2011 морская электроника - Навигационное оборудование ...

2011 МОРСКАЯ ЭЛЕКТРОНИКА 

2 0 1 1 М О Р С К А Я Э Л Е К Т Р О Н И К А 

РАДАРЫ • НАВИГАЦИОННЫЕ ПРИБОРЫ • ЭХОЛОТЫ • ИНДИКАТОРЫ • АВТОПИЛОТЫ • ТЕПЛОВИЗОРЫ • СИСТЕМЫ СВЯЗИ • СПУТНИКОВОЕ ТВ • ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ • СИСТЕМА “MOB” • СИСТЕМЫ

СОДЕРЖАНИЕ 

02 Рекомендуемые комплекты 

06 Многофункциональные дисплеи 

32 Тепловые камеры ночного видения 

42 Морские видеокамеры 

44 Эхолоты 

50 Радарные антенны 

58 Антенны спутникового ТВ 

60 АИС 

62 Система LifeTag "Человек за бортом" 

64 Связь 

68 Индикаторные системы 

80 Автопилоты 

101 Программное обеспечение 

102 Кабели и аксессуары 

106 Гарантийные обязательства 

109 Торговые марки 

С О Д Е Р Ж А Н И Е 

PHOTOS: JOE MCCARTHY

PHOTOS: JOE MCCARTHY 

Д О Б Р О П О Ж А Л О В А Т Ь В М И Р R A Y M A R I N E 1 

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИР 

RAYMARINE 

Добро пожаловать в Raymarine - мы надеемся что вам понравится наше 

оборудование разработанное специально для Вас. 

Морские специалисты – Raymarine специализируется на производстве морской 

электроники, это позволяет предложить оборудование, сочетающее в себе 

инновационные технологии и превосходный дизайн и подходящее для любых 

погодных условий. Все оборудование Raymarine и его компоненты проходят 

предварительное тестирование в тяжелейших условиях вибраций, низких и 

высоких температур. Тестовое судно ‘Raymariner’ и его команда испытателей 

проводит тысячи часов в море для подтверждения соответствия оборудования 

Raymarine высочайшим мировым стандартам. 

Морская база знаний – Интерактивная база данных Raymarine доступна он-лайн 

24 часа в день, 7 дней в неделю на сайте www.raymarine.com. Мы храним все 

вопросы и все ответы в нашей базе данных. Динамический анализ базы данных 

позволяет вам быть уверенным, что наиболее часто задаваемые вопросы и 

популярные темы будут доступны вам в первую очередь. Поиск в базе вы можете 

осуществлять по продуктам, категориям, ключевым словам и фразам. Если вы все 

же не смогли найти ответ на ваш вопрос в базе данных, вы можете задать свой 

вопрос непосредственно нашим специалистам, нажав кнопку Ask Raymarine. 

Спокойствие и уверенность для Вас – Сервисная поддержка Raymarine 

выходит на качественно новый уровень: Стандартная Ограниченная Гарантия 

теперь может быть продлена до Расширенной Ограниченной Гарантии простой 

процедурой регистрации вашей новой продукции на нашем сайте, при этом вы 

получите трехлетнее гарантийное обслуживание. Если ваше оборудование было 

установлено Авторизованным Сервисным Агентом Raymarine вы можете получить 

Ограниченную Гарантию Onboard. Подробности на странице 106 либо на сайте 

www.raymarine.com/warranty 

Вокруг света – рыбалка, прибрежное плавание, гонки моторных катеров 

или океанские гонки, всемирная сеть Raymarine подарит вам спокойствие и 

уверенность в какой бы точке мира вы не находились. 

Увидимся на воде!

PHOTO: FRAUCSHER 

ПРИМЕРЫ НАВИГАЦИОННЫХ 

СИСТЕМ 

Независимо от того, решили вы оборудовать пятиметровую рыболовную 

лодку или тридцатиметровое прогулочное судно, компания Raymarine 

может предложить именно то, что вам нужно — однопостовые или 

сетевые навигационные системы, функциональность и удобство которых 

столь характерны для марки Raymarine. 

На следующих восьми страницах приведены примеры судовых электронных 

систем, устанавливаемых на моторные и парусные суда различных 

размеров. Мы надеемся, что эти примеры будут являться отправной точкой 

и помогут вам при создании индивидуальной системы Raymarine для 

вашего судна, с учетом ваших пожеланий и вашего опыта. 

Ключ к диаграме 

Радарная арка 

Флайбридж 

Основной пост 

Под палубой 

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ 

ДИСПЛЕЙ: 

ЭХОЛОТ/КАРТПЛОТТЕР 

A СЕРИИ 

2 Р Е К О М Е Н Д У Е М Ы Е С И С Т Е М Ы 

МОТОРНЫЕ КАТЕРА ДО 8,6М (28FT) 

АВТОПИЛОТ: 

SPORT DRIVE 

ИНДИКАТОР: 

ST40 BIDATA 

БЕЗОПАСНОСТЬ: 

LIFETAG (ДО 16 

БРАСЛЕТОВ) 

СВЯЗЬ: 

RAY49E 

PHOTO: JEANNEAU (BENETEAU GROUP) 

PHOTO: © JOE MCCARTHY 


PHOTO: © JOE MCCARTHY

РАДАР: 

4КВТ ЦИФРОВАЯ АНТЕННА 

18" 

РАДАР: 

4КВТ ЦИФРОВАЯ АНТЕННА 24" 

ИНДИКАТОРЫ: 

ST70 

РАЗВЛЕЧЕНИЯ: 

60STV СПУТНИКОВОЕ ТВ 

ДИСПЛЕЙ АВТОПИЛОТА: 

ST70+ И КЛАВИАТУРА 




ST70+ ДИСПЛЕИ 





E WIDESCREEN СЕРИЯ 

РАДАР: 

ЦИФРОВАЯ АНТЕННА 

SUPERHD 

НОЧНОЕ ВИДЕНИЕ: 

ТЕПЛОВИЗОР 



GLASS BRIDGE 


ST60+ TRIDATA И ST60+ 

WIND 

КЛАВИАТУРА: 

КОМПАКТНАЯ КЛАВИАТУРА 






КЛАВИАТУРА КОМАНДНОГО 

ЦЕНТРА 


ST6002 





LIFETAG 

(ДО 16 БРАСЛЕТОВ) 


КОНТРОЛЬНЫЙ БЛОК STV 

ВИДЕО: 

CAM100 

ВИДЕО: 

CAM100 



С WIDESCREEN СЕРИЯ 

БЕСПРОВОДНОЕ 

УПРАВЛЕНИЕ: 

ПУЛЬТ SMARTCONTROLLER 

ПО: 

RAYTECH 

СВЯЗЬ: 

RAY218E 


LIFETAG (ДО 16 БРАСЛЕТОВ) 

СВЯЗЬ: 

RAY240E 

СВЯЗЬ: 

RAY240E 







GVM400 ВИДЕО 

КОНЦЕНТРАТОР 

Р Е К О М Е Н Д У Е М Ы Е С И С Т Е М Ы 3 






СВЯЗЬ: 

RAY240E 


ДИСПЛЕЙ 

G СЕРИЯ 

МОТОРНЫЕ КАТЕРА ОТ 8,6М (28FT) ДО 10,7М (35FT) 

ПРОЦЕССОР: 

GPM400 (X2) 

ПУЛЬТ АВТОПИЛОТА: 

БЕСПРОВОДНОЙ S100 

ЭХОЛОТ: 

DSM300 HD DIGITAL 



ЦЕНТРА 

ЭХОЛОТ: 


СВЯЗЬ: 

RAY240E 

ВИДЕО: 

CAM100 



ЭХОЛОТ: 


ВИДЕО: 

CAM100 


ПРИЕМНИК АИС250 

МОТОРНЫЕ КАТЕРА ОТ 10,7М (35FT) ДО 15,4М (50FT) 

МОТОРНЫЕ КАТЕРА СВЫШЕ 15,4М (50FT) 


КОМПЬЮТЕР SPX 






ST70 


ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК 

АИС500 





АИС500

Ключ к диаграме Выше палубы Кокпит Под палубой/штурманский стол 


ST2000 

РАДАР: 


18" 

РАДАР: 


HD 18" 


ST70 

4 Р Е К О М Е Н Д У Е М Ы Е С И С Т Е М Ы 

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СИСТЕММЫ ДЛЯ ПАРУСНЫХ ЯХТ 

ПАРУСНАЯ ЯХТА ДО 8,6М (28FT) 


ST60+ TRIDATA 

ПУЛЬТ АВТОПИЛОТА: 

БЕСПРОВОДНОЙ S100 

ПАРУСНАЯ ЯХТА ОТ 8,6М (28FT) ДО 10,7М (35FT) 

GPS: 

RAYSTAR 125 


ST60+ TRIDATA 

ПАРУСНАЯ ЯХТА ОТ 10,7М (35FT) ДО 15,4М (50FT) 


ST70 


ST60+ TRIDATA 


ST6002 




ST60+ WIND 





ST60+ WIND 





С WIDESCREEN СЕРИЯ 





ПУЛЬТ 

SMARTCONTROLLER 







A СЕРИЯ 

СВЯЗЬ: 

ВТОРАЯ ТРУБКА 

RAYMIC 







СВЯЗЬ: 

RAY218E 

СВЯЗЬ: 

RAY55E 

СВЯЗЬ: 

RAY49E 




ST70 






ST70 




ST60+ GRAPHIC 

СВЯЗЬ: 

ВТОРАЯ ТРУБКА 

RAYMIC 



АИС500

РАДАР: 


HD 18" 


ST70+ 

GPS: 

RAYSTAR 125 

ДИСПЛЕЙ 

АВТОПИЛОТА: 

ST70+ 



ВИДЕО: 

CAM100 



G СЕРИЯ 





ЦЕНТРА 



ПО: 

RAYTECH 

PHOTO: ETAP 


LIFETAG 

(ДО 16 БРАСЛЕТОВ) 

СВЯЗЬ: 

RAY240E 



G СЕРИЯ 




КОМПАКТНАЯ 

КЛАВИАТУРА 

PHOTO: SUNBEAM YACHTS 


GVM400 ВИДЕО 

КОММУТАТОР 

Р Е К О М Е Н Д У Е М Ы Е С И С Т Е М Ы 5 




ВИДЕО: 

CAM100 

ПАРУСНАЯ ЯХТА СВЫШЕ 15,4М (50FT) 

СВЯЗЬ: 

RAY240E 

ПРОЦЕССОР: 

GPM 400 - Х2 










АИС500

6 МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ 

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ 

ДИСПЛЕИ 

G Серия сетевая навигационная система премиум класса. Система G серии 

представляет собой многофункциональное техническое решение, открывающее перед вами 

беспрецедентные возможности визуализации навигационной информации. Эти системы 

сочетают в себе контрастные дисплеи с большим разрешением и высокоточные датчики 

способные работать в навигационной сети вашей яхты. 

E Widescreen HybridTouch Серия сетевые сенсорные дисплеи. Наши новые 

сенсорные многофункциональные дисплеи E Widescreen это новая глава в навигационных 

технологиях Raymarine. Специально для них нашими инженерами был разработан новый и 

невероятно удобный в работе интерфейс, спроектированный с использованием технологии 

HybridTouch. 

С Widescreen одно либо двух постовая установка. Дисплеи С Widescreen сочетают 

в себе все лучшие качества многофункциональных дисплеев, большой контрастный дисплей, 

поддержка сетевой работы и возможность отображения видео. 

А Серия компактные приборы эхолот/картплоттер. Ощутите мощь передовой 

инженерной мысли и совершенство технологий компании Raymarine, испытав новые дисплеи 

А-серии. При наличии двухмерных, трехмерных карт или фотокарт данный дисплей позволит 

вам осуществлять навигацию на поистине профессиональном уровне. Благодаря фирменной 

эхолокационной технологии HD Digital вы сможете определять подводные объекты с 

беспрецедентной точностью. 

Предустановленная карта. Дисплеи серий G , E Widescreen, C Widescreen и A доступны в 

варианте поставки с предзагруженными картами Navionics. 


PHOTO: SUNSEEKER INTERNATIONAL

ХАРАКТЕРИСТИКИ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ДИСПЛЕЕВ 

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ 7 

А СЕРИЯ C WIDESCREEN 

E WIDESCREEN 

HYBRIDTOUCH 

Дисплей 

Диагональ экрана, дюймы 

Цветной ЖК экран 

5.0, 5.7 and 6.4 9, 12.1 and 14.1 9, 12.1 and 14.1 12, 15, 17 and 19 

Разрешение дисплея, пиксели 

Сенсорный экран 

Основная клавиатура и интуитивная экранная 

Настраиваемый экран 

Картплоттер 

Поддержка кртографии Navionics на CF 

Предзагруженная картография 

Предзагруженный регион Navionics Platinum 

640 x 480 1280 x 800 and 800 x 480 1280 x 800 and 800 x 480 1024 x 768 and 1280 x 1024 

GPS приемник 

Радар 

Встроенный Встроенный Требуется внешний Требуется внешний 

Совместимость с цифровыми радарами 

HD и Super HD 

"Птичий" режим* 

48 об/мин* 

PHOTO: BUSTER 

Эхолот 

Внешний цифровой модуль эхолота HD Digital Встроенный модуль эхолота HD Digital 

Основное 

Два или несколько дисплеев в сети 

Поддержка опционального приемника АИС либо приемопередатчика класса В 

Видео вход 

Два Несколько Несколько 

Интеграция с SeaTalk через Е85001 

Диапазон напряжения 

Подключение NavTex 

10.7 – 18 10.7 – 32 10.7 – 32 10.7 – 32 

G СЕРИЯ 

* Только с антеннами HD Digital закрытыми и SHD открытыми


E SERIES HYBRIDTOUCH - ПРИКОСНОВЕНИЕ К 

ВЕЛИКОМУ 

Использование: Ярлык возвращает на домашний экран. 

Лучшее в мире! 

Новая серия Е Widescreen подняла на новый уровень стандарт производства 

многофункциональных навигационных дисплеев благодаря элегантной простоте 

дизайна и строгости линий. 

Дисплеи E Series HybridTouch сочетают в себе традиционное кнопочное 

управление в сочетании с быстрым сенсорным управлением. 

Прокрутка информации, изменение угла просмотра, выбор функций и все это 

при помощи кончиков пальцев. Используйте прикосновение пальцев в спокойную 

погоду, или возвращайтесь к кнопочному управлению в шторм при проливном 

дожде и резком ветре. 

Основные характеристики: 

• Совмещение сенсорного и кнопочного управления обеспечивает простое и 

гибкое управлеие в любую погоду. 

• Главная станица. Быстрый доступ до основных данных и функций дисплея. 

• Усовершенствованный интерфейс с простыми для изучения функциями, визуально 

динамичной графикой и интуитивным меню. 

• Готов к работе благодаря предзагруженным картам Навионикс. 

• Противоаварийная сигнализация. 

• Настраиваемый сигнал тревоги для мелководья и других опасностей. 

• Высокая яркость дисплея обеспечивает прекрасную видимость при любых условиях. 

• Встроенное учебное пособие дает мгновенный доступ к справочной информации и 

обучающим материалам. 

• Блокировка сенсора обеспечивает защиту от случайного нажатия в экстремальной 

ситуации.

PHOTO: SESSA MARINE 



• Четкий и разборчивый шрифт обеспечивает легкость обучения. 

• Главная страница может быть настроена в соответствии с Вашими 

предпочтениями. 

• Возможность подключить до 4 внешних видеоисточников. 

• Поддержка высокоскоростного радара для оптимального отслеживания 

высокоскоростных целей на малых дистанциях. 

• Поддержка режма "птицы" закрытыми антеннами HD и открытыми SHD 

(кроме открытых HD) помогает найти больше рыбы отслеживая перемещения 

морских птиц. 

Новые особенности* 

• Тепловизоры. Дисплеи E Series widescreen теперь совместимы с нашей новой 

линейкой тепловизоров которые позволяют "видеть" ночью. 

• Сеть, подключение до 2 дисплеев E Series HybridTouch в систему G Series. 

• Сохранение и восстановление настроек. 

• Анимирование приливов и течений. 

• Показ АИС данных навигационных огражденийи наземных базовых станций. 

• Сохранение до 10000 точек. 

• Показ больших ярлыков точек в меню. 

• Выход S-Video. 

* Требуется обновление ПО. Посетите наш сайт www.raymarine.com

Панель меню: простой доступ до основных функций. 

Перемещение карты 

Перемещать карту на 

диспле E HybridTouch 

просто - прикоснитесь к 

дисплею и перемещайте 

карту в нужном 

направление. 

Функциональные клавиши 

Интуитивное управление 

дисплеем при помощи 

функциональных клавиш. 

Основная клавиатура 

Основная клавиатура дает 

вам полный контроль над 

дисплеем. 

Картография и навигация 

Дисплеи E Series HybridTouch предзагружены картографией 

Навионикс. Дополнительно установите карты Navionics Gold 

или Platinum+ включающие 3D, аэрофото и детализированную 

информацию о портах. 

Совмещение сенсорного управления и превосходной картографии 

делают навигацию проще. 

• Плавный переход картинки из 2D в 3D 

• Бесступенчатое приближение и панарамирование 

• Вращение и наклон 

• Наложение фотографии 

• Наложение навигационной информации на 3D профиль в режиме 

реального времени 

• Наложение теней от рельефа 

• Простое и быстрое именование точек 

• Создание маршрутов простым нажатием пальца 

Картография Navionics 

• Совместимость с картами Navionics Gold и Platinum+ 

• Быстрая прорисовка карт

Обучение. Дисплей оснащен обучающей программой 

Эхолот. Выводите данные цифрового эхолота HD Digital навесь 

экран либо на часть. 

Картографическая и навигационная информация. 

Доступ до картографической и навигационной информации 

одним касанием. 

Встроенная картография. Дисплеи серии E Widescreen 

поставляются с предзагруженными картами. 

Цифровой радар HD Digital. Подключите радар HD или SHD 

Digital. 

Экранная клавиатура. Редактируйте точки и маршруты с 

помощью сенсорной клавиатуры. 


Картография. Вспользуйтесь картографией Navionics Gold, 

Platinum или Platinum+ для получениядетальной информации. 

Данные двигателя. Выводите информацию о работе 

двигателя на экран дисплея. 

Тепловизоры. Дисплеи E Series widescreen теперь совместимы с 

нашей новой линейкой тепловизоров которые позволяют "видеть" 

ночью.

Навигационная сеть 


SeaTalk HS 

Вы можете создать навигационную сеть на базе SeaTalk HS , 

подключив в нее до 5 дисплеев Е Widescreen HybridTouch. 

Для больших систем может быть использовано до 

8 приборов: 5 дисплеев HybridTouch и 3 прибора с 

протоколом SeaTalk HS , такие как модуль эхолота и 

радарная антенна. 

SeaTalk NG 

SeaTalk NG дает возможность соединения индикаторов ST70 

или ST70+, датчиков и приборов NMEA 2000. 

Приборы SeaTalk HS , совместимые с дисплеями 

Е Widescreen: 

• HD и Super HD Digital радарные антенны открытого типа 

стр.50 - 57. 

• Digital и HD Digital Radome радарные антенны 

стр. 50 - 57. 

• Цифровые модули эхолота стр. 44 - 49. 

GPS Радар Тепловизор 

Спутниковое ТВ LifeTag Дисплеи Е Widescreen Клавиатура Автопилот Контроль индикаторов Индикаторы Радио Управление ТВ АИС Модули эхолота


PHOTO: CRANCHI 

PHOTO: SEALINE 


E WIDESCREEN ХАРАКТЕРИСТИКИ 

Питание 12/24В 

Диапазон питания 10,7 – 32В 

Потребление E90W: 23Вт; E120W: 35Вт и E140W: 37Вт 

(полная подсветка) 

Вес с кронштейном E90W: 3,85 (8,5); E120W: 4,76 (10,5); 

опция, кг (фунты) E140W: 5,58 (12,3) 

Тип дисплея Цветной, тачскрин 

Разрешение дисплея E90W: 800x480 пикселей (VGA) E120W: 1280x800 пикселей (XGA) 

E140W: 1280x800 пикселей (XGA) 

Размер дисплея E90W: 229 мм (9") E120W: 307 мм (12.1") 

E140W: 358 мм (14.1") 

Подсветка E90W: CCFL /800 Нит 

E120W/E140W: CCFL /1000 Нит 

Подключение SeaTalkHS (x1); SeaTalk (x1) 

SeaTalkNG / NMEA 2000 (x1) 

Композитный видео вход (PAL/NTSC) (x4) – опциональный кабель 

на 3 входа 

Video (VGA) выход (x1) – опциональный кабель 

NMEA 0183 вход (x3) NMEA 0183 выход (x2) 

выход сигнализации (x1) 

Линейный выход сигнализации – опциональный кабель 

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА 

E62220-EU E90W многфункциональный дисплей (Европейская версия) 

E62220-RW E90W многфункциональный дисплей (остальной мир) 

E62220-US E90W многфункциональный дисплей (Американская версия) 







A62132 E90W кронштейн 



A62158 E Series видео кабель 

B 

A E 

C 

D 

Размеры (мм) 

E90 A: 317 B: 197 C: 113 D: 211 E: 156 

E120 A: 380 B: 245 C: 113 D: 260 E: 156 

E140 A: 424 B: 277 C: 113 D: 291 E: 156


G СЕРИЯ НАВИГАЦИОННЫЕ 

КОМПЛЕКСЫ ПРЕМИУМ 

КЛАССА 

Системы G серии представляют собой многофункциональное 

техническое решение для нескольких постов управления, 

открывающее перед вами беспрецедентные возможности 

визуализации навигационной информации. Эти навигационные 

системы включают в себя дисплеи с высоким разрешением и 

повышенным уровнем яркости, высокоточные датчики и, конечно 

же, полноценную работу в сетевом окружении, что станет для вас 

поистине настоящей находкой. 

Фактически, система G серии является не только навигационной 

системой, а одновременно и центром получения всей 

судовой информацией и центром управления, обладающим 

непревзойденными возможностями. 

Новшества 2011 включают... 

• Новый пользовательский интерфейс. 

• Возможность подключения тепловизора. 

• Новая главная страница. 

• Выбор источника данных GPS. 

• Сигнализация против столкновения. 

• Режимы: "ПТИЦЫ" и 48 об/мин. 

• Анимирование приливов и течений. 

НОВОЕ ПО 

Посетите сайт www.raymarine.com 

для получения нового програмного 

обеспечения. 

• Подключение до 2 дисплеев E Series HybridTouch в систему G Series. 

Все характеристики оборудования вы можете посмотреть на сайтe 

www.raymarine.com 

Сетевые возможности навигационнх системы Премиум класса серии G: 

• Производительность 

В сердце каждой системы G серии расположен мощный процессор 

GPM400, превосходящий во много раз аналогичные традиционные 

приборы по скорости обработки данных. Несколько процессорных 

модулей с высокой скоростью обработки данных могут работать 

совместно в сетевом режиме. 

Процессорный блок GPM400 поставляется с записанными на 

его жесткий диск 3D картами Navionics Platinum, включающими 

аэрофото снимки, панорамные фотографии портов, данные о 

портовых сервисах, анимированные данные о приливах и течениях. 

• Работа в сети 

Сверхскоростная 100-мегабитная сеть SeaTalk HS подразумевает 

удобную интеграцию Plug & Play большого количества 

PHOTO: OYSTER MARINE LTD (UK) 

процессорных модулей, судовых дисплеев и навигационных станций. 

Шина нового поколения SeaTalk NG построенная по CAN технологии 

является основной артерией, соединяющей навигационные 

инструменты Raymarine SeaTalk NG и совместимые с NMEA 2000 

системы двигателя, генератора и инструментов. 

• Дисплеи 

Адаптированные к прямому солнечному свету, яркие цветные судовые 

дисплеи Glass Bridge обеспечивают 

высокое разрешение отображаемой 

навигационной информации. 

Отображение информации с 

трехмерного картплоттера, радара, 

эхолота и видео отличается 

абсолютной четкостью с 

разрешением до 1280х1024 (SXGA). 

• Полноразмерная либо 

компактная клавиатура 

управления G серии 

Каждый компонент системы G серии надежно связан по сети с другими 

компонентами. Управление системой обеспечивается при помощи 

клавиатуры G серии. Будучи проводными или беспроводными, эти 

клавиатуры способны управлять одной или несколькими станциями 

G серии. 

• Радарные антенны HD Digital и Super HD Digital 

Системы G серии полностью поддерживают инновационную цифровую 

технологию радаров HD Digital и Super HD Digital. Улучшенная 

обработка цифрового сигнала от радара подразумевает получение 

изображения, равного по качеству гораздо более мощным радарным 

антеннам. стр. 50 - 57. 

PHOTO: SESSA MARINE


• Цифровые эхолоты HD Dgital 

Навигационная система G серии может быть дополнена высокоточным цифровым блоком 

эхолоткации DSM400 созданным с применением запатентованной технологии HD Digital. 

стр. 44 - 49. 

Цифровой блок эхолокации DSM400 может работать с четырьмя независимыми датчиками 

мощьностью до 3 кВт, это делает его лучшим выбором для серьезных спортивных рыбаков. Как 

альтернативу мы можем вам предложить эхолоты с меньшей мощьностью DSM300 (12/24 В) или 

DSM30 (12 В). 

• Интеграция видео 

Доступ к удаленным камерам наблюдения или развлекательным системам, включая DVD и 

спутниковое телевидение. Видео-модуль GVM400 обеспечивает целостную интеграцию устройств 

видео-наблюдения и других источников видео сигнала. Сеть SeaTalk HS предполагает одновременный 

доступ к каждому имеющемуся на борту видеоисточнику сразу с нескольких навигационных станций 

G серии. стр. 18. 

• Приемник АИС250 и приемопередатчик АИС500 

Системы АИС работают на частотах морского диапазона и позволяют передавать между судами 

информацию об их статутусе. Комерческие, океанские и другие суда оборудованные передатчиками 

АИС, посылают в эфир сообщения содержащие название судна, курс, скорость и текущий 

навигационный статус. Приемник АИС250 позволяет получать эти сообщения, а приемопередатчик 

АИС500 как получать, так и передавать их. стр. 60 - 61.

G Series G120 


Мониторы G серии 

Высокая надежность и качество низкопрофильных мониторов G серии, 

достигается применением алюминиевого корпуса. Вы можете выбрать 

подходящий вам по размеру дисплей из линейки G120-12", G150-15", 

G170-17" и G190-19". 

Мониторы Glass Bridge 

Мониторы Glass Bridge 15" и 17" разработаны для владельцев круизных 

яхт от 40 до 80 футов которые предпочитают высокотехнологичный дизайн 

морской электроники. 

СРАВНЕНИЕ ХАРАКТЕРИСТИК G SERIES 

12" 1024 x 768 пикселей (XGA) 

15" 1024 x 768 пикселей (XGA) 

17" 1280 x 1024 пикселей (SXGA) 

19" 1280 x 1024 пикселей (SXGA) 

Регулируемая подсветка 

Превосходная видимость в любых условиях 

Ночной режим 

Высокий контраст изображения 

Покрытие от запотевания 

Противо-бликовый фильтр 

Видео входы: 3 VGA, 2 DVI, 3 композитных и 1 S-Video 

Выбор видео источника кнопками на панели 

Дистанционное управление при помощи клавиатур G Series Keyboard 

Быстрый вызов регулировоки яркости, ночного режима и PIP 

Изменение размеров PIP 

Экранное меню 

GLASS 

BRIDGE 

PHOTO: SUNSEEKER INTERNATIONAL LTD 

G Series G150 G Series G170 G Series G190 Glass Bridge 17" Glass Bridge 15"

Обзор систем G серии 

Данная схема дает представление о возможностях навигационной системы G серии - количество возможных конфигураций 

практически неограниченно. Для получения подробной информации или рекомендаций по необходимой вам конфигурации, 

обратитесь к ближайшему представителю компании Raymarine. Список официальных представителей Raymarine вы найдете на 

сайте www.raymarine.com 

АИС 

SeaTalk HS 

Switch 

SeaTalk HS 

HD или Super HD 

антенна радара 

DVI 

NMEA 

SeaTalk HS 

SeaTalk HS 

SeaTalk HS 

Цифровой модуль 

эхолота DSM400 

Датчики 

Процессор GPM400 

SeaTalk HS 

Видео модуль 

GVM400 

Видео камеры 


HS 

Тепловизор 

Т серия 

SeaTalk NG 

SEATALK 

DVI 

SeaTalk NG 

NMEA 

Навтекс 

Автопилоты, инструменты, и т.д. 

Клавиатура 

управления 



Основные характеристики процессора GPM400: 

• Высокоскоростной процессор. 

• Предзагруженные карты всего мира стандарта Navionics 

Gold. 

• Три варианта поставки с предзагруженными картами Navionics 

Platinum Европа, США либо все остальные регионы. 

• Разъем CF карточек Navionics для регионов не вошедших в 

предзагруженные. 

• Картография Platinum включает в себя: 3D карты, слои 

с аэрофотоснмками накладываемые на карту, данные о 

портовых сервисах, панорамные фотографии портов и 

анимированные приливы и течения. 

• Два выхода DVI с высоким разрешение (до 1280x1024 точек) 

для подключения дисплее/мониторов с высоким разрешение 

экрана. 

• Ethernet порт SeaTalk HS 100 Mбит/с. 

• Разъем SeaTalk для подключения инструментов, автопилотов и 

GPS Raymarine. 

• Разъем SeaTalk NG /NMEA 2000. 

