akadémiai doktori értekezés svpplementvm ad lexicon ... - REAL-d
akadémiai doktori értekezés svpplementvm ad lexicon ... - REAL-d akadémiai doktori értekezés svpplementvm ad lexicon ... - REAL-d
dc_145_10 Item vulgo 'czakan' I. Item ligones III. Item fossale III. Item mensa V: 1520 Aetas 1993:1 p.61. fossina, -ae f. parva fossa – kisebb fajta árok: Ut prefati ... vineas et salinas per fossinas llicitas anichilando ... vexillum ... maculare veriti non fuissent: 1397 CD Croat. XVIII p.190. fovizo, -are cavare, excavare, fodere – váj, kiváj: Cum ... fabro feci laborare vulgo quinque ’lywkazthoth’, cum quo lapides fovizantur: 1517 Aetas 1993:1 p.57 = Dl 26181. fragosus, -a, -um fragoris, strepitus, sonitus sim. plenus – robajló, zúgó, zajos: Si enim armorum fragoso strepitu alias terremus nationes: 1514 Anal.nova p.40. fremisco, -ere stridere, furere – üvölt, zúg, tombol: Iam cuncta per orbem / sopierat nocturna quies, cum nulla fremiscunt / murmura: IAN.PANN. Paneg. 3,3,166-168. frisia, -ae f. vitta – főkötő, párta: Duos baltheos wlgo Maych, duas fusias (ed.: így? i.e. sic?, sed ’frisia’ legendum puto) wlgo partas de gemmis ornatas: 1496 Lex.Hung. p.607. frisium, -ii n. 'f. aureum' i.q. aurifrigium - aranyhímzés, paszomány: Item una alia casula de serico cum frisio aureo: 1421-1425 Mon.episc.Zagr. VI p.195. frivolose adv. iniuste – jogtalanul: Se idem magister Desew … coram nobis taliter obligando, ut … si qua instrumenta per astuciam frivolose reservasset, mortuas et extinctas (sic ed.) reddidit: 1342 Mon.Str. III p.462. frontisecus, -a, -um (ex ’frons’ et ’sequor’ ?) qui caput serpentis pedibus calcat (?) – kígyó fején taposó (?): Frontisecae populi matri struxere tonantis / ecclesiam. GREG.GYÖNGY. Vitae 53 (p.63). fructilitas lege utilitas Idem comes Iohannes confessus est, ... ut possessionem suam ... cum omnibus fructilitatibus (sic, ed., orig. [Dl 40290]: hutilitatibus) et pertinentiis ... vendidisset: 1302 CD Hung. VIII/6 p.2-3; cf. Anj.okl. I p.265. frugaliter adv. modeste – szerényen: Hesterno domicaenio relicto / digno vel Saliaribus culinis, / dum frugaliter et levi paratu / grandes sub cane Sirio perosus / bascaudas cupio comesse tecum, fallor etc.: c.1510 Anal.nova (Piso) p.409. frumentor, -ari frumenta colligere, pabulari – takarmányoz: Neque non videt cibariorum inopiam imminere, frumentatum pabulatumque longius mittere oportere et e castris sine presidio neminem tuto vagari posse: BONF. IV,3,152. fugito, -are fugere, discurrere – menekül, szétszalad: Scytharum duces … cum in hostes … irruerent Aiaxque scuto acriter insonuisset, … curribus excussi palantes Scythe fugitabant: BONF. I,1,118. 200
dc_145_10 fulgens, -tis splendidus, nitidus – ragyogó: Nicolaus … in terram procubuit suspiciensque inde in celum Beate Virginis speciem cum filio nimbo fulgentissimo circumfusam per aera descendentem … vidit: BONF. V,5,11. Te postremo, etsi primus, princeps fulgentissime, orationi Eschinis simillimum ... obvio assumo pectore. BART.PANN. Gryllus ded. 11. fultura, -ae f. adminiculum, auxilium – segítség, támasz: Qui fulturis tuis ad eloquentiae et eruditionis cacumen Bononia teste aspiravit: 1512 Anal.nova p.214. fumeus, -a, -um fumosus, fumi colore obductus – füstös: Scutum ... foris ambiunt hinc atque hinc duo draconum viridantium simulacra, colla et caudas susque deque spiris ingentibus connectentia, oraque retrorsum conversa, faucibus hiantibus, flamma fumeaque, superne galea visitur colore argenteo insignis: 1517 Turul 1911 p.110 = Df 246327. fumigans, -antis f. 