Eclipse - Digital Control Incorporated

®地 下 定 位 系 统 (iGPS®)用 户 手 册DIGITALCONTROLINCORPORATEDDCI Headquarters19625 62 nd Ave. S., Suite B-103Kent, Washington 98032 USATel 425 251 0559 / 800 288 3610 Fax 253 395 2800E-mail DCI@digital-control.com www.digitrak.comDCI EuropeKurmainzer Strasse 56D-97836 BischbrunnGermanyTel +49(0) 9394 990 990Fax +49(0) 9394 990 999DCI.Europe@digital-control.comDCI IndiaSCO # 259, Sector 44-CChandigarh (UT) 160 047Punjab, IndiaTel +91(0) 172 464 0444Fax +91(0) 172 464 0999DCI.India@digital-control.comDCI ChinaNo. 41, Lane 500, Xingle RoadMinhang DistrictShanghai P.R.C. 201107Tel +86(0) 21 6432 5186Fax +86(0) 21 6432 5187DCI.China@digital-control.comDCI Australia2/9 Frinton StreetSouthport, Queensland 4215AustraliaTel +61(0) 7 5531 4283Fax +61(0) 7 5531 2617DCI.Australia@digital-control.comDCI Russia420059 Pavlyukhina Street104, KazanRussiaTel +7 843 277 52 22Fax +7 843 277 52 07DCI.Russia@digital-control.com

数 字 控 制 公 司3-1100-14-I3 (Simplified Chinese)版 权 所 有 © 数 字 控 制 公 司 2006 年 出 版 。 保 留 所 有 权 利 。 最 新 修 订 日 期 :2006 年 7 月 。这 份 资 料 是 英 文 正 本 资 料 ( 简 称 “ 正 本 ”) 的 中 文 译 本 。 提 供 中 文 译 本 之 目 的 只 是 为 了 方 便 用 户 使 用 ,DCI 公 司《 有 限 售 后 保 证 》 之 所 有 条 款 和 限 制 亦 完 全 适 用 于 中 文 译 本 。 若 出 现 译 本 与 正 本 在 内 容 或 意 思 的 理 解 上 有 冲 突 或有 差 异 , 须 以 正 本 为 准 。商 标DCI 标 志 、 CableLink ® 、 DataLog ® 、 DigiTrak ® 、Eclipse ® 、iGPS ® 、Intuitive ® 、look-ahead ® 、SST ® 、targetin-the-box® 、 以 及 Target Steering ® 均 为 数 字 控 制 公 司 之 美 国 注 册 商 标 ; DucTrak、 FasTrak 、LT、SuperCell 、 TeleLock 和 TensiTrak 为 数 字 控 制 公 司 (Digital Control Incorporated)之 注 册 商 标 。专 利DigiTrak ® Eclipse ® 定 位 系 统 受 以 下 一 个 或 一 个 以 上 的 美 国 专 利 保 护 : 5,337,002; 5,633,589; 5,698,981;5,757,190; 5,764,062; 5,767,678; 5,878,824; 5,914,602; 5,926,025; 5,933,008; 5,990,682; 5,990,683;6,002,258; 6,005,532; 6,008,651; 6,014,026; 6,035,951; 6,047,783; 6,057,687; 6,079,506; 6,095,260;6,160,401; 6,232,780; 6,250,402; 6,396,275; 6,417,666; 6,454,023; 6,457,537; 6,496,008; 6,525,538;6,559,646; 6,653,837; 6,677,768; 6,693,429; 6,756,783; 6,756,784; 6,768,307; 6,838,882; 6,924,645;6,954,073; 7,015,697; 7,049,820; 7,061,244 。 DigiTrak ® Eclipse ® 接 收 器 的 销 售 并 不 代 表 转 让 DigiTrak ®Eclipse ® 传 感 器 或 地 下 钻 具 舱 体 任 何 专 利 权 所 授 予 的 许 可 证 。 其 它 专 利 正 在 申 请 中 。有 限 售 后 保 证所 有 经 由 DCI 制 造 和 销 售 的 产 品 都 受 有 限 售 后 保 证 书 中 的 条 件 约 束 。 在 您 的 DigiTrak ® Eclipse ® 定 位 系 统 用 户 手册 中 附 有 一 份 有 限 售 后 保 证 书 ; 您 也 可 以 向 当 地 的 DCI 代 理 商 索 取 , 或 者 可 以 在 DCI 的 网 站www.digitrak.com 上 取 得 。重 要 注 意 事 项所 有 关 于 数 字 控 制 公 司 (DCI) 产 品 的 陈 述 、 技 术 信 息 和 建 议 事 项 , 都 是 根 据 可 靠 的 资 料 来 源 , 但 是 我 们 并 不 保 证其 准 确 度 或 完 整 性 。 在 使 用 任 何 DCI 产 品 之 前 , 用 户 必 须 确 定 该 产 品 是 否 适 用 。 在 此 所 有 关 于 DCI 产 品 的 陈 述都 是 指 由 DCI 递 送 的 产 品 , 而 非 指 任 何 未 经 DCI 授 权 , 由 用 户 自 行 改 造 的 产 品 , 亦 非 指 任 何 第 三 方 的 产 品 。 本文 中 的 任 何 部 分 都 无 法 构 成 DCI 的 售 后 保 证 , 也 不 可 据 此 对 DCI 所 有 产 品 现 有 的 有 限 售 后 保 证 条 件 进 行 修 改 。联 邦 通 讯 委 员 会 (FCC) 规 章 遵 守 声 明本 设 备 经 过 测 试 , 根 据 联 邦 通 讯 委 员 会 (FCC) 规 章 第 15 部 分 的 有 关 规 定 , 证 明 符 合 B 级 数 字 设 备 条 件 。 这 些条 件 的 设 立 , 是 为 了 提 供 住 宅 安 装 设 施 合 理 的 保 护 , 防 止 其 受 到 有 害 的 干 扰 。 本 设 备 会 产 生 、 使 用 和 放 射 射 频 能量 , 如 果 不 根 据 使 用 说 明 进 行 安 装 和 使 用 , 可 能 会 对 无 线 电 通 信 形 成 有 害 的 干 扰 。 本 公 司 无 法 保 证 在 某 一 特 定 安装 过 程 中 不 会 出 现 干 扰 。 用 户 可 以 将 设 备 关 闭 再 打 开 , 以 测 试 是 否 对 无 线 电 或 电 视 接 收 形 成 有 害 的 干 扰 , 如 果 有干 扰 产 生 , 本 公 司 鼓 励 用 户 用 以 下 的 一 种 或 多 种 方 法 , 来 试 着 解 决 信 号 干 扰 问 题 :‣ 将 DigiTrak ® Eclipse ® 接 收 器 重 新 定 向 或 定 位 。‣ 加 大 DigiTrak ® Eclipse ® 接 收 器 和 出 现 问 题 的 设 备 之 间 的 距 离 。‣ 将 设 备 和 不 同 回 路 的 电 源 插 座 连 接 。‣ 向 代 理 商 寻 求 协 助 。未 经 本 公 司 明 确 同 意 和 进 行 的 DCI 设 备 变 更 或 改 造 , 将 使 本 公 司 对 用 户 的 有 限 售 后 保 证 和 联 邦 通 讯 委 员 会(FCC) 对 设 备 操 作 的 授 权 无 效 。2 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

