akadémiai doktori értekezés svpplementvm ad lexicon ... - REAL-d
06.01.2013 • Views
Share Embed Flag

akadémiai doktori értekezés svpplementvm ad lexicon ... - REAL-d

akadémiai doktori értekezés svpplementvm ad lexicon ... - REAL-d

akadémiai doktori értekezés svpplementvm ad lexicon ... - REAL-d

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
real.d.mtak.hu

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

aculeatus<br />

<strong>ad</strong>iosum<br />

<strong>ad</strong>orabilis<br />

<strong>ad</strong>orsio<br />

<strong>ad</strong>versatrix<br />

affatim<br />

affurcilare<br />

angelice<br />

anulator<br />

archileviticus<br />

aspirator<br />

assuete<br />

avolans<br />

bastire<br />

beatrix<br />

belligeratio<br />

bisulcus<br />

boniformis<br />

assimilatio<br />

auditio<br />

beatificus<br />

bestialiter<br />

cartallum<br />

cernibilis<br />

cervicositas<br />

cherubinalis<br />

cimex<br />

circulosus<br />

circumprehendo<br />

circumstantiare<br />

clatrum<br />

coaequalitas<br />

coaeternitas<br />

collaboro<br />

collegius<br />

comparcum<br />

concatenatio<br />

conclaresco<br />

confluctuatio<br />

coniector<br />

considerator<br />

consimilitudo<br />

contector<br />

contemplabilis<br />

contemplabilitas<br />

contravenientia<br />

controversialis<br />

corruptibilitas<br />

corruptibiliter<br />

cruciformis<br />

culmus<br />

damnatius<br />

debacchatio<br />

Deiloquus<br />

demulcatio<br />

denticatus<br />

derivative<br />

desudatio<br />

devoratio<br />

dextre<br />

diducere<br />

disciplinaliter<br />

disciplinator<br />

discoloritas<br />

discretive<br />

discriminatio<br />

discurse<br />

disputator<br />

diutinare<br />

divine<br />

docte<br />

duodenarius<br />

duplicatius<br />

elimate<br />

enucleator<br />

enuntiatio<br />

epithalamium<br />

eruditoria<br />

essentiatio<br />

exemplicator<br />

exemplicare<br />

explicator<br />

exsertus<br />

extente<br />

extrorsus<br />

formator<br />

formulatim<br />

fragror<br />

fuscitas<br />

genimen<br />

granditer<br />

haeresiarchus<br />

humectatio<br />

hymnificus<br />

illitterate<br />

immeditabilis<br />

immysterialis<br />

impenetrabilis<br />

impertitor<br />

impressus<br />

inaestimabilitas<br />

incircumscriptio<br />

inco<strong>ad</strong>unatus<br />

incommutabilitas<br />

incontaminatus<br />

incorporalis<br />

indiculum<br />

indisgregabiliter<br />

indisiungibilis<br />

inevulsibiliter<br />

infereus<br />

inflate<br />

inflictio<br />

ingratis<br />

innumerabiliter<br />

inspirator<br />

instantaria<br />

instructus 3<br />

insu<strong>ad</strong>ibilis<br />

insufflatio<br />

interrogatus<br />

invisibilitas<br />

irreligiose<br />

irreserabilis<br />

irreseratus 3<br />

irrigatio<br />

irrigator<br />

Annak ma már egyre kisebb az esélye, hogy a 11-12. száz<strong>ad</strong>i hazai latinság forrásszövegeinek<br />

köre tetemesen kibővüljön, kivételes esetek azonban bármikor <strong>ad</strong>ódhatnak. Gellértről az<br />

életéről szóló történeti források némi anakronizmussal állították, hogy sermókban tanította és<br />

buzdította a hitre a rábízottakat. Arra már a régebbi irodalom is rámutatott, hogy a legendában<br />

említett tematikus sermo a skolasztika műfaja, így önmagában nem okozott nagy meglepetést,<br />

hogy az 1982-ben előkerült rövid Gellérttől származó töredék a szent szerző beszédeit ’omelia<br />

et sermo’ néven nevezi, ezek tehát inkább a homiletikus beszéd jegyeihez álltak közelebb.<br />

Rövidsége miatt a fragmentum, – ami valójában a homília-gyűjtemény utóirata, – szókincse<br />

alig alkalmas részletes összehasonlításra. Az azonban könnyű szerrel megállapítható, hogy pl.<br />

az ’<strong>ad</strong>orior, -iri, -orsus sum’ ige használatában – bár a Deliberatióban való előfordulás mellett<br />

van egy 15. száz<strong>ad</strong>i <strong>ad</strong>at is rá a Szótárban – feltűnően egyezik a szóhasználat. Az sem látszik<br />

mellékesnek, hogy az ’aedificatio’ főnevet Cerbanust mintegy száz esztendővel megelőzve<br />

használja a töredék morális, azaz ’épülés’ értelemben. 88 Az ilyen apró egyezések is érdemben<br />

járulnak hozzá a lexikai bázis értékeléséhez.<br />

Ha már most más szerzők egyedi szóhasználatát illetve a magyarországi latinsághoz<br />

való személyes hozzájárulását a fenti, kétségtelenül hibalehetőséget is rejtő módszerrel<br />

88 Heinzer, Gerhard 7.<br />

dc_145_10<br />

irrisio<br />

42

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!