'fumus': ratio vectigal populo imponendi, fundus, in quo unum fumarium i.e. una res domestica est – 'füst': adóegység, telek: Munera ... bis in anno ipsi populi solvent isto modo, quod in festo nativitatis Domini quilibet hospes de loco suo sessionali seu de sua fumigante duos pullos et duas tortas ... dominis eorum pro muneribus presentabunt: 1414/XVI Zsigm.oklt. IV,2319. fundabilis, -e qui fundum habet, firmus – megalapozott, szilárd: Ad populum, inquam, multum, iustum, securum, et iocundum. Multum quantum ad numerum, iustum quantum ad statum, securum in Dei proteccione, iocundum in Dei laudacione. De primo, scilicet de multitudine populi celestis dicitur Exo. I o etc.: ... De secundo loquens Is. ad celestem Ierusalem dicit LX o (cf. Is. 60,21): Iusticia fundabilis et „populus tuus omnes iusti, in perpetuum hereditabunt terram”: Serm.Quinqu. 2 (p.28). fundibularius, -ii m. qui fundibulo utitur – parittyás: IIII Reg. III. (cf. 4 Reg. 3,25): „Circumdata est civitas”, scilicet mentis hominis, „a fundibulariis”, id est demonibus temptantibus, „et ex magna parte percussa”, scilicet in anima, quia facit peccare per cogitacionem, si non potest per operacionem: Serm.Quinqu. 171 (p.359). funditor, -oris m. qui fundibulo utitur – parittyás: Decurrunt (sc. de monte occupato) obviam sagittarii funditoresque, ut subeuntem hostem clivo montis arcerent: BONF. II,3,118. funebralis, -e (contaminatio forsan vocum ’funebris’ et ’funeralis’) Coniunx ... regis hic obit, cuius pompe funebrali sui filii ... interfuerunt: 1505 TBM XVIII p.74. funeralis, -e luctuosus, lugubris – gyász-: In funerali festo multitudo universa processit: BONF. IV,8,233; cf. ’funeralia’. funerose adv. crudeliter, saeve, luctuose – kegyetlenül, vadul, gyászosan: Animadvertens … mortem … velud exactorem crudelem nemini parcere, sed dietim unumquemque funerose insequi: 1517 M.Sion 1866 p.331. 201
- Page 149 and 150: dc_145_10 colo, -are materiam coita
- Page 151 and 152: Stephanus de Cegled ... narrative e
- Page 153 and 154: dc_145_10 uissent compotando cum ei
- Page 155 and 156: dc_145_10 condimentarius, -ii m. qu
- Page 157 and 158: missam: 1518 Erdélyi, Register p.1
- Page 159 and 160: dc_145_10 Triclinia latissima haben
- Page 161 and 162: dc_145_10 ex tunc rector percipere
- Page 163 and 164: dc_145_10 crisos (χρυσός) vox
- Page 165 and 166: dc_145_10 curriductori domini sol.
- Page 167 and 168: dc_145_10 birtokos testülete, aki
- Page 169 and 170: domum diffinitoriam congregentur: G
- Page 171 and 172: dc_145_10 deploratus, -a, -um quod
- Page 173 and 174: dc_145_10 superflue excusare dicens
- Page 175 and 176: dc_145_10 dictu, -um ut supinum ver
- Page 177 and 178: dc_145_10 definitores ordinis vel c
- Page 179 and 180: dc_145_10 Voluit autem (sc. Christu
- Page 181 and 182: dc_145_10 ecapitis, -e Nec desunt,
- Page 183 and 184: BART.PANN. Epist. 1,4. dc_145_10 ei
- Page 185 and 186: dc_145_10 retulerunt damni querimon
- Page 187 and 188: allecti quotannis fere … populand
- Page 189 and 190: dc_145_10 exaltator, -oris m. qui e
- Page 191 and 192: dc_145_10 valetudine exoptatissimoq
- Page 193 and 194: dc_145_10 latus ecclesie etc. extre
- Page 195 and 196: curriductori dedi sol. L, pro fella
- Page 197 and 198: dc_145_10 Quod magister Markus ...
- Page 199: dc_145_10 etiam editionem alteram:
- Page 203 and 204: dc_145_10 gregalis et pullorum gall
- Page 205 and 206: dc_145_10 laterum conplexu. ... Gla
- Page 207 and 208: hallense, -is n. obulus Hallae cusu
- Page 209 and 210: canes fugiunt: Ibid. (p.143). Dicit
- Page 211 and 212: III,4,35. dc_145_10 hwzarus vide hu
- Page 213 and 214: dc_145_10 immemorabilis, -e de ea r
- Page 215 and 216: dc_145_10 impossibilitas, -atis f.
