonòmis, skirtomis pa‰alinti 

didelius ne‰varumus. Maksimalus leistinas slògis tikrinant 

sandarumà – 4 bar. 

Montuodami ‰ilumokait∞ atgal, naudokite naujà tarpin´. 

Sumontuokite apsaugin∞ temperatappleros ribotuvà (6). 

Degiklio patikrinimas 

Kasmet tikrinkite, ar degiklis ‰varus ir, jei reikia, j∞ 

i‰valykite. 

·ildymo sistemos apsauginio voÏtuvo patikrinimas 

·io voÏtuvo paskirtis – ‰ildymo sistemà ir visà ∞rangà 

apsaugoti nuo galimo vir‰slògio. Pagal gamyklin∞ 

nustatymà apsauginis voÏtuvas ima veikti tada, kai 

cirkuliacinòje ‰ildymo sistemoje slògis pakyla maÏdaug iki 

3 bar. 

Dòmesio: 

• Jokiu bappledu neuÏdarykite apsauginio voÏtuvo. 

• Apsauginio voÏtuvo angà nukreipkite su 

nuolydÏiu Ïemyn. 

Noròdami apsaugin∞ voÏtuvà atidaryti ranka 

• Pakelkite rankenòl´. 

68 pav. ·ildymo sistemos apsauginis voÏtuvas 

Noròdami uÏdaryti voÏtuvà: 

• Paleiskite rankenòl´. 

Kar‰to vandens ‰ildymo sistemos patikrinimas 

Jei i‰tekanãio vandens temperatapplera Ïemesnò nei 

nustatyta, reikia i‰valyti tapplerinio kar‰to vandens ‰ildytuvo 

∞krovimo vamzdÏius. 

Tapplerinis kar‰to vandens ‰ildytuvas 

Tappleriniame kar‰to vandens ‰ildytuve yra ∞rengtas valymo 

flan‰as. 

Kaskart atidar´ valymo flan‰à, pakeiskite 

sandarinimo Ïiedus. 

Kit˜ detali˜ valymas 

• I‰valykite elektrodus. Jei elektrodai susidòvòj´, pakeiskite 

juos naujais. 

I‰siplòtimo indo patikrinimas (taip pat Ïr. 30 psl.) 

Pagal techninius reikalavimus, i‰siplòtimo indà reikia tikrinti 

kasmet. 

• I‰ katilo i‰leiskite slòg∞. 

• Jei reikia, i‰siplòtimo indo prie‰slòg∞ nustatykite iki 

statinio ‰ildymo sistemos slògio. 

Darbinio slògio ‰ildymo sistemoje nustatymas 

• Manometro rodyklò turi rodyti nuo 1 iki 2 bar. 

• Jei rodyklò rodo maÏiau nei 1 bar (esant ‰altam 

∞renginiui), papildykite vandens, kol rodyklò vòl rodys nuo 

1 iki 2 bar. 

• Esant auk‰ãiausiai ‰ildymo sistemos vandens 

temperatapplerai, pasiekiamas slògis turi nevir‰yti 3 bar 

(atsidaro apsauginis voÏtuvas). 

• Jei slògis nesilaiko, patikrinkite i‰siplòtimo indo ir ‰ildymo 

sistemos sandarumà. 



6 720 612 897-10.1O 

49

11. 

I‰metam˜j˜ duj˜ srauto kontrolòs patikrinimas 

I‰metam˜j˜ duj˜ srauto ∞ dapplemtak∞ kontrolò (6.1), ➔ 9 arba 

11 psl. 

• Øjunkite ir paleiskite ∞rengin∞. 

• Ørenginyje nustatykite auk‰ãiausià nominaliàjà ‰ildymo 

galià (➔ 42 psl.). 

• Nukelkite dapplemtakio vamzd∞, o duj˜ i‰metimo atvamzd∞ 

uÏdenkite skardos plok‰tele. 