• Два входа NMEA 0183 и один вход для подключения 

совместимого оборудования такого как НАВТЕКС и приемник 

АИС и т.д.


Цифровой эхолот DSM400 HD Digital 

Применяемая при разработке эхолотов Raymarine передовая 

технология HD Digital обеспечивает беспрецедентную четкость 

и детальность изображения, полученного из глубин моря. 

Благодаря HD Digital возможно обнаружение каждой отдельной 

рыбы. Изучайте в мельчайших подробностях структуру 

морского дна, что вряд ли можно было бы себе позволить 

при использовании традиционных технологий. Цифровой 

модуль эхолота DSM400 HD Digital является самым молодым 

представителем приборов Raymarine в данной категории. 

Клавиатуры G серии 

Проводные и безпроводные интуитивные клавиатуры G серии 

дают контроль над всеми элементами внутрисудовой сети. В 

случае недостатка свободного места вы можете установить 

компактную клавиатуру. 

КЛлавиатура командного центра 

• Контроль за одним или несколькими дисплеями G серии. 

Идентификация управляемого дисплея на ЖК экране. 

• Возможность подключени к нескольким процессорам GPM400. 

• Буквенно-цифровая клавиатура для введения/редактирования 

данных, таких как название путевой точки. 

• Интуитивная цветовая маркировка "горячих клавиш" 

соответствующая маркировке на дисплее. 

• Выделенные кнопки управления автопилотом 

• Выделенные кнопки быстрого доступа к наиболее часто 

используемым функциям. 

• Поворотно-нажимная кнопка позволяет редактировать 

буквенно-цифровые величины и быстро перемещаться по 

спискам и меню. 

• Поворотно-нажимная кнопка позволяет редактировать 

буквенно-цифровые величины и быстро перемещаться по 

спискам и меню. 

• Сенсорная панель для управления экранным курсором и 

прокрутки меню. 

• Проводная клавиатура в стандартном исполнении 

(опционально беспроводная). 

• Возможность управления новыми тепловизорами Raymarine 

T Серии. 

Мультимедийный сервер GVM400 

Мультимедийный сервер GVM400 обеспечивает распределение 

аудио и композитного видео сигнала по сети SeaTalk HS . 

• Делает возможным просмотр композитного видеосигнала на 

дисплеях G серии. 

• Преобразует несколько различных входных видео потоков 

(DVD, спутниковое телевидение, сигнал с камеры наблюдения) 

в один выходной поток. 

• Установка второго сервера GVM400 позволяет объединить 

сразу 8 источников видео. 

• Подключение тепловизора Raymarine T Серии для просмотра 

на дисплеях G Series и Glass Bridge. 

Компактная клавиатура G серии 

Компактная клавиатура для G серии сохраняет 

функциональность полноразмерной клавиатуры, при этом 

не требует много места для установки. Идеальна в случае 

ограниченного места на панели приборов. 

• Возможно подключить до четырех GPМ400 и четырех дисплеев 

G серии. 

• Индикаторы подключенного дисплея и статуса радара. 

• Интуитивная цветовая маркировка "горячих клавиш". 

• Возможность установки вместе с полноразмерной 

клавиатурой. 

• Возможность управления новыми тепловизорами Raymarine T 

Серии.

PHOTO: © JOE MCCARTHY PHOTO: © JOE MCCARTHY 



G120 

A: 307mm 

B: 330mm 

C: 284mm 

D: 118mm 

E: 257mm 

G150 

A: 357mm 

B: 380mm 

C: 315mm 

D: 118mm 

E: 292mm 

G170 

A: 394mm 

B: 415mm 

C: 358mm 

D: 118mm 

E: 335mm 

G190 

A: 432mm 

B: 454mm 

C: 388mm 

D: 118mm 

E: 366mm 


Радары HD Digital и Super HD Digital 

Прекрасным дополнением для систем на основе E и G серий, являются цифровые 

радарные антенны Super HD Digital и HD Digital отличающиеся превосходным 

рабочими характеристиками и простотой в использовании. Улучшеная рабочие 

характеристики радарных антенн основаны на применени инновационной 

технологии HD Digital и позволяют различать цели на уровне больших радарных 

комплексов с высокой мощностью излучения, используемых в коммерческом 

флоте. 

Размеры дисплеев серий G и Glass Bridge 

A 

B 

Дисплеи G Дисплеи Glass Bridge 

GPM400 GVM400 

C 

E 

D A 

15” 

A: 356mm 

B: 280mm 

C: 89mm 

D: 264mm 

17” 

A: 390.5mm 

B: 323mm 

C: 101mm 

D: 308mm 

B 

C 

163mm 

24mm 

Клавиатуры

PHOTO: SEALINE INTERNATIONAL LTD 

СПЕЦИФИКАЦИЯ 


GPM400 

GVM400 

КЛАВИАТУРЫ 



Потребление G120/G150 4A при 12В и 2A при 24В 

G170/G190 7.6A при 12В и 3.5A при 24В 

Размеры G120: 12", G150: 15", G170: 17" и G190: 19" 

Подсветка 100 уровней 

Вес, кг (фунты) G120: 4,6 (10), G150: 5,8 (12) G170: 6,4 (14) G190: 7,3 (16) 

Метод установки только в панель 

Разрешение дисплеев G120/G150: 1024x768, G170/G190: 1280x1024 (поддержка до 

(пиксели) 

1600x1200) 

Входы 3x VGA, 2 DVI, 3x композитных, 1x S-Video 


Диапазон 10,7 – 32 В 

Потребление 3A при 12 В 1,5A при 24 В (без нагрузки) 

5A при 12 В при 24 В (с нагрузкой) 

Вес, кг (фунты) 6,5 (14,3) 

Подключение Данные: NMEA 0183 x2, SeaTalk, SeaTalkNG , SeaTalkHS Compact Flash, USB 

(только для обновления ПО). 

Видео: DVI x2 (опция VGA адаптор) 

Аудио: линейный стерео выход (1 В RMS) 


Потребление 650мA при 12 В 330мA при 24 В 

Вес, кг (фунты) 0,8 (1,76) 

Подключение Данные: SeaTalkHS , Видео: входы 1-3: композит (PAL 626 линий, NTSC 

525 линий). Вход 4: S-Video композитное видео Аудио: линейный 

стерео выход (1 В RMS) ассоциирован с входом 4 (S-Video или композит) 

Питание 12В (по шине SeaTalkNG ) 

Потребление Командный центр: 1,5Вт, Компактная: 150мA 

Подключение Командный центр: SeaTalkNG , SeaTalk RF (требуется upgrade). 

Компактная: SeaTalkNG ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА 

E62247 G120 12" Морской дисплей 




E62286 15" Glass Bridge 

E62287 17" Glass Bridge 

E02042 GPM400 Процессор (US) 

E02047 GPM400 Процессор (Europe) 

E02048 GPM400 Процессор (RoW) 

E02043 GVM400 Видео модуль 

E02044 Клавиатура командного центра (проводная) 

E02045 Командный центр, базовая станция 

E02046 Командный центрWireless Upgrade 

E62154 Компактная клавиатура


МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ 

ДИСПЛЕИ C WIDESCREEN 

Широкоэкранные многофункциональные дисплеи серии С Widescreen 

отличаются повышенной производительностью, расширенными 

возможностями работы в сети и интеграции видео, а также еще более 

широкими и еще более яркими экранами. Вы можете управлять судном, 

имея перед собой сразу несколько источников данных. Благодаря 

универсальности и удобству широкого экрана новые дисплеи С Widescreen 

позволяют создать любую конфигурацию судовых навигационных данных, 

например, можно выбрать отображение данных как в полноэкранном, так 

и в многооконном режиме, при котором будет создана комбинация из окон 

картплоттера, радара, эхолота и видео. 

С Widescreen серия включает в себя дисплеи, имеющие размеры экранов 

9, 12 и 14 дюймов. 

PHOTO: ATLANTIS 

Характеристики 

• Возможность установки двух постов управления по сети SeaTalk HS . 

• Благодаря применению технологии Optical Bonding экран имеет улучшенный угол 

обзора, живые цвета и глубокую контрастность при любых условиях освещения. 

• Сверхвысокое разрешение экрана: 

Модель C90W – 800х480 пикселей WVGA. 

Модель C120W – 1280х800 пикселей WXGA. 

Модель C140W – 1280х800 пикселей WXGA. 

• Встроенный высокочувствительный GPS-приемник. 

• Предустановленные детальные карты Navionics. 

• Трехмерные карты и изображения со спутника при использовании карт Navionics 

Platinum. 

• Интуитивное меню и удобное управление благодаря джойстику UniControl TM . 

• Композитный видеовход для подключения камер видео наблюдения и других 

источников видео. 

• Подключение Цифровых антенн HD Digital и Super HD Digital открытого типа. 

• Подключение новых Цифровых антенн закрытого типа мощьностью 4кВт 

диаметром 18 и 24 дюйма. 

• Функция Двойной Диапазон радара при использовании открытых антенн классов 

HD и Super HD. 

• Возможность подключения модулей рыбопоискового эхолота HD Digital. 

• Совместимость с SeaTalk, SeaTalk NG , NMEA 2000 и NMEA 0183. 

• Улучшенная интеграция с системами автопилотов серий SmartPilot X Series 

позволяет запускать автопилот непосредственно из режима картплоттера. 

• Слежение за целями АИС в режимах картплоттера и радара. 

PHOTO: SPIRIT YACHT © JOE MCCARTHY


Навигация и управление 


Выберите только те данные которые вам нужны. Радар 

Интуитивность 

• Интуитивно-понятный интерфейс для удобства 

управления. Простое переключение между 

экранами кнопкой ’Page’ 

• Создание настраиваемых окон с любой 

комбинацией картплоттера, радара или эхолота. 

• Сохранение маршрутов — джойстик UniControl 

обеспечивает удобный ввод названий путевых 

точек. 

• х2, х3, х4 кратное увеличение, а также 

индивидуально программируемые значения 

масштабирования. 

Один пост или два 

• Использование дисплеев C серии в качестве 

однопостового полнофункционального 

навигационного комплекса включающего Радар/ 

Картплоттер/Эхолот или создание судовой сети с 

использованием двух дисплеев. 

• Использование интерфейса NMEA 2000 для 

контроля за показаниями от двигателей 

• Получение данных АИС и Navtex. 

Передовая технология производства 

дисплеев 

• Отличная видимость в любых условиях. 

• Адаптация к прямому солнечному свету, 

16 миллионов цветов. 

• Улучшенная контрастность, насыщенные цвета, 

широкий угол обзора и защита от запотевания 

экрана, обеспечиваемые за счет технологии 

оптического сращивания («Optical Bonding»). 

• Призматический экран с улучшенной системой 

подсветки и встроенный антибликовый фильтр. 

• Ночной режим 

Картплоттер 

Эхолот 

Совмещенный режим

SeaTalk 

Индикаторы и 

автопилоты 


Радары HD и 

Super HD 

2 

ЦИВ Система LifeTag Тепловизор с Видео вход Эхолот HD SeaTalk АИС, Navtex 

джойстиком (композитный) Digital 

(питание через 

Ethernet) 

NG Второй дисплей 

Индикаторы и C Widescreen 

автопилоты 

1 

4 

5 

3 

5 

6 


1. Слот для Картриджа. Установка картриджей 

Compact Flash с детальными картами Navionics Gold 

или Platinum. 

2. Многофункциональные Кнопки. 

Использование функции, отображенной на экране над 

кнопкой. 

3. Джойстик UniControl. Управление курсором и 

меню. 

4. GPS Приемник. Встроенный, 

высокочуствительный GPS приемник. 

5. Специальные Кнопки. Кнопки доступа к 

предустановленным функциям. 

6. Кнопка Диапазона. Изменение диапазона/ 

масштаба в различных режимах работы.

PHOTO: NORD WEST 

PHOTO: NORTHSHORE YACHTS LTD 

PHOTO: RIVA 


Цифровые блоки эхолотов HD Digital 

Оцените запатентованую технологию эхолокации HD Digital 

Fishfinder подключив к вашему дисплею C Widescreen блок 

эхолота. Благодаря адаптивному цифровому трансмитеру 

автоматически подстраивающему до 220 параметров 

в секунду, вы получите полностью автоматическую систему. Подробную 

информацию вы можете получить на страницах p44 - 49.


Цифровые радары Digital, HD и Super 

HD Digital 

Расширьте возможности навигационного 

комплекса подключив к нему радарную антенну. 

подробнее на страницах 50 - 57. 

Данные о течении 

Наложение стрелок 

течения на карту. 

Графики приливов 

Наложение индикаторов 

прилива на карту. 

Данные АИС 

Отображение данных 

АИС при подключении 

совместимого 

приемника. 

Встроенная антенна GPS и 

картография. 

Каждый дисплей C Widescreen оборудован 

встроенной антенной GPS. В большинстве 

случаев чувствительности встроенной антенны 

достаточно что бы не устанавливать внешнюю 

антенну. Дисплеи C Widescreen поставляются 

с загруженными картами Navionics, 

дополнительно возможна установка 3D карт 

Navionics Platinum. Мощный графический 

процессор обеспечивает быструю прорисовку 

карт. 

Дисплеи C Widescreen совместимы со 

следующими стандартами карт Navionics 

на карточках CF.

Видео 

В каждом дисплее C 

Widescreen есть видео 

вход для подключения 

камеры. Предлагаем 

вам подключить 

к дисплею видео 

камеру Raymarine. 

подробнее на страницах 

42 - 43 

Навигационный комплекс на базе C Widescreen 

Постройте навигационный комплекс на базе одного либо двух дисплеев C 

Widescreen, расширьте возможности комплекса добавив в систему цифровой 

радар и эхолот подключив их по протоколу SeaTalk HS . 

Для удобства подключенияприборов по сети SeaTalk HS может ыть использован 

8 портовый сетевой коммутатор. Дисплеи C Widescreenоборудованы 

разъемом SeaTalk NG (стр. 102) для подключения совместимых приборов. 

Интерфейс NMEA2000 позволяет отображать на дисплее информацию от 

двигателей. Два порта NMEA0183 позволят подключить к системе АИС либо 

другое совместимое устройство. По протоколу SeaTalk вы сможете подключить 

внешнюю антенну GPS, систему человек за бортом и другие. 

Автопилоты SPX 

Используйте протокол SeaTalk NG для подключения 

автопилота SPX к дисплею C Widescreen. Дисплеи 

C Widescreen могут использоваться для управления 

автопилотом. Вы можете изменять курс при движении по 

маршруту непосредственно с дисплея. 


ХАРАКТЕРИСТИКИ 

Питание 12/24 В 

Диапазон 10,7 - 32 В 

Потребление C90: 19 Вт; C120: 22 Вт и C140: 32 Вт (полная подсветка) 

Вес с кронштейном, кг (фунты) C90: 3,85 (8,5) 

C120: 4,76 (10,5) 

C140: 5,58 (12,3) 

Тип дисплея Цветной LCD 

Разрешение дисплея C90: 800x480 пикселей (WVGA) 

C120: 1280x800 пикселей (WXGA) 

C140: 1280x800 пикселей (WXGA) 

Размер дисплея C90: 229мм (9") 

C120: 307мм (12.1") 

C140: 358мм (14.1") 

Подсветка Экран и клавиатура 

Подключение SeaTalkHS (x2) 

SeaTalk (x1) 

SeaTalkNG / NMEA 2000 (x1) 

Композитный видео вход (PAL/NTSC) (1x) 

NMEA 0183 вход (x3) 

NMEA 0183 выход (x2) 

Выход сигнализации (x1) 


E62111-US C90W Дисплей (США) 

E62111-EU C90W Дисплей (Европа) 

E62111-RW C90W Дисплей (остальное) 







A62132 C90W Кронштейн 



B 

C 

A E 

D 

Размеры (мм) 

C90 A: 317 B: 197 C: 113 D:211 E: 136 

C120 A: 380 B: 245 C: 113 D: 260 E: 136 

C140 A: 424 B: 277 C: 113 D: 291 E: 136


А СЕРИЯ… КАРТПЛОТТЕРЫ 

ИЛИ КАРТПЛОТТЕРЫ/ 

ЭХОЛОТЫ 

Ощутите мощь передовой инженерной мысли и совершенство технологий 

компании Raymarine, испытав новые дисплеи А-серии. При наличии 2D 

или 3D карт и фотокарт данный дисплей позволит вам осуществлять 

навигацию на поистине профессиональном уровне. Благодаря фирменной 

эхолокационной технологии HD Digital вы сможете определять подводные 

объекты с беспрецедентной точностью. 

• Встроенная GPS-антенна. 

• Встроенная картография Navionics. 

• Встроенный модуль эхолота HD Digital*. 

• Встроенная система организации кабелей. 

• Мониторинг состояния двигателя. 

* Модули А-серии A50D, A57D и A70D. 

PHOTO: BUSTER

Мощная картогорафическая 

поддержка 

Картплоттеры А-серии поставляются с 

предварительно загруженными картами 

Navionics, покрывающими все области Европы, 

США или Остального Мира**. Эти карты 

предполагают свойственные традиционным 

бумажным картам удобство чтения при любых 

уровнях масштабирования, возможность 

определения пользовательских контуров 

безопасности и предоставление информации об 

объекте. 

PHOTO: BENETEAU (BENETEAU GROUP) 

Для расширения возможностей вашего 

картплоттера мы рекомендуем обновить 

имеющийся стандартный набор карт 

дополнительным картографическим пакетом 

Navionics Gold или Navionics Platinum. 


Эхолот HD Digital 

Благодаря фирменной технологии HD Digital 

картплоттеры/эхолоты Raymarine А-серии 

обеспечивают превосходное качество 

обнаружения подводных объектов, включая 

рыб и элементы морского дна. Эхолоты HD 

Digital в моделях A50D, A57D и A70D мгновенно 

адаптируются к изменяющимся условиям 

подводной среды, обеспечивая полностью 

автоматический режим работы. 

Отслеживание объектов АИС 

Превратите картплоттер А-серии в систему 

АИС (систему автоматической идентификации), 

используя дополнительный приемник АИС250 

или приемопередатчик АИС500. 

Мониторинг состояния двигателя 

При помощи шины Raymarine SeaTalk NG нового 

поколения подключите дисплей А-серии к 

инструментам мониторинга состояния двигателя 

и триммерам, совместимым с интерфейсом 

NMEA2000. 

** Предварительно установленный стандартный набор 

карт не включает Гренландию и Исландию, Финские и 

Российские озера, а также внутренние водные пути Европы 

и России. Картография Остального Мира не включает 

побережье Китая. 

ДАТЧИК P58 

При наличии функции эхолота, 

дисплеи А-серии комплектуются 

датчиками глубины/скорости/ 

температуры Р58. 

Мощная картогорафическая поддержка 

Эхолот HD Digitaltm 

Отслеживание объектов АИС 

Мониторинг состояния двигателя


Поворот луча «корма-нос» 

Поворот луча «левый борт-правый борт» 

Р48 FANBEAM датчик с увеличеной 

шириной луча 

Созданный специально для применения в 

мелководных прибрежных зонах, на озерах и 

реках, уникальный датчик FanBeam позволяет 

получить обширное изображение дна. В 

дополнение к непривычно большой ширине 

луча, сам излучатель может поворачиваться 

в направлениях «корма-нос» и «левый 

борт-правый борт» с помощью простого в 

использовании поворотного контроллера 

луча, встроенному прямо в верхнюю часть 

корпуса передатчика. Передатчик FanBeam 

предназначен для установки на транец или 

троллинговый мотор и имеет внутренний датчик 

температуры. 


• Ширина излучения в три раза больше, чем у 

традиционных передатчиков с частотой 200 кГц. 

• Уникальный контроллер вращения луча встроен в 

корпус передатчика. 

• Эффективная эхолокация на глубине до 300 футов 

при частоте 200 кГц. 

• Ширина эллиптического луча составляет 38° х 12° 

при –3 дБ (максимальная измеренная мощность). 

• Передатчик FanBeam может приобретаться 

отдельно для всех картплоттеров/эхолотов А-серии. 

A50 A50D A57 A57D A70 A70D 

Размер дисплея - мм. 127 (5) 127 (5) 144 (5.7) 144 (5.7) 162 (6.4) 162 (6.4) 

GPS / Картплоттер • • • • • • 

Эхолот HD Digital • • • 

FOTO: GENMAR

Покрытие карт 93S Встроенная европейская картография, 94S Встроенная картография остального мира. 

Организация кабелей 

Система организации кабелей позволяет содержать кабели в аккуратном 

виде, делая их незаметными для окружающих. В целях дополнительной 

безопасности кронштейн с шарнирным креплением может легко 

устанавливаться и легко сниматься. 



КАРТПЛОТТЕР - БЕЗ КАРТ И ДАТЧИКА 

E62184 A50 Картплоттер 



КАРТПЛОТТЕР - ЕВРОПЕЙСКАЯ КАРТА, БЕЗ ДАТЧИКА 

E62184-EU A50 Картплоттер 



КАРТПЛОТТЕР - ROW КАРТА, БЕЗ ДАТЧИКА 

E62184-RW A50 Картплоттер 



КАРТПЛОТТЕР - КАРТА США, БЕЗ ДАТЧИКА 

E62184-US A50 Картплоттер 



КАРТПЛОТТЕР - КАРТА ВВП США, БЕЗ ДАТЧИКА 

E62342-IN A57 Картплоттер 

КАРТПЛОТТЕР/ЭХОЛОТ (ДАТЧИК Р58) - БЕЗ КАРТЫ 

E62186 A50D Картплоттер/Эхолот 



233mm 98mm 

43mm 

171mm 

16mm 


Питание 13,8 В 

Потребление 6–8 Вт, 18 Вт пиковое 

Вес с кронштейном, кг 

(фунты) 

A50 / A50D 1,36 (3,0) A57D 1,46 (3,2) A70/A70D 1,50 (3,3) 

Тип дисплея Цветной TFT 

Разрешение дисплея 640x480 пикселей (VGA) 

Размер дисплея A50/A50D 127мм (5") A57D 144мм (5.7") A70/A70D 162мм (6.4") 

Подсветка Экран и клавиатура 

Подключение NMEA 0183 вход (x2) NMEA 0183 выход (x2) на выбор до 4800 

4800 НАВТЕКС; 9600 НАВТЕКС или 38400 АИС; SeaTalkNG ; датчик эхолота; разъем Compact Flash 

233mm 98mm 

225mm 43mm 98mm 

43mm 

171mm 

159mm 

16mm 

КАРТПЛОТТЕР/ЭХОЛОТ (ДАТЧИК Р58) - ЕВРОПЕЙСКАЯ КАРТА 

E62186-EU A50D Картплоттер/Эхолот 



КАРТПЛОТТЕР/ЭХОЛОТ (ДАТЧИК Р58) - ROW КАРТА 

E62186-RW A50D Картплоттер/Эхолот 



КАРТПЛОТТЕР/ЭХОЛОТ (ДАТЧИК Р58) - КАРТА США 

E62186-US A50D Картплоттер/Эхолот 



КАРТПЛОТТЕР/ЭХОЛОТ (ДАТЧИК Р48) - КАРТА ВВП США 

E62186-IN A50D КАРТПЛОТТЕР/ЭХОЛОТ 

E62188-IN 


A57D КАРТПЛОТТЕР/ЭХОЛОТ 

A10238 P58 Транцевый датчик 

A62154 Набор для установки в панель 

A102140 P48 Fanbeam Транцевый датчик 

22mm 

225mm 98mm 

200mm 43mm 98mm 

43mm 

159mm 

22mm 

142mm 

30mm 

200mm 98mm 

43mm 

142mm 

30mm

32 Т Е П Л О В Ы Е К А М Е Р Ы Н О Ч Н О Г О В И Д Е Н И Я 

КАК ТЕПЛОВЫЕ КАМЕРЫ НОЧНОГО ВИДЕНИЯ 

ПОМОГАЮТ ОБЕСПЕЧИВАТЬ ВАШУ БЕЗОПАСНОСТЬ 

Что могут сделать для Вас тепловые камеры ночного 

видения Raymarine… 

� Безопасная навигация 

� Помошь в ситуациях “человек за бортом” 

� Улучшенная видимость и ориентированность в ночной 

обстановке 

� Легкая швартовка при слабом освещении 

� Обнаружение льдин и предотвращение столкновений 

� Безопасность и наблюдение на судне 

Навигация и избежание столкновений. Тепловые камеры 

ночного видения обеспечивают безопасность судоходства, 

позволяя четко видеть опасности, такие как бакены, плавающий 

мусор, скалы, землю, мосты, а также другие суда. 

Человек за бортом. Тепловые камеры ночного видения 

помогают обнаружить человека в воде быстрее, чем любые 

другие подобные устройства. Тепловые камеры широко 

используются береговой охраной, полицией, спасательной 

службой и подразделениями армии и флота по всему миру. 

Режим пониженного освещения Красный Сияние Радуга “Темный” режим “Светлый” режим 

PHOTO: JOE MCCARTHY 

Простота использования. Тепловые камеры ночного 

видения Raymarine просты в эксплуатации и не требуют 

специальной подготовки. Получаемые изображения достаточно 

наглядны и легко распознаются. Если Вы можете смотреть 

телевизор, то Вы также сможете пользоваться тепловизионной 

камерой Raymarine. 

Дополнение к другой бортовой электронике. Тепловые 

камеры ночного видения Raymarine превосходно дополняют 

комплект Вашей бортовой электроники: GPS и плоттеры 

подсказывают координаты и курс, радары предупреждают 

о встречных судах; однако только тепловизоры Raymarine 

позволяют контролировать ночную обстановку. 

Значки на экране:ночной 

режим; дневной режим; ночная 

швартовка и человек за бортом

Функциональные особенности тепловых камер 

ночного видения 

• Прочная конструкция морского исполнения, способная 

выдерживать повышенные нагрузки 

• Обогреватели стекла обеспечивают четкость изображения 

даже в условиях обледенения и снега 

• Собственные запатентованные алгоритмы качества 

изображения; цифровая обработка деталей (DDE) для 

выделения нечетких деталей изображения, которые могли бы 

быть пропущены 

• Стандартный выход видеосигнала NTSC, для просмотра на 

любом мониторе 

• Задаваемые настройки усиления для оптимального качества 

изображения в различных условиях 

• Значки на экране указывают на текущее состояние и 

направление камеры 


Камеры Raymarine, Серия T 

• Малая и средняя дальность 

• Полный оборот 360° градусов и наклон 

± 90° 

• Мультисенсорные режимы: только ИК 

(T300 и T350) или ИК/низкое освещение 

(T400 и T450) 

• Опции тепловизионной камеры: со 

стандартным и высоким разрешением 

• Сетевая связь 

Тепловые камеры ночного видения – это незаменимые помощники 

на борту парусной яхты, моторного катера и торгового судна. 

Т Е П Л О В Ы Е К А М Е Р Ы Н О Ч Н О Г О В И Д Е Н И Я 33



PHOTO: TARGA 

Мощные, гибкие и надежные морские системы 

ночного видения Raymarine серии Т. 

Тепловые камеры ночного видения серии Т просты 

в установке и эксплуатации; оснащены различными 

датчиками и вариантами разрешений, что позволяет 

обеспечивать широкий диапазон потребностей 

морской навигации, предупреждения столкновений, 

безопасности и поисково-спасательных операций. 

В камерах используются современные средства связи Ethernet 

для упрощения установки, управления и взаимодействия с 

другой бортовой электроникой. Прочный водонепроницаемый 

корпус обеспечивает полный круговой обзор на 360° с наклоном 

±90°.

PHOTO: WINDY BOATS AS 

Тепловые камеры ночного видения Raymarine поставляются 

с различными опциями и вариантами разрешений: 

• Тепловизионные камеры имеют стандартное разрешение 320 

x 240 или высокое 640 x 480; более высокое разрешение 

обеспечивает лучшую видимость и дальность действия. 

• Все камеры серии Т имеют функцию 2-кратного 

масштабирования, что увеличивает дистанцию обзора; 

опция повышенной четкости дает дополнительное 4-кратное 

приближение. 

• Камеры серии Т могут устанавливаться с направлением вверх 

или вниз. 

• Модели T400 и T450 оборудованы телекамерой повышенной 

светочувствительности, что дает улучшенную видимость 

во время сумерек, и при прохождении зон с рассеянным 

освещением, таких как прибрежные воды и входы в гавань. 

Вид невооруженным взглядом 

Изображение тепловизионной 

камеры Raymarine 

Вид невооруженным взглядом 

Изображение тепловизионной 

камеры Raymarine 

Т Е П Л О В Ы Е К А М Е Р Ы Н О Ч Н О Г О В И Д Е Н И Я 35 

Функция повышенной 

чувствительности камер 

ночного видения T400 и 

T450.


ТЕПЛОВЫЕ КАМЕРЫ НОЧНОГО ВИДЕНИЯ: 

ДАЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЯ 

T450-T350: ~1.4 miles (2.2km) 

Дальность обнаружения 

Дистанция, в пределах которой камеры Raymarine 

способны обнаруживать предметы, показана на 

диаграмме выше. В то же время фактическая дальность 

действия может изменяться в зависимости от положения 

камеры, внешних условий, опыта пользователя и типа 

дисплея. 

T400-T300: ~4,200ft. (1,280m) 

T450-T350: ~2,700ft. (820m) 

Тепловые камеры ночного видения Raymarine серии T создают 

изображения за счет изменений температуры, а не света. 

Даже тепловой след руки человека на стене имеет достаточно 

энергии для четкого отображения на экране камеры Raymarine. 

