akadémiai doktori értekezés svpplementvm ad lexicon ... - REAL-d
akadémiai doktori értekezés svpplementvm ad lexicon ... - REAL-d akadémiai doktori értekezés svpplementvm ad lexicon ... - REAL-d
dc_145_10 conspatienter adv. (conpacienter) spatium aequale conficiendo – azonos távolságot megtéve: Quas (sc. terram et vineam) prefati filii Emerici … eidem compacienter condescendendo sibi et per eum suis heredibus … dedisse[n]t.: [1324], 1360 CD And. II p.172; Jakoblovics p.729 = Dl 2271. conspectus, -a, -um evidens, conspicuus – feltűnő, szembeötlő: Nam in maiestate regia eo conspectius ac gravius id vitium iure censetur, quo maior viri dignitas habetur: BONF. II,6,235. conspitio, -onis f. actio conspiciendi v. inquirendi – megtekintés, kivizsgálás: Michael ... produxit ... duos ex nobis iuratis et fratribus dilectis ipsam offensam conspitionem (sic ed., recte forsan: ad ipsam offensam conspiciendam ?): 1462 Zimmermann, Urkb. VI p.139. consputio, -onis f. actus sputis foedandi – leköpés: Fuerunt autem V in sua passione, scilicet prodicio dolosa, derisio maligna, percussio dura, conspucio immunda et occisio omnium precedencium completiva: Serm.Quinqu. 189 (p.387) cf inferius: Et conspuetur, quasi vilis. Serm.Quinqu. 6882 constabilis, -e proprie: firmus; transl.: fidelis – tkp.: szilárd átv.: megbízható: Exemplum Diogenis (ed.: quis et ubi?) de porco, qui libencius wult esse in ceno, quam in pura aqua et constabili de bruco, quem si sepelias in rosis, interiit, si in stercore, reviviscit: Serm.Quinqu. 17 (p.54); cf. etiam MWb. II p.1620. constatuo, -are decernere, statuere – elhatároz, eldönt: Que (sc. puella) ... quoniam sabbatum erat, quando lumen recipere meruit, ipsum diem sabbati cunctis diebus vite sue constatuit ieiunare: Leg.Marg. 59 (p.709); cf. ’constituo’ II E. constellum vide consilium Rex … hodie, … nisi mutetur constellum ( sic ed., recte orig. [Dl 25643]: consilium), post prandium recedet: 1522 C. Tóth, Bátori p.39. constupratio, -onis f. actus stuprandi – megbecstelenítés, megerőszakolás: Sequenti die dixit (sc. B.Helena): ,,Non potui obtinere salutem clerico, quia magnum scelus fecerat in constupratione cuiusdam virginis”: Leg.Hel. 15 (p.712); cf. ALMA 1995 p.76. consularis, -e ad consulem pertinens – konzuli: Vandali … sub Stilicone magistro equitum consulari patricioque viro in Gallias transmigrarunt: BONF. I,2,173; cf. etiam ibid. I,1,86. Venale ius habent et decreta quedam consularia pro libidine interpretantur: BONF. IV,5,56. Papiliam Mnasonis viri consularis filiam Paulus Emilius uxorem duxit: Udis p.461. consultatus, -a, -um prudens – megfontolt: Ita tandem mihi persuasi, ut Batrachomyomachiam, hoc est ranarum murumque proelium tuae consultatissime Minervae exhilarandi gratia mitterem: BART.PANN. Ded. 2. consumptus, -us m. sumptus, impensa – költség: Ad idem consumptus fl. 6: 1485 Myskovszky, Bártfa I p.143. contabulatio, -onis f. pavimentum tignis opertum – deszkázott padlózat: 158
dc_145_10 Triclinia latissima habent abiegna contabulatione vestita: BONF. IV,5,25. contaminatio, -onis f. corruptio – beszennyezés: Hanc virgam liberavit Christus primo a contaminacione corporalis: Serm.Quinqu. 43 (p.100). contenebro, -are obumbrare – beárnyékol: Voluntatem meam dirigas illuminans animam meam, ne in aeterna morte peccatis contenebrata obdormiat, sed redempta tuo munere te per omnia collaudet et glorificet. GREG.GYÖNGY. Vitae 2 (p.36). conterminalitas, -atis f. fines termini – határ: (In oratione recta:) Inde per metas terreas vadit versus orientem, ubi terras Usa terminatur et conterminalitatem ipsius recipit terra hospitum nostrorum de nova villa Zegligeth: [1258] 1424 Fons 2005 p.360 = Dl 87978; cf. paulo superius: terminatur et ibi conterminium