数 字 控 制 公 司目 录安 全 预 防 措 施 和 警 告 事 项 ............................................................................................................................. 5概 述 ............................................................................................................................................................... 7接 收 器 ............................................................................................................................................................ 9打 开 接 收 器 ............................................................................................................................................... 9拨 动 式 和 触 发 式 开 关 ................................................................................................................................. 9扬 声 器 和 警 告 声 ...................................................................................................................................... 10调 整 屏 幕 明 暗 对 比 .................................................................................................................................. 10主 菜 单 .................................................................................................................................................... 10Locate ( 定 位 ) 菜 单 .............................................................................................................................. 12进 入 定 位 模 式 .................................................................................................................................... 12( 从 定 位 屏 幕 ) 显 示 深 度 .................................................................................................................. 12离 开 定 位 模 式 并 回 到 主 菜 单 ............................................................................................................... 12Set US( 超 声 波 测 量 值 设 定 ) 菜 单 ........................................................................................................ 13改 变 超 声 波 测 量 值 ............................................................................................................................. 13查 看 超 声 波 测 量 设 定 值 ...................................................................................................................... 13Low Fre/High Fre( 低 频 / 高 频 设 定 ) 菜 单 ........................................................................................... 14改 变 频 率 设 定 值 ................................................................................................................................. 14改 变 频 率 设 定 值 ................................................................................................................................. 14Configure( 设 置 ) 菜 单 .......................................................................................................................... 14变 更 遥 感 信 号 频 道 ............................................................................................................................. 16单 点 校 准 ............................................................................................................................................ 17双 点 校 准 ( 地 下 校 准 ) ...................................................................................................................... 21变 更 斜 度 模 式 .................................................................................................................................... 23变 更 深 度 测 量 模 式 ............................................................................................................................. 23遥 感 选 项 A/B ..................................................................................................................................... 24冷 暗 / 正 常 屏 幕 .................................................................................................................................. 24远 程 显 示 器 .................................................................................................................................................. 25键 盘 ........................................................................................................................................................ 25打 开 远 程 显 示 器 ...................................................................................................................................... 25扬 声 器 和 警 告 声 ...................................................................................................................................... 26扬 声 器 和 警 告 声 ...................................................................................................................................... 26调 整 屏 幕 明 暗 对 比 .................................................................................................................................. 26主 菜 单 .................................................................................................................................................... 26Configure ( 设 置 ) 菜 单 ......................................................................................................................... 27远 程 显 示 器 屏 幕 ...................................................................................................................................... 28传 感 器 .......................................................................................................................................................... 31Eclipse 传 感 器 的 类 型 ............................................................................................................................. 31倾 角 和 面 向 角 信 息 .................................................................................................................................. 32电 池 ........................................................................................................................................................ 32DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 3

数 字 控 制 公 司安 全 预 防 措 施和 警 告 事 项重 要 事 项 : 所 有 操 作 人 员 必 须 阅 读 和 了 解 以 下 的 安 全 预 防 措 施 和 警 告 事 项 , 并 且 必 须 在 使 用DigiTrak ® Eclipse ® 定 位 系 统 之 前 复 习 本 用 户 手 册 。如 果 地 下 钻 进 设 备 与 地 下 埋 设 的 管 线 接 触 , 例 如 高 压 电 缆 或 天 然 气 管 , 可 能 会 导 致 严重 伤 亡 。 如 果 地 下 钻 进 设 备 与 地 下 埋 设 的 管 线 接 触 , 例 如 电 话 线 、 光 纤 电 缆 、 水 管 或 下 水 道 ,可 能 会 造 成 严 重 的 财 物 损 失 并 且 负 担 重 大 的 责 任 。 如 果 钻 进 人 员 没 有 正 确 使 用 钻 进 或 定 位 设 备 , 而 使 设 备 不 能 发 挥 正 常 功 用 , 可 能 会 导致 工 作 速 度 减 慢 以 及 成 本 提 高 。‣ 定 向 钻 进 设 备 操 作 人 员 务 必 :• 熟 悉 钻 进 和 定 位 设 备 的 正 确 操 作 和 安 全 注 意 事 项 , 其 中 包 括 均 压 护 垫 的 使 用 和 正 确 的 接 地 程序 。• 钻 进 工 作 开 始 之 前 , 确 定 所 有 的 地 下 设 施 和 管 线 已 经 定 位 、 暴 露 和 准 确 标 记 。• 穿 上 安 全 防 护 衣 , 例 如 , 绝 缘 胶 靴 、 手 套 、 安 全 帽 、 高 可 见 度 背 心 和 护 目 镜 。• 在 钻 掘 时 准 确 并 且 正 确 定 位 和 跟 踪 钻 头 。• 遵 守 州 政 府 和 地 方 政 府 的 规 章 制 度 ( 例 如 , 职 业 安 全 和 健 康 署 的 相 关 规 章 制 度 )。• 遵 守 所 有 其 它 安 全 预 防 措 施 。‣ DigiTrak Eclipse 系 统 不 能 用 来 寻 找 埋 设 的 管 线 。‣ 在 沙 地 、 碎 石 地 或 岩 石 地 中 钻 掘 , 如 果 在 传 感 器 周 围 没 有 足 够 的 钻 进 液 流 量 , 可 能 会 使 钻 头 因 摩擦 而 持 续 受 热 , 导 致 深 度 读 数 不 正 确 , 也 可 能 导 致 传 感 器 永 久 损 坏 。 DigiTrak Eclipse 设 备 没 有 防 爆 功 能 , 请 勿 接 近 易 燃 物 或 爆 炸 物 使 用 。DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 5

数 字 控 制 公 司安 全 预 防 措 施和 警 告 事 项 ( 续 )‣ 在 每 次 钻 进 工 作 开 始 之 前 , 测 试 DigiTrak Eclipse 系 统 以 确 定 其 操 作 正 常 , 并 且 将 传 感 器 放 入 钻 头内 , 检 查 是 否 提 供 正 确 的 钻 头 位 置 和 方 向 信 息 , 以 及 正 确 的 钻 头 深 度 、 倾 角 和 面 向 角 信 息 。‣ 在 钻 进 工 作 进 行 期 间 , 要 测 得 正 确 的 深 度 就 必 须 要 做 到 以 下 各 点 :• 适 当 校 准 Eclipse 接 收 器 , 并 且 检 查 校 准 是 否 正 确 , 使 接 收 器 能 显 示 正 确 的 深 度 。• 钻 头 已 经 准 确 定 位 , 接 收 器 与 地 下 钻 头 中 的 传 感 器 平 行 , 并 且 位 于 其 正 上 方 , 或 位 于 前 定 位 点(FLP) 的 正 上 方 。• 接 收 器 的 地 上 高 度 或 超 声 波 距 离 已 正 确 设 定 。‣ 干 扰 会 使 深 度 测 量 失 去 准 确 性 , 并 且 失 去 倾 角 、 面 向 角 或 传 感 器 的 位 置 或 方 向 。• 干 扰 源 包 括 交 通 信 号 线 路 、 隐 形 狗 围 栏 、 有 线 电 视 、 电 线 、 光 纤 跟 踪 线 、 金 属 构 造 物 、 阴 极 保护 、 传 途 塔 台 、 接 地 、 盐 水 、 钢 筋 和 无 线 电 频 率 等 。• 在 附 近 使 用 相 同 频 率 的 其 它 信 号 源 也 可 能 会 干 扰 远 程 显 示 器 的 操 作 , 例 如 , 使 用 远 程 登 记 模 组的 租 车 代 理 处 、 其 它 定 向 钻 进 定 位 设 备 等 。‣ 仔 细 阅 读 本 用 户 手 册 , 并 且 确 实 遵 守 DigiTrak Eclipse 系 统 的 正 确 操 作 程 序 , 来 获 取 准 确 的 深 度 、倾 角 、 面 向 角 和 定 位 点 信 息 。 如 果 您 在 DigiTrak 系 统 操 作 方 面 有 问 题 , 请 联 络 您 当 地 的 代 理 商 。切 记如 果 您 在 操 作 方 面 有 困 难 , 请 联 络 您 当 地 的 代 理 商 , 他 们 将 会 尽 力 帮助 您 解 决 问 题 。6 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