• MaÏdaug po 2 min. katilas turi i‰sijungti. Ekrane 

pasirodys uÏra‰as 1A. 

• Nuimkite skardos plok‰tel´ ir vòl sumontuokite dapplemtakio 

vamzd∞. MaÏdaug uÏ 12 minuãi˜ katilas turi automati‰kai 

∞sijungti. 

Jei per tà laikà ∞rengin∞ i‰jungsite ir vòl ∞jungsite 

pagrindiniu jungikliu, i‰ katilo atminties gali 

i‰sitrinti ∞sijungimo po 12 minuãi˜ nustatymas. 

I‰metam˜j˜ duj˜ srauto i‰ degimo kameros kontrolò (6.2), 

➔ 9 arba 11 psl. 

• Øjunkite ir paleiskite ∞rengin∞. 

• Ørenginyje nustatykite auk‰ãiausià nominaliàjà ‰ildymo 

galià (➔ 40 psl.). 

• Duj˜ i‰metimo ∞ dapplemtak∞ kontrolòs apaãioje ∞dòkite 

skardos plok‰t´. 

• Katilas turi i‰sijungti. 

Ekrane pasirodys uÏra‰as 1L. 

• I‰imkite skardos plok‰t´. 

Katilas vòl pradeda veikti. 

Jei per 5 minutes vòl i‰jungsite ∞rengin∞, jis 

∞sijungs tik po 20 minuãi˜. 

• Nustatykite ∞prastà darbo reÏimà, ➔ 42 psl. 

50 


69 pav. 

70 pav. 

1. 

2. 



6 720 612 897-13.1O 

6 720 612 897-12.1O


11. 3. Vandens i‰leidimas 

Cirkuliacinò ‰ildymo sistema 

Vandeniui i‰ cirkuliacinòs ‰ildymo sistemos i‰leisti paãiame 

Ïemiausiame sistemos ta‰ke turi bappleti ∞montuotas vandens 

i‰leidimo ãiaupas. 

Vandeniui i‰ katilo i‰leisti: 

• Apsauginu voÏtuvu atsukite vandens i‰leidimo ãiaupà ir 

‰ildymo vanden∞ i‰leiskite per prijungtà Ïarnel´. 

Tapplerinis kar‰to vandens ‰ildytuvas 

Vanden∞ i‰ tapplerinio kar‰to vandens ‰ildytuvo galima i‰leisti 

per apsaugin∞ voÏtuvà. 

• Nutraukite ‰alto vandens padavimà ∞ ‰ildytuvà. 

• Iki galo atsukite kar‰to vandens ãiaupà. 

• Prie‰ laikrodÏio rodykl´ atsukite apsaugin∞ voÏtuvà ir i‰ 

‰ildytuvo i‰leiskite vanden∞. 

71 pav. 

72 pav. 

6 720 613037-03.1O 

6 720 613037-02.1O 


Dujini˜ pakabinam˜ katil˜ Logamax U052T/U054T montavimo ir techninòs prieÏiappleros instrukcija. 2006/09 leidimas 51

12. 

12. 1. Trikãiai 

Îenklai 

ekrane 

EL 

EP 


52 

Priedas 

12. Priedas 

0P 

1A 

1L 

1Y 

2E 

2P 

3A 

3C 

4C 

4E 

4Y 

5H 

6A 

6C 

8Y 

9C 

CP 

EC 

Apra‰ymas 

Slògio skirtumo jungiklis ∞renginio ramybòs 

bapplesenoje neatsidaro. 

Duj˜ nuotòkis prie i‰metam˜j˜ duj˜ srauto 

krypties apsaugos. 

Duj˜ nuotòkis i‰ degimo kameros 

NeatpaÏ∞stamas i‰metam˜j˜ duj˜ 

temperatappleros jutiklis. 

·ildymo sistemos pripildymo slògis yra per 

Ïemas. 

Per auk‰ta temperatapplera. 

