akadémiai doktori értekezés svpplementvm ad lexicon ... - REAL-d
akadémiai doktori értekezés svpplementvm ad lexicon ... - REAL-d akadémiai doktori értekezés svpplementvm ad lexicon ... - REAL-d
dc_145_10 incontemplans, -antis qui contemplationi nondum deditus est, in praxi positus – cselekvő (= aktív), nem szemlélődő: Gre: „Qui ad arcem contemplacionis ascendere desiderat, prius necesse est, ut in campo accionis se exerceat”. Ideo eciam isti significantur in auro, quoniam aurum natura calidum est et humidum, et designat incontemplantis desiderium et ploratum: Serm.Quinqu. 94 (p.202). inconvalescentia, -ae f. de statu eius, cui mederi non potest: convalescentiae contrarium, infirmitas – gyógyíthatatlanság, gyengeség, betegség: Memoratus Emericus … mox ex ictu cuiusdam sagitte per quoddam genus baliste a dicto castro in eum emisse in suo pede grave vulnus susscepit, ex quo quidem vulnere idem Emericus insanabili morbo tunc graviter infectus in suo pede perpetuam inconvalescentiam percepit: 1410 Dl 9657; cf. Zsig.oklt. II,7599: perpetuam inconvalescentiam. incordere lege intendo Uti vestra paternitas me ad curiam suam recipere incordere ( sic ed., recte Df 290628: intendetur) et in capellanum acceptare: 1419?/XV Zsig.oklt. VII,1213. incorrecte adv. non correcte, false – helytelenül: Item, quod omnes iste peregrine historie incultissimo stilo sunt composite et tandem successione per ignotos scriptores incorrectissime scripte et ideo non sunt curande: c.1484 M.Sion 1869 p.742. incremo, -are comburere, flamma consumi – eléget: Quod ... comes Cilie ... nobis unam possessionem nostram pociorem pertinentem ad castrum nostrum ad unguem devastando incremavit: 1450 Neumann, Korlátköviek p.174. Ego omnia iura … per me male et iniuste … aquisita … a prefatis fratribus repetivi et ab eisdem accepta ignis incendio incremavi: c.1462 LvtK 1934 p.129. inculte adv. rude, impolite, rustice – műveletlenül: Pannonibus regibus mos erat … vivere incultius, ne humilia quidem fastidire atria, … magnifica contemnere edificia: BONF. IV,7,73. incurialis, -e non politus, qui sine urbanitate est – műveletlen, udvariatlan: Sed quia militem quiescere domino laborante est iniustum et incuriale, ideo et sancti sui secuti sunt eum in sustinencia: Serm.Quinqu. 158 (p.329). incurie adv. neglegenter – hanyagul, gondatlanul: Matri ipsius pueri filii desiderio haud incurie percunctanti, si uspiam filium vidissent, paulo ante secum crustuli ludo sibi colludentem inquiunt etc.:. VALENT.HADN. Mir. 5 (p.68). incurvus, -a, -um flexus – (meg)hajlított: Que (sc. effigies leonis) ... Dextro (sc. pede posteriore) baliste auree incurvum arcum compressisse, ambobus itidem anterioribus pedibus diductis, altero nervum baliste, altero temonem tenaciter cepisse visitur: 1518 Mon.herald. III p.73 = Dl 50250. indagator, -oris m. qui alicui rei studet, aliquid investigat, perscrutat – tanulmányozó, nyomozó, fürkésző: Si quis literarum verus indagator … poetam hunc penitus aspexerit: 1512 Anal.nova p.213. 218
dc_145_10 indeclinabilis, -e qui flecti declinarique non potest – hajlíthatatlan: In vocacione ex parte apostolorum declaratur felicitas obediendi voci Christi, quia tulit (sc. Iacob [cf. Gen. 30,37]) virgas, non fustes, id est indeclinabiles, non pertinaces: Serm.Quinqu. 149 (p.310). indecor, -oris non decorus – csúnya, nem szép: Ne tamen indecores partus genuisse putantur (sc. Renatus coniunxque sua): IAN.PANN. Paneg. 