数 字 控 制 公 司概 述DigiTrak Eclipse 地 下 系 统DigiTrak ® Eclipse ® 地 下 定 位 系 统 (iGPS ® ) 增 加 了 新 的 定 位 功 能 , 为 水 平 定 向 钻 进 (HDD) 定 位 设 备 操 作 员带 来 了 定 位 上 的 便 利 。 位 于 Eclipse 接 收 器 内 的 革 新 式 天 线 构 造 使 用 「 鸟 瞰 」 图 形 显 示 来 启 动 直 觉 追 踪(Intuitive ® tracking) 传 感 器 的 功 能 。 菜 单 选 项 能 快 速 确 认 模 式 设 定 , 并 且 能 够 将 预 定 的 传 感 器 位 置 输 入 程序 , 增 加 远 程 操 作 的 便 利 , 这 就 是 新 的 「 目 标 指 引 」 (Target Steering ® ) 功 能 。DigiTrak Eclipse 定 位 系 统 使 用 不 同 于 其 它 DigiTrak 定 位 系 统 的 传 送 频 率 。 这 些 频 率 能 减 低 干 扰 所 造 成 的 影响 , 提 高 定 位 效 率 。本 手 册 提 供 DigiTrak Eclipse 定 位 系 统 的 操 作 说 明 , 内 容 分 为 以 下 部 分 :‣ 接 收 器‣ 远 程 显 示 器‣ 传 感 器‣ 电 池 充 电 器‣ 定 位‣ 目 标 指 引 (Target Steering) 功 能‣ 有 线 系 统‣ 故 障 检 修DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 7

概 述前 四 章 解 说 如 何 使 用 系 统 的 主 要 组 件 : 接 收 器 、 远 程 显 示 器 、 传 感 器 和 电 池 充 电 器 。 接 下 来 的 二 章 说 明 如何 使 用 本 系 统 来 定 位 和 指 引 到 目 标 。 接 下 来 的 一 章 解 说 如 何 使 用 Eclipse 有 线 传 感 器 系 统 。 最 后 一 章 提 供 故障 检 修 的 简 要 参 考 资 料 。 本 手 册 最 后 还 有 附 录 , 内 附 简 要 的 参 考 表 格 。注 意 : 在 使 用 本 系 统 之 前 , 请 务 必 仔 细 阅 读 本 手 册 前 面 的 「 安 全 预 防 措 施 和 警 告 事 项 」。8 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

数 字 控 制 公 司接 收 器触 发 式开 关拨 动 式开 关显 示 荧 幕扬 声 器电 池 盒Eclipse 接 收 器 的 侧 面 图 ( 左 边 ) 和 俯 视 图 ( 右 边 )打 开 接 收 器在 打 开 Eclipse 接 收 器 之 前 , 将 DigiTrak 镍 镉 电 池 组 ( 电 池 接 头 必 须 接 触 接 收 器 的 弹 簧 ) 放 入 接 收 器 尾 端的 电 池 盒 内 。 接 着 , 点 击 把 手 下 方 的 触 发 式 开 关 ( 按 下 开 关 然 后 在 半 秒 钟 内 放 开 ), 便 可 以 打 开 Eclipse 接收 器 。 屏 幕 可 能 要 等 一 会 儿 才 会 显 示 。拨 动 式 和 触 发 式 开 关Eclipse 接 收 器 有 二 种 系 统 操 作 开 关 : 拨 动 式 ( 拇 指 开 关 ) 和 触 发 式 开 关 。 拨 动 式 开 关 位 于 把 手 的 上 方 , 可以 朝 四 个 方 向 拨 动 : 左 、 右 、 上 、 下 。 将 拨 动 式 开 关 向 左 或 向 右 拨 动 可 以 移 动 屏 幕 上 的 菜 单 箭 头 来 选 择 您想 要 的 菜 单 选 项 。 一 旦 菜 单 选 项 选 定 后 , 将 拨 动 式 开 关 向 上 或 向 下 拨 动 可 以 变 更 设 定 , 例 如 频 道 设 定 。触 发 式 开 关 位 于 把 手 的 下 方 。 当 您 用 拨 动 式 开 关 选 定 一 个 菜 单 选 项 , 可 以 点 击 触 发 式 开 关 来 进 入 其 选 项( 按 下 开 关 然 后 在 半 秒 钟 内 放 开 )。 当 接 收 器 在 定 位 模 式 时 , 您 可 以 按 住 触 发 式 开 关 来 检 视 深 度 或 预 测 深度 读 数 。DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 9

接 收 器扬 声 器 和 警 告 声接 收 器 在 把 手 的 触 发 式 开 关 下 方 有 一 个 扬 声 器 。 如 果 传 感 器 的 温 度 持 续 增 加 , 扬 声 器 会 发 出 警 告 声 , 提 醒您 立 即 采 取 适 当 行 动 。调 整 屏 幕 明 暗 对 比调 整 屏 幕 明 暗 对 比 , 使 其 渐 亮 或 渐 暗 的 方 法 有 二 种 。 接 收 器 必 须 要 在 定 位 模 式 才 能 使 用 此 二 种 方 法 。‣ 按 住 触 发 式 开 关 的 同 时 , 将 拨 动 式 开 关 拨 到 右 边 数 次 可 以 使 屏 幕 渐 亮 , 拨 到 左 边 数 次 可 以 使 屏 幕 渐暗 。‣ 将 拨 动 式 开 关 拨 到 右 边 或 左 边 并 且 按 住 , 然 后 点 击 触 发 式 开 关 , 可 以 将 屏 幕 调 整 到 所 需 的 明 暗 度( 拨 到 右 边 可 使 屏 幕 渐 亮 , 左 边 渐 暗 )。注 意 : 远 程 显 示 器 屏 幕 的 调 整 方 法 和 接 收 器 一 样 , 唯 一 不 同 的 是 它 用 执 行 按 钮 来 代 替 触 发 式 开 关 , 用切 换 箭 头 按 钮 来 代 替 拨 动 式 开 关 ( 请 参 阅 本 手 册 的 「 远 程 显 示 器 」 部 分 )。主 菜 单当 Eclipse 接 收 器 打 开 后 , 屏 幕 上 最 先 会 显 示 主 系 统 软 件 的 信 息 , 包 括 现 在 日 期 / 时 间 、CPU 版 本 和 DSP版 本 ( 下 图 为 一 范 例 )。 另 外 也 示 出 主 菜 单 选 项 :Locate( 定 位 )、Power Off( 关 机 )、SetUS( 设 定 超 声 波 测 量 值 )、Configure( 设 置 ) 以 及 Low Fre / High Fre( 低 频 / 高 频 ) ( 向 右 拨 动 拨动 式 开 关 , 该 选 项 在 Configure( 设 置 ) 选 项 的 后 面 )。 当 您 用 拨 动 式 开 关 选 定 一 个 选 项 后 , 该 选 项 的 左右 二 方 会 出 现 箭 头 , 例 如 下 图 中 ,Locate( 定 位 ) 菜 单 已 被 选 定 。®CPU Version: r1.1.31.1 May 01 2006Tele Ver: 2.12EDRp DSP Ver: 0 - 4 - 2接 收 器 的 主 菜 单 显 示 屏 幕10 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