Slògio skirtumo jungiklis atsidarò ∞renginiui 

veikiant. 

lògio skirtum˜ jungiklis neuÏsidaro. 

Neveikia tiekiamo ‰ilumne‰io temperatappleros 

ribotuvas. 

NeatpaÏ∞stamas degimo kameros 

temperatappleros jutiklis 

Neveikia tiekiamo ‰ilumne‰io temperatappleros 

jutiklis. 

Nutrappleko EMS ‰ynos ry‰ys. 

Jutikliai neatpaÏ∞sta liepsnos. 

I‰jungus dujas, rodoma liepsna. 

NeatpaÏ∞stamas 161 i‰orinis ribotuvas prie 

ST8 (➔ 8 ir 9 pav.). 

NeatpaÏ∞stamas kodavimo ki‰tukas. 

NeatpaÏ∞stamas tapplerinio ‰ildytuvo jutiklis. 

NeatpaÏ∞stamas gràÏinamo ‰ilumne‰io 

temperatappleros jutiklis. 

Tapplerinio vandens ‰ildytuvo pakrovimo triktis. 

Vidinis gedimas. 

Netinkama atsakomoji ∞tampa. 

Netyãia trikãi˜ pa‰alinimo mygtukas buvo 

per ilgai laikytas nuspaustas (vir‰ 30 

sekundÏi˜). 

Pa‰alinimas 

Patikrinkite slògio skirtumo jungikl∞. 

Patikrinkite duj˜ i‰metimo krypt∞. 

Patikrinkite, ar ‰ilumokaityje nòra ne‰varum˜. 

Patikrinkite i‰metam˜j˜ duj˜ temperatappleros jutikl∞ 

ir jungiant∞j∞ kabel∞, ar nenutrapplek´s. 

Pamatuokite pripildymo slòg∞, jei reikia, sistemà 

papildykite. 

Patikrinkite siurbl∞ ir ‰untà. 

Patikrinkite slògio skirtumo jungikl∞, i‰traukimo 

∞taisà ir jungianãiuosius vamzdÏius. 

Patikrinkite slògio skirtum˜ jungikl∞ ir dapplemtrauk∞. 

Patikrinkite sistemos slòg∞, temperatappleros jutikl∞, 

siurblio veikimà, saugiklius, esanãius ant 

pagrindinòs plok‰tòs, nuorinkite ∞rengin∞. 

Patikrinkite degimo kameros temperatappleros jutikl∞ 

ir jungiant∞j∞ kabel∞, ar nesutrapplek´s. 

Patikrinkite temperatappleros jutikl∞ ir jungiant∞j∞ 

kabel∞. 

Patikrinkite jungiant∞j∞ kabel∞ ir reguliatori˜ 

Ar atsuktas duj˜ kranas? Patikrinkite duj˜ slòg∞ 

prie‰ degikl∞, jungimà ∞ tinklà, uÏdegimo elektrodà 

ir jo laidà, jonizacijos elektrodà ir jo laidà. 

Patikrinkite duj˜ armatapplerà ir duj˜ armatappleros 

laidus. Patikrinkite jonizacijos elektrodà. 

Jei yra, teisingai ∞ki‰kite ki‰tukà, patikrinkite 

i‰orin∞ ribotuvà. Kitu atveju: patikrinkite, ar yra 

i‰orinis ribotuvas. 

Teisingai ∞dòkite kodavimo ki‰tukà, patikrinkite, 

ir jei reikia, pakeiskite. 

Patikrinkite ‰ildytuvo jutikl∞ ir jungiant∞j∞ kabel∞. 

Patikrinkite temperatappleros jutikl∞ ir elektros kabel∞. 

Patikrinkite, ar teisingai ∞dòti tiekiamo, 

gràÏinamo ‰ilumne‰i˜ ir tapplerinio kar‰to vandens 

‰ildytuvo temperatappleros jutikliai bei ar teisingai 

sujungti j˜ kabeliai. Patikrinkite, ar neuÏkalkòj´s 

tapplerinis kar‰to vandens ‰ildytuvas. 

