akadémiai doktori értekezés svpplementvm ad lexicon ... - REAL-d

külön a saját munkámhoz készített irodalomjegyzékben is feltüntessem. A jelentések
megadásában és a szövegmagyarázó apparátusban egyaránt a nyomtatott kötetek rendszeréhez
tartottam magam, ezeket rendszerint latinul adtam meg, abban a reményben, hogy a
Supplementum önmagában, de talán átalakított formában egy nyomtatott kötet alapja lehet.
A Supplementum forrását képező cédulaanyaga mintegy ötezer darabra terjed, néhány
cédulától eltekintve az egészet magam gyűjtöttem. A kivételekért Bellus Ibolya, Marton
József, Monostori Martina valamint mindenek előtt Mayer Gyula kollégáim szívességének
köszönöm. A középkor nyelve élő nyelv volt, mi sem bizonyíthatná ezt jobban, mint az, hogy
ahány új forrás a kezünkbe kerül, mindannyi új vagy eddig dokumentálatlan alakkal
találkozhatunk. Valódi, az európai latinság tekintetében is hapax legomenonnak tekinthető
alak azonban ezek között alig van. Ez arra ösztönöz, hogy a jelen gyűjteményt terjedelménél
fogva lényeges, az elemzési szempontokat és következtetéseket megalapozó, ámde
véglegesnek semmiképpen, legföljebb emberi értelemben vett teljességre törekvőnek
tekintsem. A magyarországi latinság minden kétséget kizáró, valódi kiterjedésével
valószínűleg mindaddig nem lehetünk tisztában, amíg a teljes forrásanyag történeti-,
irodalom- és szövegkritikai közzétételére nem kerül sor. Erre azonban feltehetőleg még
nagyon sokáig várnunk kell.
dc_145_10
83