T400-T300: ~ 1,500ft. (450m) 

PHOTO: COURTESY TURBINE TRANSFERS 

Все генерирует тепловую энергию, даже лед! Хоть такая энергия 

и неразличима невооруженным глазом, тепловизионные камеры 

Raymarine распознают ее и превращают в легко читаемый 

видеосигнал, который дает возможность видеть больше и 

дальше, чем доступно глазу.

PHOTO: © JOE MCCARTHY PHOTO: COURTESY SUNSEEKER INT. 


СЕРИЯ Т300 СЕРИЯ Т400 

T300 T350 T400 T450 

Тепловое видео 

Видео при низкой освещенности 

Видео разрешение 320 x 240 (QVGA) 640 x 480 (VGA) 320 x 240 (QVGA) 640 x 480 (VGA) 

Скорость обновления кадра 

Стоп-кадр, задний вид 

9Гц 9Гц 9Гц 9Гц 

Зона обзора 24° 25° 24° 25° 

Цифровое приближение 2� 2x и 4x 2� 2x и 4x 

Фокусное расстояние 19мм 25мм 19мм 25мм 

Номер изделия E32125 E32126 E32127 E32129


УПРАВЛЕНИЕ КАМЕРОЙ С ПОМОЩЬЮ ЭКРАННОГО ИНТЕРФЕЙСА 

HYBRIDTOUCH СЕРИИ E И КЛАВИАТУРЫ СЕРИИ G 

Тепловые камеры ночного видения серии Т 

предназначены для эффективной интеграции 

с широкоэкранными многофункциональными 

дисплеями (MFD) Widescreen серии Е и системами 

управления серии G. С помощью сети SeaTalk HS 

можно управлять функциями панорамы, наклона и увеличения 

посредством сенсорного экрана (Серия E Widescreen) или 

клавиатуры MFD с поворотными ручками (Серия E Widescreen 

или Серия G). Удобная программа управления камерой 

выводится прямо на экран MFD и может отображаться как 

в полноэкранном режиме, так и в отдельном окне, рядом с 

2 

1 

Дисплей E Widescreen HybridTouch: 

1.Кнопка диапазона 2.Многофункциональная ручка 

3 

Клавиатура: 

3.Ручка управления 4.Указатель 5.Кнопка диапазона 

другими навигационными данными, такими как электронные 

карты или радар. Лучше всего управление системой слежения 

реализовано на экране дисплея серии E или дисплея серии G, 

что позволяет просматривать тепловые изображения из рулевой 

рубки или с дистанционного поста. Управление функциями 

панорамы, наклона и увеличения тепловых камер серии T также 

совместимо с интерфейсом Widescreen HybridTouch серии E. 

Пользователи могут легко наклонять или поворачивать камеру 

простым касанием экрана. Благодаря технологии HybridTouch 

можно также управлять камерами с помощью кнопок, что 

особенно удобно в штормовых условиях. 

4 

5 

PHOTO: WINDY BOATS AS 

Серия G 

Центр управления 

и компактная 

клавиатура 

НАКЛОН 

+/- 90° 

ПОВОРОТ НА 360° 

Дисплей G Glass Bridge 

с клавиатурой управления

ВИДЕО МОНИТОР, C WIDESCREEN ИЛИ E CLASSIC 

(ЧЕРЕЗ КОМПОЗИТНЫЙ ВИДЕО ВХОД) 

3 

2 

4 

6 

5 

1 

1 Джойстик 

2 Камера T Серии 

3 Питание 

4 Видео выход 

5 SeaTalk HS 

6 Монитор или дисплей 

3 

2 8 

1 

6 

11 

9 

4 

10 

5 

5 5 


PHOTO: ALUMINIUM MARINE PHOTO: GALEON 

G СЕРИЯ/GLASS BRIDGE 

Optional 

5 

1 Коммутатор SeaTalk HS 




5 SeaTalk HS 

6 G СЕРИЯ/GLASS BRIDGE 

7 Видеопроцессор GVM400 

8 Джойстик 

9 Инжектор питания через Ethernet 

10 Процессор GPM400 

11 Клавиатура 

7 

СЕРИЯ E HYBBRIDTOUCH 

2 

3 4 5 

6 

5 

1 

1 Коммутатор 

SeaTalk HS 




5 SeaTalk HS 

6 Дисплей E 

Widescreen


ТЕПЛОВАЯ КАМЕРА НОЧНОГО 

ВИДЕНИЯ RAYMARINE СЕРИИ T 

УПРАВЛЕНИЯ ДЖОЙСТИКОМ 

Эргономический контроллер обеспечивает легкий доступ ко всем 

основным функциям системы и плавное, не требующее усилий 

управление, даже в условиях сильного волнения. 

Подогреваемый ЖК экран. Обеспечивает моментальное 

отображение состояния системы. 

Программируемая “горячая клавиша”. Позволяет оператору 

получать быстрый доступ к часто используемым функциям. 

Home. Программируемая функция, которая позволяет оператору 

задавать параметры исходного положения, используемые при 

длительном плавании. 

Colour. Различные 

настройки дисплея позволяют 

оператору выбирать из 

двух черно-белых или трех 

цветных схем отображения, 

что существенно облегчает 

просмотр. 

Scene. Обеспечивает 

широкий выбор задаваемых 

настроек, позволяющих 

оператору получать 

изображение наилучшего 

качества по множеству 

условий. 

Джойстик: 8-ходовой 

координатный манипулятор 

обеспечивает точное 

управление даже в сложных 

погодных условиях. 

Поддержка Ethernet: 

Позволяет устанавливать 

несколько постов наблюдения 

по всему судну, так что 

можно контролировать 

тепловизионные камеры 

серии T с любого желаемого 

места на борту. 

ТЕПЛОВЫЕ КАМЕРЫ 

НОЧНОГО ВИДЕНИЯ И РАДАР 

Возможно, вас интересует вопрос, может ли камера ночного видения 

заменить радар или использоваться вместо него на борту судна? 

Ответ заключается в том, что тепловизионная камера фактически 

дополняет радарную систему, а не действует в качестве 

непосредственной замены. 

Как радар, так и системы ночного видения используют бортовые 

информационные системы и получают соответствующие 

картографические и навигационные данные. 

Радар 

• Заблаговременное предупреждение; 12 морских миль и далее. 

• Обеспечивает осведомлённость в обстановке на 360° по 

горизонтали и обладает возможностью отслеживания нескольких 

целей, что позволяет избегать столкновений. 

• Отслеживание и избежание штормов – может настраиваться, чтобы 

“видеть” сквозь помехи. 

• Часто накладывается на карту, что дает навигационные сигнальные 

метки. 

• Ограниченная деталировка – требует дополнительной обработки. 

Тепловые камеры 

• Предупреждение ближнего действия – до 1 морской мили (модели 

T350/T450). 

• Идеально подходят для ситуаций “Человек за бортом” или 

поисково-спасательных операций. 

• Подобно человеческому глазу ограниченное поле зрения; 

интуитивность использования – как видеокамера. 

• Характеристики могут зависеть от погодных условий, таких как 

туман или дождь. 

• Нет необходимости в навигационных метках. 

• Повышенная детализация – не требуется дополнительная 

интерпретация. 

Типичное изображение тепловой 

камеры ночного видения 

Типичное изображение цифрового HD 

радара

СПЕЦИФИКАЦИИ 

177.38mm 


Е32125 T300 Тепловизионная камера 




T32147 T300 Тепловизионная камера с джойстиком 




T32130 Джойстик 

�Все характеристики могут меняться без уведомления. 

Обновленные характеристики см. на веб-сайте 


† Фактическая дальность обнаружения может изменяться 

в зависимости от положения камеры, внешних условий, 

опыта пользователя и типа дисплея. 

283.8mm 

141.9mm 

ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕПЛОВИЗИОННОЙ КАМЕРЫ 


T300 T350 T400 T450 

Тип датчика 320 x 240 (QVGA) 640 x 480 (VGA) 320 x 240 (QVGA) 640 x 480 (VGA) 

Цифровое увеличение 2x 2x и 4x 2x 2x и 4x 

Угол обзора 24° 25° 24° 25° 

Фокусное расстояние 19мм 25мм 19мм 25мм 

Обработка изображения FLIR DDE FLIR DDE FLIR DDE FLIR DDE 

ХАРАКТЕРИСТИКИ КАМЕРЫ ДЛЯ СЪЕМКИ ПРИ СЛАБОМ ОСВЕЩЕНИИ 

Тип датчика ПЗС 1/2” с построчным переносом 

Строки разрешения 768 (H) x 494 (V) 

Минимальное освещение 100μlx (при f/1.4) 

Угол обзора Соответствует ИК 

ХАРАКТЕРИСТИКИ СИСТЕМЫ 

Размер 177.8мм (диаметр) x 284.48мм (высота) 

Вес ~ 4.08 кг (9 фунтов) 

Диапазон поворота/наклона 360° непрерывно, ± 90° наклон 

Видеовыход NTSC 

Типы разъемов Для видеовыхода BNC с адаптером BNC-RCA 

Требования по электропитанию Постоянный ток от 12В до 24В (-10% / +30%) 

Потребляемая мощность 

ОКРУЖАЮЩИЕ УСЛОВИЯ 

25 Вт номинал; 50 Вт максимум 

Диапазон рабочих температур от -25°C до +55°C 

Диапазон температур при хранении от -40°C до +85°C 

Автоматическое размораживание глазка • • • • 

Песок/пыль MIL-STD-810E 

Герметичность корпуса IPX6 

Ударная нагрузка 15g по вертикали, 9g по горизонтали 

Вибрация IEC 60945; MIL-STD-810E 

Защита от молний • • • • 

Соляной туман IEC60945 

Ветер 100 узлов (115.2 миль в час) 

EMIIEC 60945 IEC 60945 

СТАНДАРТНАЯ УПАКОВКА 

ДАЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЯ 

Dual-station JCU; Low Smoke, Zero Halogen Ethernet Cables; Standard cat 5e Ethernet Cables; Top-down mounting riser 

† 

†Обнаружение человека (1.8м x0.5м) ~ 1,500фт. (450м) ~ 2,700фт. (820м) ~ 1,500фт. (450м) ~ 2,700фт. (820м) 

Обнаружение небольшого судна (2.3м x 2.3м) ~ 4,200фт. (1,280м) ~ 1.4мили (2.2км) ~ 4,200фт. (1,280м) ~ 1.4мили (2.2км)

42 М О Р С К И Е В И Д Е О К А М Е Р Ы 

МОРСКИЕ ВИДЕОКАМЕРЫ 

САМ100 

Камера дневного и ночного видения, которая мгновенно 

преобразует навигационные дисплеи E Widescreen, E, G и 

С Widescreen Raymarine мощные бортовые системы видео 

наблюдения. При помощи данных камер осуществляется контроль 

над «мертвыми» зонами, что значительно повышает безопасность 

при швартовке, а также прямо из рубки осуществляется контроль 

над ситуацией в машинном отделении, и всегда остаются на 

виду члены судовой команды. Осуществляется контроль над всем 

происходящим, начиная от мостика до кают-компании, или же 

при помощи нескольких камер снимается общий вид окружающей 

судно обстановки. В камере используется высокочувствительный 

инфракрасный датчик, при помощи которого истинное цветное 

изображение переключается на черно-белое изображение в 

режиме ночного видения. 

Видеокамеры с зеркальным изображением 

Используйте видеокамеру CAM100 с зеркальным изображением 

для установки на корме судна или в машинном отделении. 


• Автоматическое подключение, по принципу «Plug & Play» к 

дисплеям Raymarine E Widescreen, E, G и С Widescreen серий. 

• Автоматическое переключение между цветным (в светлое время) и 

черно-белым (в ночное время) режимами. 

• Автоматическое включение/выключение инфракрасной подсветки. 

• Превосходная цветопередача изображения. 

• Дальность видения в ночном режиме при полном отсутствии 

освещения до 15м. 

• Точное фокусирование в ночном режиме, благодаря применению 

технологии препятствующей образованию искажений. 

CAM50 

Идеальный вариант для внутренней установки. 

Малозаметная купольная конструкция прекрасно 

подходит для установки в салоне, рулевой рубке или 

машинном отделении. 

Характеристики: 

• Доступна в обычном и реверсном исполнениях 

• Автоматическое подключение, по принципу «Plug & Play» 

к дисплеям Raymarine G, E Classic и С/Е Widescreen серии. 

• Потолочное или настенное крепление. 

• Настраиваемая область обзора. 

• ПЗС-сенсор с высоким разрешением. 

• Превосходная цветопередача изображения. 

СРАВНЕНИЕ CAM50 CAM100 

Для внутренней установки 

Для внешней установки 

Совместимость с G, E и С/Е Widescreen 

Инфракрасный датчик 

• 14 инфракрасных светодиодов PHOTO: SUNSEEKER INTERNATIONAL 

PHOTO: RIVIERA 

Количество пикселей 500 x 582 752 x 582

PHOTO: BENETEAU GROUP 

PHOTO: NB MARINE 

М О Р С К И Е В И Д Е О К А М Е Р Ы 43 


Питание 12 В (+30% -10%) 

Потребляемый ток CAM100 - 130/280 мА дневной/ночной, 

CAM50 - 80 мА 

Вес, кг(фунты) CAM100 - 0,31 (0,68) 

CAM50 - 0,28 (0,63) 

Подключение Питание - 12 В два провода 

Видео - BNC 

Формат изображения CAM100 - PAL 752 х 582 

CAM50 - PAL 500 х 582 

Горизонтальное разрешение CAM100 - 500TVL 

CAM50 - 380TVL 

Формат/сканирующая система PAL 625 строк, NTSC 525 строк, 2:1 

Видео выход Композитный 75 Ом 


E03007 CAM100 NTSC 

E03006 CAM100 PAL 

E03021 CAM100 NTSC реверсная 

E03020 CAM100 PAL реверсная 

E03016 CAM50 NTSC 

E03017 CAM50 PAL 

E03018 CAM50 NTSC реверсная 

E03019 CAM50 PAL реверсная 

E06017 Удлинительный кабель - 5 м 

E06018 Удлинительный кабель - 15 м 

105mm 

89mm dia 

148.6mm 

CAM100 

104.25mm 

86mm 

80mm 

18mm 

68mm

44 Э Х О Л О Т 

ЦИФРОВОЙ ЭХОЛОТ HD DIGITAL - ПОЧУВСТВУЙТЕ ОТЛИЧИЕ 

Цифровые блоки эхолокации Raymarine 

совместимы с многофункциональными 

дисплеями серий C Classic, C Widescreen, 

E Classic, E Widescreen и G. 

• Технология HD Digital исключает появление 

помех, создаваемых поверхностью воды и 

вызываемых турбулентностью. 

• Технология HD Digital позволяет получить 

максимально достоверную картинку дна, не 

пребегая к ручным настройкам. 

• Технология HD Digital позволяет отобразит 

отдельную рыбу даже в очень плотном 

косяке. 

• Технология HD Digital позволяет увидеть рыб 

лежащих на дне. 

Особенности эхолота 

• Запатентованная технология HD Digital 

использует отдельно устанавливаемый 

цифровой блок эхолокации. 

• При работе эхолота в автоматическом 

режиме настраиваются более чем 220 

параметров в секунду. 

• Технология HD Digital позволяет до минимума 

снизить воздействие помех. 

• Режимы фиксации дна, реального времяни и 

приближения. 

• Автоматический контроль чувствительности 

,частоты излучения и излучаемой энергии. 

• Четыре сохраняемых режима настройки с 

возможностью быстрого включения. 

• Структура дна и детали объектов 

представлены на дисплее с разрешением 

1280 х 1024. 

• Полностью автоматическая регулировка 

параметров. 

• Большой выбор датчиков. 

Распознавание рыбы 

Благодаря цифровой технологии HD эхолот 

легко идентифицирует рыбу в толще 

воды. Адаптивный цифровой приемник 

эхолокационного модуля способен различать 

отдельных рыб в косяке. 

Двухчастотные DSM30/DSM300 или 

многочастотный DSM400 модули 

эхолота 

Для наилучшей эффективности работы эхолота 

на отмелях и глубинах вы можете выбрать 

двухчастотный или многочастотный режим 

работы цифрового блока эхолота, которые 

могут управляться как в ручном режиме, так 

и в полностью автоматическом. Для удобства 

восприятия, получаемую на каждой частоте 

информацию можно вывести на весь экран 

навигационного дисплея, или отобразить 

различные 4 частоты (зависит от установки 

датчика) на разделенном экране. 

Режим отображения эхосигналов в 

реальном времени и зона покрытия 

поверхности дна 

Наблюдайте за отображением рыб и 

поверхностью дна в реальном времени — 

технология отображения эхосигналов в реальном 

времени мгновенно покажет на экране объекты, 

попавшие в область луча датчика эхолота. 

При помощи запатентованной функции, вы с 

легкостью сможете увидеть размеры участка 

дна, который в данный момент находится в зоне 

действия датчика. 

Фиксация изображения дна 

Фиксация изображения дна дает вам 

уникальную возможность рассмотреть 

изображение дна наиболее скрупулезно, что 

бывает особенно уместно при необходимости 

обнаружить рыб, живущих в непосредственной 

близости от поверхности. Эта функция 

существенно усиливает эхосигналы, отраженные 

от поверхности дна, что позволяет отделить его 

структуру от находящихся поблизости рыб. 

Масштабирование 

Автоматическое масштабирование позволит 

вам обнаружить рыбу и место ее обитания, 

находящееся в непосредственной близости от 

поверхности дна, а ручное масштабирование 

обеспечит детальное отображение 

интересующих вас объектов. К вашим услугам 

представлено двух-, четырех- и шестикратное 

увеличение. 

PHOTO: HAINES GROUP PHOTO: JEANNEAU BENETEAU GROUP

PHOTO: GENMAR 

PHOTO: TIARA 


Э Х О Л О Т 45


1 

Разделение целей. Объекты 

идентифицируются индивидуально, что позволяет 

отличить мелкую от крупной рыбы. 

3 

Отображение дна. Цифровые эхолоты HD 

Digital отображают четкую, детализированную 

картину рельефа дна. 

Увеличение. Возможность 2-х, 4-х и 6-ти 

кратного увеличения необходимой области 

изображения. 

1 

2 

3 

2 

Устранение шумов. Цифровые эхолоты 

HD Digital устраняют поверхностные шумы с 

максимальной эффективностью. 

A-Scope. Отображать сигналы от рыб и 

поверхности дна в реальном времени, позволяет 

функция A Scope. 

Фиксация изображения дна. позволяет 

наиболее подробно рассмотреть изображение 

дна. 

4 

4

DSM30 Цифровой модуль эхолот HD Digital 

DSM30 это цифровой модуль эхолота, созданный на 

базе технологии HD Digital работающий с датчиками 

мощностью до 600Вт. Идеален для рыбаков в 

прибрежных водах. Этот модуль полностью совместим 

с дисплеями Raymarine C Classic, C Widescreen, 



Новейшие технические разработки компании 

Raymarine всегда придут к вам на помощь, будь вы 

промысловый рыболов, рыболов-спортсмен или 

просто любитель рыбалки. DSM300 — это цифровой 

модуль эхолота, созданный на базе технологии HD 

Digital работающий с датчиками мощностью до 1кВт. 

Совместим с дисплеями Raymarine C Classic, 

C Widescreen, E Classic, E Widescreen и G. 


Созданный в качестве дополнения к новой G серии, 

DSM400 представляет собой процессор цифрового 

эхолота высокой четкости следующего поколения. 

Наиболее полнофункциональный и мощный, DSM400 

поддерживает подключение датчиков с мощностью 

излучения до 3кВт. Также DSM400 использует новую 

технологию широкополосных датчиков, работающих 

на различных частотах - 28, 38, 50, 185 и 200кГц. 

Совместим с дисплеями Raymarine C Widescreen, 


Дисплей А серии Датчик 

Дисплей А 

серии оснащен 

встроенными 

блоком эхолокации 

и антенной GPS. 

Э Х О Л О Т 47 

Радар GPS Дисплей DSM30 Датчик 

Радар GPS Дисплей Дисплей 

SeaTalk Switch 

DSM300 Датчик 

HD или SHD открытые радары GPS Монитор G Монитор G Клавиатура Процессор GPM400 DSM400 Датчик 

ЦИФРОВЫЕ ЭХОЛОТЫ HD DIGITAL 

Комбинация 

модуля эхолота и 

многофункционального 

дисплея для создания 

интегрированной схемы 

радар/картплоттер/ 

эхолот. 

Данные от 

цифрового модуля 

эхолота HD Digital 

доступны на всех 

сетевых дисплеях. 

Данные от 

цифрового модуля 

эхолота HD Digital 

доступны на всех 

сетевых дисплеях. 

ХАРАКТЕРИСТИКИ A SERIES DSM30 DSM300 DSM400 

Выходная мощность 

Две частоты 50/200кГц 

Частоты -28, 38, 50, 185 и 200 кГц 

4 приемопередатчика, 2 двухчастотных датчика для 4 разных картинок 

500 Вт 600 Вт 600 Вт или 1кВт 1,2 или 3 кВт 

Питание 

Большое количество полос пропускания для различных условий 

Автоматическая адаптация чувствительности, частоты и выходной мощности 

Совместимость с высоко-эффективными датчиками 

Совместимость с дисплеями С Classic 

Совместимость с дисплеями С Widescreen 

Совместимость с дисплеями Е Classic 

Совместимость с дисплеями Е Widescreen 

Совместимость с дисплеями G 

12 В 12 В 12 или 24 В 12 или 24 В


ДАТЧИКИ 

Выбор правильного датчика для эхолота производится по нескольким основным 

параметрам: тип судна, дизайн корпуса и область применения. Датчики сквозь 

корпус с защитным блоком, позволяют добиться наилучших характеристик, особенно 

на больших скоростях. Плоские врезные датчики - лучший выбор для лодок, 

перевозимых в трейлере. Для компенсации килеватости корпуса лодки, датчики 

изготавливаются с предустановленным углом излучающего элемента 0°, 12° и 20°. 

Приимуществом датчиков устанавливаемых внутрь корпуса является отсутствие 

необходимости делать отверстие в корпусе лодки при этом характеристики таких 

датчиков несколько ниже. Другим параметром является максимальная выходная 

мощность эхолота, она должна соответствовать мощности подключенного датчика. 

Датчики с большей мощностью обладают лучшими характеристиками. 

P66 P79 B60/B164 SS555 R99 R199/M260 B260/B258/ 

B744V/B744VL 

АРТ. МОДЕЛЬ МАТЕРИАЛ 

ГЛУБИНА 

ДАННЫЕ 

СКОРОСТЬ 

ТЕМПЕРАТУРА 

ЭФФЕКТИВНОСТЬ МОЩНОСТЬ 

SS270 Wide/ 

B260/B258/ 

B744V/B744VL 

ПРИМЕНЕНИЕ 

Транцевые датчики 

E66054 P66 Пластик • • • Good 600w • 

E66019 ST69 Пластик • • – – • 

Установка внутрь корпус (in-hull) 

E66008 P79 Пластик • Good 600w • • • 

A66089 M260 Пластик • Best 1000w • • • 

E66076 R199 Пластик • Ultimate 2000w • • • 

Установка сквозь корпус 

A66091 B744V Бронза • • • Good 600w • • 

A66092 B744VL Бронза • • • Good 600w • • 

E66013 P319 Пластик • Good 600w • • • 

E66014 B117 Бронза • Good 600w • • • 

E66015 SS555 Сталь • Good 600w • • • 

E66082 B258 Бронза • • Better 1000w • • 

A102121 SS270 Wide Beam Сталь • • Best 1000w • • • 

E66079 B260 Бронза • • Best 1000w • • 

E66075 R99 Пластик • • Ultimate 2000w • • 

E66071 P120-ST800 Пластик • • – – • • • 

E66072 B120-ST800 Бронза • • – – • • • 

Установка сквозь корпус (с компенсацией килеватости) 

E66085 B60-20° Бронза • • Good 600w • • • 

E66086 B60-12° Бронза • • Good 600w • • • 

A102137 B164-0° Бронза • • Better 1000w • • • 



ПОДВЕСН 

СТАЦИОНАР 

ПАРУСНИК 

PHOTO: © JOE MCCARTHY PHOTO: HAINES GROUP 

Высоко эффективные датчики 

Для получения максимальной эффективности мы предлагаем вам 

профессиональные датчики совместимые с цифровым модулем DSM400. Вы 

можете выбрать датчик с внешней либо внутренней установкой. Датчики для 

внутренней установки (in-hull) позволяют избежать кавитации на больших 

скоростях. В линейке датчиков присутствует ультрозвуковой датчик скорости. 

R299/R399 R209/R309 CS4500 

АРТ. МОДЕЛЬ МАТЕРИАЛ 

ГЛУБИНА 

ДАННЫЕ 

СКОРОСТЬ 

ТЕМПЕРАТУРА 

ЧАСТОТА (кГц) МОЩНОСТЬ 

ПРИМЕНЕНИЕ 

Установка внутрь корпус (in-hull) 

A102115 R299 Пластик • 38/50/185/200 3000w • • • 

A102117 R399 Пластик • 28/38/185/200 3000w • • • 

Установка сквозь корпус 

A102114 R209 Пластик • • 38/50/185/200 3000w • • 

A102116 R309 Пластик • • 28/38/185/200 3000w • • 

A102118 

Сенсоры 

SS270 Wide Beam Сталь • • 50/200 1000w • • • 

A102119 CS4500 Пластик • • – – • • • 

A102120 T42 Пластик • – – • • • 

ПОДВЕСН 

СТАЦИОНАР 

ПАРУСНИК 


PHOTO: STEBER INTERNATIONAL

Запрограммированные траектории движения при совместном 

использовании дисплея ST70 и курсового компьютера SPX. 


C 

B 

Э Х О Л О Т 49 

Питание DSM30 - 12 В 

DSM300/DSM400 - 12/24 В 

Диапазон DSM30 - 10,7 - 18 В 

DSM300/DSM400 - 10,7 - 32 В 

Потребление 0,5 А (8 А пик) 

Рабочие частоты DSM30 - 50кГц/200кГц 

DSM300 - 50кГц/200кГц 

DSM400 - 28/38/50/185/200кГц 

Выходная мощность DSM30 - 600 Вт 

DSM300 - 600 Вт или 1000 Вт 

DSM400 - 1/2/3 кВт 

Температура от -10°C до +50°C работа 

от -10°C до +50°C хранение 

Влажность до 95% 

Влагозащищенность CFR46 и IPX6 (DSM400: CFR46) 

Вес DSM30 / DSM300 1 кг 

DSM400 12,25 кг 


E63074 DSM30 

E63069G DSM300 

E63072 DSM400 

Информация о приборах A Серии на страницах 28 - 31 

A 

A 

DSM400 DSM30 / DSM300 

Размеры 

DSM30 A: 273.3mm B: 61.7mm C: 187.2mm 

DSM300 A: 273.3mm B: 61.7mm C: 187.2mm 

DSM400 A: 415mm B: 125mm C: 305mm 

B C

50 Ц И Ф Р О В Ы Е Р А Д А Р Ы 

Зачем нужен радар? 

Где я, кто меня окружает? Есть ли какие-то опасности рядом? Радар отличное средство 

навигации, дающее вам возможность: 

• Видеть другие суда, буи, береговую линию в нулевой видимости 

• Отслеживать цели - не только оборудованные АИС... 

• Двойного контроля относительного положения и скорости 

• Предотвращать столкновения 

• Следить за погодой 

• Искать рыбу! 

Каждая радарная система Raymarine состоит из многофункционального дисплея (за 

исключением А серии) и радарной антенны, открытой или закрытой на ваш выбор. 

PHOTO: VIKSUND BAT AS 

ЦИФРОВЫЕ АНТЕННЫ РАДАРОВ 

RAYMARINE ПРЕДСТАВЛЯЮТ 

НЕПРЕВЗОЙДЕННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И 

ПРОСТОТУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ 

Открытая или закрытая антенна? 

Закрытые антенны. Цифровые или цифровые HD антенны идеальны в случае ограниченного места 

для установки. Прекрасный выбор для парусников, рибов и небольших моторных катеров. Закрытые 

антенны обладают прекрасными характеристиками даже в плохих погодных условиях. Новые антенны 

HD Digital обладают повышенной разрешающей способностью. 

Открытые антенны. Выбирайте открытые антенны для получения максимальных характеристик. 

Открытые антенны обладают повышенной чувствительностью и узким лучем способствующим 

непревзойденному разделению целей. 

Технологии и программное обеспечение - в чем различия? 

Raymarine выпускает три типа радарных антенн: (1) Digital (2) HD Digital (3) SHD Digital.


PHOTO: BUSTER 

Цифровой радар. 

Цифровой HD радар. 

Цифровой vs HD радар. 

HD vs Super HD. 

Ц И Ф Р О В Ы Е Р А Д А Р Ы 51 

Цифровые радары. 4кВт антенны используют цифровую обработку 

сигнала для улучшения разделения целей. Для подключения 

используютсятонкие кабели (в сравнении с аналоговыми радарами), что 

облегчает монтаж. Цена антенн ниже по сравнению с антенами HD. 

Цифровые радары HD Digital. Мощный цифровой процессор 

используемый в антенах Raymarine HD Digital позволяет разделять цели 

по типам, находить слаборазличимые и далекие объекты, автоматически 

устраняя воздействие шумов и повторно отраженного сигнала. Адаптивный 

приемо-передатчик автоматически подстраивается под изменяющиеся 

морские условия. Антены HD Digital предоставляют вам непревзойденно 

чистую радарную картинку. 