recipit terra Usa. Cf. ibid. in alio transscripto eiusdem privilegii, in oratione autem obliqua: Exinde vero similiter de meta in metam transeundo et conterminalitatem cum terra hospitum ipsius Bele regis de Nova Villa Zegligeth recipiendo ... conterminium terre ecclesie Wesprimiensis reciperet. contiguo adv. (nisi mendum:) proxime – közvetlenül: Expost in dicto ordine vel ambitu superiori edificiorum quinque cameras invice (sic ed.) contiguo existentes annexas unacum toto cellario ... eiusdem totius domus: 1507 Végh, Buda p.146 = Df 238294. continenter constanter, perseveranter – állhatatosan, kitartóan: Lupus ... pro explorata sanctitate invitus pontificatu maximo donatus collegia sacerdotum continentissime gubernavit: BONF. I,4,236. Locus in Lexico nostro s.v. ’continenter’ allatus mendum typographicum habet, recte legitur in editione altera [Reg.Slov. I p.315, cf. Anj.Oklt. II,802] et in orig. (Df 227618): continentur, ergo non huc pertinet, interpretatio eius etiam delenda. continuator, -oris m. alicuius rei assidua exercitatio – folytatás, gyakori ismétlés: Quomodo nonnulli forent de medio vestri precipue in istis partibus … pauperum predatores et rapinarum continuatores, … qui etc.: 1450 Knauz, Tanács p.100. contoralitas, -atis f. (conthoralitas) nuptiae, matrimonium – házasság: Cum ipsius nupcie celebracio et conthoralitatis coniugium ex nostra benivola admissione existat: 1343 Urkb.Burgenland V p.6 = CD Hung. IX/1 p.92. contornius, -ii n. (conthornius) non plene liquet, forsan i.q. duo arbores concretae (?) – összenővés: Quendam conthornium arborum pivi (recte: piri): 1422 Zsigm.oklt. IX,154 = Dl 75626. contractus, -a, -um complicatus – összekuporodott: Humilitatem eorum manifestat ingressio ... in illud ... vile diversorium, ubi virgo peperit filium suum primogenitum, ubi infinita maiestas membris contraccioribus stabulabat in medio duorum animalium, secundum Augustinum (ed.: Aug. –ubi?): Serm.Quinqu. 25 (p.68) , cf. etiam 13 (p.48) (= Sermo XVII in Epiphania I. Sancti Aurelii Augustini Hipponensis episcopi Operum supplementum I Ed. D.A.B. Caillau – D. B. Saint-Yves. Paris 1836, p.99). 159
- Page 107 and 108: dc_145_10 Stotz, Peter: Le sorti de
- Page 109 and 110: Thallóczy, Kamara haszna A Kamara
- Page 111 and 112: dc_145_10 középkori Magyarország
- Page 113 and 114: dc_145_10 SVPPLEMENTVM AD LEXICON L
- Page 115 and 116: dc_145_10 incursiones vel etiam com
- Page 117 and 118: dc_145_10 hominum admurmuratione ge
- Page 119 and 120: auxerit: MAX.TRANS. Epist. p.43. dc
- Page 121 and 122: dc_145_10 suorum amantissimus, omni
- Page 123 and 124: dc_145_10 ancillo, -are (ut ancilla
- Page 125 and 126: dc_145_10 anxiosus, -a, -um anxius,
- Page 127 and 128: dc_145_10 archiantistes, -antistiti
- Page 129 and 130: dc_145_10 asella, -ae f. asina parv
- Page 131 and 132: dc_145_10 Secundum orationem mandat
- Page 133 and 134: dc_145_10 obliquum transversatum: 1
- Page 135 and 136: dc_145_10 aequora velis. IAN.PANN.
- Page 137 and 138: dc_145_10 calamistro, -are calamist
- Page 139 and 140: dc_145_10 litteras ... Ara prioriss
- Page 141 and 142: dc_145_10 celsitas, -atis f. (nisi
- Page 143 and 144: Heus tu, quid stertis? Tu, inquam,
- Page 145 and 146: circumsepta, circumsepto) in castri
- Page 147 and 148: (LLMAeH II p.157,38 a -52 b ). coae
- Page 149 and 150: dc_145_10 colo, -are materiam coita
- Page 151 and 152: Stephanus de Cegled ... narrative e
- Page 153 and 154: dc_145_10 uissent compotando cum ei
- Page 155 and 156: dc_145_10 condimentarius, -ii m. qu
- Page 157: missam: 1518 Erdélyi, Register p.1
- Page 161 and 162: dc_145_10 ex tunc rector percipere
- Page 163 and 164: dc_145_10 crisos (χρυσός) vox
- Page 165 and 166: dc_145_10 curriductori domini sol.
