akadémiai doktori értekezés svpplementvm ad lexicon ... - REAL-d
akadémiai doktori értekezés svpplementvm ad lexicon ... - REAL-d akadémiai doktori értekezés svpplementvm ad lexicon ... - REAL-d
czímerlevelében emlékezik, mint oly könyvekről, a melyek a tárnoki házban őriztetnek és tanuságot adhatnak a Petheők törhetetlen hüségéről király és ország iránt.’ 125 Hajnik a lapalji jegyzet szerint Bartal szövegkiadását használta és Pray véleményével vitatkozott, viszont nem adta tanújelét annak, hogy Fraknói és Rómer híradását az eredeti oklevél előkerüléséről ismerte volna. Írása óta bevetté vált az a ma is mérvadónak látszó vélemény, hogy az ’annales regum’ kifejezés alatt hivatali évkönyveket, vagyis a királyi regisztrumköteteket kell érteni. 126 Bartal azon véleményével Hajnik itt nem foglalkozott, hogy ezek között őrizték-e a levelesítő jegyzékeket is. dc_145_10 A címereslevél megbízható, eredetin alapuló szövege most már a következő: Wladislaus, Dei gracia rex Hungarie et deli nostro, magnifico Iohanni Pethew de Gerse, magistro curie liberorum nostrorum charissimorum salutem graciamque nostram regiam cum incremento omnis boni! Regibus et principibus habenas rerum mooprium ac peculiare officium esse debet eos, qui ob summam integerrime fidelitatis constanciam de se deque sua republica bene et preclare meriti existunt, dignis regie munificencie premiis ac gloria sempiterna et antiqui sapientissimi illi viri, qui ingenii perspicacitate divina atque humana metiti sunt, prodiderunt duabus rebus potissimum respublicas contineri atque in quieto et tranquillo statu conservari, premio videlicet et pena, ebus preclare et egregie gestis amplissimum non desit, pena vero subditi a scelere atque a malefactis compescantur et coerceantur. Hinc est, quod nos fidelissima illa maiorum tuorum ac universe familie et prosapie tue merita predecessoribus nostris, divis Hungarie regibus, quam sacre huius regni nostri Hungarie corone exhibita non mediocri favore ac benivolencia prosequimur. Que quidem animo nostro revolventes, cum omnia laudanda ac summis preconiis merito iudicemus, tum vero illud vel imprimis omni laude et gloria prosequendum et quodam quasi tacite admirationis archano contemplandum et suspiciendum esse videtur, quod nullo unquam tempore vetus illa ma Petheorum domus aliqua infidelitatis labe vel lese maiestatis crimine notata atque offuscata fuisse inveniatur. Cuius rei ipsique libri annales regum Hungarie, qui in edibus nostris thavernicalibus conservantur, in omnium temporum diligentissime et summa cum fide conscribuntur, locupletissimi testes esse possunt. In hiis enim nihil penitus reperiri potest, quod familie tue nobilissime alicuius criminis notam unquam inusserit. m nos non solum in te, verum in tota tua prosapia tantam fidelitatis constanciam atque integritatem semper fuisse cognoverimus, te vestigiis maiorum tuorum insistentem, simulac serenissimam condam dominam, consortem nostram charissimam felicibus auspiciis nobis in coniugem atque in thalami sociam adduci feceramus, ipsis statim primis adventus sui diebus ei in magistrum curie delegeramus, quo in officio te apud illam usque ad psius diem summa fide, prudencia et dexteritate gessisti, qua tandem e medio sublata et Deo optimo maximo ita iubente vita functa te in magistrum curie liberorum nostrorum, quibus nil charius nilque preciosius tavimus, ut, dum alii fideles nostri partim bona et redditus nostros regios curant, partim thezaurum ac supellectilem nostram amplissimam conservant ac tuentur, tu rem 125 Hajnik, Királyi könyvek 20-21 (a szöveg kivonatát is közölte lapalji jegyzetben, Bartal publikációja alapján). 126 Irásné Melis Katalin: A Mátyás-kori budai királyi könyvkötőműhely leletei. Művészettörténeti Értesítő 34 (1985) 48. úgy fogalmazott, hogy a „hivatali élet évkönyvei” lehettek a tárnokházban. 58
