06.01.2013 Views

akadémiai doktori értekezés svpplementvm ad lexicon ... - REAL-d

akadémiai doktori értekezés svpplementvm ad lexicon ... - REAL-d

akadémiai doktori értekezés svpplementvm ad lexicon ... - REAL-d

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

dc_145_10<br />

conspatienter <strong>ad</strong>v. (conpacienter) spatium aequale conficiendo – azonos távolságot megtéve:<br />

Quas (sc. terram et vineam) prefati filii Emerici … eidem compacienter condescendendo sibi<br />

et per eum suis heredibus … dedisse[n]t.: [1324], 1360 CD And. II p.172; Jakoblovics p.729<br />

= Dl 2271.<br />

conspectus, -a, -um evidens, conspicuus – feltűnő, szembeötlő:<br />

Nam in maiestate regia eo conspectius ac gravius id vitium iure censetur, quo maior viri<br />

dignitas habetur: BONF. II,6,235.<br />

conspitio, -onis f. actio conspiciendi v. inquirendi – megtekintés, kivizsgálás:<br />

Michael ... produxit ... duos ex nobis iuratis et fratribus dilectis ipsam offensam conspitionem<br />

(sic ed., recte forsan: <strong>ad</strong> ipsam offensam conspiciendam ?): 1462 Zimmermann, Urkb. VI<br />

p.139.<br />

consputio, -onis f. actus sputis foedandi – leköpés:<br />

Fuerunt autem V in sua passione, scilicet prodicio dolosa, derisio maligna, percussio dura,<br />

conspucio immunda et occisio omnium precedencium completiva: Serm.Quinqu. 189 (p.387)<br />

cf inferius: Et conspuetur, quasi vilis. Serm.Quinqu. 6882<br />

constabilis, -e proprie: firmus; transl.: fidelis – tkp.: szilárd átv.: megbízható:<br />

Exemplum Diogenis (ed.: quis et ubi?) de porco, qui libencius wult esse in ceno, quam in<br />

pura aqua et constabili de bruco, quem si sepelias in rosis, interiit, si in stercore, reviviscit:<br />

Serm.Quinqu. 17 (p.54); cf. etiam MWb. II p.1620.<br />

constatuo, -are decernere, statuere – elhatároz, eldönt:<br />

Que (sc. puella) ... quoniam sabbatum erat, quando lumen recipere meruit, ipsum diem sabbati<br />

cunctis diebus vite sue constatuit ieiunare: Leg.Marg. 59 (p.709); cf. ’constituo’ II E.<br />

constellum vide consilium<br />

Rex … hodie, … nisi mutetur constellum ( sic ed., recte orig. [Dl 25643]: consilium), post<br />

prandium recedet: 1522 C. Tóth, Bátori p.39.<br />

constupratio, -onis f. actus stuprandi – megbecstelenítés, megerőszakolás:<br />

Sequenti die dixit (sc. B.Helena): ,,Non potui obtinere salutem clerico, quia magnum scelus<br />

fecerat in constupratione cuiusdam virginis”: Leg.Hel. 15 (p.712); cf. ALMA 1995 p.76.<br />

consularis, -e <strong>ad</strong> consulem pertinens – konzuli:<br />

Vandali … sub Stilicone magistro equitum consulari patricioque viro in Gallias<br />

transmigrarunt: BONF. I,2,173; cf. etiam ibid. I,1,86. Venale ius habent et decreta quedam<br />

consularia pro libidine interpretantur: BONF. IV,5,56. Papiliam Mnasonis viri consularis<br />

filiam Paulus Emilius uxorem duxit: Udis p.461.<br />

consultatus, -a, -um prudens – megfontolt:<br />

Ita tandem mihi persuasi, ut Batrachomyomachiam, hoc est ranarum murumque proelium tuae<br />

consultatissime Minervae exhilarandi gratia mitterem: BART.PANN. Ded. 2.<br />

consumptus, -us m. sumptus, impensa – költség:<br />

Ad idem consumptus fl. 6: 1485 Myskovszky, Bártfa I p.143.<br />

contabulatio, -onis f. pavimentum tignis opertum – deszkázott p<strong>ad</strong>lózat:<br />

158

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!