接 收 器如 要 进 入 任 何 一 个 主 菜 单 选 项 , 只 要 选 择 该 选 项 , 然 后 点 击 触 发 式 开 关 一 次 即 可 。 进 入 Low Fre/High Fre菜 单 的 方 法 : 向 右 扳 动 拨 动 式 开 关 ,Configure( 设 置 ) 菜 单 的 后 面 即 为 该 菜 单 。 各 个 菜 单 选 项 的 作 用 将 于下 表 中 说 明 。接 收 器 的 主 菜 单 选 项Locate( 定 位 )Power Off( 关 闭 )Set US( 设 定 超 声 波测 量 值 )Configure( 设 置 )Low Fre /High Fre( 低 频 /高 频 )此 选 项 会 显 示 定 位 模 式 屏 幕 ( 请 参 阅 以 下 的 「Locate( 定 位 ) 菜 单 」 部 分 )。此 屏 幕 以 鸟 瞰 方 式 显 示 传 感 器 的 位 置 ( 请 参 阅 本 手 册 的 「 定 位 」 部 分 ), 并 且提 供 电 池 状 态 、 温 度 、 面 向 角 、 倾 角 和 信 号 强 度 等 信 息 。 如 果 接 收 器 位 于 定 位线 正 上 方 , 按 住 触 发 式 开 关 可 以 显 示 深 度 ; 如 果 接 收 器 位 于 前 定 位 点 (FLP) 正上 方 , 则 按 住 触 发 式 开 关 可 以 显 示 预 测 深 度 。此 选 项 可 以 关 闭 Eclipse 接 收 器 。 使 用 拨 动 式 开 关 来 选 择 Power Off( 关 闭 ),然 后 点 击 触 发 式 开 关 。此 选 项 可 以 设 定 超 声 波 (US) 高 度 测 量 值 , 也 就 是 接 收 器 的 地 上 高 度 。 请 参 阅 以下 的 「Set US( 超 声 波 测 量 值 设 定 ) 菜 单 」 部 分 。此 选 项 会 呈 现 另 一 组 的 菜 单 选 项 。 有 关 Configure( 设 置 ) 菜 单 选 项 的 说 明 ,请 参 阅 「Configure ( 设 置 ) 菜 单 」 部 分 。改 变 接 收 器 的 频 率 设 定 , 使 用 双 频 传 感 器 时 需 进 行 该 频 率 设 定 。 见 下 面“Configure Menu”( 设 置 菜 单 ) 一 节 之 前 的 “Low Fre/High Fre Menu”( 低 频 / 高 频 菜 单 )。注 意 : 主 菜 单 中 的 频 率 设 定 实 际 上 是 要 求 确 认 是 否 要 将 原 先 的 设 定 改 变 为 该 设定 。 例 如 : 如 果 看 到 的 是 Low Fre ( 低 频 ), 则 目 前 接 收 器 的 设 定 为 接 收 高 频信 号 , 若 点 击 Low Fre 就 会 将 接 收 器 的 设 定 改 为 接 收 低 频 信 号 。 如 果 看 到 的 是High Fre ( 高 频 ), 则 目 前 接 收 器 的 设 定 为 接 收 低 频 信 号 , 若 点 击 High Fre就 会 将 接 收 器 的 设 定 改 为 接 收 高 频 信 号 。关 于 双 频 传 感 器 操 作 的 更 多 信 息 , 请 参 阅 本 节 后 面 的 “ 怎 样 以 双 频 和 单 频 模 式启 动 传 感 器 ” 以 及 “ 传 感 器 ” 一 节 。DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 11

接 收 器Locate ( 定 位 ) 菜 单进 入 定 位 模 式• 在 主 菜 单 屏 幕 中 , 将 拨 动 式 开 关 向 下 拨 动 一 次 或 向 左 拨 动 以 选 择 Locate( 定 位 ), 然 后 点 击 触 发 式 开关 。 您 将 会 看 到 定 位 模 式 屏 幕 。• 如 果 不 是 在 主 菜 单 屏 幕 , 则 将 拨 动 式 开 关 向 下 拨 动 二 次 , 以 跳 到 Locate( 定 位 ) 菜 单 , 然 后 点 击 触 发式 开 关 来 进 入 定 位 模 式 。 您 将 会 看 到 定 位 模 式 屏 幕 。7.5%SH75 ° FB1411定 位 模 式 屏 幕( 从 定 位 屏 幕 ) 显 示 深 度1. 在 定 位 模 式 中 , 按 住 触 发 式 开 关 , 传 感 器 的 深 度 或 预 测 深 度 便 会 显 示 出 来 。 您 还 会 看 到 超 声 波 高 度 测 量值 以 及 接 收 器 和 传 感 器 的 电 池 状 态 。2. 放 开 触 发 式 开 关 就 可 以 回 到 定 位 模 式 屏 幕 。注 意 : 必 须 要 在 前 定 位 点 、 后 定 位 点 或 定 位 线 上 才 能 看 到 深 度 ( 或 预 测 深 度 )。( 有 关 后 定 位点 、 前 定 位 点 和 定 位 线 的 细 节 , 请 参 阅 「 定 位 」 部 分 。)离 开 定 位 模 式 并 回 到 主 菜 单在 定 位 模 式 中 , 将 拨 动 式 开 关 向 下 拨 动 一 次 便 可 回 到 主 菜 单 。12 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

接 收 器Set US( 超 声 波 测 量 值 设 定 ) 菜 单超 声 波 (US) 功 能 可 以 测 量 接 收 器 的 地 上 高 度 。 将 接 收 器 到 传 感 器 的 总 磁 距 减 去 此 距 离 就 是 传 感 器 在 地 面下 的 深 度 ( 见 下 图 )。利 用 超 声 波 测 量 值 来 决 定 确 实 深 度改 变 超 声 波 测 量 值1. 从 主 菜 单 中 选 择 Set US( 设 定 超 声 波 测 量 值 ), 将 接 收 器 持 放 在 您 选 定 的 地 面 高 度 上 , 然 后 点 击 触 发式 开 关 一 次 。 屏 幕 会 显 示 新 的 超 声 波 测 量 值 。注 意 : 如 果 您 将 接 收 器 放 在 地 面 上 , 超 声 波 测 量 值 必 须 为 “0” 才 能 读 取 深 度 值 。2. 如 果 您 对 超 声 波 测 量 值 感 到 满 意 , 只 要 将 拨 动 式 开 关 向 下 拨 动 一 次 便 可 以 回 到 主 菜 单 。查 看 超 声 波 测 量 设 定 值在 定 位 模 式 屏 幕 中 , 按 住 触 发 式 开 关 可 以 检 视 超 声 波 测 量 值 。 在 定 位 时 , 您 可 以 随 时 检 视 超 声 波 测 量 值 。DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 13

接 收 器Low Fre/High Fre( 低 频 / 高 频 设 定 ) 菜 单改 变 频 率 设 定 值频 率 设 定 菜 单 中 只 有 两 个 设 定 值 :Low Fre( 低 频 ) 或 High Fre( 高 频 )。如 果 见 到 的 是 Low Fre( 低 频 ), 这 表 明 系 统 要 求 确 认 是 否 要 将 当 前 的 设 定 值 改 为 低 频 , 也 就 是 说 接 收 器当 前 被 设 定 为 接 收 高 频 (12-kHz) 信 号 。 如 果 运 行 的 是 标 准 型 Eclipse 接 收 器 ( 黑 色 套 筒 )、 以 “ 单 高 ”(SH) 或 双 高 (DH) 模 式 运 行 的 双 频 Eclipse 传 感 器 ( 淡 紫 色 套 筒 ) 或 微 型 传 感 器 ( 灰 色 套 筒 ),接 收 器 应 显 示 Low Fre。如 果 见 到 的 是 High Fre( 高 频 ), 这 表 明 系 统 要 求 确 认 是 否 要 将 当 前 的 设 定 值 改 为 高 频 , 也 就 是 说 接 收 器当 前 被 设 定 为 接 收 低 频 信 号 。 如 果 是 以 双 低 (DL) 模 式 运 行 双 频 传 感 器 , 接 收 器 应 显 示 High Fre。注 意 : 唯 有 在 以 双 低 (DL) 模 式 运 行 双 频 传 感 器 时 , 才 会 看 到 High Fre。“ 传 感 器 ” 一节 里 有 更 详 细 地 说 明 。改 变 频 率 设 定 值若 需 改 变 频 率 设 定 值 , 先 选 取 所 显 示 的 频 率 选 项 , 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。Configure( 设 置 ) 菜 单下 表 中 列 有 Configure( 设 置 ) 菜 单 的 各 选 项 和 简 短 说 明 。 随 后 并 有 各 菜 单 选 项 的 细 节 和 解 说 。大 部 分 的 菜 单 选 项 是 以 问 题 的 形 式 呈 现 。 例 如 , 如 果 您 看 到 ° Grade( 斜 度 度 数 ), 就 等 于 是 在 问 您 :「 您 想 要 以 度 数 来 测 量 倾 角 吗 ?」 如 果 是 , 就 点 击 触 发 式 开 关 , 菜 单 选 项 会 转 而 显 示 % Grade( 斜 度 百 分数 )。14 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

