akadémiai doktori értekezés svpplementvm ad lexicon ... - REAL-d
akadémiai doktori értekezés svpplementvm ad lexicon ... - REAL-d akadémiai doktori értekezés svpplementvm ad lexicon ... - REAL-d
dc_145_10 Quoddam instrumentum ferreum ad guttur canis pertinens I: 1494 Dl 26076 fol. 3 v ; cf. etiam ’flasca, flasco’. flatoria, -ae f. (fletoria) follis – fújtató: Item vetus hutta cum fletoria vulgo ’Alt Gepirig’ inventata modo suprascripta (sic), minere uste vulgo ’rest’ in numero 14: 1525 Ratkoš, Dokum. p.270. flebotomia vide phlebotomia, -ae f. (φλεβοτομία) sanguinis missio – érvágás: Quod nullus frater audeat flebotomiam facere seu minuere infra festum Omnium Sanctorum et Nativitatem Domini: GREG.GYÖNGY. Constit. p.122 (Rubr. LXVIII). flexilis, -e quod facile flectitur – hajlékony: Cum ornamentis ab utraque parte flexilibus (sic, recte forsan: flexibilibus ?) et ( Dl 86748 add.: geribili) tortuositate dependentibus: 1514/? Iványi, Teleki p.208; vide etiam ’flexibilis’. flexivus, -a, -um curvus, flexuosus – hajtott, ívelt: Cuius (sc. scuti) flexivas compagines auree nectunt fibule: 1513 Turul 1941 p.83; cf. superius: scutum triangulare linea aurea circumductum. flexuosus, -a, -um cum curvatura et anfractu progrediens – kanyargós: Galea vero variis redimita (sc. est) flosculis aureis argenteisque et coeruleis per viridem campum flexuoso quodam ambitu discurrentibus: 1511/XVII Áldásy, Címereslevelek II p.72. florizo, -are maculis coloribusque variare – tarkít: Capelle ... pavimentum ... subtilissime diversis coloribus lapidum est florizatum atque picturatum: GABR.PECHWARAD. p.III v. fluctuans, -tis aestuosus, tumultuosus – háborgó: Quanquam pre competitorum invidia bello carere nequivisti, a pace tamen et pietate, item religione, clementia, mansuetudine fluctuantissimi regni gubernationem auspicatus es: BONF. praef. 8. Damnata crudelitate immodicaque ultione fluctuantissimum genus hominum ac novitatis avidissimum … nova moliri occepere: BONF. II,6,169. Belli causam fluctuantissima dedit Austria novarum rerum semper avida: BONF. II,6,261. Ioanna … scribit … ad regem … satis in Italia sevitum, nunc tempus esse fluctuantissimum pacare regnum: BONF. II,10,282. Quid enim salutis in fluctuantissimo navis pelago sperare potest? BONF. III,2,25. Qui Albertum oderant, … dicere … fluctuantissimum optimo moderatore regnum tam diu carere non posse: BONF. III,4,215. fodrum, -i n. pannus insutus (?) – bélés (?): In summitate vero clipei dis coelestini ab extra, ab intra vero argentei coloris tamquam fodro seu subductura per czoctas ante et retro dependentes colorum eorundem videbatur: 1415 Turul 1884 p.58. foede adv. turpiter – csúfosan: Multis … sevo impetu tormentorum fedissime interfectis presidium … de deditione colloquitur: BONF. V,4,136. foederatio, -onis f. actus foedus iungendi - szövetségkötés: Quia innumerabiles domine praefate nefarie generationis legitime matrimonialis copulationis foederatione alienis generationibus sunt coniuncte: 1330/XVIII CD Hung. VIII/3 p.425; cf. 198
dc_145_10 etiam editionem alteram: Kovachich, Suppl. I p.274 et annotationes criticas: AnjOkl. XIV p.288. folangum, -i n. (non plene liquet, huc an ad ’phalanx’ pertinet)vox incertae notionis: forsan i.q. fustis – husáng, bunkósbot (?): Ipse ... meretrices ... cum ustibus et folangis contra domum prepositure ... iverunt: 1508 M.Sion. 1866 p.455. fontaneum, -i n. pars vestis liturgicae – liturgikus ruha része: Item una palla de auro in campo albo sine fontaliis et sine angulis, cum octo plicis: 1421-1425 Mon.episc.Zagr. VI p.196. foraneus, -a, -um qui loco in aliquo auctoritatem iudiciariam a iure canonico sancitam habet et foris v. extra fungitur officio suo – helyileg illetékes (bíró): Que ad similes officiales foraneos, vicarios