Цифровые радары Super HD. Радары Super HD это гигантский 

скачек в технологии морских радаров для малого флота. Использования 

высокопроизводительного цифрового процессора для обработки 

эхосигнала позволят избежать потерь слабых сигналов которые обычно 

теряются в системах с аналоговыми конвенционными радарами. Узкий луч 

дает четкое разделение целей. 

СРАВНЕНИЕ РАДАРОВ 

Цифровой vs HD радар. Цели на экране HD радара четче отделены от 

целей на стандартного цифрового радара. 

HD в сравнении с Super HD. Super HD дает еще более детальную 

картинку чем HD. Радар Super HD показывает две цели в то время как 

радар HD только одну.


Сравнение Super HD и 

коммерческого 25 кВт радара. 

Радар Super HD определяет две цели, 

в то время как большой коммерческий 

радар только одну. 

25кВт, 2,5 м коммерческий радар не 

разделяет две цели. 

Super HD радар показывает две цели. 

Плохая погода 

Радарары Raymarine HD Digital благодаря превосходным 

характеристикам могут различать цели в любых погодных условиях. 

Используйте радар для наблюдения за погодой. 

Радиолакационная картинка во время сильного дождя, слева - ручной режим, справа 

- режим "Дождь". 

Подавление помех 

Распознавание целей на очень близких или наоборот на больших 

дистанциях, деталей рельефа и даже погодных фронтов. 

Различение целей даже сквозь сильный дождь. 

Используйте радар для различения атмосферных фронтов с возможностью наложения 

на карту.

Дополнительные функции доступны в экранном меню через функциональные кнопки. 

Слежение за целями 

Нет АИС, воспользуйтесь функцией MARPA* для идентификации, определения скорости, курса, опасности столкновения. 

Цель (1) была захвачена (красное наложение) используя функцию MARPA и 

продолжает отслеживаться радаром. Скорость и координаты цели отображены на 

дисплее, курс показан тонкой красной линией 65°(2). 

1 

Racon и SART 

Радарные антенны Raymarine 

активируют радиолокационные 

маркерные маяки (Racon) и 

способны получать сигнал 

от радиолокационных 

спасательных ответчиков (SART) 

Наложение на карту 

Радарная картинка может 

быть наложена на карту как 

это показано на фотографии с 

левой стороны. 

2 

Отслеживаемая цель попала в заданную ранее охранную зону вокруг вашей лодки. 

Статус цели изменился на опасную, на дисплее высветилось предупреждение и был 

подан звуковой сигнал. 

Важная информация 

Безопасность излучения. Излучение радарных 

антенн Raymarine соответствует всем международным 

ограничениям. В отдельных случаях излучение от 

мобильного телефона бывает больше чем от правильно 

установленной антенны радара. 

Установка. Все радары работают по принципу 

улавливания отраженного сигнала, поэтому антенна 

должна быть установлена в месте с открытым обзором, 

желательно паралельно водной поверхности. 

Помехоустойчивость. Радары Raymarine используют 

технологию подавления помех от передатчиков других 

судов, а так же от судовых надстроек и оборудования на 

самом судне попадающих в луч радара. 

* Для лучшей синхронизации наложения радара и функции MARPA используйте гиро-датчик компаса или компьютер серии SPX. 


Сигнализация была подтверждена и цель (1) (теперь отмеченная красным 

треугольником. На дисплее показана точка встречи (CPA), указано расстояние до точки 

и время до встречи. 

Магнетрон против широкополосной (FMCW) 

радарной технологии. Широкополосные (FMC) 

радары как правило имеют низкий уровень излучения 

результатом этого явлется ухудшение характеристик в 

тумане, во время дождя и снега, а также ограничение по 

дальности распознавания целей. 

Магнетронные радары Raymarine сочетаю в себе низкий 

средний уровень излучаемой энергии с высоким пиковым, 

что позволяет антенне различать цели на больших 

дистанциях и в плохих погодных условиях. 

Racon и SART. Радарные антенны Raymarine активируют 

радиолокационные маркерные маяки (Racon) и способны 

получать сигнал от радиолокационных спасательных 

ответчиков (SART) 

1 

2 

3

Цифровые радары 


Радары HD и Super HD Digital 

СОВМЕСТИМОСТЬ РАДАРОВ С МУЛЬТИДИСПЛЕЯМИ* 

C WIDESCREEN E WIDESCREEN G СЕРИЯ 

Двойной диапазон только с радарами HD/SHD только с радарами HD/SHD только с радарами HD/SHD 

"Птичий" режим, скорость 48 об/мин с закрытыми HD и открытыми SHD с закрытыми HD и открытыми SHD с закрытыми HD и открытыми SHD 

Установка двух антенн Может работать только одна Могут работать одновременно обе 

* Для оценки совместимости радаров с мультидисплеями предыдущих серий посетите наш сайт www.raymarine.com

PHOTO COURTESY OF REDBAY RIBS 

Пиковая мощность (кВт) 

Максимальная дальность 

(м.мили) 

Скорость вращения (об/мин) 

Прцессор 

СРАВНЕНИЕ ОТКРЫТЫХ И ЗАКРЫТЫХ РАДАРНЫХ АНТЕНН 

Горизонтальный луч -3дБ 

Вертикальный луч -3дБ 

Ближний и дальний 

двойной режим 

Птичий" режим 

PHOTO COURTESY OF AZIMUT 

18" RD418D 4 48 24 Digital 4.9° 25° 8 9.5 

24" RD424D 4 48 24 Digital 3.9° 25° 8 10 

18" RD418HD 4 48 24/48 HD Digital 4.9° 25° 8 9.5 

24" RD424HD 4 48 24/48 HD Digital 3.9° 25° 8 10 

48" RA1048D 4 72 24 HD Digital 1.9° 25° 8 25.6 

48" RA1048SHD 4 72 24/48 Super HD

1 2 3 4 

1 2 3 

4 

7 


Это только несколько примеров того что вы можете видеть на экране радара Raymarine: 

Наложенный след 

от загрождения 

Курс и пеленг 

6 

Наложенный 

след радара 


от небольшой 

лодки 

5 

Четкий след от 

загрождения 

Кольцам 0,25 м.м. 


Позиция 

Данные АИС Позиция судна 

от буя 

показывают - до гавани Данные АИС 

Четкий след от буя 

судна 

4,25 м.м. 

Дисплей картплоттера с наложенными данными радара Дисплей радара 

8 

Курс и пеленг 

7 

Отраженный 

сигнал 

6 

Четкий след от 

небольшой лодки 

5 

PHOTO: NORTHSHORE YACHTS LTD

PHOTO: RUPERT MARINE 

PHOTO: NORD WEST 

ХАРАКТЕРИСТИКИ РАДАРОВ 

24" Закрытая 18" Закрытая 

346mm 

652mm 


Питание 12/24 В 

Диапазон 10,8 - 32 В 

Потребление 

Типичное Ожидание Сон 

Цифровая закрытая (при 24 В): 40 Вт (24 об/мин) 25 Вт 1,2 Вт при 24 В 

Цифровая HD закрытая (при 24 В): 45 Вт (48 об/мин) 25 Вт 1,2 Вт при 24 В 

Открытая 4кВт (при 24 В): 70 Вт (48 об/мин)* 30 Вт 1,2 Вт при 24 В 

Открытая 12кВт (при 24 В): 100 Вт (48 об/мин)* 30 Вт 1,2 Вт при 24 В 

Частота излучения 12 кВт: 9420 ± 20 МГц 

остальные: 9405 ± 20 МГц 

Температурный диапазон от -10°C до +55°C работа, от -20°C до +70°C 

хранение 

Влажность до 95% 

Водонепроницаемость IPX6 


E92130 RD418D 4kW 18" Цифровая закрытая (кабели на странице 103) 

E92132 RD424D 4kW 24" Цифровая закрытая (кабели на странице 103) 

E92142 RD418HD 4kW 18" HD Цифровая закрытая (кабели на странице 103) 

E92143 RD424HD 4kW 24" HD Цифровая закрытая (кабели на странице 103) 

T52071 RA1048D 4kW 48" HD Цифровая открытая (кабель 15 м) 

T52074 RA1072D 4kW 72" HD Цифровая открытая (кабель 15 м) 

T52085 RA1048SHD 4kW 48" Super HD Цифровая открытая (кабель 15 м) 


T92168 RA3048HD 12kW 48" HD Цифровая открытая (кабель 15 м) 

T92169 RA3072HD 12kW 72" HD Цифровая открытая (кабель 15 м) 



E52069E 4кВт Пьедестал HD (с блоком VCM100) 

E52081E 12кВт Пьедестал Super HD (с блоком VCM100)* 

E92160E 12кВт Пьедестал HD (с блоком VCM100) 

E52082E 12кВт Пьедестал Super HD (с блоком VCM100) 

E52083 48" Излучатель HD 

E52084 72" Излучатель HD 

E52092 48" Излучатель Super HD 

E52093 72" Излучатель Super HD 

346mm 

521mm 

* Включая режим 48 об/мин и режим "Птицы" 

247mm 

48" 1306mm / 72" 1918mm 

412mm 

Открытая 

324mm 

402mm

PHOTO: SESSA MARINE 

58 С П У Т Н И К О В О Е Т Е Л Е В И Д Е Н И Е 

АНТЕННЫ СПУТНИКОВОГО 

ТЕЛЕВИДЕНИЯ 

Спутниковые антенны Raymarine предлагают привычную для всей 

продукции Raymarine совокупность функциональности и удобства. 

Заключенная в стильный и компактный купольный корпус 

антенна автоматически отслеживает и принимает спутниковые 

телевизионные сигналы практически в любых условиях, 

обеспечивая постоянный и беспрепятственный доступ к сотням 

цифровых телевизионных каналов. 

Устанавливаемая при помощи обычного кабельного подключения, 

эта антенна оснащена удобным и простым в эксплуатации 

устройством управления, а надежность ее работы и техническую 

поддержку гарантируют сервисные службы Raymarine, 

расположенные по всему миру. 

Улучшенная технология — улучшенный прием. 

Применение уникальной технологии Wide Range Search 

(WRS) означает, что антенны Raymarine способны способны 

обнаруживать и принимать сигналы со спутника настолько быстро, 

насколько это возможно. Стоит вам только выбрать требуемый 

спутниковый сигнал, как специальные алгоритмы слежения тут же 

помогут вам его зафиксировать. Антенна прекрасно справляется 

со своими обязанностями в жестких рабочих условиях. 

Система Динамического Вращения (DBT) непрерывно производит 

перерасчет, учитывая направление движения судна, его килевую 

и бортовую качку, сохраняя направленность антенны на спутник 

и обеспечивая четкое изображение независимо от погодных 

условий и уровня волн. 

33STV Ультра компактная 

Прекрасный выбор для владельцев маленьких моторных и 

парусных судов от 6 до 7,6 м 

37STV Компактная и легкая 

Подходит в случае ограниченного места для установки. Антенна 

37STV разработана для небольших судов 6.4 м – 12.3 м 

(25' – 40'). 

45STV Слежение за несколькими спутниками 

Оптимальное соотношение размера и характеристик, идеальный 

выбор для яхт 10,7- 15 м


PHOTO: GALEON 

60STV Лучшие характеристики 

Антенная система спутникового телевидения 60STV разработана 

специально для судов от 15,4 м и больше. Она позволяет 

принимать ТВ в регионах со слабым сигналом, а так же в плохих 

погодных условиях. Этот антенна выпускается в вариантах 

предлагает весь набор достоинств модели 45STV и немного 

больше. Автоматический контроль положения по уровню сигнал 

позволяет работать системе ходу. 

LNB 2х или 4х 

Подсоедините несколко ресиверов и настройте их на разные 

каналы на каждом телевизоре - система с двумя выходами (33 

и 37STV) позволяет подключить два ресивера, с четырьмя (45 и 

60STV) четыре. 

Устройство управления антенной 

• Обеспечивает питание антенны. 

• Отображает состояние антенны. 

• Снабжено диагностическими 

индикаторами. 

• Предоставляет возможность выбора 

спутника вручную. 

• Подключается к компьютеру для 

удобства обновлений. 

33STV 37STV 45STV 60STV 

2х или 4х LNB конвертер 

DVB (Digital Video Broadcast) 

2x 2x 4x 4x 

Диаметр зеркала, см 

Широкополосный алгоритм поиска для быстрого поиска 

Динамическое слежение (DBT) 

Возможность приема HDTV 

Увеличенная чувствительность для приема в плохую погоду 

NMEA 0183 для подключения GPS 

Коническое сканирование 

Большие углы элевации 

Автоматический контроль склонения 

Вращающийся суб-рефлектор 

33 37 45 60 

Размер яхты 

Встроенная GPS 

20' – 25' 25' – 35' 35' – 50' более 50' 

С П У Т Н И К О В О Е Т Е Л Е В И Д Е Н И Е 59 


Диапазон напряжения 37STV 9 – 30 В; 60STV: 9 – 30 В; 

33STV 9 – 30 В; 45STV: 9 – 30 В 

Вес, кг(фунты) 60STV: 19 (41,8); 45STV: 11,6 (25,6); 

37STV: 9 (19,8); 33STV: 4,5 (9,9) 

Диапазон Ku 

Диапазон по азимуту 680° 

Чувствительность 33STV: 31dBi; 37STV: 32dBi; 

45STV: 33 dBi; 60STV: 36 dBi 

Минимум EIRP 33STV: 51dBW; 37STV: 50 dBW 

45STV: 49 dBW; 60STV: 47 dBW 

Диапазон по склонению 33STV и 37STV: от +10° до 80°; 

45STV: от 0° до +90°; 60STV от +5° до +90° 

Диапазон азимут/ 

склонение 

азимут ±25° / склонение ±15° 

Угловая скорость 33STV: 60° / сек; 37STV 60° / сек; 

45STV: 50° / сек; 60STV 45° / сек 


E93008-2 60STV Европа, Ю.Америка Sky, Ближний Восток. Gen 2 

E93009-2 60STV DTV Латинская Америка Gen 2 

E93011-2 60STV Китай и Новая Зеландия Gen 2 

E93014-2 60STV Северная Америка HD Gen 2 

E42194-2 60STV Австралия Gen 2 

E93003-2 45STV Европа, С. Америка, Ю.Америка Sky, Россия, Ближний 

Восток. Gen 2 


E93013-2 45STV Северная Америка HD Gen 2 

E42219-2 45STV DTV Латинская Америка Gen 2 

E42193-2 45STV DTV Австралия Gen 2 

E93017-2 37STV Северная Америка, Россия HD Gen 2 

E93018-2 37STV Европа Gen 2 Antenna System 


E42192-2 37STV Австралия Gen 2 

E42171 33STV Европа 

E42170 33STV Северная Америка, Россия 

E42220 33STV Новая Зеландия 

A 

C 

B 

D 

E F 

Антенна 

60STV A: 698mm B: 710mm C: 303mm 

45STV A: 500mm B: 530mm C: 324mm 

37STV A: 430mm B: 440mm C: 141x233mm 

33STV A: 370mm B: 380mm C: 144mm 

Блок управления 

60STV D: 177mm E: 50mm F: 217mm 

45STV D: 177mm E: 50mm F: 217mm 

37STV D: 177mm E: 50mm F: 217mm 

33STV D: 177mm E: 50mm F: 217mm

60 А И С 

ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК АИС500 


Автоматическая Идентификационная Система ( АИС ) 

Работая в УКВ диапазоне, система АИС позволяет осуществлять 

беспроводной обмен данными о навигационном статусе 

между судами и береговыми станциями контроля морского 

движения. Коммерческие суда, океанские лайнеры и иные суда, 

оборудованные передатчиками АИС, передают сообщения, 

которые содержат в себе наименование судна, данные о курсе, 

скорости движения и текущем навигационном статусе. 

AIS250 Приемник 

Приемника AIS250 Raymarine работает только в пассивном 

режиме («только прослушивание») и легко интегрируется в 

имеющуюся навигационную сеть. 

• Двухканальная мультиплексная система – один приемник 

обеспечивает мониторинг данных АИС классов А и В. 

• Наложение объектов АИС на многофункциональных дисплеях 

Raymarine как в режиме картплоттера, так и в режиме радара. 

• Функция сопровождения цели АИС повышает вашу 

осведомленность путем отслеживания наименования объекта, 

курса и навигационного статуса. 

• Получение данных об объектак от АИС, в дополнение к 

целям определяемым радаром, значительно повышает вашу 

безопасность. 

• Встроенный антенный разделитель сигналов УКВ/FM позволяет 

использовать антенну радиостанции. Дополнительной антенны 

не требуется. 

• Два входных и два выходных порта NMEA0183 со встроенным 

мультиплексором. 

Системные требования 

• Антенна УКВ диапазона 

• Картплоттер, многофункциональный дисплей или ПК. 

• Требования к многофункциональным дисплеям Raymarine 

С серия - программное обеспечение версии 4.29 или выше; 

Е серия - программное обеспечение версии 4.29 или выше; 

AIS500 Приемопередатчик 

Приемопередатчик AIS500 класса B обеспечивает прием и 

передачу АИС сообщений между судами и наземными службами 

контроля. 

• Двухканальная мультиплексная система – один приемник 

обеспечивает контроль над передачей данных АИС классов А 

и В. 

• Встроенный NMEA 0183 мультиплексор. 

• Использование одной антенны совместно с УКВ радиостанцией. 

• Поставляемая в комплекте антенна GPS. 

• Подключение к навигационным дисплеям Raymarine по шине 

SeaTalk NG . 

• Протокол NMEA 0183 совместим со всеми дисплеями 

Raymarine, а также дисплеями других производителей, 

поддерживающих получение данных АИС. 

• Ведение списка приоритетных целей. 

• Возможность отключения режима передачи. 

• Простота установки и настройки 

ПАРАМЕТРЫ 

Тихий режим (только прослушивание) 

Приемопередатчик класса В 

Встроенный УКВ сплиттер 

Встроенный NMEA мультиплексер 

16 канальная GPS антенна в комплекте 

АИС250 АИС500 


2 

6 

7 

8 

1 

3 

4 

5 

9 

10 

11

ЭКРАНЫ СПИСКА ЦЕЛЕЙ АИС 

И ИНФОРМАЦИИ (СЛЕВА) 

1. Список целей АИС 

2. Детальная информация о судне 

3. Координаты судна 

4. Курс судна и скорость поворота 

5. SOG и COG 

6. Координаты, курс, скорость поворота 

7. ID цели 

8. Размер цели 

9. SOG и COG 

10. Курс и пеленг 

11. Место назначения, рассчетное время прибытия, статус и 

тип судна 

Основные графические данные 

В режиме радара и картплоттера вы можете посмотреть основные данные целей АИС, 

такие как курс, дистанция, расчетное время прибытия. 

ХАРАКТЕРИСТИКИ АИС 

237mm 

56mm 

170mm 

187mm 

А И С 61 

Диапазон напряжения 10,8 - 32 В (пост. ток) 

Ток 200мА (АИС250) 620мА (АИС500) 

Размеры АИС250: 237x170x55мм 

АИС500: 237x187x62мм 

Вес 0,54 кг 

Метод установки на переборку 

NMEA0183 вход 1 х 38400 / 1 х 4800 Бод 

NMEA0183 выход 1 х 38400 / 1 х 4800 Бод 

Рабочая частота 161,975 МГц и 162,025 МГц 

Ширина канала 25 кГц 

Чувствительность < - 109 дБм (только прием) 

Скорость передачи 38400 / 4800 Бод 

Формат передачи NMEA 0183 

Пакет NMEA VDM 


E03015 Блок АИС 250 

E62235 Блок АИС 500 

R08278 АИС250 Кабель к УКВ 3 м 

R08277 АИС250 Кабель питания 1,5 м 

АИС250 

187.2mm 

252.9mm 

273mm 

АИС500 

61.7mm 

88mm 41.8mm

62 L I F E T A G 

LIFETAG СИСТЕМА 

ОПОВЕЩЕНИЯ «ЧЕЛОВЕК 

ЗА БОРТОМ» 

Lifetag – персональная беспроводная система оповещения «Человек за 

Бортом» (MOB), состоит из базовой станции и беспроводных браслетов, 

которые выдаются членам экипажа или одеваются на домашних 

животных. Система Lifetag может использоваться как независимо, так и 

интегрировано с навигационными дисплеями Raymarine по сети SeaTalk. 

Работа системы при независимой установке. 

При падении члена экипажа за борт и удалении его за пределы диапазона 

действия системы - обычно 9 метров (30 футов), контакт между базовой 

станцией и браслетом теряется, о чем оповещает звуковой сигнал тревоги. 

Как это работает в сети SeaTalk? 

Если у вас имеется сеть Raymarine SeaTalk с многофункциональными 

дисплеями Raymarine или приборами ST60+ Graphic, ST70 или ST70+ в 

случае пропадения связи с браслетом, на многофункциональных дисплеях 

и инструментах срабатывает сигнализация. Дополнительно на дисплее 

создается точка MOB (Человек за Бортом), имеющая координаты 

места, в котором был зарегистрирован сигнал бедствия. На дисплеях 

отображается пеленг на эту путевую точку. Если в системе есть 

дисплей ST60+ Graphic на нем также отобразятся координаты 

точки.Таким образом вы можете вернуться на место, в котором был 

потерян контакт с человеком, на котором надет браслет Lifetag. 


Характеристики LifeTag 

• Базовый комплект включает 2 браслета LafeTag и базовую станцию. 

• Система поддерживает использование до 16 браслетов. На крупных судах может 

быть установлена дополнительная базовая станция (максимум 2). 

• Специальный ремень позволяет удобно закреплять устройство LifeTag на запястье 

как взрослого человека, так и ребенка, а также на предметах одежды, ремнях и 

ошейниках животных. 

• Наличие светодиода обратной связи. 

• Сменные литиевые батареи CR2 (входят в комплект). Предполагаемый срок 

службы батарей один год (при работе более 2000 часов) 

Базовая станция системы LifeTag 

• Обеспечивает связь с каждым браслетом LifeTag. 

• Наличие разъема для подключения внешней сирены аварийного оповещения. 

• Дополнительный выход для активации других систем. 

• Питание 12В постоянного тока или питание от сети SeaTalk. 

Аварийная сигнализация системы LifeTag 

• Очень громкое аварийное звуковое оповещение. 

• Простое двухпроводное 

подсоединение к базовой 

станции.


Предупреждение по использованию системы LifeTag: 

Не стоит забывать о том, что система LifeTag является лишь 

вспомогательным средством безопасности судового экипажа и ни в 

коем случае не может рассматриваться в качестве основной системы 

безопасности. Капитан и все члены экипажа несут ответственность за 

выполнение всех необходимых инструкций и процедур обеспечения 

безопасности, соответствующих местным требованиям. Несоблюдение 

тех или иных инструкций по использованию данной системы может 

привести к ее ненадежности и снижению эффективности. 


БРАСЛЕТ 

Диапазон питания литиевая батарея CR2 3 В 

Мощность излучения 1 мВт 

Размеры 49 х 56,8 х 24,4 мм 

Максимальное кол-во 

браслетов 

16 на систему 

БАЗОВАЯ СТАНЦИЯ 

Диапазон питания 8 - 16 В 

Дальность действия 9 м 

Размеры 66 х 118 х 36 мм 


E12185 Система LifeTag: 2 браслета, 1 база 

E15026 Дополнительный браслет 

E18030 Дополнительная база 

49mm 

56.8mm 

L I F E T A G 63 

Для получения детальной информации посетите наш сайт 


66mm 36mm 

118mm

64 С В Я З Ь 

УКВ РАДИОСВЯЗЬ 

Морские УКВ радиостанции Raymarine созданы на основе 

самых передовых технологий и производятся в прочных, 

водонепроницаемых корпусах, способных переносить все 

трудности морских переходов. 

Raymarine производит радиостанции предназначенные для 

использования на судах как с одним постом управления, так и 

с возможностью установки удаленных постов, обеспечивающих 

функции внутрисудовой связи, громкой связи и автоматической 

подачи туманных сигналов. Радиостанции Raymarine 

обеспечивают работу с функцией Цифрового Избирательного 

Вызова (DSC) класса D и могут интегрироваться в навигационную судовую сеть с подключением по протоколам SeaTalk или NMEA. Независимо от 

того, какова акватория плавания вашего судна, радиостанции Raymarine всегда 

обеспечат вам надежную связь. 

Что такое Цифровой Избирательный Вызов? 

Цифровой Избирательный Вызов (ЦИВ) представляет собой глобальный 

протокол, использующий 70 канал (156,525 МГц) для передачи и получения 

цифровых сообщений. Этот протокол работает на УКВ-радиостанциях, 

поддерживающих работу с ЦИВ, и используется, как правило, для подачи 

индивидуальных или групповых («Всем судам») сигналов бедствия. Пользователи 

УКВ-радиостанций с ЦИВ могут осуществлять высококачественную цифровую 

связь с другими судами, оборудованными ЦИВ, при этом, не занимая УКВ эфир. 

Также функция ЦИВ позволяет произвести запрос координат судна, с 

отображением его местоположения на многофункциональных дисплеях 

Raymarine. 

Передача сигнала бедствия через ЦИВ. 

Если вы попали в ситуацию, при которой возникла необходимость подать 

сигнал бедствия, то менее всего вы захотите столкнуться с какими-либо 

сложностями при выполнении данной операции. Послать сигнал бедствия с 

помощью оборудованной ЦИВ УКВ радиостанции Raymarine более чем просто. 

Вам достаточно нажать соответствующую кнопку на трубке либо на передней 

панели радиостанции, после чего GPS данные о вашем положении и времени 

будут переданы в цифровом пакете вместе с идентификационным номером 

MMSI вашего судна, 

информируя другие 

суда и береговые 

службы о том, что 

вы терпите бедствие. 

Эта простейшая 

процедура способна в 

значительной степени 

увеличить ваши 

шансы на спасение 

по сравнению с 

традиционной 

системой голосового 

оповещения.

УКВ Радиостанции... 

С В Я З Ь 65 

RAY240E Модульная УКВ радиостанция с ЦИВ 

Модульная УКВ радиостанция Ray240E состоит из блока 

приемопередатчика, влагозащищенной трубки и динамика. 

Дополнительно вы можете подключить туманный горн для 

подачи сигналов, а так же второй пост. 

RAY218E Стационарная УКВ радиостанция с ЦИВ 

Обладая исключительными рабочими характеристиками, 

УКВ радиостанция Ray218E предполагает длинный список 

имеющихся стандартных функций. Ray218E может быть 

дополнена переносной трубкой RayMic, которая обеспечит 

полнофункциональное управление радиостанцией и 

внутрисудовую связь с удаленным постом управления. 

RAY55E Компактная стационарная УКВ радиостанция 

с ЦИВ 

Компактная и мощная УКВ радиостанция Ray55E предлагает 

несравненный уровень функциональности и дизайна. При 

помощи дистанционной трубки RayMic возможности Ray55E 

могут быть расширены. 

RAY49E Компактная УКВ радиостанция с ЦИВ 

Компактная и удобная в эксплуатации УКВ радиостанция с 

портативным микрофоном и встроенным громкоговорителем 

идеальна для небольших судов. 

RAY101E Портативная УКВ радиостанция 

Радиостанция с большим набором функций и мощной NiMh 

батареей.


66 С В Я З Ь 

Стандартная гарантия на радиостанции 

Цифровой Избирательный Вызов класса D 

DSE NMEA обеспечивает точность до тысячной доли значения местоположения 

Кнопка сигнала бедствия ЦИВ передает координаты судна и сигнал бедствия 

Слежение за двумя/тремя каналами 

RAY240E RAY218E RAY55E RAY49E 

Встроенный мегафон с обратной связью и автоматическая подача туманных сигналов 22 Вт 30 Вт 

Вход NMEA 0183 для получения координат и данных COG и SOG 

Запрос о положении на картплоттер при помощи выхода NMEA 0183 

Удобные в использовании поворотные 

нет SOG и COG 

Большой точечно-матричный ЖК-дисплей 

Спикерфон с элементами управления и возможностью удаленного монтажа 

Двухканальный дисплей отображает активный канал и канал в режиме ожидания 

Программируемые кнопки для избранных пользователем каналов (режим 1UP) 

Кнопка быстрого доступа к 16 каналу 

4 режима сканирования: все, сохраненные, приоритетные и приоритетные сохраненные 

Программируемое сканирование 

Водонепроницаемая конструкция (стандарт IPX7) 

Высококачественный приемник с надежным устранением интермодуляционных искажений 

Прочный корпус с тонкой лицевой панелью, приспособленный для установки в приборную панель 

Дополнительная трубка RayMic может использоваться в качестве второго поста 

Выход на внешний динамик 

Вход NMEA 0183 

Активный динамик с выключателем 

Трубка с буквенно-цифровой клавиатурой 

сегментный 

Дополнительный пост управления 

ATIS 

RayMic RayMic 

RAYMIC 

Дополнительная трубка для 

создания второго поста. Подходит 

для радиостанций Ray218E и 

Ray55E. 

RAY430 

Система Ray430 оснащена восемью типами туманных сигналов 

, включая автоматический в пути. Подключите это устройство 

к установленной на вашем судне системе безопасности для 

обеспечения максимально громкой работы сирены. Также к 

Ray430 можно подключить до четырех интеркомов внутренней 

связи, в результате чего вы получите высокоэффективную 

судовую систему связи. 30 ватт выходной мощности могут 

означать лишь то, что вас теперь уж наверняка услышат! 