接 收 器接 收 器 的 Configure( 设 置 ) 菜 单 选 项Tele Ch.( 遥 感 信 号 频道 )1 Pt. Cal.( 单 点 校 准 )2 Pt. Cal.( 双 点 校 准 )TargetDepth( 目 标 深 度 )° Grade/% Grade( 斜 度 度 数 /斜 度 百 分 数 )Use Metric/Use English( 使 用 公 制 /使 用 英 制 )Tele OptionA/B( 遥 感 选 项A/B)Cold/NormalScreen( 冷 暗 / 正 常屏 幕 )Code( 代 码 )变 更 接 收 器 的 遥 感 信 号 频 道 设 定 , 以 便 与 钻 机 的 远 程 显 示 器 通 讯 ( 请 参 阅 「 变更 遥 感 信 号 频 道 」 部 分 )。注 意 : 接 收 器 必 须 和 远 程 显 示 器 设 定 在 同 样 的 频 道 。 频 道 设 定 值 会 显 示 在 定 位屏 幕 的 左 下 方 。开 始 一 般 校 准 程 序 , 传 感 器 是 位 在 地 面 上 ( 请 参 阅 「 单 点 校 准 」 部 分 )。开 始 校 准 程 序 , 传 感 器 是 位 在 地 面 下 ( 请 参 阅 「 双 点 校 准 」 部 分 )。 请 小 心 进行 此 程 序 。您 可 以 将 传 感 器 从 目 前 位 置 移 到 预 定 距 离 后 的 深 度 输 入 程 序 中 。 使 用 于 目 标 指引 (Target Steering) 功 能 ( 请 参 阅 本 手 册 后 面 的 「 目 标 指 引 功 能 」 部 分 )。变 更 传 感 器 倾 角 信 息 的 显 示 方 式 ( 请 参 阅 「 变 更 斜 度 模 式 」 部 分 )。 倾 角 可 以用 斜 度 百 分 数 (%) 或 度 数 (°) 表 示 。变 更 深 度 测 量 模 式 ( 请 参 阅 「 变 更 深 度 测 量 模 式 」 部 分 )。 深 度 可 以 用 公 制 单位 或 三 种 形 式 的 英 制 单 位 (FT/IN Units( 英 尺 / 英 寸 单 位 )、FT Only( 仅 用 英尺 ) 或 IN Only( 仅 用 英 寸 )) 表 示 。 如 果 以 公 制 单 位 测 量 深 度 , 传 感 器 的 温 度会 以 °C( 摄 氏 ) 表 示 , 如 果 以 英 制 单 位 测 量 , 温 度 会 以 °F( 华 氏 ) 表 示 。使 接 收 器 和 远 程 显 示 器 能 够 在 使 用 不 同 的 遥 感 系 统 时 通 讯 , 例 如 其 中 一 个 装 置具 有 、 而 另 一 个 没 有 TeleLock 技 术 或 TLT 时 ( 请 参 阅 「 变 更 遥 感 信 号 频道 」 和 「 遥 感 选 项 A/B」 部 分 )。从 一 种 对 比 模 式 变 更 到 另 一 种 , 屏 幕 可 以 呈 黑 色 ( 冷 暗 ) 背 景 或 明 亮 ( 正 常 )背 景 ( 请 参 阅 「 冷 暗 / 正 常 屏 幕 」 部 分 )。此 菜 单 选 项 是 为 DCI 在 制 造 时 校 准 之 用 , 并 且 用 于 诊 断 问 题 以 进 行 维 修 。Exit( 离 开 ) 回 到 主 菜 单 屏 幕 。DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 15

接 收 器变 更 遥 感 信 号 频 道遥 感 是 在 接 收 器 和 远 程 显 示 器 之 间 使 用 的 无 线 通 讯 系 统 。 接 收 器 必 须 和 钻 机 的 远 程 显 示 器 设 定 在 同 样 的 频道 。 频 道 设 定 值 有 四 个 , 另 外 还 有 0 设 定 值 。 频 率 实 际 上 只 有 二 种 : 频 道 1 和 3 使 用 相 同 频 率 , 频 道 2 和4 使 用 另 一 种 相 同 频 率 。0 设 定 值 不 会 发 出 信 号 , 可 以 节 省 接 收 器 镍 镉 电 池 的 寿 命 。若 要 变 更 遥 感 信 号 频 道 :1. 在 主 菜 单 屏 幕 中 选 择 Configure( 设 置 ), 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。2. 选 择 Tele Ch.( 遥 感 信 号 频 道 ), 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。 屏 幕 上 会 显 示 目 前 的 频 道 设 定 值 。3. 将 拨 动 式 开 关 向 上 拨 动 以 增 加 频 道 设 定 值 , 或 向 下 拨 动 以 减 小 设 定 值 。注 意 : 接 收 器 必 须 和 远 程 显 示 器 设 定 在 同 样 的 频 道 。4. 当 屏 幕 上 显 示 您 所 想 要 的 频 道 后 , 点 击 触 发 式 开 关 。5. 若 要 离 开 并 且 回 到 主 菜 单 , 只 要 将 拨 动 式 开 关 向 下 拨 动 一 次 即 可 。除 遥 感 信 号 频 道 设 置 之 外 , 您 可 能 需 要 使 用 Tele Option A/B( 遥 感 选 项 A/B) 功 能 。 这 项 功 能 是 DCI 最先 进 的 遥 感 系 统 的 一 部 分 , 称 为 TeleLock 技 术 (TLT)。TLT 为 更 长 的 钻 孔 扩 展 了 遥 感 范 围 , 还 用 于 当 接收 器 和 远 程 显 示 器 之 间 的 视 线 受 到 影 响 时 。在 运 行 新 型 TLT 接 收 器 ( 序 列 号 等 于 或 高 于 EDRR 2690) 和 老 式 远 程 显 示 器 ( 序 列 号 低 于 EDD 2644)时 , 您 必 须 使 用 接 收 器 上 的 遥 感 选 项 A/B 功 能 , 以 显 示 遥 感 选 项 B( 表 示 它 已 被 设 置 为 遥 感 选 项 A)。 如果 您 运 行 老 式 接 收 器 ( 序 列 号 低 于 EDRR 2690) 和 新 型 远 程 显 示 器 ( 序 列 号 等 于 或 高 于 EDD 2644), 您则 必 须 使 用 远 程 显 示 器 上 的 遥 感 选 项 A/B 功 能 , 以 显 示 遥 感 选 项 B( 请 参 阅 本 部 分 后 面 的 「 遥 感 选 项A/B」)。在 使 用 有 TLT 的 新 型 接 收 器 和 无 TLT 的 老 式 远 程 显 示 器 时 , 您 必 须 更 改 接 收 器 上 的 遥 感 选 项 A/B 设 置 ,以 显 示 遥 感 选 项 B:1. 在 主 菜 单 屏 幕 中 选 择 Configure( 设 置 ), 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。2. 向 右 边 拨 动 数 次 以 选 择 Tele Option A( 遥 感 选 项 A), 按 下 触 发 式 开 关 。 现 在 将 显 示 Tele Option B( 遥 感 选 项 B), 这 台 新 型 TLT 接 收 器 将 与 老 式 远 程 显 示 器 通 讯 。在 使 用 无 TLT 的 老 式 接 收 器 和 有 TLT 的 新 型 远 程 显 示 器 时 , 您 必 须 更 改 远 程 显 示 器 上 的 遥 感 选 项 A/B 设置 , 以 显 示 遥 感 选 项 B:1. 在 主 菜 单 屏 幕 中 选 择 Configure( 设 置 ), 然 后 点 击 执 行 按 钮 。2. 按 右 箭 头 数 次 以 选 择 Tele Option A( 遥 感 选 项 A), 按 下 执 行 按 钮 。 现 在 将 显 示 Tele Option B( 遥感 选 项 B), 这 台 新 型 TLT 远 程 显 示 器 将 与 老 式 接 收 器 通 讯 。您 可 以 更 新 您 的 Eclipse 接 收 器 和 远 程 显 示 器 设 备 , 以 便 拥 有 TLT 或 增 强 型 遥 感 功 能 。 如 果 您 对 此 感 兴趣 , 请 致 电 DCI(425-251-0559 或 800-288-3610) 进 行 洽 询 。如 需 增 加 遥 感 范 围 , 请 联 系 DCI, 洽 询 为 您 的 远 程 显 示 器 更 改 天 线 选 项 。16 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