Patikrinkite elektros kontaktus, ar laikosi 

uÏdegimo jungtys, jei reikia, pakeiskite 

pagrindin´ plok‰t´. 

Pakeiskite pagrindin´ plok‰t´. 

Trikãi˜ pa‰alinimo mygtukà paspauskite dar 

kartà, laikykite trumpiau nei 30 sekundÏi˜. 

U052 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

U054 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

× 

× 



Priedas 12. 

12. 2. Duj˜ nustatymai 

Katilas 

Logamax 

U052-28T 

Logamax 

U054-28T 


PCI (kWh/m 3 ) 

Galia, kW 

(tV/tR = 80/60 °C) 

28,0 

26,6 

24,8 

22,9 

21.1 

19,2 

17,4 

15,5 

13,7 

11,8 

10,0 

27,5 

26,2 

24,4 

22,6 

20,8 

19,0 

17,2 

15,4 

13,5 

11,8 

10,0 

Apkrova kW 

30,5 

29,0 

27,0 

25,0 

23,0 

21,0 

19,0 

17,0 

15,0 

13,0 

19,3 

Îiklerio indeksas 

30,5 

29,0 

27,0 

25,0 

23,0 

21,0 

19,0 

17,0 

15,0 

13,0 

19,3 


Gamtinòs 

dujos 23, 

G20 

9,5 

Debitas 

(l/min) 

53,5 

50,9 

47,4 

43,9 

40,4 

36,8 

33,3 

29,8 

26,3 

22,8 

19,3 

53,5 

50,9 

47,4 

43,9 

40,4 

36,8 

33,3 

29,8 

26,3 

22,8 

19,3 

Suskyst. 

dujos G31 

Debitas 

(kg/h) 

2,37 

2,25 

2,10 

1,94 

1,79 

1,63 

1,48 

1,32 

1,17 

1,01 

0,85 

2,37 

2,25 

2,10 

1,94 

1,79 

1,63 

1,48 

1,32 

1,17 

1,01 

0,85 

Gamtinòs 

dujos 23, 

G20 

14,9 

10,6 

9,6 

8,3 

7,1 

6,0 

5,0 

4,1 

3,3 

2,6 

1,9 

1,4 

130 

9,6 

8,7 

7,5 

6,4 

5,5 

4,6 

3,7 

3.0 

2,3 

1,7 

1,2 

130 

G31 

(37 mbar) 

Øpur‰kimo slògis (mbar) 



Suskystintosios dujos 31 

35,0 

31,6 

27,4 

23,5 

19,9 

16,6 

13,6 

10,9 

8,5 

6,4 

4,6 

35,0 

31,6 

27,4 

23,5 

19,9 

16,6 

13,6 

10,9 

8,5 

6,4 

4,6 

77 

75 

G30 

(28–30 mbar) 

27,0 

24,4 

21,2 

18,1 

15,4 

12,8 

10,5 

8,4 

6,5 

4,9 

3,5 

27,0 

24,4 

21,2 

18,1 

15,4 

12,8 

10,5 

8,4 

6,5 

4,9 

3,5 

53

12. 

Logamax 

U052-24T 

Logamax 

U054-24T 


·ildymo verãi˜ perskaiãiavimo lentelò 

kWh/m 3 

kWh/m 3 

MJ/m 3 

MJ/m 3 

kcal/m 3 

kcal/m 3 


PCI Ïemiausia ‰ildymo vertò 

PCS auk‰ãiausia ‰ildymo vertò 

Energetini˜ verãi˜ perskaiãiavimo lentelò 

kWh/m 3 

MJ/m 3 

kcal/m 3 


54 

Priedas 

Katilas 

PCS= 

PCI= 

PCS= 

PCI= 

PCS= 

PCI= 

13,49 

48,57 

11600 

PCI (kWh/m 3 ) 