sive decanos dicte ecclesie Strigon et ad eorumdem officium … pertinere noscuntur: 1504-1523 M.Sion 1880 p.581. Istic pars se gravatum sentiens … ad … vicarium Posoniensem foranensem (ed.: így, i.e. sic) pro tempore constitutum … appellet: 1521 M.Sion 1866 p.260. forbamentus, -a, -um idem ac forbannitus: iudicatus – elítélt: Si quispiam ex ipsis per vos vel alias forbamenti vel proscripti forent aut qualitercumque relegati: 1412 Finke, Acta I p.105. forfex, -icis f. cum milites ex utraque parte ambitu hostes amplexuntur – átkarolás, harapófogó: Corvinus … primam aciem in cuneum redigit, quo facilius hostes dividat contra illi forfices obtendunt: BONF. III,5,262; cf. inferius: A forficibus cataphractorum cuneus concidi non poterat. formidacio lege formidato (Serm.Quinqu. 102 [p.218], recte autem: Békefi, Pécs p.94). formidativus, -a, -um quod formidari, timeri potest – félelmetes: Contigit itaque novitas eveniri et audiri formidativa et periculosa, quod saevissimus Turcorum imperator ad partes terrae Barcza valida cum potentia proposuisset subintrare: 1476 Zimmermann, Urkb. VII p.116 = Df 278651. fornicarie adv. modo impudico – parázna módon: Dicta Hyl … contra eundem Nicolaum … replicando respondit uxorem suum … minime fore … filiam legitimam seu de thoro legitimo progenitam, sed potius fornicarie conceptam et extra thorum legitimum progenitam: 1464/XV Zimmermann, Urkb. VI p.190; cf. copiam Df 286635 fol.191 v . fornicatrix, -icis f. femina impudica – parázna: Quia vicit (sc. S.Lucia) bestiam invincibilem, id est fornicatricem (corr. ex ’formicem’), a qua fortissimi quoque vulnerati sunt, ut Samson: Serm.Quinqu. 5 (p.34). forpilla, -ae f. (farpilla) (vox ignotae originis, forsan ex 'forpex' ?) instrumentum, quo liquidum sim. secernitur – szita, szűrő: Farpilla vulgo 'zytha': 1521 MNy 1936 p.276. fossale, -is n. instrumentum ad fodiendum aptum – ásó: 199
- Page 147 and 148: (LLMAeH II p.157,38 a -52 b ). coae
- Page 149 and 150: dc_145_10 colo, -are materiam coita
- Page 151 and 152: Stephanus de Cegled ... narrative e
- Page 153 and 154: dc_145_10 uissent compotando cum ei
- Page 155 and 156: dc_145_10 condimentarius, -ii m. qu
- Page 157 and 158: missam: 1518 Erdélyi, Register p.1
- Page 159 and 160: dc_145_10 Triclinia latissima haben
- Page 161 and 162: dc_145_10 ex tunc rector percipere
- Page 163 and 164: dc_145_10 crisos (χρυσός) vox
- Page 165 and 166: dc_145_10 curriductori domini sol.
- Page 167 and 168: dc_145_10 birtokos testülete, aki
- Page 169 and 170: domum diffinitoriam congregentur: G
- Page 171 and 172: dc_145_10 deploratus, -a, -um quod
- Page 173 and 174: dc_145_10 superflue excusare dicens
- Page 175 and 176: dc_145_10 dictu, -um ut supinum ver
- Page 177 and 178: dc_145_10 definitores ordinis vel c
- Page 179 and 180: dc_145_10 Voluit autem (sc. Christu
- Page 181 and 182: dc_145_10 ecapitis, -e Nec desunt,
- Page 183 and 184: BART.PANN. Epist. 1,4. dc_145_10 ei
- Page 185 and 186: dc_145_10 retulerunt damni querimon
- Page 187 and 188: allecti quotannis fere … populand
- Page 189 and 190: dc_145_10 exaltator, -oris m. qui e
- Page 191 and 192: dc_145_10 valetudine exoptatissimoq
- Page 193 and 194: dc_145_10 latus ecclesie etc. extre
- Page 195 and 196: curriductori dedi sol. L, pro fella
- Page 197: dc_145_10 Quod magister Markus ...
- Page 201 and 202: dc_145_10 fulgens, -tis splendidus,
- Page 203 and 204: dc_145_10 gregalis et pullorum gall
- Page 205 and 206: dc_145_10 laterum conplexu. ... Gla
- Page 207 and 208: hallense, -is n. obulus Hallae cusu
- Page 209 and 210: canes fugiunt: Ibid. (p.143). Dicit
- Page 211 and 212: III,4,35. dc_145_10 hwzarus vide hu
- Page 213 and 214: dc_145_10 immemorabilis, -e de ea r
- Page 215 and 216: dc_145_10 impossibilitas, -atis f.