接 收 器单 点 校 准进 行 单 点 校 准 程 序 时 , 舱 体 内 的 传 感 器 必 须 平 行 距 离 接 收 器 10 英 尺 (3 米 ) 远 , 下 文 将 有 详 述 。DCI 并 不鼓 励 每 天 校 准 , 但 是 您 必 须 使 用 量 尺 在 不 同 的 位 置 确 认 接 收 器 的 深 度 读 数 。在 第 一 次 使 用 之 前 和 以 下 任 何 情 况 发 生 时 都 需 要 校 准 :‣ 变 更 传 感 器 。‣ 变 更 接 收 器 。‣ 变 更 舱 体 / 钻 头 。以 下 情 况 不 能 校 准 :‣ 距 离 金 属 构 造 物 10 英 尺 (3 米 ) 内 , 例 如 钢 管 、 钢 丝 网 栅 栏 、 金 属 墙 、 建 筑 设 备 或 汽 车 。‣ 接 收 器 位 于 钢 筋 或 地 下 管 线 的 上 方 。‣ 接 收 器 附 近 有 过 度 的 电 子 干 扰 。‣ 传 感 器 未 安 装 在 舱 体 内 。‣ 传 感 器 未 打 开 。标 准 型 和 微 型 Eclipse 传 感 器 的 单 点 校 准1. 打 开 Eclipse 接 收 器 。2. 将 拨 动 式 开 关 向 右 拨 动 , 见 到 Configure( 设 置 ) 菜 单 之 后 便 能 在 主 菜 单 屏 幕 上 看 到 Low Fre( 低频 ) 选 项 。 如 果 看 到 High Fre( 高 频 ), 应 选 之 , 然 后 点 击 触 发 式 开 关 , 此 时 菜 单 选 项 会 变 为 LowFre ( 低 频 )。3. 选 择 Locate ( 定 位 ) 并 且 点 击 触 发 式 开 关 。4. 接 通 标 准 型 或 微 型 传 感 器 的 电 源 , 将 其 放 入 舱 体 。 检 查 传 感 器 是 否 传 送 正 确 的 倾 角 、 面 向 角 、 电 池 和 温度 状 态 信 息 。5. 传 感 器 放 入 舱 体 后 , 从 传 感 器 的 中 央 线 到 接 收 器 显 示 窗 口 下 方 的 内 缘 底 部 测 量 10 英 尺 (3 米 ) 的 距 离( 见 下 图 ), 测 量 时 应 以 接 收 器 内 缘 底 部 和 地 面 接 触 的 部 分 为 准 , 而 不 是 上 缘 显 示 窗 口 的 较 宽 部 分 。10 英 尺 (3 米 )Eclipse传 感 器( 位 于 舱 体 内 )Eclipse接 收 器传 感 器中 心 线单 点 校 准 的 10 英 尺 距 离 测 量DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 17

接 收 器6. 确 认 距 离 为 10 英 尺 (3 米 ) 时 , 标 准 型 传 感 器 的 信 号 强 度 大 约 为 510 至 520, 或 者 如 果 使 用 微 型 传 感器 , 则 为 360 至 370, 纪 录 信 号 强 度 值 。7. 在 主 菜 单 屏 幕 中 选 择 Configure( 设 置 ), 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。8. 将 拨 动 式 开 关 向 右 拨 , 见 到 1 Pt. Cal( 单 点 校 准 ) 菜 单 之 后 , 点 击 触 发 式 开 关 。9. 选 择 High Fre Cal( 高 频 校 准 ), 点 击 触 发 式 开 关 。10. 用 拨 动 式 开 关 选 择 Y 表 示 确 定 , 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。11. 依 照 屏 幕 的 指 示 来 点 击 触 发 式 开 关 。12. 向 下 拨 两 次 拨 动 式 开 关 , 退 出 校 准 模 式 并 返 回 主 菜 单 。13. 若 要 进 入 定 位 模 式 , 将 拨 动 式 开 关 向 左 拨 动 直 到 Locate( 定 位 ) 选 取 为 止 , 或 者 将 拨 动 式 开 关 向 下 拨动 一 次 , 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。14. 检 查 在 10 英 尺 (3 米 ) 处 的 深 度 读 数 是 否 为 10 英 尺 (3 米 ); 您 必 须 进 入 定 位 模 式 然 后 按 住 触 发 式 开关 来 进 行 。 在 其 它 二 个 不 同 的 位 置 检 查 深 度 读 数 ( 例 如 ,5 英 尺 /1.5 米 和 15 英 尺 /4.6 米 )。Eclipse 双 频 传 感 器 的 单 点 校 准在 开 始 校 准 Eclipse 双 频 传 感 器 ( 淡 紫 色 套 筒 ) 之 前 , 必 须 先 了 解 这 类 传 感 器 的 工 作 原 理 。双 频 传 感 器 可 以 设 定 为 两 种 不 同 的 模 式 。 一 种 是 双 频 模 式 ( 发 射 频 率 为 1.5 kHz 和 12 kHz), 另 一 种 是 单频 模 式 ( 发 射 频 率 为 12 kHz)。 若 以 双 频 模 式 启 动 双 频 传 感 器 , 则 传 感 器 实 际 上 是 以 两 种 频 率 发 送 信 号 。接 收 器 的 设 定 必 须 使 其 能 够 探 测 到 传 感 器 所 发 射 的 正 确 信 号 。每 种 频 率 设 定 模 式 都 有 其 独 到 的 优 点 。 双 频 模 式 在 频 率 的 低 端 (1.5 kHz) 或 高 端 (12 kHz) 的 探 测 深 度 大约 都 是 40 英 尺 (12.2 米 )。 探 测 区 域 若 有 钢 筋 、 金 属 丝 网 或 其 他 金 属 ( 被 动 ) 干 扰 , 建 议 采 用 双 频 模 式 。单 频 模 式 (12 kHz) 的 探 测 深 度 约 为 60 英 尺 (18.3 米 )。 该 模 式 适 合 在 存 在 着 主 动 干 扰 的 区 域 使 用 。传 感 器 的 频 率 模 式 由 装 入 电 池 时 传 感 器 的 启 动 方 向 来 决 定 。 双 频 Eclipse 传 感 器 进 入 钻 进 孔 之 后 , 便 不 能 改变 其 频 率 模 式 。18 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

