Научная библиотека ОНУ

присовокупленной к «Периплу» Понта Эвксинского карте отчетливо
изображены черноморские города, правильная идентификация которых
до сих пор является весьма спорной. Вывод отсюда достаточно тривиален:
представления европейцев ХVI в. о Черном море нам известны не столь
уж хорошо. Откуда же взял швейцарский эрудит помещенные на карте
сведения? Чтобы понять это, нужно ознакомиться с его источниками. К
счастью, в самом начале книги он поместил перечень цитируемых
авторов (Cathalogus authorum qui in huius Peripli explicatione citantur).
Помимо античных, а также нескольких трудно определяемых сегодня
средневековых персоналий, в списке Стукиуса фигурируют имена Энея
Сильвия Пикколомини (№ 350), автора широко известной в свое время
“Географии“; историка-протестанта, учителя Агриппы д’ Обиньи, Матвея
Бероальда (№ 284); географа Герарда Меркатора (№ 284); математика и
политического мыслителя Джироламо Кардано (№ 77); эрудита Жозефа
Жюста Скалигера (№ 48), упоминавшихся выше Филиппа Меланхтона,
Карло Сигонио, Иоанна Куспиниана, Конрада Геснера… Обратим
внимание еще на одну особенность этого издания. Оно связано с именем
чеха Сигизмунда Гелена (1477-1554), переводчика, работавшего у известного
базельського печатника Жана Фробена, которому его представил
Эразм Роттердамский. Сигизмунд Гелен (см. также №№ 17, 304) считался
одним из ученейших людей своего времени, особенно в области греческого
языка. Были у него и оригинальные работы, интересные для
славяноведения 16 .
Сказанного выше довольно, чтобы заметить тесные связи между
гуманитарными и естественными областями знаний. Ясным свидетельством
этих связей, этой нерасчлененности наук о человеке и природе,
является тот факт, что многие естественнонаучные труды начинались с
комментария к творчеству Аристотеля (№№ 94-98, 227, 228). В эпоху позднего
средневековья и раннего нового времени естественные науки нередко
объединялись под наименованием натуральной магии. Под этим
термином разумели биологию, зоологию, физику, медицину, алхимию и
др. В этой совокупности знаний причудливо переплетались верные и фантастические
объяснения действительности. Но уже тогда искренне
стремившиеся к адекватному познанию природы ученые выступали против
грубых суеверий. В ряду таковых видное место принадлежит Агриппе
Неттсгеймскому (1486?-1535), который нередко воспринимается как
тривиальный оккультист (№ 5). Сюда же отнесем знаменитого неаполитанца
Джамбаттисту делла Порту (1540-1615), который уже в 15 лет написал
первые три книги своей «Magia naturalis» (№ 362) и активно боролся с
алхимиками. Исследование их творчества помогло бы точнее воссоздать
3 0