akadémiai doktori értekezés svpplementvm ad lexicon ... - REAL-d

eredetű jelentés kelt új életre, nevezetesen a ’hivatali évkönyv’, a ’fasti’ szinonimája, s ennek
a Szótárban is érdemes lesz helyet szorítani. 141 Az armálisban előforduló ’divaricare’ ige antik
szó, Mohács előttről ez az egyik előfordulása, az újkori címereslevelek állandó kifejezésévé
vállik állatalakok leírása esetén. A ’cristatus’ melléknévre is csak Ianus Panoniustól ismertünk
eddig adatokat, de nem lényegtelen a szövegben előforduló ’troia’ sem, melyet első ránézésre
akár az onomasztikonba is utalhatnánk, nem csak alakja, de eredete miatt bizonnyal. Az antik
város neve ugyanis a külföldi szótárak tanúsága szerint előbb gasztronómiai szakszóvá, aztán
ebből lassanként ’malac’ (= ostromgép) jelentésű haditechnikai szakszóvá, végül a két
magyarországi emlékben ’ostrom’ általánosabb jelentést vett fel. 142
A teljes szöveg ismerete – amellett, hogy eloszlat olyan kételyeket, hogy
címeradományról vagy címerbővítésről van-e szó, hogy az adományos érdemei évkönyvekbe
illenek-e vagy inkább a gonosztevők jegyzékéből hiányoznak stb. – a magyarországi hivatali
írásbeliség Jagelló-kori latin nyelvhasználatának egy új vonását is bizonyítja: az immár
humanista igényű kancelláriai stílust.
8. Tematikus vokabuláriumok
A Kassa város számadáskönyve és Buda város topográfiájának regesztagyűjteménye
nagy számban tartalmaz a városi életre vonatkozó terminusokat. Ezek között igen nagy
mennyiségben szerepelnek olyan szavak, melyek a mindennapi élet jelenségeinek leírására
kerültek forgalomba.Ezek a szavak és kifejezések a nyelv élő mivoltát bizonyítják,
használatuk arra mutat, hogy nem csak az írásbeliségben, de a napi gyakorlatban is
kiszaladtak az emberek száján. 143
dc_145_10
Az iparosok megnevezése a foglalkozásnév képzés korlátozott lehetőségeit mutatja:
apotecarius: 1352 Végh, Buda II p.32. 1375 Végh, Buda II p.36. arcupar: 1477 Végh, Buda
II p.104. aurifaber: 1378 Végh, Buda II p.37. barbitonsor: 1475 Végh, Buda II p.102.
bombardista: 1473 Végh, Buda II p.101. cantrifusor: 1479 Végh, Buda II p.105, 108.
carnifex: 1458 Végh, Buda II p.93. collector hospitum: 1462 Végh, Buda II p.96.
cultellifaber: Végh, Buda II p.96. doleator: 1471 Végh, Buda II p.100. faber: 1479 Végh,
Buda II p.106. institor: 1465 Végh, Buda II p.97. lapicida: 1365 Végh, Buda II p.34. 1374
Végh, Buda II p.36. ligonista: 1474 Végh, Buda II p.101. linifex: 1473 Végh, Buda II p.101.
mercator: 1371 Végh, Buda II p.35. monetarius: 1467 Végh, Buda II p.98. murator: 1374
Végh, Buda II p.36. 1450 Végh, Buda II p.83. parator sagittarum: 1345 Végh, Buda II p.29.
pellifex: 1446 Végh, Buda II p.82. sartor: 1470 Végh, Buda II p.99. sellipar: 1479 Végh,
Buda II p.105. textor: 1345 Végh, Buda II p.29. 1441 Végh, Buda II p.79. vitripar: 1447
Végh, Buda II p.83.
141 Wb. Georges I, 416.
142 DuC VIII,191-192. A másik előfordulása Kassa város 1502. évi címereslevelében: ’ubique in preliis, bellis,
troiis et aliis quibusvis rebus et exerciciis militaribus,’ Turul 23 (1905) 172.
143 Szende, Otthon 86 és 129-231.
62