- Page 167 and 168: dc_145_10 birtokos testülete, aki
- Page 169 and 170: domum diffinitoriam congregentur: G
- Page 171 and 172: dc_145_10 deploratus, -a, -um quod
- Page 173 and 174: dc_145_10 superflue excusare dicens
- Page 175 and 176: dc_145_10 dictu, -um ut supinum ver
- Page 177 and 178: dc_145_10 definitores ordinis vel c
- Page 179 and 180: dc_145_10 Voluit autem (sc. Christu
- Page 181 and 182: dc_145_10 ecapitis, -e Nec desunt,
- Page 183 and 184: BART.PANN. Epist. 1,4. dc_145_10 ei
- Page 185 and 186: dc_145_10 retulerunt damni querimon
- Page 187 and 188: allecti quotannis fere … populand
- Page 189 and 190: dc_145_10 exaltator, -oris m. qui e
- Page 191 and 192: dc_145_10 valetudine exoptatissimoq
- Page 193 and 194: dc_145_10 latus ecclesie etc. extre
- Page 195 and 196: curriductori dedi sol. L, pro fella
- Page 197 and 198: dc_145_10 Quod magister Markus ...
- Page 199 and 200: dc_145_10 etiam editionem alteram:
- Page 201 and 202: dc_145_10 fulgens, -tis splendidus,
- Page 203 and 204: dc_145_10 gregalis et pullorum gall
- Page 205 and 206: dc_145_10 laterum conplexu. ... Gla
- Page 207 and 208: hallense, -is n. obulus Hallae cusu
dc_145_10<br />
Triclinia latissima habent abiegna contabulatione vestita: BONF. IV,5,25.<br />
contaminatio, -onis f. corruptio – beszennyezés:<br />
Hanc virgam liberavit Christus primo a contaminacione corporalis: Serm.Quinqu. 43 (p.100).<br />
contenebro, -are obumbrare – beárnyékol:<br />
Voluntatem meam dirigas illuminans animam meam, ne in aeterna morte peccatis<br />
contenebrata obdormiat, sed redempta tuo munere te per omnia collaudet et glorificet.<br />
GREG.GYÖNGY. Vitae 2 (p.36).<br />
conterminalitas, -atis f. fines termini – határ:<br />
(In oratione recta:) Inde per metas terreas v<strong>ad</strong>it versus orientem, ubi terras Usa terminatur et<br />
conterminalitatem ipsius recipit terra hospitum nostrorum de nova villa Zegligeth: [1258]<br />
1424 Fons 2005 p.360 = Dl 87978; cf. paulo superius: terminatur et ibi conterminium recipit<br />
terra Usa. Cf. ibid. in alio transscripto eiusdem privilegii, in oratione autem obliqua: Exinde<br />
vero similiter de meta in metam transeundo et conterminalitatem cum terra hospitum ipsius<br />
Bele regis de Nova Villa Zegligeth recipiendo ... conterminium terre ecclesie Wesprimiensis<br />
reciperet.<br />
contiguo <strong>ad</strong>v. (nisi mendum:) proxime – közvetlenül:<br />
Expost in dicto ordine vel ambitu superiori edificiorum quinque cameras invice (sic ed.)<br />
contiguo existentes annexas unacum toto cellario ... eiusdem totius domus: 1507 Végh, Buda<br />
p.146 = Df 238294.<br />
continenter constanter, perseveranter – állhatatosan, kitartóan:<br />
Lupus ... pro explorata sanctitate invitus pontificatu maximo donatus collegia sacerdotum<br />
continentissime gubernavit: BONF. I,4,236. Locus in Lexico nostro s.v. ’continenter’ allatus<br />
mendum typographicum habet, recte legitur in editione altera [Reg.Slov. I p.315, cf. Anj.Oklt.<br />
II,802] et in orig. (Df 227618): continentur, ergo non huc pertinet, interpretatio eius etiam<br />
delenda.<br />
continuator, -oris m. alicuius rei assidua exercitatio – folytatás, gyakori ismétlés:<br />
Quomodo nonnulli forent de medio vestri precipue in istis partibus … pauperum predatores et<br />
rapinarum continuatores, … qui etc.: 1450 Knauz, Tanács p.100.<br />
contoralitas, -atis f. (conthoralitas) nuptiae, matrimonium – házasság:<br />
Cum ipsius nupcie celebracio et conthoralitatis coniugium ex nostra benivola <strong>ad</strong>missione<br />
existat: 1343 Urkb.Burgenland V p.6 = CD Hung. IX/1 p.92.<br />
contornius, -ii n. (conthornius) non plene liquet, forsan i.q. duo arbores concretae (?) –<br />
összenővés:<br />
Quendam conthornium arborum pivi (recte: piri): 1422 Zsigm.oklt. IX,154 = Dl 75626.<br />
contractus, -a, -um complicatus – összekuporodott:<br />
Humilitatem eorum manifestat ingressio ... in illud ... vile diversorium, ubi virgo peperit<br />
filium suum primogenitum, ubi infinita maiestas membris contraccioribus stabulabat in medio<br />
duorum animalium, secundum Augustinum (ed.: Aug. –ubi?): Serm.Quinqu. 25 (p.68) , cf.<br />
etiam 13 (p.48) (= Sermo XVII in Epiphania I. Sancti Aurelii Augustini Hipponensis episcopi<br />
Operum supplementum I Ed. D.A.B. Caillau – D. B. Saint-Yves. Paris 1836, p.99).<br />
159
Change language