PHOTO © JOE MCCARTHY

RAY101E Портативная УКВ 

радиостанция 

Радиостанция Ray101E поставляется с 

мощными никель-металлгидридными 

аккумуляторами (NiMH) емкостью 1300 

мА. Радиостанция оснащена большим, 

четким ЖК-дисплеем, кнопками с 

подсветкой. В комплекте прилагаются 

6 аккумуляторов NiMH, устройство 

быстрой зарядки, зарядная база, 

браслет и клипса для фиксации на 

ремне. 


• Большой высококонтрастный ЖКдисплей. 

• Дисплей и кнопки с подсветкой. 

• Устройство быстрой зарядки и 

аккумуляторы NiMH для возможности 

подзарядки станции в любое время. 

• Батарейный отсек подходит как 

для аккумуляторов NiMH, так и для 

алкалиновых батарей 

• Нет необходимости в дорогостоящих 

аккумуляторных блоках. 

• Автомобильный адаптер на 12 В в 

комплекте. 

• Браслет и клипса для фиксации на ремне. 

• Кнопка быстрого доступа к каналу 16. 

• Контроль трех каналов. 

• Поворотный регулятор уровня громкости 

и шумоподавления. 

• Ограниченная гарантия 3 года. 

• Водонепроницаемость IPX7. 

Характеристики УКВ 

радиостанций 

Для получения полной информации, 

посетите наш сайт www.raymarine.com 


B 

A 

C 

D 

Размеры радиостанций 

Ray218E A: 198 B: 225.5 C: 97.5 D: 112.5 E: 179.3 

Ray49E A: 167 B: 179.0 C: 73.0 D: 90.3 E: 175.0 

Ray55E A: 172.3 B: 191.0 C: 80.0 D: 93.8 E: 174.0 

С В Я З Ь 67 

E42001 Ray240 (США) 

E42002 Ray240E (Европа/RoW) 

E42002-UK Ray240E (UK) 

E42002-DE Ray240E (Германия) 

E42002-DK Ray240E (Дания) 

E45002 Ray240E (Европа) второй пост 

E45003 Ray240E активный громкоговоритель 

E43032 Ray218 (США) 


E43033-UK Ray218E (UK) 



E43034 Ray49 (США) 


E43035-UK Ray49E (UK) 



E43036 Ray55 (США) 


E43037-UK Ray55E (UK) 



E43026 Ray101 (США) 


E43028-UK Ray101E (UK) 



T43029 Ray101E (UK) с адаптером питания 

T43030 Ray101E (Австралия/Новая Зеландия) с адаптером питания 

T43031 Ray101E (Европа/RoW) с адаптером питания 

A46052 RayMic второй пост (кабель 10 м) 

M95997A Ray430 Громкая связь – без туманного горна 

M95435 Туманный горн 

M95998 Динамик интеркома 

E 

100mm 

59mm 

61mm 

Ray101E 

60.5mm 

RAYMIC 

RayMic 

170mm 

Ray240E Трубка 

141mm 

282mm 

152.4mm

68 И Н Д И К А Т О Р Н Ы Е С И С Т Е М Ы 

ИНДИКАТОРЫ 

КОТОРЫЕ ВЫБРАЛ 

МИР 

Raymarine предлагает вам индикаторные 

системы на любой вкус - от компактных, 

бюджетных систем ST40, до систем ST70+ highend 

класса c большим дисплеем и отдельной 

клавиатурой. 

ST70+ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ 


Инструментальные дисплеи ST70+ в 

первую очередь ориентированы на яхты 

и катера, длина которых составляет 

более 12 м (40’). Эти приборы являются 

прекрасным дополнением к системам 

многофункциональных дисплеев Raymarine. 

Большой, высококонтрастный ЖК-экран 

с диагональю 164 мм (6,5”) идеально 

подходит для установки в местах, где обзор 

осуществляется с расстояния либо вы просто 

хотите большой дисплей. 

ST70 МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ 


ST70 предлагает новый подход к визуализации 

навигационных данных. Благодаря высокому 

разрешению экрана информация на дисплее 

легко считывается. 

ST60+ 

Серия ST60+ включает в себя широкий спектр 

приборов, которые могут использоваться 

как по одиночке, так и в составе, полностью 

интегрированных систем. 

ST40+ 

Компактные дисплеи идеальны для небольших 

лодок, яхт и рибов. 

PHOTO: © JEANNEAU (BENETEAU GROUP) 

PHOTO: JOE MCCARTHY PHOTO: SESSA MARINE

Дисплей ST40 

Дисплей ST60+ 

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ST40 ST60+ ST70 ST70+ 

Дисплей -- 

Сегментный ч/б ЖК-дисплей (размер, мм) 88 92 

Точечный ч/б ЖК-дисплей (размер, мм) 

Аналоговый дисплей с 34 мм ЖК-дисплеем 

92 

Цветной ЖК-дисплей (размер, мм) 89 165 

Разделенный/многофункциональный дисплей 

Кнопки на дисплее 

Отдельная клавиатура 

Установка на панель/в панель 

Установка на кронштейн 

Разделенный Разделенный Многофункциональный Многофункциональный 

Подключение SeaTalk 1 SeaTalk 1 SeaTalk 1 /SeaTalk NG SeaTalk 1 /SeaTalk NG 

Уровни подсветки 3 уровня/выкл 3 уровня/выкл Плавная Плавная 

Размер 126 x 70 110 x 115 110 x 115 189 x 152 


И Н Д И К А Т О Р Н Ы Е С И С Т Е М Ы 69 

Дисплей ST70+ 

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ST40 ST60+ ST70 ST70+ 

Функции 

Скорость 

Глубина 

Ветер 

Двигатель/Топливо 

Навигация 

Дистанция и время 

Курс 

Температура 

Окружающая среда 

Батарея 

GPS 

Автопилот 

PHOTO: NORD WEST


ST70 + ИЗОБРАЖЕНИЕ СТАЛО БОЛЬШЕ 

Инструментальные дисплеи ST70+ в первую 

очередь ориентированы на яхты и катера, 

длина которых составляет более 12 м (40’). Эти 

приборы являются прекрасным дополнением 

к системам многофункциональных дисплеев 

Raymarine. Большой, высококонтрастный ЖКэкран 

с диагональю 164 мм (6,5”) идеально 

подходит для установки в местах, где обзор 

осуществляется с расстояния либо вы просто 

хотите большой дисплей. 

Также как и его меньший собрат ST70, дисплей 

ST70+ является полностью настраиваемым, что 

позволяет вам просматривать информацию 

когда угодно и где угодно, в цифровом или 

аналоговом формате, на полном экране или в 

определенных пользователем окнах, выбранных 

из 17 доступных конфигураций. 

Не имеющие кнопок дисплеи управляются при 

помощи специальных пультов управления: 

полностью кнопочного пульта автопилота 

для парусников, пульта автопилота с колесом 

управления для катеров и комбинированного 

пульта с кнопками и колесом управления для 

возможности полного контроля над всеми 

функциями устройства. 


• Большой жидкокристаллический цветной VGA 

экран с диагональю 165мм. 

• Широкий угол обзора для наилучшей видимости. 

• Экран адаптирован к прямому солнечному свету. 

• Экранный формат 4:3 (640 х 480 пикселей) 

• Подключение по SeaTalk NG и SeaTalk. 

• Возможность установки на несущую поверхность, в 

приборную панель, а также на заднюю панель. 

• Варианты подсветки: красная, белая. Функция 

инверсного текста включает белый шрифт на 

черном фоне. 

• Полная водонепроницаемость, стандарт IPX6. 

• Высококачественная графика. 

• Назначаемые пользователем страницы 

отображения данных. 

• 17 вариантов шаблонов/схем страниц. 

• Каждая страница может быть настроена 

индивидуально и включена/отключена по 

необходимости. 

• Поддерживаемые языки: русский; английский 

(Великобритания); английский (США); 

французский; немецкий; датский; голландский; 

испанский; итальянский; норвежский; финский; 

швейцарский; шведский; португальский; китайский; 

японский; корейский и греческий. 

• Экран может быть настроен как дисплей 

навигационного инструмента или дисплей системы 

автопилота (при настройке). 

• Понятное меню и простота в работе благодаря 

большим ярким значкам.. 

PHOTO: JOE MCCARTHY

PHOTO: DELTA POWERBOATS 


• Эффективная скорость лавировки 

относительно путевой точки. 

• Скорость и истинная скорость. 

• Максимальная и средняя скорость. 

• Эффективная скорость лавировки по ветру. 

• Троллинговая скорость. 

• График скорости. 

Ветер 

• Скорость вымпельного ветра и угол ветра. 

• Истинная скорость ветра и истинный угол 

ветра. 

• Направление ветра у воды (GWD). 

• Роза ветров. 

• Шкала Бофорта. 

• График направления и скорости ветра. 

• Мин./макс. скорость вымпельного ветра. 

• Мин./макс. скорость истинного ветра. 

• Мин./макс. угол вымпельного ветра. 

• Мин./макс. угол истинного ветра. 

• Бейдевинд. 

Топливо - по NMEA2000 

• Уровень топлива. 

• Расход топлива — текущий. 

• Расход топлива — средний. 

• Запас хода. 

• Запас топлива. 

Аккумулятор 

• Напряжение аккумулятора - по NMEA2000. 

• Ток аккумулятора. 

• Напряжение (устройства). 

• Температура батареи через NMEA2000. 

ДВИГАТЕЛЬ - по NMEA2000 

• Обороты двигателя (об/мин). 

• Расход топлива. 

• Ток аккумулятора. 

• Моточасы. 

• Наклон двигателя. 

• Температура и давление масла. 

• Температура охлаждающей жидкости. 

• Давление наддува. 

• Давление в системе охлаждения. 

• Положение и колибровка триммеров Bennetts 

и Lenco. 


• Температура воды. 

• Атмосферное давление - по NMEA2000. 

• Время восхода и захода солнца. 

• Температура воды (мин/макс). 

• Температура воздуха - по NMEA2000. 

• Температура воздуха (мин/макс). 

• Осадка и дрейф. 

• Точка росы. 

• Охлаждение ветром (истинным и 

вымпельным). 

• Влажность. 

GPS 

• Истинный курс (COG). 

• Истинная скорость (SOG). 

• Широта и долгота (Lat/Lon). 

• Спутники. 

• Спутники и показатель снижения точности 

определения положения в горизонтальной 

плоскости (HDOP). 


Расстояние и время 

• Журнал и время плавания. 

• Местное время. 

• Местное время и дата. 

• Гоночные таймеры. 


• Глубина (футы, сажени или метры). 

• Журнал глубин. 

• Минимальная глубина. 

• Максимальная глубина. 

НАВИГАЦИЯ 

• Эффективный курс (CMG). 

• Эффективное расстояние (DMG). 

• Пеленг путевой точки и расстояние до нее 

(BTW и DTW). 

• Уклонение от заданного пути (XTE). 

• Предположительное время прибытия и 

оставшееся до прибытия время (ETA и TTG). 

РЕЖИМ АВТОПИЛОТА 

• Угол поворота руля. 

• Следование заданному курсу. 

• Текущий курс автопилота. 

Курс 

• Курс. 

• Фиксированный курс. 

• Галсовый курс.


Клавиатура управления 

Клавиатура управления дисплеем позволяет 

управлять всеми функциями устройства 

при помощи нескольких клавиш и 

многофункционального интерфейса Unicontrol. 

Клавиатура управления автопилотом 

катера 


специально разработанная для моторных яхт. 

• Функциональные клавиши позволяют 

включать и отключать автопилот 

• Джойстик Unicontrol дает возможность 

изменять курс судна 

• Клавиатура дает возможность включения 

функции уклонения, доступной при наличии 

автопилотной системы SPX. 


яхты 

Клавиатура специально разработанна для 

парусных яхт. 

• Функциональные клавиши, позволяют 

включать и выключать автопилот, выполнять 

маневр уклонения и прокладывать 

траекторию до путевой точки. 

• Корректировка курса при помощи клавиш –1, 

+1, –10 и +10, .. 

Клавиатура инструментов Клавиатура автопилота катера Клавиатура автопилота яхты 

Система подключения 

Разъемы SeaTalk NG позволяют быстро 

собрать судовую навигационную сеть. 

ST70+ ХАРАКТЕРИСТИКИ 


Потребляемый ток 700мА (максимум) 

Размеры клавиатуры 136 х92 х 56 (мотор, инструмент) 

136 х 92 х42 (парус) 

Вес, кг (фунты) Дисплей 0,9 (1,98), клавиатура 

0,3 (0,66) 

Метод установки на панель/в панель 

Метод управления кнопки 

Дисплей VGA (640х480), 165 мм, антиблик 

Цветовые схемы 5 видов 

Подсветка диодная 

Разъемы 2 x SeaTalkNG , питание 

Интерфейсы SeaTalk NG , SeaTalk 1 , NMEA 2000 

Языки 18 (см. стр. 70) 

Страницы данных 8 

Настраиваемые страницы 17 


E22115 ST70+ Многофункциональный дисплей 

E22116 Клавиатура управления 

E22117 Клавиатура для яхты 

E22118 ST70+ Клавиатура автопилота парусная 

152mm 

189mm 6.5mm 42.3mm 

136mm 

92mm 22.5mm 35mm


PHOTO: GALEON 

PHOTO: BENETEAU GROUP 

ST70 - ОДИН ДИСПЛЕЙ 

СО МНОЖЕСТВОМ 

ВОЗМОЖНОСТЕЙ 

Полностью настраиваемые дисплеи с ярким экраном 

адаптированным к солнечному свету. 

Благодаря расширенному набору пользовательских настроек, 

ST70 позволяет выводить информацию в различных экранных 

режимах: цифровые данные, аналоговая индикация, графическое 

отображение данных отображение истории. Системы ST70 

базируются на инновационной сетевой технологии Raymarine 

SeaTalk NG , совместимы с приборами NMEA2000. 

Системы ST70 могут быть интегрированы в существующие сети 

SeaTalk и SeaTalk2. 

НОВОЕ ПО 

Посетите www.raymarine.com для 

получения последней версии. 

Система подключения 

Разъемы SeaTalk NG позволяют быстро 

собрать судовую навигационную сеть. 

PHOTO: SUNSEEKER INTERNATIONAL LTD 


Новые особенности 

• Большие 36 мм цифры. 

• Бело-черная и черно-красная цветова схема ночного видения. 

• 3 новых цветовых схемы. 

• Режим дороги / индикатор дивиации. 

• Изменение подсветки на 10% одним нажатием. 

• Автомасштабирование. 

• Страницы: Tridata, положение руля, человек за бортом. 

Основные характеристики 

• Цветной TFT-дисплей, адаптированный к солнечному свету 

320х240 пикселей. 

• Высококонтрастный дисплей с широким углом обзора. 

• Ночной и дневной цветовые режимы. 

• Поддержка 13 языков. 

• Полностью водонепроницаемая конструкция (соответствие 

стандарту СFR-46). 

• Возможность установки в приборную панель или крепление на 

поверхность. 

• Поддержка протоколов SeaTalk NG , SeaTalk, SeaTalk2 и 

NMEA2000. 

• Солнцезащитная крышка. 

• Совместимость с аналоговыми датчиками и датчиками Smart 

DST800 по сети SeaTalk NG .


Ветер 

• Скорость вымпельного ветра 

• Угол вымпельного ветра 

• Истинная скорость ветра 

• Истинный угол ветра. 

• Бейдевинд. 

• Журнал скорости ветра и 

журнал направления ветра. 

• Минимальная/максимальная 

скорость вымпельного ветра. 


скорость истинного ветра. 

• Направление ветра у воды 

(GWD). 

• Роза ветров. 

• Шкала Бофорта. 


• Глубина (футы, морские 

сажени или метры) 

• Журнал глубин 

• Минимальная глубина 

• Максимальная глубина 


• VMG относительно точки 

• Журнал VMG относительно 

точки 

• Скорость и журнал скорости 

• Максимальная скорость 

• Средняя скорость 

• Эффективная скорость 

лавировки по ветру 

• Пройденый путь 

• Локальное время. 

• Местное время и дата. 

Компас 

• Курс и журнал курса 

• Фиксированный/галсовый 

курс 

• Эффективный курс (CMG) 

• Эффективное расстояние 

(DMG) 

• Среднее отклонение от курса 

• Средний курс. 

Двигатель (NMEA 2000) 

• Обороты двигателя (об/мин) 

• Расход/уровень топлива 

• Напряжение батареи 

• Журнал напряжение батареи 

• Ток и температура батареи 

• Моточасы 

• Наклон двигателя 

• Температура масла 

• Давление масла 

• Температура и давление 

охлаждающей жидкости 

• Давление наддува. 


• Температура воды 

• Атмосферное давление 

и журнал изменения 

(NMEA2000). 

• Время восхода и захода 

солнца 

• Температура воды (минимум/ 

максимум). 

SmartController 

На дисплее беспроводного пульта 

вы можете получать информацию 

от индикаторов подключенных 

к сети SeaTalk. Беспроводная 

передача данных предоставляет 

вам свободу перемещения на вашей 

яхте. 


продолжение… 

• Температура воздуха и журнал 

изменения (NMEA2000). 

• Температура воздуха 

(минимальная и 

максимальная). 

Другая информация 

• Навигация 

• Топливо 

• GPS 

• Время 

• Дистанция 

• Человек за бортом 

• Глубина, скорость, 

температура 

• Положение руля 

• Режим дороги 

PHOTO: NIMBUS BOATS 

PHOTO: AZIMUT-BENETTI S.P.A

Аналоговые репитеры 

Аналоговые репитеры (ветер, компас, положение пера 

руля), могут использоваться с индикаторами ST70 и 

ST70+. Для получения дополнительной информации 

посетите наш сайт www.raymarine.com 


ST70 могут использовать датчики от инструментов 

ST60+. Для подключения к сети ST70 необходимо 

использовать переходные блоки SeaTalkNG . 

Переходные блоки продаются отдельно. 

Совместимы с сушествующими датчиками ST60 (ST70 

при использовании переходных модулей ST70) а так 

же с новыми датчиками Smart. 

Датчики Smart 

Датчики Smart DST800 и DT800 поставляются с 

кабелями SeaTalkNG и подключаются непосредственно 

в сеть SeaTalkNG , этим достигается простота 

установки и отстутствие необходимости использовать 

переходные модули. DST800 - датчик глубины, 

скорости, температуры с установочным диаметром 51 

мм. DT800 - датчик глубины, температуры с углом 12. 

НОВЫЙ ИНТЕРФЕЙС 

страницы дисплея 

Контроль яркости 

Бело-синяя палитра 

Черно-белая палитра 

Авто масштабирование 

Человек за бортом 

Бело-черная палитра 

Красно-черная палитра 

Положение руля 

Глубина, скорость, температура 

Режим дороги 

110mm 




Потребляемый ток 220 мА 

Вес, кг (фунты) 0,27 (0,6) 


Метод управления кнопки, трекпад 

Дисплей VGA (320х240), 89 мм, антиблик 

Режимы работы дневной/ночной 

Подсветка диодная 

Разъемы 2 x SeaTalkNG Интерфейсы SeaTalk NG , NMEA 2000, SeaTalk, SeaTalk 2 

Языки 13 

Страницы данных 8(индикаторы), 3(автопилоты) 

Настраиваемые страницы 16 


E22105 Дисплей индикатора ST70+ 

E12196 Дисплей автопилота ST70+ 

A25062 Набор кабелей SeaTalkNG E22106 Преобразователь сигнала датчика глубины 

E22107 Преобразователь сигнала датчика скорости 

E22108 Преобразователь сигнала датчика ветра 

A06043 Кабель ответвления без разъема - 1 м 

A06044 Кабель ответвления без разъема - 3 м 

A06048 Кабель адаптер SeaTalk2 (5 пинов) 

A06061 Кабель адаптер SeaTalkNG - E серия 

A06062 Кабель адаптер SeaTalk2 - гнездо 

A06031 Терминатор SeaTalkNG A22123 Установочный набор ST70 вместо ST60+ 

A22111 Датчик DST800 - 0 градусов 

A22112 Датчик DT800 - 12 градусов 

E22078 Стандартный датчик ветра, кабель 30м 

E22079 Удлиненый датчик ветра, кабель 50м 

115mm 

24mm 

68 mm 

803.5 mm 

272 mm 

38 mm 

345.5 mm 

68 mm 

538.5 mm 

272 mm 

38 mm 

248 mm


СИСТЕМЫ ST60+ 

ВЫБОР ВСЕГО МИРА 

Серия ST60+ включает в себя широкий спектр приборов, которые могут 

использоваться как по одиночке, так и в составе, полностью интегрированных 

систем. Усовершенствованные дисплеи теперь обеспечивают прекрасную 

видимость с широким углом обзора не только днем, но и ночью. Простое 

кнопочное управление делает приборы серии ST60+ максимально легкими и 

удобными в работе. 

• Данные об истинной скорости (SOG) теперь доступны на индикаторах ST60 

Speed и ST60 Tridata. 

• Автоматическое переключение датчиков глубины во время использования 

эхолота для минимизации уровня помех. 

• «Мягкое» отключение. 

ST60+ Лаг 

• Cкорость относительно воды, 

истинная скорость (требуется 

наличие GPS). 

• температура воды, пройденный 

путь. 

ST60+ Tridata 

• Данные о скорости и глубине на 

удобном для чтения 3-х строчном 

экране. 

• Строка глубины, строка скорости 

и строка данных о пройденном 

пути, температуре воды и 

истинной скорости. 

ST60+ Компас 

• Удобный аналогово-цифровой 

дисплей. 

• Запатентованный индукционный 

датчик. 

• Блокировка курса. 

ST60+ Эхолот 

• Удобные для чтения большие 

цифры. 


глубина. 

• Звуковая сигнализация глубины, 

мели, якорной стоянки. 


PHOTO: NB MARINE

ST60+ Ветер 

• Сочетает данные в аналоговом и 

цифровом формате. 

• Рассчитывает скорость и 

направление вымпельного и 

истинного (относительного) ветра 

(для расчета истинного ветра 

требуются данные SeaTalk о 

скорости относительно воды). 

ST60+ Аксиометр 

• Аналоговый индикатор угла 

поворота руля ST60+ с датчиком. 

• Может использоваться в качестве 

репитера для автопилота 

Raymarine SeaTalk. 

ST60+ Бейдевинд 

• Отображает курсовой угол ветра 

в диапазоне 20-60 градусов в 

случаях, когда каждый градус 

может иметь существенное 

значение. 


ST60+ Графический репитер 

• Отображает все данные SeaTalk в 

удобном для чтения графическом 

и многострочном режиме. 

Датчик ветра 

Датчики ветра Raymarine обеспечивают 

плавную работу и повышенную 

точность. Датчики выполнены в двух 

вариантах: на короткой алюминиевой 

штанге и на длинной штанге из 

углеродного волокна. 

PHOTO: GALEON

СОВЕТ 



На дисплее беспроводного пульта вы можете получать 

информацию от индикаторов подключенных к сети SeaTalk. 

Беспроводная передача данных предоставляет вам свободу 

перемещения на вашей яхте. 

ST60+ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

Питание 12 В 


Потребляемый ток лаг, эхолот, аксиометр, tridata - 45 мА, компас, 

ветер, бейдевинд - 65 мА, графический - 50 мА 


Метод управления 4 кнопки с подсветкой 

Дисплей лаг, эхолот, аксиометр, tridata - сегментный 92мм 

компас, ветер, бейдевинд - сегментный 34мм и 

стрелочный графический - точечный 92мм 

Подсветка 3 уровня, включение 

NMEA0183 вход/выход через Е85001 (ST60+ Графический) 

SeaTalk 2 разъема 

Подключение к ПК через Е85001 

Выход сигнализации ST60+ графический 

ORDERING INFORMATION 

A22004-P ST60+ Tridata - дисплей 

A22013-P ST60+ Tridata - система 

A22017-P ST60+ Tridata - репитер 

A22002-P ST60+ Эхолот - дисплей 

A22010-P ST60+ Эхолот - система 

A22001-P ST60+ Лаг - дисплей 

A22009-P ST60+ Лаг - система 

A22005-P ST60+ Ветер - дисплей 

A22011-P ST60+ Ветер - система (rotavector) 

A22012-P ST60+ Ветер - система 

E22075-P ST60+ Графический дисплей 

A22006-P ST60+ Бейдевинд - дисплей 

A22007-P ST60+ Компас - дисплей 

A22014-P ST60+ Компас - система 

A22008-P ST60+ Аксиометр - дисплей 

A22015-P ST60+ Аксиометр - система 

E22078 Стандартный датчик ветра, кабель 30м 

E22079 Удлиненый датчик ветра, кабель 50м 

90mm 

115mm 

110mm 39mm 24mm 

123mm 6mm 35mm 

90mm 

123mm 

PHOTO: SUNSEEKER INTERNATIONAL 

PHOTO: BENETEAU GROUP

PHOTO: HAINES GROUP 

СИСТЕМЫ 

ST40 - БОЛЬШИЕ 

ВОЗМОЖНОСТИ 

В МАЛЕНЬКОМ 

КОРПУСЕ 

Эти компактные индикаторы с довольно большими 

экранами, предназначенные для небольших катеров 

и яхт полностью совместимы с навигационным 

оборудованием Raymarine. Корпусы индикаторов 

позволяют закреплять их непосредственно на рабочей 

поверхности, а также устанавливать на подвижной 

опоре. 

Сверхбольшой размер цифр (максимум 28 мм) 

и невероятно четкий ЖК-дисплей обеспечивают 

удобство работы с индикаторами ST40, предоставляя 

потрясающую видимость при любых условиях 

освещения. 

ST40 Лаг 

Отображает значения текущей, максимальной 

и средней скорости судна, а также показывает 

пройденный путь и температуру морской воды. 

ST40 Bidata 

Скорость, глубина, пройденный путь и температура 

воды. Два набора данных отображаются 

одновременно в режиме больших или маленьких 

цифр. 

ST40 Компас 

Отображает текущий курс, а также заданный курс. 

Оснащен сигнализацией «отклонения от курса». 

Также может быть использован в качестве репитера 

системы «человек за бортом». 

ST40 Эхолот 

Кристально четкое отображение значения глубины. 

Сигнализация глубины, мели и якорной стоянки. 

ST40 Ветер 

Отображает скорость и направление вымпельного 

и истинного ветра. Передает на автопилот 

информацию, чтобы вести судно в 

соответствии с сохраненным углом 

вымпельного ветра. 

Датчик ветра 

Датчик Rotavector для системы ST40 

с кабелем 20 м. 


ST40 ХАРАКТЕРИСТИКИ 

Питание 12 B 

Диапазон питания 

10 - 16 В 

Потребляемый ток, мА лаг, ветер, - 25, компас - 20 

эхолот - 25, Biidata - 35 мА, 

Метод установки на панель/на кронштейн 

Метод управления 3 кнопки с подсветкой 

Дисплей сегментный 88 мм 

Максимальный размер цифр Скорость, Глубина - 28 мм 

Ветер и Компас - 17 мм 

Подсветка 3 уровня, включение 

NMEA0183 вход/выход через Е85001 

SeaTalk 1 разъем 

Низкое напряжение 

индикатор 

Регулируемый отклик есть 

Датчики в комплекте есть 


E22043 ST40 Лаг - врезной датчик 

E22044 ST40 Эхолот - врезной датчик 

E22045 ST40 Bidata - система 

E22047 ST40 Ветер - система 

E22048 ST40 Компас - система 

E22052 ST40 Лаг - транцевый датчик 

E22053 ST40 Эхолот - транцевый датчик 

E22054 ST40 Bidata - транцевый датчик 

E22037 ST40 Лаг - дисплей 

E22038 ST40 Эхолот - дисплей 

E22039 ST40 Bidata - дисплей 

E22041 ST40 Ветер - дисплей 

E22042 ST40 Компас - дисплей 

Z195 Датчик Rotavecta с кабелем 20 м. 

D 

D 

A B C 

A:126mm 

B: 21mm 

C: 17mm 

D: 55mm 

E: 70mm

80 А В Т О П И Л О Т Ы 

АВТОПИЛОТЫ AUTOHELM – 

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН ВАШЕГО ЭКИПАЖА 

Прекрасный день, солнце выглянуло из-за туч, 

и Вы решили немного расслабиться. На время 

пока Вы будете отдыхать, доверьте управление 

судном системе автопилота.При сильном ветре 

Вам достаточно нажать кнопку, чтобы быть 

уверенным, что все будет в порядке, пока Вы 

убавляете паруса. Автопилот придет к Вам на 

помощь и когда дует штормовой ветер, и когда 

волны вздымаются на тридцать футов в высоту, 

и когда Вы находитесь сотнях миль от берега… 

Все системы автопилотов Raymarine, причем 

как начального уровня, так и элитного, 

оснащены удобной клавиатурой и четким, 

функциональным ЖК-дисплеем. 

Так что же такое автопилот? 

Автопилот подключается к вашей рулевой 

системе, после чего постоянно удерживает 

курс судна, руководствуясь при этом данными 

компаса, датчика ветра и системы GPS. 

РУМПЕЛЬНЫЙ 

Автопилоты призваны обеспечивать четкое 

следование курсу в самых различных морских 

условиях. Они с легкостью могут стать 

дополнительной парой умелых рабочих рук, 

позволяя Вам заняться регулировкой парусов 

либо другой важной работой. Благодаря 

точности управления судном, системы 

автопилотов позволяют экономить горючее, не 

говоря уже о том, что Вы добираетесь до места 

назначения быстрее обычного, в особенности, 

если автопилот подключен к картплоттеру. 