Galia, kW 

(tV/tR = 80/60 °C) 

24 

26,6 

20,8 

19,0 

17,2 

15,4 

13,6 

11,8 

10 

24 

26,6 

20,8 

19,0 

17,2 

15,4 

13,6 

11,8 

10 

9,30 

7,91 

33,49 

28,47 

8000 

6800 

13,84 

49,82 

11900 

Apkrova kW 

9,77 

8,35 

35,17 

29,94 

8400 

7150 

26,5 

25,0 

23,0 

21,0 

19,0 

17,0 

15,0 

13,0 

11,0 


26,5 

25,0 

23,0 

21,0 

19,0 

17,0 

15,0 

13,0 

11,0 


14,19 

51,08 

12200 

10,23 

8,72 

36,84 

31,40 

8800 

7500 

Gamtinòs 

dujos 23, 

G20 

9,5 

Debitas 

(l/min) 

46,5 

43,9 

40,4 

36,8 

33,3 

29,8 

26,3 

22,8 

19,3 

46,5 

43,9 

40,4 

36,8 

33,3 

29,8 

26,3 

22,8 

19,3 

14,54 

52,34 

12500 

10,70 

9,13 

38,52 

32,87 

9200 

7850 

Suskyst. 

dujos G31 

14,89 

53,59 

12800 

Debitas 

(kg/h) 

2,06 

1,94 

1,79 

1,63 

1,48 

1,32 

1,17 

1,01 

0,85 

2,06 

1,94 

1,79 

1,63 

1,48 

1,32 

1,17 

1,01 

0,85 

11,16 

9,54 

40,19 

34,33 

9600 

8200 

15,24 

54,85 

13100 

Gamtinòs 

dujos 23, 

G20 

14,9 

11,63 

9,89 

41,87 

35,59 

10000 

8500 

8,3 

7,4 

6,3 

5,2 

4,3 

3,4 

2,7 

2,0 

1,4 

130 

7,6 

6,8 

5,7 

4,8 

3,9 

3,1 

2,4 

1,8 

1,3 

130 

15,58 

56,10 

8850 

13400 

12,10 

10,29 

43,54 

37,05 

10400 

Suskystintosios dujos 31 

G31 

(37 mbar) 

Øpur‰kimo slògis (mbar) 

35,0 

31,1 

26,4 

22,0 

18,0 

14,4 

11,2 

8,0 

6,0 

35,0 

31,1 

26,4 

22,0 

18,0 

14,4 

11,2 

8,0 

6,0 

12,56 

10,70 

45,22 

38,52 

10800 

9200 

22,56 

81,22 

19400 

70 

70 

G30 

(28–30 mbar) 

27,0 

24,4 

20,3 

17,0 

13,9 

11,1 

8,7 

6,5 

4,7 

27,0 

24,4 

20,3 

17,0 

13,9 

11,1 

8,7 

6,5 

4,7 

13,03 

11.05 

46,89 

39,77 

11200 

9500 

25,59 

92,22 

2000 



Katilo technini˜ nustatym˜ protokolas 13 

13. Katilo technini˜ nustatym˜ protokolas 

Klientas/Ørangos eksploatuotojas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Ørengin∞ prie ‰ildymo sistemos prijungusi ∞monò: . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Katilo modelis: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Pirmojo ∞jungimo data: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Nustatyta duj˜ rapple‰is: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Ieregulïtais gÇzes veids: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

·ildymo vertò HiBk HiBkWh/m 3 

Kiti ‰ildymo sistemos elementai: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

I‰metam˜j˜ duj˜ i‰vedimas: dvigubo vamzdÏio sistema , LAS , kanalas , pravesti atskiri vamzdÏiai 

Citi apkures sistïmas komponenti: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Atlikti ‰ie darbai: 

Patikrinta ‰ildymo sistemos hidraulika ■. Pastabos: 

Patikrinta elektros instaliacija ■. Pastabos: 

Nustatytas ‰ildymo reguliavimas ■. Pastabos: 

UBA H3 nustatymai: 

1.A DidÏiausia ‰ildymo galia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW 2.d Terminò dezinfekcija . . . . . . . .∞jungta ■ /i‰jungta ■ 

1.E Siurblio darbo reÏimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.b Takt˜ blokavimo trukmò . . . . . . . . . . . . . . . . . . sek. 