3,1,66-67. Nil aliud petimus, nisi ut hunc populum regno tuo non indecorem urbe fortunisque suis donare digneris: BONF. I,4,70. Quam ob rem urbem tibi deditissimam maiestati tue non indecorem futuram cum optimis auspiciis exoptatus adi: BONF. I,6,231. Ladislaus … surrepto variis artibus sacro diademate se verum regem neque etate, neque virtute et paterna et propria regno indecorem asseverat: BONF. II,7,481. Ignosce regni tui sociis, quos neque indecores, neque inutiles olim sibi superiores tui habuere: BONF. III,2,71. Cum imperio indecorem omnes arbitrarentur (sc. Venceslaum): BONF. III,2,304. indercillidus, -a, -um vox incertae originis et notionis, orsan mendum typographicum: Quare illud indercillidam (sic) dictum nemo damnavit: Udis p.461.% indeterminate adv. sine definitione, non definite, non expresse – meghatározatlanul: Dicitur autem flos indeterminate, non addendo, cuiusmodi flos, quia ecclesia floret multis modis: Serm.Quinqu. 184 (p.378). indevitabilis, -e idem ac inevitabilis, quod evitari non potest – kikerülhetetlen: Nulla fugat virtus indevitabile letum: IAN.PANN. Eleg. (Ábel) 2,2,9 (p.361). indifferentia, -ae f. (indifferencia) consensus, convenientia – (meg)egyezés: Et sic ostenditur indifferencia continencium in conversacione exteriori. Sed fuit differencia in statu interiori: Serm.Quinqu. 162 (p.340). indiscusse adv. 1 sine examinatione, iudicatione, inquisitione – tárgyalatlanul, megítéletlenül, vizsgálat nélkül; 2 quod in discussionem vocari nequit – vitathatatlan: 1 Si super provocantem licebat verba commovere, vel non, indiscusse non dimittatur: 1521 M.Sion 1866 p.251. 2 Ante omnia siquidem matura deliberacione prehabita statuimus indiscusse observandum, ut etc.: GREG.GYÖNGY. Constit. p.63. indistrictus lege districtus Cum universi prelati ... de subditorum suorum animabus indistricti (sic ed.) iudicii examine sint racionem reddituri: GREG.GYÖNGY. Constit. p.104 (Rubr. LVII). indoleo, -ere dolore affici – fájlal: Indolebant igitur et sociorum damna commiserabantur: BONF. IV,5,89. indultor, -oris m. qui condonat, ignoscit – megbocsájtó: Fuit debilis ad sustinendum pondus peccati, quia statim, ut conspexit Dominum, gracie largitorem et criminum indultorem in domum venisse Simonis, penitenciam sibi assumpsit convenientem (sc. Maria Magdalena): Serm.Quinqu. 88 (p.188). induresco, -ere durum fieri – megkeményedik: Nunc autem in petra habitans, quid mirum, si in modum petre induruit?: Serm.Quinqu. 15 (p.50). 219
- Page 167 and 168: dc_145_10 birtokos testülete, aki
- Page 169 and 170: domum diffinitoriam congregentur: G
- Page 171 and 172: dc_145_10 deploratus, -a, -um quod
- Page 173 and 174: dc_145_10 superflue excusare dicens
- Page 175 and 176: dc_145_10 dictu, -um ut supinum ver
- Page 177 and 178: dc_145_10 definitores ordinis vel c
- Page 179 and 180: dc_145_10 Voluit autem (sc. Christu
- Page 181 and 182: dc_145_10 ecapitis, -e Nec desunt,
- Page 183 and 184: BART.PANN. Epist. 1,4. dc_145_10 ei
- Page 185 and 186: dc_145_10 retulerunt damni querimon
- Page 187 and 188: allecti quotannis fere … populand
- Page 189 and 190: dc_145_10 exaltator, -oris m. qui e
- Page 191 and 192: dc_145_10 valetudine exoptatissimoq
- Page 193 and 194: dc_145_10 latus ecclesie etc. extre
- Page 195 and 196: curriductori dedi sol. L, pro fella
- Page 197 and 198: dc_145_10 Quod magister Markus ...
- Page 199 and 200: dc_145_10 etiam editionem alteram:
- Page 201 and 202: dc_145_10 fulgens, -tis splendidus,
- Page 203 and 204: dc_145_10 gregalis et pullorum gall
- Page 205 and 206: dc_145_10 laterum conplexu. ... Gla
- Page 207 and 208: hallense, -is n. obulus Hallae cusu
- Page 209 and 210: canes fugiunt: Ibid. (p.143). Dicit
- Page 211 and 212: III,4,35. dc_145_10 hwzarus vide hu
- Page 213 and 214: dc_145_10 immemorabilis, -e de ea r
- Page 215 and 216: dc_145_10 impossibilitas, -atis f.