- Page 217 and 218: dc_145_10 Si (sc. Deus) consideratu
- Page 219 and 220: dc_145_10 indeclinabilis, -e qui fl
- Page 221 and 222: dc_145_10 infrigeratus ... ultra co
- Page 223 and 224: dc_145_10 1 Profecto unius ebdomade
- Page 225 and 226: dc_145_10 Rex … ad maiestatem ves
- Page 227 and 228: dc_145_10 quibus imagines intertext
- Page 229 and 230: XXIV p.76. dc_145_10 invitatio, -on
- Page 231 and 232: dc_145_10 PARS SECVNDA Series vocum
- Page 233 and 234: dc_145_10 Abstruso gaudet procul ho
- Page 235 and 236: dc_145_10 acuo, -ere [8] ad 1 b Scu
- Page 237 and 238: dc_145_10 adolescentulus, -i m. [5]
- Page 239 and 240: VALENT.HADN. Calcul. p.36. dc_145_1
- Page 241 and 242: sacras B. Pauli reliquias sibi dari
- Page 243 and 244: dc_145_10 ago, -ere verb. Cum apud
- Page 245 and 246: dc_145_10 Quidam Alemanus ductor ex
- Page 247 and 248: dc_145_10 Cum tibi copias ostendet
- Page 249 and 250: dc_145_10 amplector, -i (applector)
dc_145_10<br />
Item vulgo 'czakan' I. Item ligones III. Item fossale III. Item mensa V: 1520 Aetas 1993:1<br />
p.61.<br />
fossina, -ae f. parva fossa – kisebb fajta árok:<br />
Ut prefati ... vineas et salinas per fossinas llicitas anichilando ... vexillum ... maculare<br />
veriti non fuissent: 1397 CD Croat. XVIII p.190.<br />
fovizo, -are cavare, excavare, fodere – váj, kiváj:<br />
Cum ... fabro feci laborare vulgo quinque ’lywkazthoth’, cum quo lapides fovizantur: 1517<br />
Aetas 1993:1 p.57 = Dl 26181.<br />
fragosus, -a, -um fragoris, strepitus, sonitus sim. plenus – robajló, zúgó, zajos:<br />
Si enim armorum fragoso strepitu alias terremus nationes: 1514 Anal.nova p.40.<br />
fremisco, -ere stridere, furere – üvölt, zúg, tombol:<br />
Iam cuncta per orbem / sopierat nocturna quies, cum nulla fremiscunt / murmura: IAN.PANN.<br />
Paneg. 3,3,166-168.<br />
frisia, -ae f. vitta – főkötő, párta:<br />
Duos baltheos wlgo Maych, duas fusias (ed.: így? i.e. sic?, sed ’frisia’ legendum puto) wlgo<br />
partas de gemmis ornatas: 1496 Lex.Hung. p.607.<br />
frisium, -ii n. 'f. aureum' i.q. aurifrigium - aranyhímzés, paszomány:<br />
Item una alia casula de serico cum frisio aureo: 1421-1425 Mon.episc.Zagr. VI p.195.<br />
frivolose <strong>ad</strong>v. iniuste – jogtalanul:<br />
Se idem magister Desew … coram nobis taliter obligando, ut … si qua instrumenta per<br />
astuciam frivolose reservasset, mortuas et extinctas (sic ed.) reddidit: 1342 Mon.Str. III p.462.<br />
frontisecus, -a, -um (ex ’frons’ et ’sequor’ ?) qui caput serpentis pedibus calcat (?) – kígyó<br />
fején taposó (?):<br />
Frontisecae populi matri struxere tonantis / ecclesiam. GREG.GYÖNGY. Vitae 53 (p.63).<br />
fructilitas lege utilitas<br />
Idem comes Iohannes confessus est, ... ut possessionem suam ... cum omnibus fructilitatibus<br />
(sic, ed., orig. [Dl 40290]: hutilitatibus) et pertinentiis ... vendidisset: 1302 CD Hung. VIII/6<br />
p.2-3; cf. Anj.okl. I p.265.<br />
frugaliter <strong>ad</strong>v. modeste – szerényen:<br />
Hesterno domicaenio relicto / digno vel Saliaribus culinis, / dum frugaliter et levi paratu /<br />
grandes sub cane Sirio perosus / bascaudas cupio comesse tecum, fallor etc.: c.1510<br />
Anal.nova (Piso) p.409.<br />
frumentor, -ari frumenta colligere, pabulari – takarmányoz:<br />
Neque non videt cibariorum inopiam imminere, frumentatum pabulatumque longius mittere<br />
oportere et e castris sine presidio neminem tuto vagari posse: BONF. IV,3,152.<br />
fugito, -are fugere, discurrere – menekül, szétszal<strong>ad</strong>:<br />
Scytharum duces … cum in hostes … irruerent Aiaxque scuto acriter insonuisset, … curribus<br />
excussi palantes Scythe fugitabant: BONF. I,1,118.<br />
200
Change language