2.b Auk‰ãiausia tiekiamo ‰ilumne‰io temperatapplera . . . . . . . °C 3.C Histerezò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 

Duj˜ slògis prie‰ degikl∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mbar I‰metam˜j˜ duj˜ matavimas atliktas ■ 

Duj˜ ir vandens kontappler˜ sandarumas patikrintas ■ 

Katilo veikimas patikrintas ■ 

Klientas ar ∞rangos eksploatuotojas apie katilo valdymà instruktuotas ■ 

Katilo dokumentai perduoti ■ 

Data ir ‰ildymo sistemà prijungusio asmens para‰as: 

âia priklijuokite matavimo protokolà. 



55

13. 

56 

Katilo technini˜ nustatym˜ protokolas 

UÏra‰ai 



Katilo technini˜ nustatym˜ protokolas 13. 

UÏra‰ai 


Dujini˜ pakabinam˜ katil˜ Logamax U052T/U054T montavimo ir techninòs prieÏiappleros instrukcija. 2006/09 leidimas 57

58 

Abòcòlinò rodyklò 


A 

Aplinkos apsauga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Apsauga nuo ty‰kanãio vandens . . . . . . . . . . . . . . 22, 24 

Apsauga nuo uÏ‰alimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Apsaugos nuo korozijos priemonòs . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Apsaugos nuo uÏ‰alimo priemonòs . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Atliek˜ perdirbimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Atostog˜ reÏimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Atviros ‰ildymo sistemos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

C 

Cirkuliacinio siurblio darbo kreivòs pakeitimas . . . . . . . 30 

D 

Degiklio duj˜ slògio tikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Degimo oras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Degimo produkt˜ sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Degi˜ statybini˜ medÏiag˜ ir ∞montuojam˜ bald˜ . . . . . . . 

apsauginò izoliacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Duj˜ atvamzdÏio patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Duj˜ ir vandens atvamzdÏiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Duj˜ nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Duj˜ rapple‰is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 40 

Duj˜ slògis esant didÏiausiai ‰ildymo galiai . . . . . . . . . 41 

Duj˜ slògis esant maÏiausiai ‰ildymo galiai . . . . . . . . . 41 

Dapplemtraukis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Dvifazis elektros tinklas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

E 

EB konstrukcijos atitikties deklaracija . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Elektros instaliacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

G 

Gamtinòs dujos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

H 

Histerezòs nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

I 

Instaliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Pastatymo vieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

VamzdÏiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Svarbapples nurodymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

I‰siplòtimo indas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 49 

I‰metam˜j˜ duj˜ matavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

I‰jungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Ø 

Øjungimas 

Katilo ∞jungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

·ildymo ∞jungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

K 

Kar‰to vandens temperatappleros nustatymas . . . . . . . . . . 27 

Katilo apra‰ymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Katilo duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Matmenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Tinkamas eksploatavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

EB konstrukcijos atitikties deklaracija . . . . . . . . . . . . . 4 

Veikimo schema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Katilo apra‰ymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Pristatoma sudòtis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

MaÏiausi leistini atstumai tarp pavir‰i˜ . . . . . . . . . . . . 6 

Modeliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Priedai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Katilo instaliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Katilo i‰jungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Katilo ∞jungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Katilo technini˜ nustatym˜ protokolas . . . . . . . . . . . . . 55 