dc_145_10 omni prorsus thezauro omnique supellectili psos videlicet liberos nostros charissimos sub tua cura et custodia habeas. In quo quidem officio cum te ita semper gesseris itaque eciam inpresenciarum geras, ut nihil possit amplius desiderari aut requiri, tibi illud entibus dandum duximus et conferendum, et neminem alium tibi eiusdem honoris sive muneris participem sive collegam adhibere volumus, verum ut tua propensa in nos et charissimos liberos nostros, vicum ducem et Annam, filiam nostram fidelitas et in omnibus rebus agendis et dirigendis integritas et constancia non in te modo, sed in universam stirpem et cognacionem tuam diffundatur ac heredibus et ornamento sit futura utque amor noster, quo te ob prescriptas tuas virtutes et merita complectimur, omnibus innotescat, ad illa vetusta familie tue insignia scutum videlicet adinstar turbinis in supremo minatum in quatuor campis lineis duabus transversis se se invicem in medio scuti intersecantibus divisum, quorum quidem duos, superiorem videlicet et inferiorem per transversum se habentes rubri coloris occupant. Nam in superiori campo leo, ferocissimum et generosissimum animal naturali colore depictus ex ipsius linee summitate caudatenus emergens, aperto et hianti rictu linguam exertam vibrans primis pedibus erectis et divaricatis, capite coronam auream gestans, cauda in sublime elevata et quasi caput ipsum contingenti, in extremo reflexa conspicitur. In inferiori vero campo similiter coloris rubri alatus lingua similiter exerta ac vibrante ignem ore vomens, vertice cristato, corpore maculis resperso, cauda reflexa et in nodum religata, corpus ipsum subeunte, pedibus innixus ad certamen et dimicacionem qui, nisi quod linea supradicta a leone dirimitur, procul dubio cum ipso leone sibi naturali quodam instinctu exosissimo certamen inire parat. Porro relique due partes scuti linearum, ut premittitur, intercursu is distincte celestini sunt coloris, quarum una, superior videlicet duos frutices herbaceos in prato et gramine viridi surgentes et succrescentes et anatem terrestrem unius illorum fruticum folia decerpentem . In altero campo similiter celestino inferiori luna suppallida et coloris sui adinstar arcus tensi cornibus in se revolutis duo splendidissima sidera intra orbis ambitum et circumferenciam inclusa continere . Supra quam quidem totalem formam scuti in supremo est galea suo colore depicta et flores varii circumquaque discurrentes et scutum ex omni parte ambientes. Ad hec igitur pristina et avita tue stirpis et stemmatis maiorum tuorum insignia duximus, supra videlicet illam et scuti et galee totalem formam ac florum lepedissimum discursum personam nostre regie maiestatis in solio aurato sedentem, dextra paululum ad pectus elevata pomum cruce insignitum, sinistra autem sceptrum rem Christiani nominis regum insigne tenentem, cesarie demissa, capite corona ac diademate regio redimito, altera corona desuper in campo aereo quasi in aere pendente et quodammodo in ipsum venerabilem verticem celitus descendente{m}. solii nostri aurati latera duo infantes regii, liberi videlicet nostri suavissimi stare ac manibus ipsum solium contingere conspiciuntur. A latere quidem dextro inclitus dux Ludovicus, filiolus noster charissimus sceptrum similiter regale in dextera tenens, capunc imum pullulantibus, corona{m} ac diadema regium capiti impositum, altera corona similiter desuper imminente. A latere vero sinistro stat illustris Anna reginula, filia nostra iucundissima, pomum similiter aureum sinistra tenens, coma flava spctea cla fluente, unica duntaxat corona capite redimito. Que quidem singulari ac peculiari nostre munificencie dono collata insignia tibi potissimum convenire putavimus, ut cum charissimorum liberorum nostrorum magistrum curie agas et eo munere fil et diligentissime fungaris, inde potissimum insignia et virtutis tue clarissime monumenta habeas, ubi omnem curam, operam et sollicitudinem collocasti, simulque ut 59