接 收 器以 双 频 模 式 启 动 传 感 器1. 卸 掉 电 池 盒 盖 , 使 传 感 器 保 持 垂 直 , 电 池 盒 位 于 上 方 , 正 端 朝 下 ( 见 图 )。2. 将 两 节 C 号 电 池 ( 或 者 一 节 SuperCell 锂 电 池 ) 装 入 电 池 盒 , 电 池 的 正 极朝 下 。3. 旋 转 垂 直 的 传 感 器 , 装 回 电 池 盒 盖 。4. 接 通 接 收 器 的 电 源 , 确 认 接 收 器 主 菜 单 屏 幕 上 显 示 High Fre( 高 频 )。5. 选 择 Locate( 定 位 ), 点 击 触 发 式 开 关 。6. 你 会 在 屏 幕 左 侧 温 度 计 图 标 的 正 上 方 看 到 英 文 字 母 DL, 即 “ 双 低 ” 运 行 模式 。7. 确 认 距 离 为 10 英 尺 (3 米 ) 时 舱 体 内 的 信 号 强 度 为 480 至 500, 记 录 该 数值 。如 果 没 有 金 属 干 扰 , 应 将 传 感 器 设 定 为 “ 双 高 ” 模 式 , 方 法 是 :装 入 电 池双 频 模 式1. 回 到 主 菜 单 屏 幕 , 从 主 菜 单 里 选 择 High Fre( 低 频 ), 点 击 触 发 式 开 关 。2. 选 择 Locate( 定 位 ), 点 击 触 发 式 开 关 。3. 你 会 在 屏 幕 左 侧 温 度 计 图 标 的 正 上 方 看 到 英 文 字 母 DH , 即 “ 双 高 ” 运 行 模 式 。4. 确 认 距 离 为 10 英 尺 (3 米 ) 时 舱 体 内 的 信 号 强 度 为 520 至 530, 记 录 该 数 值 。以 单 频 模 式 启 动 传 感 器1. 卸 掉 电 池 盒 盖 , 使 传 感 器 保 持 垂 直 , 电 池 盒 在 下 面 , 正 端 朝 上 ( 见 图 )。2. 将 两 节 C 号 电 池 ( 或 者 一 节 SuperCell 锂 电 池 ) 装 入 电 池 盒 , 电 池 的 正 极朝 内 。3. 旋 转 垂 直 的 传 感 器 , 装 回 电 池 盒 盖 。4. 接 通 接 收 器 的 电 源 , 确 认 接 收 器 上 的 主 菜 单 屏 幕 显 示 Low Fre( 低 频 )。5. 选 择 Locate( 定 位 ), 点 击 触 发 式 开 关 。6. 你 会 在 屏 幕 左 侧 温 度 计 图 标 的 正 上 方 看 到 英 文 字 母 SH, 即 “ 单 高 ” 运 行 模式 。7. 确 认 距 离 为 10 英 尺 (3 米 ) 时 舱 体 内 的 信 号 强 度 为 530 至 540, 记 录 该 数值 。装 入 电 池单 频 模 式DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 19

接 收 器校 准 接 收 器 , 使 其 适 合 接 受 双 频 模 式 传 感 器 发 送 的 双 频 信 号以 下 操 作 说 明 要 求 完 成 两 次 校 准 程 序 , 一 次 是 低 频 校 准 , 一 次 是 高 频 校 准 。1. 以 双 频 模 式 启 动 双 频 传 感 器 ( 见 上 面 的 说 明 ), 将 其 放 入 舱 体 。2. 接 通 接 收 器 的 电 源 。3. 确 认 主 菜 单 屏 幕 上 显 示 出 Low Fre( 向 右 扳 动 拨 动 式 开 关 , 见 到 Configure 选 项 之 后 )。 如 果 看 到 的是 High Fre( 高 频 ), 则 应 选 择 High Fre, 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。 此 时 , 显 示 屏 幕 上 变 为 显 示 LowFre( 表 明 接 收 器 探 测 到 了 传 感 器 发 送 的 高 频 信 号 )。4. 传 感 器 放 入 舱 体 后 , 从 传 感 器 的 中 央 线 到 接 收 器 显 示 窗 口 下 方 的 内 缘 底 部 测 量 10 英 尺 (3 米 ) 的 距 离( 见 标 题 为 “ 单 点 校 准 ,10 英 尺 测 量 ” 的 图 示 ), 测 量 时 应 以 接 收 器 内 缘 底 部 和 地 面 接 触 的 部 分 为准 , 而 不 是 上 缘 显 示 窗 口 的 较 宽 部 分 。5. 确 认 10 英 尺 (3 米 ) 处 的 信 号 强 度 大 约 为 510 至 520, 记 下 数 字 ( 需 要 进 入 定 位 模 式 , 信 号 强 度 在 该模 式 下 靠 近 屏 幕 底 部 示 出 )。6. 确 认 传 感 器 能 发 送 正 确 的 倾 角 、 面 向 角 、 电 池 状 况 、 传 感 器 温 度 等 信 息 ( 倾 角 和 面 向 角 参 数 需 进 入 定 位模 式 才 能 看 到 ; 电 池 及 温 度 状 况 在 深 度 显 示 屏 幕 上 显 示 , 见 “ 定 位 ” 一 节 )。7. 朝 下 按 动 一 次 拨 动 式 开 关 , 回 到 主 菜 单 显 示 屏 幕 。8. 从 主 菜 单 上 选 择 Configure( 设 置 ), 点 击 触 发 式 开 关 。9. 选 择 1 Pt. Cal.( 单 点 校 准 ), 再 点 击 触 发 式 开 关 。10. 点 击 触 发 式 开 关 ( 此 时 箭 头 应 已 经 选 定 了 High Fre Cal( 高 频 校 准 ))。11. 用 拨 动 式 开 关 朝 右 选 择 Y, 表 示 确 定 , 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。12. 依 照 屏 幕 的 指 示 来 点 击 触 发 式 开 关 。13. 向 下 拨 动 两 次 拨 动 式 开 关 , 回 到 主 菜 单 。14. 选 择 Locate( 定 位 ), 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。15. 检 查 在 10 英 尺 (3 米 ) 处 的 深 度 读 数 是 否 为 10 英 尺 (3 米 ), 操 作 方 法 是 : 进 入 定 位 模 式 然 后 按 住 触发 式 开 关 。 另 在 其 它 两 个 不 同 的 位 置 检 查 深 度 读 数 ( 例 如 ,5 英 尺 /1.5 米 和 15 英 尺 /4.6 米 )。16. 接 下 来 进 行 低 频 校 准 。 首 先 , 从 主 菜 单 屏 幕 上 选 择 Low Fre( 低 频 ), 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。17. 选 择 Configure( 设 置 ), 点 击 触 发 式 开 关 。18. 选 择 1 Pt. Cal.( 单 点 校 准 ), 点 击 触 发 式 开 关 。19. 选 择 Low Fre Cal( 低 频 校 准 ), 点 击 触 发 式 开 关 。20. 依 照 屏 幕 的 指 示 来 点 击 触 发 式 开 关 。21. 向 下 拨 动 两 次 拨 动 式 开 关 , 回 到 主 菜 单 。22. 选 择 Locate( 定 位 ), 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。23. 检 查 在 10 英 尺 (3 米 ) 处 的 深 度 读 数 是 否 为 10 英 尺 (3 米 ), 操 作 方 法 是 : 进 入 定 位 模 式 然 后 按 住 触发 式 开 关 。 另 在 其 它 两 个 不 同 的 位 置 检 查 深 度 读 数 ( 例 如 ,5 英 尺 /1.5 米 和 15 英 尺 /4.6 米 )。20 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