M 

Matmenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

MaÏiausi leistini atstumai tarp pavir‰i˜ . . . . . . . . . . . . . . 6 

Modeliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

N 

Natappleralios traukos ‰ildymo sistemos . . . . . . . . . . . . . . 14 

Nustatymai 

Mechaniniai nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Valdymo modulio UBA H3 nustatymai . . . . . . . . . . . . 31 

Nustatymas pagal duj˜ rapple‰∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Nustatymas pagal duj˜ slòg∞ prie‰ degikl∞ . . . . . . . . . . . 41 

Nuorinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

P 

Paduodam˜ duj˜ kiekis esant didÏiausiai 

‰ildymo galiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Paduodam˜ duj˜ kiekis esant maÏiausiai 

‰ildymo galiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Pakuotò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Paskutinio i‰saugoto gedimo i‰‰aukimas . . . . . . . . . . . 49 

Pastatymo vieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Suskystint˜j˜ duj˜ sistemos Ïemiau Ïemòs lygio . . . 15 

Pavir‰iaus temperatapplera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Degimo oras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Reikalavimai pastatymo vietai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Patikrinimas 

Duj˜ ir vandens atvad˜ patikrinimas . . . . . . . . . . . . . 20 

I‰siplòtimo indo dydÏio patikrinimas . . . . . . . . . . . . . 30 

Pavir‰iaus temperatapplera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Pirmasis ∞jungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Nuorinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Prijungimas prie elektros tinklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Tinklo kabelio pakeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Pristatoma sudòtis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Pritaikymas konkreãiai duj˜ rapple‰iai . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

R 

Radiatoriai (cinkuoti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Reikalavimai pastatymo vietai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

S 

Saugikliai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Saugos nurodymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 



Sandarinimo priemonòs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

Sena ∞ranga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Siurblio apsauga nuo uÏsikirtimo . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Siurblio darbo reÏimo nustatymas ‰ildymui . . . . . . . . . . 34 

Suskystintosios dujos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Suskystint˜j˜ duj˜ sistemos Ïemiau Ïemòs lygio . . . . . 15 

· 

·ildymo ∞jungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

·ildymo galios moduliacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

·ildymo sistemos darbinis slògis . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

T 

Takt˜ blokavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Techninò patikra ir prieÏiapplera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Techninòs patikros ir prieÏiappleros darb˜ sàra‰as . . . . . . . 48 

Techninòs patikros ir prieÏiappleros eiga . . . . . . . . . . . . . . 49 

I‰siplòtimo indo patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Darbinio slògio ‰ildymo sistemoje nustatymas . . . . . 49 

Degiklio patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

·ilumokaiãio patikrinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Techninòs patikros ir prieÏiappleros nurodymai . . . . . . . . . . 47 

Techninòs prieÏiappleros funkcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Tekanãio vandens garsai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Terminò dezinfekcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Termostatas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Tinkamas eksploatavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Tinklo kabelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Tinklo kabelio pakeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Tinklo saugiklis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

·ildymo galios nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Paskutinis i‰saugotas gedimas . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Auk‰ãiausia tiekiamo ‰ilumne‰io temperatapplera . . . . . . 35 

Trikãiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 52 

Trikãi˜ indikacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 52 

U 

UBA H3 nustatyt˜ verãi˜ perskaitymas . . . . . . . . . . . . . 39 

Utilizavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

V 


Valdymo modulio UBS H3 prijungimas . . . . . . . . . . . . . 22 

Vamzdynai (cinkuoti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

VamzdÏiai 

VamzdÏi˜ prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Valdymo modulis UBA H3 

Prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Valdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Techninòs prieÏiappleros funkcijos . . . . . . . . . . . . . . 31, 49 

Vasaros reÏimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 



59

Specializuota techninòs prieÏiappleros ∞monò: 

BBT Thermotechnik GmbH, D-35573 Wetzlar 

www.heiztechnik.buderus.de 

info@heiztechnik.buderus.de

Atsisiusti - Buderus

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?