Из чего состоит автопилот? 

Автопилот состоит из трех основных 

компонентов: курсового компьютера 

(электронный «мозг»), дисплея управления, а 

также механизма привода. 

Типы автопилотов 

Существует два основных типа автопилотов, 

палубные и для внутренней установки. 

1. Палубные 

Палубные автопилоты просты в установки, 

приспособлены для установки в кокпите. 

2. Для внутренней установки 

Эти автопилоты устанавливаются в трюме, 

они более мощные, обладают улучшеными 

характеристиками, могут комплектоваться 

различными дисплеями управления. 

Ниже вы сможете познакомиться с 

подробными характеристиками автопилотов 

для правильного подбора необходимого вам 

автопилота. 

ПАЛУБНЫЕ АВТОПИЛОТЫ ДЛЯ ВНУТРЕННЕЙ УСТАНОВКИ 

ШТУРВАЛЬНЫЙ - ПАРУСНЫЙ 

ШТУРВАЛЬНЫЙ - МОТОРНЫЙ 

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ SEASTAR 

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ПРИВОДЫ 

МЕХАНИЧЕСКИЕ ПРИВОДЫ 

СОВЕТ 

Автопилоты Raymarine работают так хорошо, 

что иногда просто забываешь, что они не 

могут самостоятельно обходить препятствия 

и другие корабли, поэтому всегда будьте 

внимательны. 

Всегда берите в расчет значение 

водоизмещения вашего судна при 

полной нагрузке. Обычно это значение 

на 20% больше значения проектного 

водоизмещения, потому не поддавайтесь 

сомнительному искушению, выбирая 

автопилот, которому всегда придется 

работать на пределе своих технических 

возможностей. Всегда лучше заранее 

перестраховаться, и тогда ваш автопилот 

будет справляться с возложенными на 

него обязанностями даже в самых трудных 

ситуациях. 

VOLVO PENTA IPS 

ПРИВОДЫ ZF POD

PHOTO: SUNBEAM YACHTS PHOTO: BENETEAU GROUP 

РУМПЕЛЬНЫЕ АВТОПИЛОТЫ 

ST1000/ST2000: АВТОПИЛОТЫ 

ДЛЯ ПАРУСНЫХ ЯХТ С 

РУМПЕЛЬНОЙ СИСТЕМОЙ 

УПРАВЛЕНИЯ 

ST1000/ST2000 

Изобретенные компанией Autohelm в 1973 году, румпельные 

автопилоты почти мгновенно стали самыми популярными 

системами во всем мире, установив новый стандарт 

эффективности, надежности и простоты 

в использовании. Функция AutoTack 

обеспечит смену галсов, пока Вы 

будете заниматься парусами, а функция 

AutoSeatState позволит судну уверенно 

придерживаться курса, экономя при этом 

энергию. 

Автопилот может использоваться как 

отдельно установленный прибор, либо в 

комплексе с подключенной SeaTalk/NMEA 

GPS антенной. Жидкокристаллический 

дисплей и шестикнопочная 

клавиатура обеспечит Вам 

простоту управления. 

95mm 

73mm 

А В Т О П И Л О Т Ы 81 



Диапазон напряжения 10 - 16 В (пост. ток) 

Потребление ST1000/ST2000: 40мА 

(режим ожидания) 

Вес 1,53 кг 

Метод установки на левый/правый борт 

Размер дисплея 45 мм, ЖК 

Подсветка 3 уровня, выкл 

Подключение NMEA0183 вход, SeaTalk 

Создаваемое усилие ST1000: 57кг 

ST2000: 77кг 

Ход штока 236 мм 


A12004 ST1000 Tillerpilot 

A12005 ST2000 Tillerpilot 

450mm 

589mm 

* Всегда берите в расчет значение водоизмещения вашего 

судна при полной нагрузке. Обычно это значение на 20% 

больше значения проектного водоизмещения, потому 

не поддавайтесь сомнительному искушению, выбирая 

автопилот, которому всегда придется работать на пределе 

своих технических возможностей. Всегда лучше заранее 

перестраховаться, и тогда ваш автопилот будет справляться с 

возложенными на него обязанностями даже в самых трудных 

ситуациях. 

460mm 

Максимальное водоизмещение* 

ST1000 3000 кг 

ST2000 4500 кг


РУМПЕЛЬНЫЕ АВТОПИЛОТЫ 

SPX-5 И SPX-5GP 

Надежные системы приводов SPX-5 и SPX-5GP 

прекрасно подходят для установки на большие 

парусные суда до 6000кг и 7500кг с румпельным 

управлением 

Вы можете направить судно напрямую к путевой 

точке, зафиксировав автопилот в соответствии 

с направлением ветра, либо просто следовать 

заданному курсу, используя возможности приборов 

подключенных по протоколам SeaTalk и NMEA. Для 

улучшения точности индукционный компас отделен от 

привода автопилота, поэтому Вы можете установить 

его в любом, удобном для Вас месте. Используемые 

лучшими в мире спортсменами, румпельные 

автопилоты Raymarine отвечают всем требованиям 

профессиональных капитанов. 

Румпельный автопилот SPX-5 отлично подходит для 

морских прогулок или спортивных стартов, однако, для 

длительных переходов или серьезных соревнований 

все же больше подойдет модель SPX-5GP, обладающая 

повышенной надежностью. 


• Уникальная система румпельного автопилота с 

полнофункциональным дисплеем управления ST6002 и 

внешним индукционным компасом. 

• Сеть SeaTalk обеспечивает возможность установки 

дополнительных дисплеев управления ST7002/ST8002 и 

интеграции в с другими навигационными приборами. 

• Энергоемкий привод автопилота имеет компактную 

конструкцию. 

• Благодаря технологии Smart Rudder Sense TM (SRS) не 

требуется датчик положения руля. 




Ток SPX-5 Tiller: 250мА 

(режим ожидания) 

Создаваемое усилие 84кг 

Рабочий ход 254 мм (10") 

Подключение NMEA0183 вход/выход х 1, 

SeaTalk х 2, SeaTalkNG х 1 

ORDERING INFORMATION 

E12203 SPX-5 Tiller 

E12204 SPX-5 Tiller GP 

E12137 SPX-5 Tiller (без дисплея) 

E12138 SPX-5 Tiller (без дисплея) 

44mm 

83mm 

468mm 

626mm 

Максимальное водоизмещение* 

SPX-5 Plus Tiller Pilot 6000 кг 

SPX-5 GP Tiller Pilot 7500 кг 

Установка. Мы рекомендуем воспользоваться услугами представителя компании Raymarine, 

который сможет определить тип необходимого для вашего судна оборудования Raymarine, 

установить его и ввести в эксплуатацию. Лицензированная установка также предполагает 

двухлетнюю гарантию с возможностью технического обслуживания по всему миру. 

460mm

PHOTO: MALO YACHTS PHOTO: © JOE MCCARTHY 

SPX-5 ШТУРВАЛЬНЫЙ АВТОПИЛОТ ДЛЯ 

ПАРУСНОЙ ЯХТЫ 

Для простоты установки и максимальной 

эффективности работы автопилот SPX- 

5 оснащен штурвальным приводом MkII, 

расположенным в полностью закрытом 

корпусе. Для обеспечения удобства просмотра 

информации и доступа к ней, Вы можете 

установить дисплей управления именно 

там, где пожелаете. Курсовой компьютер и 

индукционный компас устанавливается отдельно 

в удобном для Вас месте. 

Штурвальный привод MkII с увеличенным 

ресурсом может рассматриваться как 

альтернатива при обновлении системы ST4000. 

Дисплей управления 

Штурвальный автопилот SPX-5 поставляется в 

комплекте с дисплеем ST6002. На второй пост 

вы можете установить дополнительный дисплей 

( ST7002 и ST8002) или беспроводной пульт 

управления. Автопилот так же совместим с 

новым цветным дисплеем управления ST70. 

Установка 

Мы рекомендуем воспользоваться услугами 

представителя компании Raymarine, который 

сможет определить тип необходимого для 

вашего судна оборудования Raymarine, 

установить его и ввести в эксплуатацию. 

Лицензированная установка также предполагает 

двухлетнюю гарантию с возможностью 

технического обслуживания по всему миру. 


• Простая и быстрая установка. 

• Подходит для большинства типов штурвалов. 

• Независимый дисплей предполагает 

«наиболее удобное расположение». 

• Простой механизм включения сцепления. 

• Привлекательный внешний вид. 

• Благодаря технологии Smart Rudder Sense TM 

(SRS) не требуется датчик положения руля. 

Опционально вы 

можете установить 

дисплей ST70. 





Ток 250мА 

Максимальное 

водоизмещение 

7500кг 

Скорость 9 об/мин 

Создаваемый момент 30 Нм 

Подключение NMEA0183 вход/выход х 1, 

SeaTalk х 2, SeaTalkNG х 1 


E12201 SPX-5 Wheel Pilot 

E12133 SPX-5 Wheel Pilot (без дисплея) 

A18081 Привод 

361mm 

28mm 

Максимальное 

водоизмещение* 

SPX-5 Wheel Pilot 7500 кг 

* Всегда берите в расчет значение водоизмещения вашего 

судна при полной нагрузке. Обычно это значение на 20% 

больше значения проектного водоизмещения, потому 

не поддавайтесь сомнительному искушению, выбирая 

автопилот, которому всегда придется работать на пределе 

своих технических возможностей. Всегда лучше заранее 

перестраховаться, и тогда ваш автопилот будет справляться 

с возложенными на него обязанностями даже в самых 

трудных ситуациях.


НОВИНКА 

Водоизмещение до 

2000 кг 

ВЫБОР SPX-5R 

Водоизмещение до 

3200 кг 

Длина лодки 

RIBы (Механика) >7.7m (25ft) 

RIBы (Гидравлика) >9.0m (30ft) 

Стационар (Механика) >7.7m (25ft) 

Стационар (Гидравлика) >9.0m (30ft) 

Гидроусилитель >10.7m (35ft) 

SPX-5R ДЛЯ МОТОРНОГО КАТЕРА 

Штурвальный автопилот SPX-5R устанавливается на вал штурвала. Он 

спроектирован для установки на небольшие лодки до 9,2 м. В комплект 

входит блок привода, устанавливаемый на вал (возможна установка как 

на прямой вал, так и на вал, с изменяемым углом наклона), курсовой 

компьютер с гиростабилизацией и дисплей управления. 

Работа с ним предельно проста, следуя необходимым курсом нажмите 

на кнопку AUTO, теперь вы можете отойти от штурвала. Для возврата к 

ручному управлению нажмите кнопку STANDBY, лодка снова под вашим 

контролем. Если автопилот подключен к картплоттеру у вас появляется 

возможность следовать по маршруту заданному на картплоттере. 

Вес 

• Лодки с механическим управлением - до 2000 кг 

• Лодки с гидравлическим управлением - до 3200 кг 


• Не требуется смены рулевой системы. 

• Технология Smart Rudder Sense TM (SRS) - не требуется датчик положения 

руля. 

• Простота установки и настройки благодаря интелектуальной функции 

Autolearn (компьютер сам подстраивается под характеристики вашей 

лодки). 

• Встроенная гиростабилизация, для более точного поддержания курса. 

• Идеален для троллинга. 

• Возможность установки дисплея как на так и в (требуется доп.комплект) 

панель. 

• Возможность настройки до 15 страниц данных SeaTalk в дисплеях 

ST6002. 

• Большой интуитивно понятный ЖК-дисплей 

Примечание: Для получения данных о положении руля вы можете подключить 

дополнительный датчик. 


Питание 12 B 

Диапазон напряжения 10 – 16 В 

Потребление 250мА (Режим ожидания) 

Усилие 30Нм 

Подключение 2x SeaTalk 

1x SeaTalkNG 1x NMEA 0183 вход / выход 

Максимальный момент 15Нм 

Максимально рекомендованное 

полное водоизмещение 


E12220 SPX-5R 

E12222 SPX-5R - без дисплея 

130mm 

51mm 

210mm 

Опционально вы можете 

подключить дисплей 

управления ST70. 

Механические: 2000кг (4400 ф) 

Гидравлические: 3181кг (7000 ф) 

Техническая информация 

Ограничения 

Размер вала 19 мм 25 мм 

Макс. диаметр колеса 460 мм 

Макс. вес колеса 1,8 кг 

Макс. момент 15 Нм 

Перекладка от 2,5 до 5 оборотов

S1000 АВТОПИЛОТ С 

ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО 

УПРАВЛЕНИЯ 

Автопилот S1000, объединяющий все необходимые функции в одном 

единственном корпусе, предназначен для моторных судов, оснащенных 

гидравлическим приводом рулевой системы (подробнее на 

www.raymarine.com). Имея в комплекте все, что только требуется для 

простой и быстрой установки, автопилот S1000 очень удобен в работе. 

Никаких дополнительных устройств в виде электронных компасов или 

датчиков угла поворота руля — S1000 просто не нуждается в них. 

Управлять автопилотом S1000 Вам поможет беспроводной пульт 

дистанционного управления S100, просто установите руль в соответствии 

с выбранным курсом, нажмите кнопку запуска автопилота PILOT. Для 

изменения курса просто нажимайте стрелки «левый/правый борт» до 

тех пор, пока не отобразится необходимое Вам значение курса. Для 

отключения автопилота нажмите STANDBY — вот и все. 

Характеристики S1000 

• Максимально простая процедура настройки и активации автопилота. 

• Разработан для катеров с гидравлическим приводом рулевой системы. 

• Нет необходимости в электронном компасе или датчике угла поворота 

руля. 

• Вход NMEA для подключения портативной или стационарной системы 

GPS/Навигации/Плоттера. 

• Встроенные траектории, используемые при рыбной ловле, включая 

«клеверный лист», «зигзаг» и «круг». 

• Движение на минимальной скорости 1 узел (зависит от внешних 

условий). 

• Может использоваться с подвесным мотором. 

• Совместим с GPS/Плоттером SeaTalk. 

Траектории, используемые 

при рыбной ловле 

Система S1000 предполагает наличие 

встроенных траекторий, используемых при 

рыбной ловле, среди которых: «клеверный 

лист», «зигзаг» и «круг». 

Комплектация 

• Обучающий видеодиск — посмотрите перед установкой системы. 

• Беспроводной пульт дистанционного управления S100, оснащенный 

ремешком, фиксатором на ремень и двумя кронштейнами. 

• Простой в установке курсовой компьютер S1000. 

• Гидравлический насос в комплекте с гидравлическими шлангами. 

• Рабочий набор: масло, контейнер, перчатки, ключи и соединительные 

элементы. 

Беспроводной 

пульт 

истанционного 

управления 

S100. 

Приемник 

SDGPS (не 

входит в 

комплект). 

Гидравлический 

насос 

подсоединяется к 

гидравлической 

системе рулевого 

управления). 

Сеть SeaTalk Сеть NMEA Питание 



Напряжение питания 12В 


Метод установки поверхность 

Вес, кг (фунты) 0,4(0,88) 

NMEA 0183 вход 1 

NMEA 0183 выход 1 

SeaTalk 1 

Радио передатчик Да 

Привод 

СОВМЕСТИМОСТЬ S1000 

помпа S1000 

Размер лодки до 7,5 метров 

Рулевое управление (Seastar) гидравлическое 

Объем гидроцилиндра 80 - 200 см3 

Производительность 800 см3/мин 


E12169 Автопилот S1000 

165mm 44mm 

170mm 

182mm 100mm 

90mm


СИСТЕМЫ АВТОПИЛОТОВ 

СЕРИИ SMARTPILOT SPX 

Возможно, самым важным решением, 

которое должен принять владелец судна 

после приобретения яхты, является выбор 

правильного типа автопилота. Если учесть 

буквально безграничное количество моделей 

автопилотов и их всевозможных конфигураций, 

представленных на современном рынке, 

то данная задача выглядит, мягко говоря, 

не совсем простой. Поэтому последующие 

страницы призваны помочь Вам определиться 

с выбором подходящей вашему судну системы 

автопилота Raymarine серии SmartPilot. 

Система SmartPilot состоит из трех основных 

элементов: 

Дисплей управления автопилотом 

Это специальный дисплей, предназначенный 

для управления системой автопилота. Компания 

Raymarine также предлагает набор дополнительных 

опций, подразумевающих наличие нескольких 

дисплеев управления, а также полнофункциональных 

дистанционных пультов и джойстиков управления. 

Курсовой компьютер 

Комплект автопилота представляет собой 

центральный интеллектуальный модуль системы 

автопилота, связывающий дисплей управления с 

приводом автопилота. 

Все компьютеры серии SPX оснащены 

гиростабилизированым компасом. 

Компьютеры SPX благодаря программному 

обеспечению Raymarine AST позволяют осуществлять 

точный контроль над отклонениями судна от курса, 

заранее предупреждая все возможные курсовые 

изменения. 

Функция AutoLearn позволяет автоматически 

«запоминать» характеристики судна, упрощая 

калибровку и делая возможным постоянную 

«адаптацию» автопилота к изменяющимся морским 

условиям. 

Технология Smart Rudder Sense 

Во всех компьютерах SPX заложена технология Smart 

Rudder Sense TM позволяющая поддерживать курс без 

применения датчика положения руля. Благодаря 

этому они идеально подходя для установки на лодки с 

подвесными моторами и в тех случаях когда установка 

датчика невозможна. 

Привод автопилота 

Привод автопилота представляет собой устройство, 

подключенное к рулевой системе судна и 

позволяющее удерживать правильный курс. 

Благодаря широкому модельному ряду, Вы сможете 

подобрать привод автопилота Raymarine практически 

под любой тип рулевой системы. 

На следующих страницах мы коснемся 

факторов, о которых не стоит забывать при 

выборе каждой из вышеназванных частей 

системы автопилота. 

PHOTO: SPIRIT YACHTS © SPIRIT YACHTS LTD. ALL RIGHTS RESERVED

Шаг 1.0… Шаг 1.1… 

Выбор типа привода 

Выясните тип вашего судна и его рулевой системы 

Первым шагом в выборе системы автопилота Raymarine 

является выбор правильного привода. Для соответствия 

различным рулевым системам и объемам водоизмещения, 

компания Raymarine предлагает широкий выбор приводов 

всевозможных размеров и конфигураций. 

Какого типа рулевой системой оборудовано мое 

судно? 

Для того чтобы правильно выбрать систему автопилота, 

Вам необходимо определить тип рулевой системы, которой 

оснащено ваше судно. Для этого от Вас может потребоваться 

открыть несколько люков и бегло осмотреть установленное 

оборудование, или же проконсультироваться с продавцом 

вашей яхты или производителем рулевой системы. 

Системы автопилотов Raymarine SmartPilot подходят 

для работы с гидравлическими и механическими 

рулевыми системами управления. Если Вы не уверены в 

том, как именно можно определить тип установленной 

на вашем судне рулевой системы, тогда Вам стоит 

проконсультироваться с представителем компании Raymarine. 

Наши представители имеют необходимый опыт и знания, 

позволяющие осуществить помощь в определении и выборе 

типа автопилота, наиболее подходящего вашему судну. 

Гидравлические рулевые системы 

Автопилоты Raymarine SmartPilot подсоединяются 

к гидравлическим рулевым системам при помощи 

гидравлического насоса, подобранного в соответствии 

с объемом гидравлического цилиндра установленного в 

рулевой системе. Для того чтобы подобрать гидравлический 

насос для вашего судна, Вам необходимо знать объем 

(см3) гидравлического цилиндра рулевой системы, 

соединенного с рулем в судах со стационарным двигателем, 

или соединенного с устройством привода в судах с 

подвесным двигателем. Данная информация содержится в 

документации, прилагающейся к вашей рулевой системе. 

Также Вы можете самостоятельно исследовать цилиндр 

рулевой системы на предмет марки производителя и номера 

модели. Для получения дополнительной информации 

посетите сайт www.raymarine.com 

Для соответствия широкому спектру представленных 

на рынке гидравлических цилиндров рулевых систем, 

имеющих различные рабочие объемы, гидравлические 

насосы автопилотов Raymarine выпускаются трех типов. 

По приведенной ниже таблице вы сможете подобрать 

необходимый вам тип привода и курсового компьютера 

исходя из объема гидравлического цилиндра, установленного 

в вашей рулевой системе. 

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 

ТИП ПРИВОДА ТИП 0,5 ТИП 1 ТИП 2 ТИП 3 

Водоизмещение судна Не применимо, поскольку привод подбирается в соответствии с объемом цилиндра рулевой системы. 

Объем цилиндра 50–110см3 80–230см3 230–350см3 350–500см3 

Макс. давление при 12 В 50 бар 50 бар 100 бар 80 бар 

Макс. производительность насоса (без нагрузки) 650см3/мин 1000см3/мин 2000см3/мин 2900см3/мин 

Напряжение 12B 12/24B 12/24B 12/24B 

Используемый курсовой компьютер SPX-10 SPX-10 SPX-30 SPX-30 

• В некоторых системах, где цилиндры установлены параллельно, объемом цилиндра следует считать сумму объемов обоих цилиндров. Системы с цилиндрами 

объемом свыше 500 см3, требуют установки помпы CR, и компьютера SPX-SOL. 

• Для получения дополнительной информации свяжитесь с представителем компании Raymarine. 

• Тип 0,5 используется с двигателями Volvo D4/D6. 


Установка 

Мы рекомендуем воспользоваться услугами 

представителя компании Raymarine, который 

сможет определить тип необходимого для вашего 

судна оборудования Raymarine, установить его и 

ввести в эксплуатацию. Лицензированная установка 

также предполагает двухлетнюю гарантию с 

возможностью технического обслуживания по 

всему миру. 

Помпы постоянного действия CR 

Для получения информации о помпах CR, 

обратитесь к дилеру Raymarine. 


M81120 Тип 1 12В 

M81119 Тип 1 24В 

M81121 Тип 2 12В 

M81123 Тип 2 24В 

M81122 Тип 3 12В 

M81124 Тип 3 24В 

E12139 Тип 0,5 12В 

E12171 CR 12В 

E12172 CR 24В


Шаг 1.2… 

Механические рулевые системы 

При выборе устройства привода автопилота для механической рулевой системы, основополагающим фактором является значение 

водоизмещения судна. При определении значения водоизмещения вашего судна, всегда прибавляйте 20% 

к его проектному водоизмещению, учитывая, таким образом, массу горючего, оборудования, провизии 

и экипажа. Затем определите соответствующий вашей механической рулевой системе тип привода автопилота. Приводы 

автопилотов Raymarine SmartPilot для механических рулевых систем бывают линейного, гидравлического линейного и роторного 

типа. 

Гидравлические линейные приводы 

Разработаны для судов водоизмещение свыше 

20000 кг с механическим рулевым управлением, 

состоят из реверсивного насоса, масляного 

резервуара и гидроцилиндра. 

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ЛИНЕЙНЫЕ ПРИВОДЫ 

ТИП ПРИВОДА TИП 2 ТИП 3 

Макс. водоизмещение 22000 кг 35000 кг 

Макс. осевое усилие 585 кг 1200 кг 

Макс. величина хода 254 мм 300 мм 

Перекладка руля 10 секунд 10 секунд 

Макс. крутящий момент 1270 Нм 3200 Нм 

Курсовой компьютер SPX-30 SPX-30 

Универсальный привод 

Разроботан для колонок и подвесных двигателей с 

гидроусилителем. 

Максимальное водоизмещение 

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПРИВОД 

Не применимо 

Тип привода Электромеханический 

Макс. осевое усилие 50 кг 

Рекомендуемое время перекладки руля 8,8 секунд 

Макс. величина хода 214 мм 

Курсовой компьютер SPX-10 

• Устройство привода линейного типа подсоединяется 

к баллеру руля при помощи румпельного рычага. Вам 

могут потребоваться дополнительные крепежные 

детали, поставляемые производителем вашей рулевой 

системы. 

• За помощью в установке гидравлической системы 

автопилота лучше всего обратиться к представителю 

компании Raymarine. 

• Необходима обратная связь с рулем. 

• Прежде чем приступать к установке привода 

автопилота ОБЯЗАТЕЛЬНО проверяйте 

его на совместимость с вашей системой, 

прибегнув к консультации с уполномоченным 

представителем компании Raymarine. 

• Привод совместим с моделями двигателей Mercruiser 

образца 1997 года и позже, а также Volvo Penta, 

• Только суда с питанием 12 В. 

• За помощью в установке системы автопилота линейного 

типа лучше всего обратиться к представителю компании 

Raymarine 

• Для подбора комплектов для присоединения привода 

к двигателю обратитесь к представителю Mercruiser\ 

Volvo Penta.

Механические линейные приводы 

Наиболее популярный тип приводов, используемый на 

парусных судах. Механические линейные приводы Raymarine 

обеспечивают максимальное осевое усилие, быструю 

перекладку руля и бесшумную работу. Устанавливаемый под 

палубой, линейный привод, управляет рулем посредством 

прямого воздействия на рычаг румпеля или сектор. 

ЛИНЕЙНЫЕ МЕХАНИЧЕСКИЕ ПРИВОДЫ 

ТИП ПРИВОДА ТИП 1 ТИП 2 КОРОТКИЙ ТИП 2 ДЛИННЫЙ 

Макс.водоизмещение 11000 кг 15000 кг 20000 кг 

Макс. усилие 295 кг 480 кг 480 кг 

Макс. ход 300 мм 300 мм 400 мм 

Время перекладки (+/-35°, без нагрузки) 11 секунд 11 секунд 14 секунд 

Момент 735 Нм 1190 Нм 1660 Нм 

Потребляемая мощность 18-36 Вт 48-72 Вт 48-72 Вт 

Курсовой компьютер SPX-10 SPX-30 SPX-30 

• Устройство привода линейного типа подсоединяется к баллеру руля при помощи румпельного рычага. Вам могут потребоваться 

дополнительные крепежные детали, поставляемые производителем вашей рулевой системы. 

• За помощью в установке гидравлической системы автопилота лучше всего обратиться к представителю компании Raymarine. 

• Возможно, понадобится обратная связь с рулем. 

Механические роторные приводы 

Механические роторные приводы разработаны для моторных 

и парусных судов, управление которыми осуществляется 

посредством цепной передачи (например, рулевые системы с 

тросовым или карданным приводом). Передовая конструкция 

роторного привода автопилота Raymarine обеспечивает плавное и 

эффективное автоматическое управление рулем при максимально 

низком уровне шума. Для определения типа привода, 

соответствующего вашему судну, воспользуйтесь приведенной 

ниже таблицей. 

МЕХАНИЧЕСКИЕ РОТОРНЫЕ ПРИВОДЫ 

ТИП ПРИВОДА ТИП 1 ТИП 2 

Макс. водоизмещение 11000 кг 20000 кг 

Макс. крутящий момент 20 Нм 34 Нм 

Макс. скорость вращения вала 33 об/мин 33 об/мин 

Рекомендуемое время перекладки руля 10 секунд 10 секунд 

Потребляемая мощность 24–48 Вт 60–84 Вт 

Курсовой компьютер SPX-10 SPX-30 

• Может потребоваться дополнительная модификация системы цепного привода. 

• За помощью в установке системы автопилота линейного типа лучше всего обратиться к представителю компании Raymarine. 


МЕХАНИЧЕСКИЕ ПРИВОДЫ 

E12207 Линейный гидравлический Тип 2 12В 

E12208 Линейный гидравлический Тип 2 24В 

M81202 Линейный гидравлический Тип 3 12В 

M81203 Линейный гидравлический Тип 3 24В 

M81138 Стандартный 

E12026 Универсальный 

M81130 Линейный Тип 2 12В 

M81131 Линейный Тип 2S (короткий) 12В 

M81132 Линейный Тип 2L (длинный) 12В 

M81133 Линейный Тип 2S (короткий) 24В 

M81134 Линейный Тип 2L (длинный) 24В 

M81135 Роторный Тип 1 12В 



62mm 103mm 

195mm 

101mm 

540mm (T2) 690mm (T3) 

Гидравлический линейный привод 

274mm 

184mm 

= = 

256mm 

60mm 

180mm (T2) 

267mm (T3) 

911mm 1115mm 354 – 568mm 

Универсальный привод 

103mm 

63mm 

220mm 240mm 

460mm mid-stroke 

Стандартный привод 

Роторный привод 

197mm 

114mm 

777mm (T1/T2S) 930mm (T2L) 

Линейные приводы Тип1 и Тип2 

250mm (T1/T2S) 

350mm (T2l)


ШАГ 2.0… 

Выбор курсового компьютера 

После того, как Вы определились с выбором 

подходящего привода, настает очередь выбора 

курсового компьютера. Все модели курсовых 

компьютеров имеют встроенный датчик Rate 

Gyro и поддерживают технологию улучшенного 

рулевого управления Raymarine (AST). КУРСОВЫЕ КОМПЬЮТЕРЫ SPX 

КУРСОВЫЕ КОМПЬЮТЕРЫ SPX-5 SPX-10 SPX-30 SPX-SOL SPX-CAN SPX-40 SPX-D10 

Совместимые типы приводов Sp/Wh/Ti 1 1/2/3 Соленоид Volvo Penta IPS ZF-POD Power ZF SailDrive 

Напряжение питания, В 12 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 

Диапазон питания, В 10.5 – 16 10.5 – 32 10.5 – 32 10.5 – 32 10.5 – 32 10.5 – 32 10.5 – 32 

Ток на привод (пиковый), А 5 (10) 10 (25) 30 (50) (5) 30 (50) 

Вес, кг (фунты) 2.2 (4.85) 2.2 (4.85) 2.2 (4.85) 2.2 (4.85) 2.2 (4.85) 2.2 (4.85) 2.2 (4.85) 

Метод установки Переборка Переборка Переборка Переборка Переборка Переборка Переборка 

Ток сцепления, А 1.2 3 3 3 

Питание по SeaTalk, А 2 2 3 3 3 3 3 

NMEA 0183/2000 SeaTalkNG Траектории (через дисплей ST70/ST70+) 

Датчик Rate Gyro 

AST и функцией AutoLearn 

только 

Отсуствие датчика положения руля * No 

Выход Fast Gyro NMEA 0183 – 5Kz, SeaTalk NG – 10Hz 5/10 Гц 5/10 Гц 5/10 Гц 5/10 Гц 5/10 Гц 5/10 Гц SeaTalk NG 10Hz 

Внешний компас в комплекте 

Входы: компас, положение руля 

Цифровой порт I/O 

Входы: NMEA 0183, SeaTalk, SeaTalkNG и выключение 

CAN 

Выходы: NMEA 0183, SeaTalk, SeaTalkNG Выход на привод 

Выход на клапаны/сцепление 

Выход на клапаны/соленоиды 

Дистанционное управление 

Подключение нескольких дисплеев 

Внешняя сигнализация через Е85001 

Артикул R18151 E12198 E12199 E12205 E12200 E12118 E12195 

Sp = Sport Wh = Штурвальный Ti = Румпельный * Поставляется с датчиком положения руля 


284mm 

208mm 

62.5mm 

Теперь еще более 

надежные и 

производительные 

чем предыдушие 

серии, курсовые 

компьютеры 

SmartPilot, станут 

интелектуальным 

центром яхты.