- Page 7 and 8: nehézkes és nem elégít már ki
- Page 9 and 10: dc_145_10 az akadémiai pályázato
- Page 11 and 12: dc_145_10 műhelyét Budapesttől P
- Page 13 and 14: Gáldi László a szójegyzékeknek
- Page 15 and 16: 1934-1935-ös Medieval Latin Word-L
- Page 17 and 18: Ezen előzmények után elódázhat
- Page 19 and 20: utolérték az új Du Cange aktuál
- Page 21 and 22: feltárása jelent. Ezt szolgálja
- Page 23 and 24: helyzetre, hogy 1472-ig a humanista
- Page 25 and 26: Velencéből Magyarországon át Ko
- Page 27 and 28: dc_145_10 meglepő tehát, hogy a h
- Page 29 and 30: Két eset azonban mégis elgondolko
- Page 31 and 32: dc_145_10 Heliodorushoz intézett l
- Page 33 and 34: dc_145_10 Ettől a ponttól Schumac
- Page 35 and 36: quod et factum est.” (764; 209. c
- Page 37 and 38: 5. Az egyedi használatú szavak dc
- Page 39 and 40: használta azt 74 , ellentéte, a
- Page 41 and 42: már rég kiderült, hogy ezek nagy
- Page 43 and 44: megvizsgáljuk, akkor azt tapasztal
- Page 45 and 46: dc_145_10 vepres silvasque et lucos
- Page 47 and 48: dc_145_10 italicizmusoktól, s ebb
- Page 49 and 50: századra valóságos műnyelvvé v
- Page 51 and 52: Ennek ellenére tanulságos a szab
- Page 53 and 54: kezelték a Szótárba foglalt hera
- Page 55 and 56: dc_145_10 azonban a történelem ol
- Page 57: dc_145_10 A címerbővítő oklevé
- Page 61 and 62: dc_145_10 darabjaként vették szá
- Page 63 and 64: A ház részeinek megnevezése ugya
- Page 65 and 66: felbukkanása is arra vall, hogy ez
- Page 67 and 68: fogadná el, a diplomatika ennél
- Page 69 and 70: dc_145_10 erőfeszítésnek tűnhet
- Page 71 and 72: dc_145_10 tulajdonnévi eredetű me
- Page 73 and 74: dc_145_10 Constantinopolitanus impe
- Page 75 and 76: Bugat: 1274 Vasi Szle 1979 p.365. K
- Page 77 and 78: Béla felvidéki gyűjtéseiből tu
- Page 79 and 80: dc_145_10 határai között összes
- Page 81 and 82: dc_145_10 megbízhatóságának ell
- Page 83 and 84: külön a saját munkámhoz készí
- Page 85 and 86: Praefatio / Előszó: Vol. I p. V-I
- Page 87 and 88: információs rendszerei. (Historia
- Page 89 and 90: dc_145_10 Bourgain - Hubert, Le Lat
- Page 91 and 92: dc_145_10 Déri Balázs: A „Tekin
- Page 93 and 94: Budapestini MCMXCVII. Fehértói, H
- Page 95 and 96: Budapest 1993, 41-44. dc_145_10 Haj
- Page 97 and 98: dc_145_10 Szentpétery Imre szület
- Page 99 and 100: index. Edd. Margarita Kulcsár et P
- Page 101 and 102: dc_145_10 Mantello - Rigg, Medieval
- Page 103 and 104: dc_145_10 Norberg, Manuale Norberg,
- Page 105 and 106: dc_145_10 az idők folyamán. Veszp
- Page 107 and 108: dc_145_10 Stotz, Peter: Le sorti de
dc_145_10<br />
omni prorsus thezauro omnique supellectili psos videlicet liberos<br />
nostros charissimos sub tua cura et custodia habeas. In quo quidem officio cum te ita<br />
semper gesseris itaque eciam inpresenciarum geras, ut nihil possit amplius desiderari aut<br />
requiri, tibi illud entibus dandum duximus et<br />
conferendum, et neminem alium tibi eiusdem honoris sive muneris participem sive<br />
collegam <strong>ad</strong>hibere volumus, verum ut tua propensa in nos et charissimos liberos nostros,<br />
vicum ducem et Annam, filiam nostram fidelitas et in omnibus rebus<br />
agendis et dirigendis integritas et constancia non in te modo, sed in universam stirpem et<br />