- Page 217 and 218: dc_145_10 Si (sc. Deus) consideratu
- Page 219 and 220: dc_145_10 indeclinabilis, -e qui fl
- Page 221 and 222: dc_145_10 infrigeratus ... ultra co
- Page 223 and 224: dc_145_10 1 Profecto unius ebdomade
- Page 225 and 226: dc_145_10 Rex … ad maiestatem ves
- Page 227 and 228: dc_145_10 quibus imagines intertext
- Page 229 and 230: XXIV p.76. dc_145_10 invitatio, -on
- Page 231 and 232: dc_145_10 PARS SECVNDA Series vocum
- Page 233 and 234: dc_145_10 Abstruso gaudet procul ho
- Page 235 and 236: dc_145_10 acuo, -ere [8] ad 1 b Scu
- Page 237 and 238: dc_145_10 adolescentulus, -i m. [5]
- Page 239 and 240: VALENT.HADN. Calcul. p.36. dc_145_1
- Page 241 and 242: sacras B. Pauli reliquias sibi dari
- Page 243 and 244: dc_145_10 ago, -ere verb. Cum apud
- Page 245 and 246: dc_145_10 Quidam Alemanus ductor ex
- Page 247 and 248: dc_145_10 Cum tibi copias ostendet
dc_145_10<br />
etiam editionem alteram: Kovachich, Suppl. I p.274 et annotationes criticas: AnjOkl. XIV<br />
p.288.<br />
folangum, -i n. (non plene liquet, huc an <strong>ad</strong> ’phalanx’ pertinet)vox incertae notionis: forsan<br />
i.q. fustis – husáng, bunkósbot (?):<br />
Ipse ... meretrices ... cum ustibus et folangis contra domum prepositure ... iverunt: 1508<br />
M.Sion. 1866 p.455.<br />
fontaneum, -i n. pars vestis liturgicae – liturgikus ruha része:<br />
Item una palla de auro in campo albo sine fontaliis et sine angulis, cum octo plicis: 1421-1425<br />
Mon.episc.Zagr. VI p.196.<br />
foraneus, -a, -um qui loco in aliquo auctoritatem iudiciariam a iure canonico sancitam habet<br />
et foris v. extra fungitur officio suo – helyileg illetékes (bíró):<br />
Que <strong>ad</strong> similes officiales foraneos, vicarios sive decanos dicte ecclesie Strigon et <strong>ad</strong><br />
eorumdem officium … pertinere noscuntur: 1504-1523 M.Sion 1880 p.581. Istic pars se<br />
gravatum sentiens … <strong>ad</strong> … vicarium Posoniensem foranensem (ed.: így, i.e. sic) pro tempore<br />
constitutum … appellet: 1521 M.Sion 1866 p.260.<br />
forbamentus, -a, -um idem ac forbannitus: iudicatus – elítélt:<br />
Si quispiam ex ipsis per vos vel alias forbamenti vel proscripti forent aut qualitercumque<br />
relegati: 1412 Finke, Acta I p.105.<br />
forfex, -icis f. cum milites ex utraque parte ambitu hostes amplexuntur – átkarolás,<br />
harapófogó:<br />
Corvinus … primam aciem in cuneum redigit, quo facilius hostes dividat contra illi forfices<br />
obtendunt: BONF. III,5,262; cf. inferius: A forficibus cataphractorum cuneus concidi non<br />
poterat.<br />
formidacio lege formidato (Serm.Quinqu. 102 [p.218], recte autem: Békefi, Pécs p.94).<br />
formidativus, -a, -um quod formidari, timeri potest – félelmetes:<br />
Contigit itaque novitas eveniri et audiri formidativa et periculosa, quod saevissimus Turcorum<br />
imperator <strong>ad</strong> partes terrae Barcza valida cum potentia proposuisset subintrare: 1476<br />
Zimmermann, Urkb. VII p.116 = Df 278651.<br />
fornicarie <strong>ad</strong>v. modo impudico – parázna módon:<br />
Dicta Hyl … contra eundem Nicolaum … replicando respondit uxorem suum … minime fore<br />
… filiam legitimam seu de thoro legitimo progenitam, sed potius fornicarie conceptam et<br />
extra thorum legitimum progenitam: 1464/XV Zimmermann, Urkb. VI p.190; cf. copiam Df<br />
286635 fol.191 v .<br />
fornicatrix, -icis f. femina impudica – parázna:<br />
Quia vicit (sc. S.Lucia) bestiam invincibilem, id est fornicatricem (corr. ex ’formicem’), a qua<br />
fortissimi quoque vulnerati sunt, ut Samson: Serm.Quinqu. 5 (p.34).<br />
forpilla, -ae f. (farpilla) (vox ignotae originis, forsan ex 'forpex' ?) instrumentum, quo<br />
liquidum sim. secernitur – szita, szűrő: Farpilla vulgo 'zytha': 1521 MNy 1936 p.276.<br />
fossale, -is n. instrumentum <strong>ad</strong> fodiendum aptum – ásó:<br />
199
Change language