Компьютеры SPX на базе технологии AST (технология улучшенного управления) 

Компьютеры SPX со встроенным датчиком Rate Gyro выводят системы автопилотов на 

качественно новый уровень. При помощи программного обеспечения Raymarine AST датчик 

Rate Gyro позволяет осуществлять точный контроль над отклонениями судна от курса, заранее 

предупреждая все возможные курсовые изменения. Специально разработанный алгоритм 

контроля обеспечивает безупречное сохранение курса судном. Повышенная эффективность 

работы автопилота становится особенно актуальной при возникновении условий, затрудняющих 

управление судном. Также программное обеспечение Raymarine AST позволяет компьютнрам 

SPX, оснащенным датчиком Rate Gyro, автоматически «запоминать» характеристики судна, 

упрощая калибровку и делая возможным постоянную адаптацию автопилота к изменяющимся 

морским условиям. 

Характеристики курсового компьютера 

• Новая функция УКЛОНЕНИЕ при подключении 

дисплея ST70. 

• Полная интеграция в сеть SeaTalk и SeaTalk NG . 

• Простое подключение внешних устройств. 

• Простая установка — крепление на два винта. 

• Подключение к дисплеям управления ST6000/ 

ST7002/ST8002/ST70/ST70+ и беспроводным пультам. 

• Легкий доступ к интерфейсному разъему. 

• NMEA2000 

• Все необходимые Вам функции в одном приборе. 

• Запрограмированные траектории движения. 

В комплекте... 

• Курсовой компьютер. 

• Компас. 

• Кабели. 

• Датчик положения руля 

в комплекте с SPX-30, 

SPX-SOL и SPX-D10 


MARPA и наложение радара на карту. 

Курсовые компьютеры серии SPX обеспечивают 

быструю передачу точных данных о курсе на 

мультидисплеи Raymarine, для использования 

функций MARPA и наложения данных радара 

на электронную карту. 

Управление работой автопилота 

Управлени работой автопилота, ведущего ваше 

судно, осуществляется при помощи технологии 

AST, позволяющей сделать ваше путешествие 

максимально комфортным и сэкономить энергию 

на длинных отрезках пути. 

Настройка автопилота для работы в 

оптимальном режиме. Настройка автопилот для 

работы в оптимальном режиме осуществляется при 

помощи интеллектуальной функции AutoLearn и AST. 

Программное обеспечение AutoLearn* автоматически 

запоминает характеристики вашего судна. 

Функция уклонения. Используйте 

эту функцию для возврата на курс после 

выполнения маневра уклонения. 

Отклонение от линии пути остается в 

прошлом. Совмещение вашего автопилота с 

системой GPS позволит вашему судну следовать 

непосредственно к следующей путевой точке. 

Не отклоняться с курса даже в самых тяжелых 

погодных условиях. Это возможно благодаря функции 

Fastrim AST, которая вносит необходимые поправки в 

соответствии с углом положения руля, позволяя судну строго 

держаться курса (например, стремление судна приводиться к 

ветру или выход из строя одного из двигателей). 

Траектории. При использовании с дисплеями 

ST70 доступны следующие траектории 

(см. стр. 94) 

Данные о ветре. При управлении автопилот 

может использовать данные от датчика ветра. 

Автопилоты SPX. Простота установки и 

обслуживания, экономия топлива, экономия 

энергии, точность управления, точность ведения.


Шаг 3.0… 

Заключительным шагом в создании полноценной системы SmartPilot является выбор дисплея управления автопилотом. Стоит сказать, 

что основополагающим фактором в данном случае является ваше личное предпочтение, поскольку каждый из дисплеев управления 

SmartPilot предполагает одинаковый уровень эффективности в работе. Благодаря сети SeaTalk Вы с легкостью сможете подключить 

дополнительные дисплеи управления. 

Управление кнопками 

Управление кнопками и джойстиком 

ДИСПЛЕИ УПРАВЛЕНИЯ 

ST6002 ST7002 ST8002 ST70 S100* 

БЕСПРОВОДНОЙ 

SMART 

CONTROLLER* 

Размер ЖК-дисплея 81 98 98 95 36 43 

Размер символов 18 30 30 На выбор 8 16 

Настраиваемые страницы данных 15 15 15 3 набора 8 

Режим Power Steer 

Функции AST и AutoLearn только AST 

Дополнительные дисплеи 

Крепление на панель/ в панель 

Крепление в кредл/на клипсу 

Полная калибровка 

Напряжение питания 12В 12В 12В 12В 12В 12В 

Диапазон питания 10-16В 10-16В 10-16В 9-16В 10-16В 10-16В 

Потребление (полная подсветка) 200мА 120мА 120мА 220мА 

Потребление (ожидание, без подсветки) 60мА 50мА 50мА 

Уровни подсветки 3+выкл 3+выкл 3+выкл на выбор вкл/выкл 

Вес, кг (фунты) 0.36 (0.8) 0.45 (1.0) 0.45 (1.0) 0.27 (0.6) 0.06 (0.13) 0.16 (0.35) 

NMEA 0183 вход/выход база через Е85001 

SeaTalk 1 через базу 

SeaTalk NG , SeaTalk 2 , NMEA 2000 

* Необходим стационарный дисплей для калибровки. 

Выбор дисплея управления


Эффективный, универсальный дисплей управления ST7002 

очень прост и удобен в работе. Благодаря широкому 

экрану и интуитивно понятной клавиатуре Вы получаете 

быстрый и удобный доступ ко всем информационным 

данным автопилота, а также к 15 настраиваемым 

страницам навигационных данных. Идеален для длительных 

переходов, обеспечивая комфортное плавание с постоянным 

сохранением верного курса. 


• Большой четкий ЖК-дисплей с индикатором угла поворота 

руля. 

• Простая настройка и калибровка с функцией AutoLearn. 

PHOTO: © NICOLAS CLARIS 

• ниверсальный репитер данных с 15 настраиваемыми 

страницами навигационных данных. 

• Функция дистанционного управления позволяет управлять 

навигационными индикаторами ST60+ при помощи 

клавиатуры ST7002. 

• Интуитивная клавиатура Autohelm. 

• Программируемое управление AutoTack. 

• Крепление на плоскость (стандарт) или возможность 

встраивания в приборную панель. 

• Совместимость со всеми типами комплектов и устройств 

привода автопилотов SmartPilot. 

• Управление функциями отклика, продолжения и установки 

курса. 




Обновленная версия дисплея управления ST6002 оказывается очень кстати 

в случаях, когда места для установки ограничено. Большой ЖК-дисплей 

предполагает возможность настройки до 15 страниц данных SeaTalk, 

отображающих важную навигационную информацию. 


• Компактные и стильные дисплеи управления прекрасно сочетаются по 

дизайну с приборами Raymarine ST60+, а также многофункциональными 

дисплеями серии E и C. 

• Удобный для чтении высококонтрастный дисплей. 

• Простая настройка и калибровка с функцией AutoLearn. 

• Универсальный репитер данных с 15 настраиваемыми страницами 

навигационных данных. 

• Интуитивная клавиатура Autohelm. 

• Индикатор угла положения руля. 

• Программируемое управление AutoTack. 

• Крепление на плоскость (стандарт) или возможность встраивания в 

приборную панель. 

• Совместимость со всеми типами комплектов и устройств привода 

автопилотов SmartPilot. 

• Доступен в комплектах SmartPilot для моторных и парусных судов.



Просто введите координаты места вашего назначения 

и нажмите AUTO. Простым нажатием кнопки Вы 

передаете полный контроль над рулевым управлением 

в распоряжение ST8002. С помощью вращающейся 

ручки Вы можете вносить точные изменения курса и 

осуществлять управление рулевой системой. Широкий 

ЖК-дисплей, большие высококонтрастные символы, 

отображающие состояние автопилота и компасный 

курс, и настраиваемые пользователем страницы 

данных превращают ST8002 в высокоэффективный, 

универсальный навигационный дисплей. 


• Большой, четкий ЖК-дисплей с индикатором угла 

поворота руля. 

• Простая настройка и калибровка с функцией 

AutoLearn. 

• Универсальный репитер данных с 15 

настраиваемыми страницами навигационных 

данных. 

• Возврат руля в центральное положение нажатием 

вращающейся кнопки. 

• Совместим со всеми типами комплектов и устройств 

привода автопилотов SmartPilot. 

• Режим Power Steer. 


Дисплей ST70 - новый взгляд на визуализацию 

навигационных данных и данных автопилота на одном 

дисплее высокого разрешения. 


• Встроенная программа для быстрой настройки 

автопилотаСовместимость с компьютерами SPX и 

компьютерами S1, S2, S3. 

• Один из трех вариантов отображения - цифровой, 

компас, 3D изометрия. 

• Три режима вывода информации. 

• Много языковая поддержка. 

• Простота настроек. 

• Установочные размеры ST6002 и ST60+. 

• Крепление на плоскость или в приборную панель. 

• Кнопка вкл/выкл. 

• Возможность использования в качестве репитера. 

• Интуитивная функция уклонения, при подключении 

к компьютерам SPX. 

• Запрограмированные траектории движения. 

ST70 Заложенные траектории 

PHOTO: TARGA 

PHOTO: © NICOLAS CLARIS

Примечание: Дисплей ST70+ должен быть сконфигурирован как автопилотный. 

Дисплей ST70+ и клавиатура управления 

Дисплей ST70+ новый взгляд на визуализацию навигационных 

данных и данных автопилота на одном дисплее высокого 

разрешения. 

Дисплей предусматривает простую интуитивную настройку 

пользователем с возможностью вывода информации в цифровом, 

аналоговом или графическом виде. 

Для управления дисплеем предусмотрены два вида клавиатур - для 

парусных яхт и для моторных. 

• Встроенная программа для быстрой настройки автопилота 

• Совместимость с компьютерами SPX и компьютерами S1, S2, S3. 

• Один из трех вариантов отображения - цифровой, компас, 

3D изометрия. 

• Три режима вывода информации. 

• Многоязыковая поддержка. 

• Простота настроек. 

• Крепление на плоскость или в приборную панель. 

• Возможность использования в качестве репитера. 

• Функция уклонения и запрограмированные траектории при 

подключении к компьютерам серии SPX. 



Характеристики дисплеев вы можете найти в 

таблице на странице 92. 


E12098-P Дисплей ST6002 (на панель) 

E12100-P Дисплей ST6002 (в панель) 


E12182 Дисплей ST7002 (в панель) 


E12183 Дисплей ST8002 (в панель) 

E12196 Дисплей ST70 

E22115 Дисплей ST70+ 

E22117 Клавиатура ST70+ парусная 

E22118 Клавиатура ST70+ моторная 

E12136 Джойстик 

ST6002 ST70 

110mm 41mm 

91mm 

170mm 41mm 

175mm 

ST7002 

ST8002 

ST70+ 

152mm 

115mm 

91mm 

115mm 

90mm 

115mm 

24mm 17mm 

37mm 

189mm 6.5mm 42.3mm 

110mm 

115mm 

136mm 

24mm 

92mm 22.5mm 35mm


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ 

КОНТРОЛЬ 

Джойстик 

Совместим с автопилотами 

Raymarine SmartPilot. 

Джойстик обеспечит вас 

удобным дополнительным 

контроллером рулевого 

управления на судне, 

оборудованной системой 

Raymarine. Вы можете 

установить его в любом 

удобном месте: на 

флайбридже, в кокпите или 

в подлокотнике капитанского кресла. 


КОМПЬЮТЕРЫ SPX-SOL 

Компьютеры SPX-SOL используются в системах с соленоидами, как и в других компьютерах серии SPX в 

SPX-SOL используется технология AST. 

При использовании с дисплеями ST70 вы получаете досту до большого количества 

запрограмированных траекторий. 


Совместимы с: 

• Системами с соленоидами. 

• Гидравлическими системами 

с объемом гидроцилиндра 

350-1200 см3. 

• Помпами Raymarine CR. 

• Приводами 12/24 В с 

перепускными клапанами, 

ток до 2 А. 

• Системами с соленоидными 

клапанами, ток до 5 А. 

Система Volvo Penta IPS 


SPX-CAN АВТОПИЛОТ ДЛЯ СИСТЕМЫ 

VOLVO PENTA IPS 

Созданная для работы с силовыми установками управляемыми по шине CAN ( Volvo Penta IPS), система 

Raymarine SPX-CAN стала символом единения технологической мысли, направленной на создание 

автопилотов, и двигателей. Благодаря применению передовой технологии Raymarine AST и проводному 

рулевому приводу силовой системы Volvo IPS, автопилот SPX-CAN обеспечивает безукоризненное 

следование намеченному курсу и плавность в совершении маневров судном. Используемые протоколы 

обмена данными по шине CAN позволяют управлять Volvo IPS по одному проводу. Благодаря испытанной 

технологии SeaTalk владельцы судна имеют возможность подключать требуемое количество дисплеев 

управления, а также многофункциональные дисплеи Raymarine и системы навигационных инструментов. 

• Технология Steer-By-Wire. 

• Упрощенный интерфейс шины CAN для автопилота. 

• Передовая технология рулевого управления (SmartPilot AST). 

• Совместим с системами Volvo Penta управляемыми 

джойстиком. 

Примечание: Требуется наличие интерфейсного блока Volvo Penta.


SPX-D10 АВТОПИЛОТ ДЛЯ СИСТЕМ ZF SAILDRIVE 

Компьютеры SPX-D10 это 

уникальный продукт, созданый 

специально для систем ZF 

SailDrive. Системы SailDrive 

устанавливаются на парусные яхты 

и используются вместе с носовыми 

подруливающими устройствами, 

предоставляя пользователю 

непревзойденную маневренность 

при швартовке при этом возможно управление при помощи джойстика. 

Автопилот SPX-D10 автоматически центрует и удерживает руль, пока 

привод SailDrive занимается маневрированием, с возможностью 

разворота на 360°. 

Примечание: Интерфейс NMEA0183 отсутствует. В комплект поставки SPX-D10 входит магнитный компас и датчик положения руля. 

В настоящее время системы ZF SailDrive устанавливаются на яхты 

Beneteau и Jeanneau. 


Функции и характеристики идентичных с компьютером SPX-30 (смотрите 

страницу 90), кроме следующих отличий: 

• Совместим с системами ZF SailDrive 

• В комплект поставки SPX-D10 входит магнитный компас и датчик 

положения руля. 

• Датчик положения руля обязателен для установки. 


360˚ 6 0˚ 0˚˚

PHOTO: AZIMUT 


SPX-40 АВТОПИЛОТ ДЛЯ СИСТЕМ С 

УПРАВЛЕНИЕМ ПО ПРОВОДАМ 

Автопилоты Raymarine SPX-40 разработаны для интеграции со всеми системами, управляемыми по проводам 

и базирующимися на технологии CAN. Новые компьютеры SPX-40 представляют собой слияние технологий 

автопилота и пропульсивной системы. Автопилот SPX-40 обеспечивает безукоризненное следование 

намеченному курсу и плавность в совершении маневров судном. 

Созданный по инновационной технологии SPX-CAN, автопилот SPX-40 предоставляет все преимущества 

Raymarine AST (Advanced Steering Technology) для систем ZF-Marine Steer Command. 

Компьютер SPX-40 соединяется 

непосредственно с блоком 

управления Steer Command 

management unit (VMU) по шине CAN 

без дополнительных интерфейсных 

блоков. 

Подключение к 

многофункциональным дисплеям 

Raymarine и индикаторным системам 

осуществляется по шине SeaTalk.


БЕСПРОВОДНЫЕ ПУЛЬТЫ УПРАВЛЕНИЯ 

S100 

Компактный пульт дистанционного управления 

автопилотом S100 обеспечивает беспроводное 

управление любым типом автопилотов 

Raymarine даже тогда, когда сам автопилот 

находится вне зоны вашей видимости. 

Простая и удобная в работе структура меню 

обеспечивает быстрый доступ ко всем 

функциям. Питание пульта осуществляется при 

помощи двух щелочных батарей AAA. 

Настраиваемые страницы - 1,2 или 4 текстовые строки и графика 

2 текстовые строки 

COBET 


Получите полный контроль над своим 

автопилотом Raymarine при помощи 

беспроводного пульта SmartController. 

Благодаря беспроводной конструкции Вы 

можете получать необходимую информацию 

находясь вдалеке от навигационных приборов. 

Легкий и компактный SmartController удобно 

ложится в руку, к тому же, благодаря 

понятному интерфейсу работать с пультом 

чрезвычайно просто. 

S100 SMARTCONTROLLER 

Разрешение дисплея 24 x 127 64 x 127 

Индикатор заряда и уровня сигнала 

Блокировка клавиатуры 

Подсветка кнопок 

Отображение локальных и системных сигнализаций 

Предупреждение об удалении от станции 

Выпуклый профиль кнопки Standby 

Беспроводной репитер данных 

Полнофункциональное управление автопилотом* 

Устройство P'n'P 

Удаление от станции до 10 м 

Беспроводная технология IEEE 802.15.4 

Подключение дополнительных пультов 

Индивидуальная настройка пультов 

Подключение дополнительных баз 

сигнал заряд и сигнал 

*Калибровка не поддерживается 

SmartController и S100 совместимы со 

всеми автопилотами Raymarine. 


ПУЛЬТОВ 



Батареи S100: 2 х ААА 

SmartController: NiMH 

Вес, кг (фунты) S100: 0,06 (0,13) 

Smartcontroller: ). 

0,16 (0,35) 

Метод установки кредл/на ремень 

Размер дисплея, мм S100: 9 x 35 

SmartСontroller: 

25 x 35 

SeaTalk по радио 

Радио передатчик есть 

ХАРАКТЕРИСТИКИ БАЗОВОЙ 

СТАНЦИИ 



Вес, кг (фунты) 0,1 (0,22) 

NMEA 0183 вход/выход через E85001 

SeaTalk 1 

Радио передатчик есть 


E15024 S100 

E15023 SmartСontroller 

60mm 

35mm 

100mm 

59mm 

148mm 

39mm 66mm 

117mm 

36mm

НАВИГАЦИОННОЕ 

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ 

RAYTECH 

RayTech это мощный универсальный программный пакет, предназначенный 

для составления маршрутов, анализа эффективности, составления карт 

расположения рыболовных участков, прогнозирования погоды, тактики и 

множества других полезных функций. 

Легко и быстро вы сможете составить маршруты, добавить путевые 

точки, а затем передать эти данные с вашего домашнего компьютера на 

бортовые дисплеи Raymarine. 

TOUGHBOOK PHOTO COURTESY PANASONIC 

Вид 3D 

Цели АИС, слежение Линии прокладки 

Особенности 

• Использование бортового ПК для доступа к радару, 

цифровому эхолоту, картам и навигационным данным 

и картам на совместимых многофункциональных 

дисплеях Raymarine. 

• Поддержка векторной, растровой, трехмерной 

картографии и аэрофотоснимков. 

• Поддержка всех форматов карт Navionics® (кроме 

Navionics Classic). 

• Совместимость с растровыми картами Maptech® BSB 

v2.0-v4.0, Softchart, NDI, и NOAA. 

• Составляйте маршруты и добавляйте путевые точки 

при помощи вашего персонального компьютера, а 

затем передавайте эти данные на судовые дисплеи 

Raymarine. 

• Подключение ПК осуществляется к сети SeaTalk HS через 

разъем ethernet. 

• Программный пакет включает базу данных приливов и 

течений по всему миру. 

• Поддержка цифровых радаров HD Digital. 

• Поддержка цифровых модулей эхолота HD Digital. 

• Отображение АИС данных. 

П Р О Г Р А М М Н О Е О Б Е С П Е Ч Е Н И Е 101 


Совместимость MS Windows XP, MS Windows 7 

Минимальные системные требования 

Процессор Pentium 4 

Оперативная память 512 Мб 

Привод CD-ROM Да 

Поддерживаемые протоколы USB, Ethernet, Serial и ethernet 

Рекомендуемые системные требования 

Процессор Intel Core 2 Duo 

Видеокарта NVidia GeForce 4 

Оперативная память 

Интерфейсы 

2Гб 

NMEA 0183 вход/выход через RS232 

SeaTalk через RS232 и Е85001 

SeaTalkHS 10/100 

Navionics картридер 

Картография 

USB 

Navionics Gold/Platinum через картридер Navionics либо по 

SeaTalkHS ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА 

E112111 Raytech RNS ПО 

E112112 Raytech RNS upgrade 

E86001 Кабель подключения к ПК 

E86026 Navionics картридер 

E85001 ПК / SeaTalk / NMEA соединитель 

также совместим с растровыми 

картами Maptech® BSB v2.0-v4.0, 

Softchart, NDI, и NOAA. 

БЕСПЛАТНЫЙ UPGRADE! 

Получите бесплатный upgrade программ RayTech V6.0 

или V6.1 до RayTech V6.2. Посетите наш сайт 

www.raymarine.com.

102 К А Б Е Л И И А К С Е С С У А Р Ы 

SEATALK NG 

Вступление 

SeaTalk NG - это новая сеть Raymarine состоящая из основного 

магистрального кабеля и кабелей ответвления, которыми 

осуществляется подключение приборов. 

Сеть SeaTalk NG может передавать цифровую информацию между 

приборами. 

Подключение 

Некоторые приборы (например индикаторы ST70), 

при помощи адаптерного кабеля, позволяют интегрировать 

в сеть SeaTalk NG , оборудование SeaTalk 1 , так же возможно 

подключение приборов NMEA2000. 

Оборудование 

Сеть SeaTalk NG требует установки двух концевых терминаторов на 

магистральный кабель. Подключение приборов к сети SeaTalk NG 

осуществляется кабелями ответвления. 

Компактные размеры разъемов облегчают прокладку кабеля. 

Кабели и разъемы имеют цветовую маркировку, что позволяет 

избежать ошибок при монтаже. 

• Мгистральный кабель - синий 

• Кабель ответвления - белый 

• Конвертер SeaTalk/SeaTalk NG - желтый. 

• Кабель питания - красный. 

Для удобства монтажа предусмотрен широкий диапазон длин 

кабелей. 

Коммутаторы с тремя и пятью разъемами позволят вам 

сконфигурировать сеть SeaTalk NG . 

Пример сети SeaTalk NG 

SeaTalk NG терминатор 

SeaTalk NG терминатор 

SeaTalk NG 

преобразователь 

SeaTalk NG 

T - соединитель 

Дисплей 

автопилота 

Датчики Smart 

SeaTalk 

5х соединитель 

SeaTalk NG ответвление 

SeaTalk NG магистраль 

GPS или ST60+ 

Данные на дисплее 

Компьютер SPX 

ST70 Индикаторы 

SeaTalk NG 

ответвление 


Важно: 

Сеть SeaTalk NG требует 

установки двух концевых 

терминаторов на 

магистральный кабель. Не 

пытайтесь запустить сеть 

без терминаторов.

КАБЕЛИ И АКСЕССУАРЫ 

A SERIES 

A102138 P58 TRANSOM MOUNT TRANSDUCER FOIR A SERIES 

A62154 A50/A57/A70 FLUSH MOUNT KIT 

A62311 CF TO USB CARD ADAPTOR 

E32119 RAYSTAR 125+ 

E66066 DSM30/DSM300 TO A SERIES ADAPTOR CABLE 

E66073 P74 TROLLING MOTOR TRANSDUCER IN HULL 

A66090 B744V TRIDUCER A SERIES 

A66092 B774VL TRIDUCER (REQUIRES E66066 ADAPTOR) 

E66074 3M TRANSDUCER EXTENSION CABLE – A SERIES 

E66087 B60 DEPTH TRANSDUCER W/20 DEGREE TILTED ELEMENT, A SERIES CONNECTION 

E66088 B60 DEPTH TRANSDUCER W/12 DEGREE TILTED ELEMENT, A SERIES CONNECTION 

A102140 P48 FANBEAM 200KHZ DT TM TRANSDUCER 

R62157 A50/A57/A70 POWER/NMEA CABLE 

R62158 A50 SUNCOVER 



C SERIES WIDESCREEN 

E55049 SEATALK HS NETWORK CABLE 1.5M 

E55050 SEATALK HS NETWORK CABLE 5M 



E55053 SEATALK 2 /NMEA2000 CABLE 1.5M 

E55054 SEATALK/ALARM OUT CABLE 1.5M 

E55062 S-VIDEO CABLE 1.5M 

A62245 SEATALK HS DUAL END WEATHERPROOF NETWORK CABLE 1.5M 

A62246 SEATALK HS DUAL END WEATHERPROOF NETWORK CABLE 15M 

E55058 SEATALK HS NETWORK SWITCH 

E55060 SEATALK HS CROSSOVER COUPLER 

E55061 SEATALK 2 NAVIGATION KEYBOARD 

A62132 C90W/E90W TRUNNION MOUNTING KIT 



R62122 C90W/E90W SUN COVER 



R62125 C90W/E90W FLUSHMOUNT KIT 



R62227 C SERIES WIDESCREEN AND E SERIES HYBRIDTOUCH RIGHT ANGLE POWER/DATA CABLE 

E22158 IN LINE SEATALK 1 TO SEATALK NG INTERFACE BOX 

E85001 PC/SEATALK/NMEA INTERFACE BOX 

R62131 POWER/VIDEO CABLE (STRAIGHT) 

E SERIES WIDESCREEN 

E55049 SEATALK HS NETWORK CABLE 1.5M 


К А Б Е Л И И А К С Е С С У А Р Ы 103 



A62158 E WIDESCREEN I/O VIDEO CABLE 

A62245 SEATALK HS DUAL END WEATHERPROOF NETWORK CABLE 1.5M 

A62246 SEATALK HS DUAL END WEATHERPROOF NETWORK CABLE 15M 



E55061 SEATALK 2 NAVIGATION KEYBOARD 

R62131 C SERIES WIDESCREEN AND E SERIES HYBRIDTOUCH STRAIGHT POWER/DATA CABLE 










R62227 C SERIES WIDESCREEN AND E SERIES HYBRIDTOUCH RIGHT ANGLE POWER/DATA CABLE 

G SERIES 

R08003 POWER CABLE 

R08181 G120 SUNCOVER 



E06054 SEATALK HS PATCH CABLE 1.5M 

E06055 SEATALK HS PATCH CABLE 5M 


A62136 SEATALK HS PATCH CABLE 15M 


E06021 DVI TO DVI (DIGITAL) CABLE (5M) 

E06022 DVI TO DVI (DIGITAL) CABLE (10M) 

E06053 DVI TO VGA (ANALOGUE) CABLE (0.5M) 

R08130 VGA TO VGA CABLE (1.5M) 

R08174 VGA TO VGA CABLE (5M) 



R08274 GVM400 S-VIDEO CABLE (1.5M) 

R08275 GVM400 AUDIO CABLE (1.5M) 

R08266 G SERIES AUDIO OUT CABLE (3M) 

R08298 G SERIES AUDIO OUT CABLE (15M) 





E55059 NMEA MULTIPLEXER

104 К А Б Е Л И И А К С Е С С У А Р Ы 

AIS 

R08277 AIS250 POWER CABLE 

R08278 AIS250 TO VHF CABLE 

R62241 AIS500 GPS ANTENNA 

RADAR ANTENNAS 

M92722 18" RADOME MAST BRACKET 

M92698 24" RADOME MAST FIT BRACKET 

A55076D DIGITAL RADAR CABLE (5M) 




A92141D DIGITAL RADAR EXTENSION CABLE (2.5M) 

A55080D DIGITAL RADAR EXTENSION CABLE (5M) 


OPEN ARRAYS 





A92141D DIGITAL RADAR EXTENSION CABLE (2.5M) 



E52091 VCM100 

SATELLITE TV 

E42172 33STV EMPTY DOME & BASE PLATE 

E96016 37STV EMPTY DOME & BASE PLATE 

E96009-V 45STV EMPTY DOME/BASE PACKAGE 

E96013 60STV EMPTY DOME AND BASEPLATE PACKAGE 

E96006 45STV PWR SUP CBLE TO ACU 30M 

E96007 45STV CABLE ACU TO ANTENNA(30M) 