- Page 217: dc_145_10 Si (sc. Deus) consideratu
- Page 221 and 222: dc_145_10 infrigeratus ... ultra co
- Page 223 and 224: dc_145_10 1 Profecto unius ebdomade
- Page 225 and 226: dc_145_10 Rex … ad maiestatem ves
- Page 227 and 228: dc_145_10 quibus imagines intertext
- Page 229 and 230: XXIV p.76. dc_145_10 invitatio, -on
- Page 231 and 232: dc_145_10 PARS SECVNDA Series vocum
- Page 233 and 234: dc_145_10 Abstruso gaudet procul ho
- Page 235 and 236: dc_145_10 acuo, -ere [8] ad 1 b Scu
- Page 237 and 238: dc_145_10 adolescentulus, -i m. [5]
- Page 239 and 240: VALENT.HADN. Calcul. p.36. dc_145_1
- Page 241 and 242: sacras B. Pauli reliquias sibi dari
- Page 243 and 244: dc_145_10 ago, -ere verb. Cum apud
- Page 245 and 246: dc_145_10 Quidam Alemanus ductor ex
- Page 247 and 248: dc_145_10 Cum tibi copias ostendet
- Page 249 and 250: dc_145_10 amplector, -i (applector)
- Page 251 and 252: dc_145_10 celebrandum institueretur
- Page 253 and 254: dc_145_10 Ut ipsi sicuti fidelitate
- Page 255 and 256: dc_145_10 Cum die appositionis coro
- Page 257 and 258: Midae.: 1512 Ábel-Hegedűs, Anal.n
- Page 259 and 260: dc_145_10 defensione sust (sic ed.,
- Page 261 and 262: dc_145_10 Quae (sc. personae) … i
- Page 263 and 264: dc_145_10 deductis tractatibus et p
- Page 265 and 266: augustus, -a, -um adi. comp. Non es
- Page 267 and 268: 1522 Acta Tom. VI p.57. dc_145_10 a
dc_145_10<br />
indeclinabilis, -e qui flecti declinarique non potest – hajlíthatatlan:<br />
In vocacione ex parte apostolorum declaratur felicitas obediendi voci Christi, quia tulit (sc.<br />
Iacob [cf. Gen. 30,37]) virgas, non fustes, id est indeclinabiles, non pertinaces: Serm.Quinqu.<br />
149 (p.310).<br />
indecor, -oris non decorus – csúnya, nem szép:<br />
Ne tamen indecores partus genuisse putantur (sc. Renatus coniunxque sua): IAN.PANN.<br />
Paneg. 3,1,66-67. Nil aliud petimus, nisi ut hunc populum regno tuo non indecorem urbe<br />
fortunisque suis donare digneris: BONF. I,4,70. Quam ob rem urbem tibi deditissimam<br />
maiestati tue non indecorem futuram cum optimis auspiciis exoptatus <strong>ad</strong>i: BONF. I,6,231.<br />
L<strong>ad</strong>islaus … surrepto variis artibus sacro di<strong>ad</strong>emate se verum regem neque etate, neque<br />
virtute et paterna et propria regno indecorem asseverat: BONF. II,7,481. Ignosce regni tui<br />
sociis, quos neque indecores, neque inutiles olim sibi superiores tui habuere: BONF. III,2,71.<br />
Cum imperio indecorem omnes arbitrarentur (sc. Venceslaum): BONF. III,2,304.<br />
indercillidus, -a, -um vox incertae originis et notionis, orsan mendum typographicum:<br />
Quare illud indercillidam (sic) dictum nemo damnavit: Udis p.461.%<br />
indeterminate <strong>ad</strong>v. sine definitione, non definite, non expresse – meghatározatlanul:<br />
Dicitur autem flos indeterminate, non <strong>ad</strong>dendo, cuiusmodi flos, quia ecclesia floret multis<br />
modis: Serm.Quinqu. 184 (p.378).<br />
indevitabilis, -e idem ac inevitabilis, quod evitari non potest – kikerülhetetlen:<br />
Nulla fugat virtus indevitabile letum: IAN.PANN. Eleg. (Ábel) 2,2,9 (p.361).<br />
indifferentia, -ae f. (indifferencia) consensus, convenientia – (meg)egyezés:<br />
Et sic ostenditur indifferencia continencium in conversacione exteriori. Sed fuit differencia in<br />
statu interiori: Serm.Quinqu. 162 (p.340).<br />
indiscusse <strong>ad</strong>v. 1 sine examinatione, iudicatione, inquisitione – tárgyalatlanul,<br />
megítéletlenül, vizsgálat nélkül; 2 quod in discussionem vocari nequit – vitathatatlan:<br />
1 Si super provocantem licebat verba commovere, vel non, indiscusse non dimittatur: 1521<br />
M.Sion 1866 p.251. 2 Ante omnia siquidem matura deliberacione prehabita statuimus<br />
indiscusse observandum, ut etc.: GREG.GYÖNGY. Constit. p.63.<br />
indistrictus lege districtus<br />
Cum universi prelati ... de subditorum suorum animabus indistricti (sic ed.) iudicii examine<br />
sint racionem reddituri: GREG.GYÖNGY. Constit. p.104 (Rubr. LVII).<br />
indoleo, -ere dolore affici – fájlal:<br />
Indolebant igitur et sociorum damna commiserabantur: BONF. IV,5,89.<br />
indultor, -oris m. qui condonat, ignoscit – megbocsájtó:<br />
Fuit debilis <strong>ad</strong> sustinendum pondus peccati, quia statim, ut conspexit Dominum, gracie<br />
largitorem et criminum indultorem in domum venisse Simonis, penitenciam sibi assumpsit<br />
convenientem (sc. Maria Magdalena): Serm.Quinqu. 88 (p.188).<br />
induresco, -ere durum fieri – megkeményedik:<br />
Nunc autem in petra habitans, quid mirum, si in modum petre induruit?: Serm.Quinqu. 15<br />
(p.50).<br />
219
Change language