cognacionem tuam diffundatur ac heredibus et ornamento sit<br />
futura utque amor noster, quo te ob prescriptas tuas virtutes et merita complectimur,<br />
omnibus innotescat, <strong>ad</strong> illa vetusta familie tue insignia scutum videlicet <strong>ad</strong>instar turbinis<br />
in supremo minatum in quatuor campis lineis duabus transversis se<br />
se invicem in medio scuti intersecantibus divisum, quorum quidem duos, superiorem<br />
videlicet et inferiorem per transversum se habentes rubri coloris <br />
occupant. Nam in superiori campo leo, ferocissimum et generosissimum animal naturali<br />
colore depictus ex ipsius linee summitate caudatenus emergens, aperto et hianti rictu<br />
linguam exertam vibrans primis pedibus erectis et divaricatis, capite<br />
coronam auream gestans, cauda in sublime elevata et quasi caput ipsum contingenti, in<br />
extremo reflexa conspicitur. In inferiori vero campo similiter coloris rubri <br />
alatus lingua similiter exerta ac vibrante ignem ore vomens, vertice cristato, corpore<br />
maculis resperso, cauda reflexa et in nodum religata, corpus ipsum subeunte, pedibus<br />
innixus <strong>ad</strong> certamen et dimicacionem qui, nisi quod linea supr<strong>ad</strong>icta a leone<br />
dirimitur, procul dubio cum ipso leone sibi naturali quodam instinctu exosissimo<br />
certamen inire parat. Porro relique due partes scuti linearum, ut premittitur, intercursu<br />
is distincte celestini sunt coloris, quarum una, superior videlicet duos frutices<br />
herbaceos in prato et gramine viridi surgentes et succrescentes et anatem terrestrem<br />
unius illorum fruticum folia decerpentem . In altero campo similiter celestino<br />
inferiori luna suppallida et coloris sui <strong>ad</strong>instar arcus tensi cornibus in se revolutis duo<br />
splendidissima sidera intra orbis ambitum et circumferenciam inclusa continere<br />
. Supra quam quidem totalem formam scuti in supremo est galea suo colore<br />
depicta et flores varii circumquaque discurrentes et scutum ex omni parte ambientes. Ad<br />
hec igitur pristina et avita tue stirpis et stemmatis maiorum tuorum insignia duximus, supra videlicet illam et scuti et galee totalem formam ac florum<br />
lepedissimum discursum personam nostre regie maiestatis in solio aurato sedentem,<br />
dextra paululum <strong>ad</strong> pectus elevata pomum cruce insignitum, sinistra autem sceptrum<br />
rem Christiani nominis regum insigne tenentem, cesarie<br />
demissa, capite corona ac di<strong>ad</strong>emate regio redimito, altera corona desuper in campo<br />
aereo quasi in aere pendente et quodammodo in ipsum venerabilem verticem celitus<br />
descendente{m}. solii nostri aurati latera duo infantes regii, liberi<br />
videlicet nostri suavissimi stare ac manibus ipsum solium contingere conspiciuntur. A<br />
latere quidem dextro inclitus dux Ludovicus, filiolus noster charissimus sceptrum<br />
similiter regale in dextera tenens, capunc imum pullulantibus,<br />
corona{m} ac di<strong>ad</strong>ema regium capiti impositum, altera corona similiter desuper<br />
imminente. A latere vero sinistro stat illustris Anna reginula, filia nostra iucundissima,<br />
pomum similiter aureum sinistra tenens, coma flava spctea cla<br />
fluente, unica duntaxat corona capite redimito. Que quidem singulari ac peculiari nostre<br />
munificencie dono collata insignia tibi potissimum convenire putavimus, ut cum<br />
charissimorum liberorum nostrorum magistrum curie agas et eo munere fil et diligentissime fungaris, inde potissimum insignia et virtutis tue clarissime<br />
monumenta habeas, ubi omnem curam, operam et sollicitudinem collocasti, simulque ut<br />
59
Change language