E96008 45STV RF CABLE ACU-SAT RX(30M) 

COMMUNICATIONS 

E46026 HS RELOCATION KIT (RAY215) 

M95435 HAILING HORN 

M95997A RAY-430 LOUDHAILER (DISP ONLY) 

M95998 INTERCOM SPEAKER RAY430 

M95997 RAY-430 LOUDHAILER 

E46038 TYPE D POWER ADAPTOR - UK (RAY101E) 

E46039 TYPE C POWER ADAPTOR AUS/NZ (RAY101E) 

E46041 TYPE B POWER ADAPTOR, EU (RAY101E) 

A46051 RAYMIC 2ND STATION INC 10M CABLE-RAY 218/55 

A46052 RAYMIC 2ND STATION INC 10M CABLE-RAY 218/55E 

A46054 MIC RELOCATION KIT 5M 218/55/E 

A46055 RAYMIC EXT CABLE 5M/218/55/E 

A46056 RAYMIC EXT CABLE 10M 218/55/E 

A46060 FRONT FLUSH MOUNT KIT 218/E 

A46053 REAR FLUSHMOUNT KIT 218/49E 

A42119 FLUSH MOUNT KIT, RAY55 - FRONT MOUNTING TYPE 

E45001 RAY240 US 2ND STATION - HANDSET, CRADLE, SPEAKER, 5M CABLE 

E45002 RAY240 EU 2ND STATION - HANDSET, CRADLE, SPEAKER, 5M CABLE 

E45003 RAY240 ACTIVE SPEAKER 

E45009 RAY240 HANDSET US 

E45010 RAY240 HANDSET EU 

E45011 RAY240 3M EXTENSION CABLE 



E45014 RAY240 BULKHEAD MOUNTING KIT 

R42124 RAYMIC ADAPTOR CABLE (10M) 

SONAR 

E65009 3M C SERIES DSM CABLE 

E66009 3M EXTENSION CABLE 

E66010 5M EXTENSION CABLE 

E66022 Y CABLE ADAPTOR SPEED/TEMP 

E66066 DSM30/DSM300 TO A SERIES ADAPTOR CABLE 

ST40 

D131 SEATALK CABLE AND JUNCTION BOX 

D284 1M SEATALK EXTENSION CABLE 




E25051 12M SEATALK EXTENSION CABLE 


E25028 ST40 INTERCONNECT KIT 

R08050 SEATALK CABLE 


ST60+ 

A25003-P ST60+ FLUSH MOUNT KIT 

A28162 30M WIND CABLE AND BLOCK 

A28167 NEW STYLE MASTHEAD TRANSDUCER SERVICE KIT (WIND) 

D131 SEATALK CABLE AND JUNCTION BOX 

D187 SEATALK MALE CONVERSION CABLE ST50-ST60 

D188 SEATALK FEMALE CONVERSION CABLE ST50-ST60 

D244 ST60+ 3 WAY JUNCTION 





E25049 5 WAY BLOCK 

E25051 12M SEATALK EXTENSION CABLE 


E25009 ST60+ C.U MOUNTING BRACKET 

D147 TRANSOM MOUNT RELEASE BRACKET 

A28163 50M WIND MASTHEAD CABLE + BLOCK 

D240 ROTAVECTA TX CUPS AND SCREWS SERVICE KIT 

E26033 AUXILIARY ALARM 15511 

E28081 MASTHEAD TRANS SERVICE KIT (D) 

R08050 SEATALK CABLE 


Q018 2M COM SEATALK CABLE

ST70 

E22106 ST70 DEPTH TRANSDUCER POD 

E22107 ST70 SPEED TRANSDUCER POD 

E22108 ST70 WIND TRANSDUCER POD 

A25062 SEATALK NG BACKBONE KIT 

A06028 SEATALK NG T-PIECE 

A06030 SEATALK NG EXTENDER 

A06031 SEATALK NG BACKBONE TERMINATOR 

A62232 SEATALK NG SPUR DUST CAP 

A06033 SEATALK NG BACKBONE CABLE 400MM 

A06034 SEATALK NG BACKBONE CABLE 1M 





A06038 SEATALK NG SPUR CABLE 400MM 

A06039 SEATALK NG SPUR CABLE 1M 



A06042 SEATALK NG ELBOW SPUR CABLE 400MM 

A06045 SEATALK NG TO NMEA2000 (FEMALE) ADAPTOR CABLE 

A06046 SEATALK NG TO NMEA2000 (MALE) ADAPTOR CABLE 

A06047 SEATALK NG TO SEATALK ADAPTOR CABLE 3-PIN 

A06048 SEATALK NG TO SEATALK 2 ADAPTOR CABLE 5-PIN 

A06049 SEATALK NG POWER CABLE 

A06064 SEATALK NG 5-WAY CONNECTOR 

A06032 SEATALK NG BLANKING PLUG 

A06043 SEATALK NG SPUR TO STRIPPED END CABLE (1M) 


A22113 ST60 TO ST70 ADAPTOR KIT 

E22059 WIND ANGLE (ANALOGUE) DISPLAY 

E22060 COMPASS (ANALOGUE) DISPLAY 

E22061 CH/VMG WIND (ANALOGUE) DISPLAY 

E22062 RUDDER ANGLE (ANALOGUE) DISPLAY 

AUTOPILOTS 

A18097-P ST8002 SUN COVER 

A18136 ST8002 FLUSH MOUNT SUN COVER 

A18096 SEATALK JOYSTICK INTERFACE BOX 

A18106 SMARTCONTROLLER AND S100 RF BASE 

E12101 GYROPLUS 2 

D001 TILLER PIN (5 PER PACK) 

D003 PUSHROD EXTENSION 25MM (1") 






D009 TILLER BRACKET 25MM (1") 



D159 4" TILLER BRACKET 

D160 5" TILLER BRACKET 

D014 SMALL THREAD TILLER PIN (5P/P) 

D021 LONG THREAD TILLER PIN (5 P/P) 

D044 PEDESTAL MOUNTING BRACKET KIT 

D045 FULCRUM PIN (5 PER PACKET) 

D046 CLEVIS MOUNTING BRKT (5 P/PK) 

D047 BULKHEAD MOUNTING BRACKET 

D098 MICRO C/U MTG BRKT (2 PER PK) 

D100 MICRO CLUTCH LEVER KIT 

D337 TILLER PILOT PLUG 

D338 TILLER PILOT SOCKET 

D339 TILLER PILOT PLUG/SOCKET KIT 

A15001-P ST7002 SUN COVER ONLY 

D143 BALL JOINT KIT 

D174 FLUXGATE CABLE EXTN KIT 

D209 5 AMP FUSE C/COMPUTER (5 P/PK) 

D228 LINEAR FEEDBACK FITTINGS PACK 

D250 ST.STEEL RUD REF BALL PIN 

E15022 RUDDER REFERENCE (POTTED) WITH TROPICA BRACKET 

D309 MERCRUISER V8 I/O DRIVE BRKT 

M81105 RAYPILOT ROTARY RUDDER REFERENCE 

M81105A RAYPILOT RUDDER TRANSDUCER 

M81190 RAYPILOT FLUXGATE COMPASS 

E15017 ST4000 MK2 WD B'KHEAD FIT. KIT 

E15018 ST4000 MK2 WD GOIOT INST. KIT 




D236 SEATALK DECK PLUG 

A18116 LANYARD FOR WIRELESS CONTROLLERS 

M81182 13 TOOTH SPROCKET 




M81188 LINEAR FEEDBACK TRANSDUCER 

M81190 FLUXGATE COMPASS TRANSDUCER 

CAMERA ACCESSORIES 

E06017 5M CAMERA EXTENSION CABLE 

E06018 15M CAMERA EXTENSION CABLE 

R08200 CCTV SUNCOVER 

R08201 CCTV MOUNT 

RO8202 CCTV ADAPTOR CABLE 

E32130 JCU KIT FOR THERMAL CAMERAS (THERMAL CAMERAS) 

E32132 TOP-DOWN MOUNTING KIT (THERMAL CAMERAS) 

R32142 ETHERNET COUPLER (THERMAL CAMERAS) 

R32139 JCU SUN COVER (THERMAL CAMERAS) 

R32141 POWER OVER ETHERNET INJECTOR (THERMAL CAMERAS) 

R32143 MOUNTING KIT AND O-RINGS (THERMAL CAMERAS) 

К А Б Е Л И И А К С Е С С У А Р Ы 105

106 Г А Р А Н Т И Я 

ОГРАНИЧЕННАЯ ВСЕОБЩАЯ ГАРАНТИЯ RAYMARINE 

Вступает в действие для соответствующих продуктов, приобретенных после 1-го января 2011 г. 

Компания «Raymarine UK Ltd.» и ее аффилированные компании 

(«RAYMARINE») предлагают два варианта гарантии: стандартная 

двухлетняя ограниченная гарантия RAYMARINE или расширенная 

трехлетняя ограниченная гарантия RAYMARINE. Гарантия распространяется 

на всю продукцию RAYMARINE и обеспечивает отсутствие 

производственных дефектов и дефектов материала на соответствующий 

Гарантийный срок, начинающийся с момента приобретения продукции 

первым розничным клиентом или, при установке на новом судне, — 

предприятием-изготовителем комплектного оборудования, с даты приемки 

судна первым розничным клиентом. 

В некоторых странах и для большинства продуктов RAYMARINE также 

предлагает ограниченное гарантийное обслуживание на борту, программу 

гарантийного обслуживания и расширенную замену по гарантии. В 

случае их предоставления, данные программы и услуги предназначены 

для сведения к минимуму времени простоя продукции, которой может 

потребоваться гарантийный ремонт. 

За более подробными сведениями, включая важные условия 

гарантии, прочие условия, ограничения и исключения, а также 

сведениями о послегарантийном ремонте обращайтесь на сайт RAYMARINE 

по адресу http://www.raymarine.com/warranty или по телефону: 

Великобритания: 

Телефон: +44 (0) 239271 4713 

Соединенные Штаты Америки: 

Телефон: +1 800 539 5539 

Австралия: 

Телефон: +61 (02) 9479 4800 

Дания: 

Телефон: +45 4371 6464 

Финляндия: 

Телефон: +358 19 33201 

Франция: 

Телефон: +33 (0) 1 39 14 6833 

Германия: 

Телефон: +49 4921 8008 0 

Италия: 

Телефон: +39 02 52539439 

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ В 

ОГРАНИЧЕННОЙ ВСЕОБЩЕЙ ГАРАНТИИ RAYMARINE ЯВЛЯЮТСЯ 

ВЗАИМОИСКЛЮЧАЮЩИМИ И ЗАМЕЩАЮТ СОБОЙ ВСЕ ПРОЧИЕ ЯВНЫЕ, 

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ И ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ ГАРАНТИИ, 

ВКЛЮЧАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ГАРАНТИЯМ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ 

ПРОДАЖИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, 

НОРМАТИВНЫМ И ПРОЧИМ ГАРАНТИЯМ. ОГРАНИЧЕННАЯ ВСЕОБЩАЯ 

ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КЛИЕНТАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ 

ПРАВА, КОТОРЫЕ МОГУТ РАЗЛИЧАТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ 

ЮРИСДИКЦИИ. 

КОМПАНИЯ RAYMARINE НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ 

ЗА НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЙ, ОСОБЫЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ НЕПРЯМОЙ УЩЕРБ 

В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, НЕПРАВИЛЬНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, 

НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕОБОСНОВАННЫМ РАСЧЕТОМ 

ИЛИ КАКИМ-ЛИБО ДЕФЕКТОМ ИЗДЕЛИЯ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ 

НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ КОСВЕННОГО ИЛИ НЕПРЯМОГО 

УЩЕРБА, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ 

РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС. 

ОГРАНИЧЕННАЯ ВСЕОБЩАЯ ГАРАНТИЯ RAYMARINE НЕ ЗАТРАГИВАЕТ ПРАВ 

ПОТРЕБИТЕЛЕЙ В ОТНОШЕНИИ ПРОДАВЦА, ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ ДОГОВОРА 

КУПЛИ-ПРОДАЖИ. 

КОМПАНИЯ RAYMARINE НА СВОЕ УСМОТРЕНИЕ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ 

ПРАВО НА РЕМОНТ ИЛИ ЗАМЕНУ ПРОДУКЦИИ, ЧТО В ОТСУТСТВИЕ 

КАКИХ-ЛИБО СООТВЕТСТВУЮЩИХ ЗАКОНОВ, УСТАНАВЛИВАЮЩИХ 

ОБРАТНОЕ, ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ КЛИЕНТА 

ПРИ НАРУШЕНИИ ГАРАНТИИ. 

Продукция компании RAYMARINE не заменяет наличие и использование 

независимого суждения и навыков, необходимых для безопасной и 

эффективной эксплуатации какого-либо судна и для занятия какой-либо 

связанной с мореплаванием деятельностью.

Г А Р А Н Т И Я 107

108 П Р И М Е Ч А Н И Я 

ПРИМЕЧАНИЯ


Информация о продукции… 

Чтобы определиться с выбором лучшего судового оборудования, идеально 

соответствующего вашим требованиям, посетите www.raymarine.com 

• самыме свежие новости 

• информацию о продуктах 

• руководства по эксплуатации оборудования 

• обновления программного обеспечения 

• узнать адреса торговых представителей нашей компании 

Торговые марки, благодарности и заметки 

Apelco, Autohelm, hsb 2 , Pathfinder, Raymarine, RayTech Navigator, RayTalk, Sail Pilot, Seahawk, 

SeaTalk, SeaTalk NG , SeaTalk hs , Smartpilot и Sportpilot являются зарегистрированными 

торговыми марками Raymarine UK Limited. 

Замечание по технике безопасности 

Продукция компании Raymarine является лишь вспомогательным навигационным 

средством. На точность оборудования Raymarine могут влиять различные факторы, 

в том числе, условия окружающей среды, отказ или дефекты в оборудовании, а 

также неправильная эксплуатация или использование. Поэтому, в обязанности 

пользователя входит проявление предусмотрительности и обладание соответствующими 

навигационными навыками. Ни в коем случае не следует рассматривать изделия компании 

Raymarine в качестве замены такой предусмотрительности и собственного опыта. 

Техническая и графическая информация, содержащаяся в настоящем каталоге, является 

наиболее актуальной на момент передачи каталога в печать. Тем не менее, вследствие 

политики компании Raymarine, направленной на постоянное усовершенствование и 

обновление продукции, технические характеристики изделий могут быть изменены 

без предварительного уведомления. Таким образом, время от времени между 

характеристиками, указанными в настоящем каталоге, и фактическими характеристиками 

изделия могут возникать различия, за которые компания Raymarine не несет 

ответственности. 

ФОТОГРАФИИ 

Фотографии из жизни 

Фотографии использованны в этой брошюре только для иллюстрации возможной 

установки - в реальности оборудование необязательно используется на изображенных 

судах. 

Традиционное ограничение - фотографии не могут быть скопированы, сканированы, 

извлечены из электронного варианта этой брошюры или других источников для 

рекламной деятельности, отзывов в статьях, на вебсайтах или плакатах без согласия 

Raymarine. 

Фотографии оборудования 

Фотографии продукции из этой брошюры, при необходимости могут быть получены у 

компании Raymarine.

910001-1 

Distributed by 

Algeria: Genelma-sarl 

(+213) 51 941150 

chabani_nour@hotmail.com 

Antigua: The Signal Locker 

(+1 268) 4601528 

lockers@candw.ag 

Argentina: Baron, S.R.L. 

(+54) 114 580 5556 

rosito@baron.com.ar 

www.baron.com.ar 

Austria: Werner Ober GmbH & Co KG, 

Yachtelektronik 

(+43) 5577 824190 

www.yachtelektronik.at 

werner.ober@yachtelektronik.at 

Azerbaijan: Baku Marine Service Ltd 

(+994) 12 490 6797 

bakumarineservice@gmail.com 

Bahrain: A.J.M Kooheji & Sons 

(+973) 17 700 007 

(+973) 17 700 762 

marine@ajmkooheji.com 

www.koohejigroup.com 

Belgium/Luxembourg: Radio Holland 

Belgium N.V. 

(+32) 50 559855 (Zeebrugge) 

(+32) 3 320 1882 (Antwerp) 

yachting@radioholland.be 

www.radioholland.be 

Brazil: Marine Express Importadora Nautica 

(+55) 115 035 7165 

British Virgin Islands: Cay Electronics 

Tortola 

(+1 284) 494 2400 

Bulgaria: Shiptechnics 

(+359) 52 306 434 

shiptechnics@triada.bg 

Canary Islands: see Spain 

Cape Verde: BoatCV 

(+238) 9 915878 

kai@boatcv.com 

www.boatcv.com 

Cayman Islands: Harbour House Marina 

(+1 345) 947 1307 

Kirk Marine 

(+1 345) 946 3575 

Chile: Mera Vennik Ltd 

(+56) 4 154 1752 

Nauticentro LTDA 

(+56) 2 201 4966 

Transmarine LTDA 

(+56) 225 1973 

China: Sunshine Marine Electronics Co. Ltd 

(+86) 592 261 9898 

sales@sunshine-marine.com 

www.sunshine-marine.com 

Colombia: Todomar – Cartagena 

(+57) 5-665-4177 

flondono@todomarchl.com 

www.todomarchl.com 

Costa Rica: Costa Rica Yacht Sales 

(+506) 637 7181 

ALCA Soluciones Marinas 

(+506) 2667 1015 

acalvow@yahoo.com 

Borbon Marine – San Jose 

(+506) 2222-3737 

juan@borbonmarino.com 

www.borbonmarino.com 

Croatia: Belcon d.o.o. 

(+385) 51 645400 

belcon1@ri.htnet.hr 

Curacao: Radio Holland 

599-9-462-6866 

curacao@serviceradioholland.com 

www.rhcuracao.net 

Cyprus: Damianou Marine Electronics Ltd 

(+357) 246 68668 

salesdept@damarine.com.cy 

www.damarine.com.cy 

Dominican Republic: B&R Marine 

(+809) 562 1661 

pcarias@navierasbr.com 

www.navierasbr.com 

Egypt: Eastern Electronics 

(+20) 66 3221950 

sabronic@link.net 

www.ee-eg.com 

El Salvador: Maspor Marine 

(+503) 7886 3275 

jsaca@maspor-marine.com 

www.maspor-marine.com 

Estonia: 

Contact Raymarine Finland 

Ghana: Hanvil Maritime Ventures Ltd 

(+233) 30 330 7466 

info@hanvilmaritime.com 

www.hanvilmaritime.com 

Gibraltar: M Sheppard and Co. Ltd 

(+350) 20075148 

(callers from Spain use area code 9567 

instead of +350) 

admin@sheppard.gi 

www.sheppard.gi 

Greece: 

Contact Raymarine Italia, Italy. 

(+39) 02 5695906 

Guadeloupe/Martinique: Waypoint 

(+590) 590-325-695 

jerome@waypoint.gp 

www.waypoint.gp 

Guatemala: 

Representaciones Marinas de Guatemala 

(+502) 2379 8200 

emoll@marinas.com 

Hong Kong: Elekon Company 

(+852) 2770 6161 

elekon@elekon.com.hk 

www.elekonmarine.com 

Продукция компании Raymarine распространяется по всему миру через обширную дистрибьюторскую сеть компании 

Iceland: Sonar ehf 

(+354) 512 8500 

gb@sonar.is 

www.sonar.is 

India: Marine Drive Nautical Equipment Pvt 

(+91) 22 234 51952 

sales@marinedrive.co.in 

www.marinedrive.co.in 

Indonesia: see Singapore 

Israel: Atlantis Marine Ltd 

(+972) 3522 7978 

atlantis@inter.net.il 

www.atlantis-marine.co.il 

Japan: Cruisetech Co Ltd 

(+81) 46 889 1846 

Akiya@cruisetech.jp 

Korea: Hae Jeon Commerce Ltd 

(+82) 51 9445517 

mjhan@hje.co.kr 

www.haejeon-c.co.kr 

Kuwait: Super Marine 

(+965) 182 2288 

sales@supermarinekw.com 

www.supermarinekw.com 

Latvia: SIA “USP” 

(+371) 7705199 

usp@parks.lv 

www.laivucentrs.lv 

Lebanon: Elio Marine Electronics S.A.R.L 

(+961) 3 626 181 

elio-marine@idm.net.lb 

Lithuania: Laivo Sandelis Ltd 

(+370) 46 411421 

s.pigarev@garant.lt 

www.garant.lt 

Malaysia: see Raymarine Asia 

Maldives: Marine Equipments (Pvt) Ltd 

(+960) 778 1130 

azumeel@marineequipments.co.mv 

Malta: Ripard, Larvan and Ripard 

(+356) 21 335591, 21 331192 

raymarine@rlryachting.com 

www.rlryachting.com 

Mauritius: D.A.Y Marine & Services Ltd 

(+230) 483 80 11 

daymarin@intnet.mu 

www.day-marine.com 

Martinique: Caraibe Greement 

(+596) 596 74 8033 

cgmar@wanadoo.fr 

www.caraibe-greement.fr 

Mexico: Ferreteria Zaragoza 

(+52) 322 222 1436 

zaragoza@pvnet.com.mx 

www.zaragoza.com.mx 

Performance Boats 

(+52) 55 5293 0563 

areyes@performance.com.mx 

www.performance.com.mx 

Morocco: Societe Isfoma sarl 

(+212) 022 270660 

info_isfoma@menara.ma 

Эксклюзивный дистрибьютор Raymarine в 

России: 

000 “Микстмарин” 

Тел/факс: +7 (495) 788-05-08 

e-mail: info@mikstmarine.ru 

www.mikstmarine.ru 

Netherlands: Holland Nautic Apeldoorn BV 

(+31) 55 541 2122 

info@hollandnautic.nl 

www.hollandnautic.nl 

New Caledonia: Marine Corail Noumea 

(+687) 275 848 

(+687) 276 843 

info@marine-corail.nc 

www.marinecorail.com 

New Zealand: Lusty and Blundell Ltd 

(+64) 9 415 8303 

raymarine@lusty-blundell.co.nz 

www.lusty-blundell.co.nz 

Nicaragua: Maspor Marine 

(+505) 8677 4450 

sales@maspor-marine.com 

www.maspor-marine.com 

Norway: Belamarin A/S 

(+47) 69 26 46 00 

post@belamarin.no 

www.belamarin.no 

Oman: Iftec Marine Services IIc 

(+968) 245 97 577 

sales@iftecmarineservices.com 

www.iftecmarineservices.com 

Panama: Protecsa 

(+507) 227 3533 

rs@protecsa.com.pa 

www.protecsa.com.pa 

Papua New Guinea: see Raymarine Asia 

Peru: Electronica 

(+511) 5502 172 

jonas@electronicaperu.com 

www.electronicaperu.com 

Philippines: see Singapore 

Poland: Eljacht 

(+48) 58 340 3688 

eljacht@eljacht.pl 

www.eljacht.pl 

Portugal: Nautiradar 

(+351) 21 3005050 

comercial@nautiradar.pt 

www.nautiradar.pt 

Puerto Rico: Nazario Communication Services 

(+1 787) 793 5103 

Schafer & Brown Electronics 

(+1 787) 255 2351 

bbrown@schaferandbrown.com 

www. schaferandbrown.com 

Industrial and Marine Services 

(+1 787) 655 1076 

stanley@industrialmarinepr.net 

www.industrialmarinepr.net 

Qatar: Alfardan Marine Services Co. LLC 

(+974) 443 5626 

afn@alfardanmarine.com 

www.alfardanmarine.com 

Romania Nautic Life SRL 

(+40) 752 11 66 66 

ofiru@nauticlife.ro 

www.nauticlife.ro 

Russia: Mikstmarine 

(+7) 495 788 0508 

info@mikstmarine.ru 


Saudi Arabia: Samaco Marine Division 

(+966) 2 699 0064 

s.marine@samaco.com.sa 

www.samaco.com.sa 

Seychelles: Yacht Chandlers (Seychelles) 

Pty Ltd 

(+248) 247453 

wworld@seychelles.net 

www.seychelles.net/wworld 

Singapore: Raymarine Asia Pty Ltd 

(+65) 6275 3585 

(+61) (0) 2 9479 4800 

asia.sales@raymarine.com 

www.raymarine.com.au 

Slovenia: Belcon & Sys d.o.o. 

(+386) 5 6770119 

belcon@sys.si 

South Africa: MDM Services Pty Ltd 

(+27) 21 671 6751 

info@mdmservices.co.za 

www.mdmservices.co.za 

Spain: Azimutel, S.A 

(+34) 962 965 206 

comercial@azimut.es 

www.azimutmarine.es 

Sri Lanka: Contact Raymarine UK 

St. Croix: Gold Coast Yachts 

(+1 340) 778 1004 

jeff@goldcoastyachts.com 

www.goldcoastyachts.com 

St. Lucia: Regis Electronics Ltd 

(+1 758) 452 0205 

stlucia@regiselectronics.com 

www.regiselectronics.com 

St. Maarten: Budget Marine 

(+599) 544 3134 

derek.hodge@budgetmarine.com 

www.budgetmarine.com 

St. Thomas: Tropicomm Associates 

(+1 340) 775 4107 

tropicomm@yahoo.com 

St. Vincent: Barefoot Yacht Charters 

(+1 784) 456 9334 

barefootyachtsales@barefootyachts.com 

Sweden: Belamarin AB 

(+46) 317 633670 

post@belamarin.se 

www.belamarin.se 

Switzerland: YachTech AG 

(+41) 44 680 41 41 

info@yachtech.ch 

www.yachtech.ch 

Taiwan: Marine Centre Asia 

(+886) 07 5362583 

sales@marinecentre.net 

www.marinecentre.net 

Фирменный магазин эхолотов, запасных частей и 

электроники для оснащения катеров и яхт в ТВК “СпортХит”: 

Сколковское шоссе д.31 

4 этаж, пав. 9А (в центре зала) с 11:00 до 21:00 

Тел: +7 (495) 933-86-63 доб. 4026 

Тел: +7 (926) 246-65-57 


Tahiti/French Polynesia: Tahitisport S.A. 

Nautisport 

(+689) 50 59 59 

nautipro@nautisport.pf 

Thailand: see Raymarine Asia 

Tortola: Cay Electronics 

(+284) 494 2400 

caybvi@candwbvi.net 

Trinidad and Tobago: Goodwood Marine Ltd 

(+1 868) 634 2203 

goodwood@tstt.net.tt 

Budget Marine 

(+1 868) 634 2006 

Wazim.martinez@budgetmarine.com 

Tunisia: Mediterranee Services 

(+216) 71 73 68 24 

zn@medi-services.com 

Turkey: Turimpeks Electronik 

(+90) 252 413 3040 

Info@turimpeks.com.tr 

Turks and Caicos Islands: 

S. Walkin and Sons 

(+1 649) 946 4411 

walkinmarine@tciway.tc 

Ukraine: Sailing Academy Ltd 

(+380) 44 536 96 67 / 60 

sa@sailing.com.ua 

www.sailing.com.ua 

United Arab Emirates: Gulf Development 

Systems 

(+971) 4 324 3131 

sales@gdsuae.ae 

www.gdsuae.com 

Uruguay: Aeromarine S.A. 

(+598) 2400 3962 

sales@aeromarine.com.uy 

USVI St. Thomas: Tropicomm Associates 

(+1) 340 775 4107 

Venezuela: Maritime Electronics Technologies 

– Puerto La Cruz 

(+58) 281 267 8683 

martingarcias@gmail.com 

Total Yacht Supply – Caracas 

(+58) 212-325-2187 

parismogna@gmail.com 

Vemasca 

(+58) 295 264 1646 

ventas@vemasca.com 

Venezuelan Marine Supply 

(+58) 295 264 2837 

venezuelanmarsupply@cantv.net 

Vietnam: see Raymarine Asia 

Raymarine UK Limited 

Marine House 

5 Harbourgate, Southampton Rd, 

Portsmouth PO6 4BQ, England 

T: (+44) (0)23 9271 4700 

info@raymarine.com 


Raymarine Incorporated 

21 Manchester Street 

Merrimack, NH 03054, USA 

T: (+1) 603 881 5200 


Raymarine Asia Pty Ltd 

Suite 301, 2 Minna Close, 

Belrose, NSW, 2085 Australia 

T: (+61) (0)2 9479 4800 

aus.sales@raymarine.com 

www.raymarine.com.au 

Raymarine Danmark 

Tigervej 12-14 

4600 Køge 

Danmark 

T: (+45) 4371 6464 

info.denmark@raymarine.com 

www.raymarine.eu 

Raymarine Deutschland GmbH 

(currently trading as Eissing GmbH) 

Borsteler Chaussee 53 

22453 Hamburg 

Deutschland 

T: (+49) 40 237808-0 

info.de@raymarine.com 

www.raymarine.de 

Raymarine Finland 

Seisaketie 3 

FI-08680 Lohja 

Finland 

T: (+358) 19 33201 

info.finland@raymarine.com 

www.raymarine.eu 

Raymarine France 

10-12 rue d’Estienne d’Orves 

BP 37 78501 

Sartrouville Cedex 

France 

T: (+33) 01 3914 68 33 

info.france@raymarine.com 

www.raymarine.fr 

Raymarine Italia SpA 

Via B. Quaranta 57 

Milano 

20139 Italia 

T: (+39) 02 5695906 

info.italia@raymarine.com 

www.raymarine.it

2011 морская электроника - Навигационное оборудование ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?