接 收 器校 准 接 收 器 , 使 其 适 合 接 受 双 频 传 感 器 以 单 频 模 式 发 送 的 信 号该 操 作 程 序 与 采 用 单 点 校 准 标 准 型 或 微 型 Eclipse 传 感 器 的 操 作 程 序 相 同 。1. 以 单 频 模 式 启 动 双 频 传 感 器 ( 见 先 前 的 操 作 说 明 ), 将 其 放 入 舱 体 。 确 认 传 感 器 能 发 送 正 确 的 倾 角 、 面向 角 、 电 池 状 况 、 传 感 器 温 度 等 信 息 。2. 接 通 接 收 器 的 电 源 。3. 从 主 菜 单 屏 幕 上 选 择 Low Fre( 向 右 扳 动 拨 动 式 开 关 , 见 到 Configure 选 项 之 后 ), 然 后 点 击 触 发 式开 关 。 此 时 , 显 示 屏 幕 上 变 为 显 示 Low Fre( 表 明 接 收 器 探 测 到 了 传 感 器 发 送 的 高 频 信 号 )。4. 传 感 器 放 入 舱 体 后 , 从 传 感 器 的 中 央 线 到 接 收 器 显 示 窗 口 下 方 的 内 缘 底 部 测 量 3 米 (10 英 尺 ) 的 距 离( 见 标 题 为 “ 单 点 校 准 ,10 英 尺 测 量 ” 的 图 示 ), 测 量 时 应 以 接 收 器 内 缘 底 部 和 地 面 接 触 的 部 分 为准 , 而 不 是 上 缘 显 示 窗 口 的 较 宽 部 分 。5. 确 认 10 英 尺 (3 米 ) 处 的 信 号 强 度 大 约 为 530 至 540, 记 下 数 字 ( 需 要 进 入 定 位 模 式 , 信 号 强 度 在 该模 式 下 靠 近 屏 幕 底 部 示 出 )。6. 向 下 拨 动 两 次 拨 动 式 开 关 , 回 到 主 菜 单 。7. 从 主 菜 单 上 选 择 Configure( 设 置 ), 点 击 触 发 式 开 关 。8. 选 择 1 Pt. Cal.( 单 点 校 准 ), 点 击 触 发 式 开 关 。9. 点 击 触 发 式 开 关 ( 此 时 箭 头 应 已 经 选 定 了 High Fre Cal( 高 频 校 准 ))。10. 用 拨 动 式 开 关 朝 右 选 择 Y, 表 示 确 定 , 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。11. 依 照 屏 幕 的 指 示 来 点 击 触 发 式 开 关 。12. 向 下 拨 动 两 次 拨 动 式 开 关 , 回 到 主 菜 单 。13. 选 择 Locate( 定 位 ), 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。14. 检 查 在 10 英 尺 (3 米 ) 处 的 深 度 读 数 是 否 为 10 英 尺 (3 米 ), 操 作 方 法 是 : 进 入 定 位 模 式 然 后 按 住 触发 式 开 关 。 另 在 其 它 两 个 不 同 的 位 置 检 查 深 度 读 数 ( 例 如 ,5 英 尺 /1.5 米 和 15 英 尺 /4.6 米 )。双 点 校 准 ( 地 下 校 准 )注 意 : 地 下 校 准 几 乎 很 少 用 到 。 如 果 您 必 须 在 传 感 器 位 于 地 面 下 时 校 准 , 请 小 心 进 行 。标 准 型 和 微 型 Eclipse 传 感 器 的 双 点 校 准当 传 感 器 位 于 地 下 时 , 使 用 双 点 校 准 方 法 来 校 准 标 准 型 或 微 型 Eclipse 接 收 器 的 程 序 如 下 :1. 确 认 在 主 菜 单 屏 幕 上 看 到 的 是 Low Fre( 低 频 )。 如 果 看 到 的 是 High Fre( 高 频 ), 则 应 将 其 选 中 ,并 点 击 触 发 式 开 关 , 从 而 使 菜 单 选 项 变 为 Low Fre( 低 频 )。2. 选 择 Configure( 设 置 ), 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 21

接 收 器3. 选 择 2 Pt. Cal.( 双 点 校 准 ), 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。4. 选 择 High Fre Cal.( 高 频 校 准 ), 点 击 触 发 式 开 关 。5. 用 拨 动 式 开 关 选 择 Y 表 示 确 定 , 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。6. 在 传 感 器 正 上 方 距 离 地 面 至 少 6 英 寸 (15 厘 米 ) 处 握 住 接 收 器 不 动 ; 定 位 线 (LL) 必 须 对 齐 水 平 横 线 才表 示 您 位 于 传 感 器 正 上 方 ( 有 关 定 位 线 的 详 细 内 容 请 参 阅 「 定 位 」 部 分 )。7. 依 照 屏 幕 指 示 点 击 触 发 式 开 关 。8. 将 接 收 器 向 上 提 升 至 少 30 英 寸 (76 厘 米 ), 握 住 不 动 , 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。9. 向 下 拨 动 两 次 拨 动 式 开 关 , 退 出 校 准 模 式 并 回 到 主 菜 单 。双 频 Eclipse 传 感 器 的 双 点 校 准当 双 频 传 感 器 位 于 地 下 时 , 用 双 点 校 准 方 法 来 校 准 双 频 传 感 器 需 要 经 过 两 次 校 准 程 序 。 一 次 是 低 频 校 准 ,一 次 是 高 频 校 准 。第 一 个 校 准 程 序 是 高 频 校 准 :1. 确 认 在 主 菜 单 屏 幕 上 看 到 的 是 Low Fre( 低 频 )。 如 果 看 到 的 是 High Fre( 高 频 ), 则 应 将 其 选 中 ,并 点 击 触 发 式 开 关 , 从 而 使 菜 单 选 项 变 为 Low Fre( 低 频 )。2. 选 择 Configure( 设 置 ), 点 击 触 发 式 开 关 。3. 选 择 2 Pt. Cal,( 双 点 校 准 ), 点 击 触 发 式 开 关 。4. 选 择 High Fre Cal( 高 频 校 准 ), 点 击 触 发 式 开 关 。5. 用 拨 动 式 开 关 朝 右 选 择 Y, 表 示 确 定 , 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。6. 在 传 感 器 正 上 方 距 离 地 面 至 少 6 英 寸 (15 厘 米 ) 处 握 住 接 收 器 不 动 ; 定 位 线 (LL) 必 须 对 齐 水 平 横 线才 表 示 已 位 于 传 感 器 正 上 方 ( 有 关 定 位 线 的 详 细 内 容 请 参 阅 “ 定 位 ” 部 分 )。7. 依 照 屏 幕 指 示 点 击 触 发 式 开 关 。8. 将 接 收 器 向 上 提 升 至 少 30 英 寸 (76 厘 米 ), 握 住 不 动 , 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。9. 向 下 拨 动 两 次 拨 动 式 开 关 , 退 出 校 准 模 式 并 回 到 主 菜 单 。10. 进 入 定 位 模 式 , 确 认 深 度 读 数 。第 二 个 校 准 程 序 是 低 频 校 准 :1. 从 主 菜 单 屏 幕 上 选 择 Low Fre( 低 频 ), 然 后 点 击 触 发 式 开 关 , 将 该 选 项 变 为 显 示 High Fre( 高频 )。2. 选 择 Configure( 设 置 ), 点 击 触 发 式 开 关 。22 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

接 收 器3. 选 择 2 Pt. Cal.( 双 点 校 准 ), 点 击 触 发 式 开 关 。4. 选 择 Low Fre Cal( 低 频 校 准 ), 点 击 触 发 式 开 关 。5. 用 拨 动 式 开 关 朝 右 选 择 Y, 表 示 确 定 , 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。6. 在 传 感 器 正 上 方 距 离 地 面 至 少 6 英 寸 (15 厘 米 ) 处 握 住 接 收 器 不 动 ; 定 位 线 (LL) 必 须 对 齐 水 平 横 线才 表 示 已 位 于 传 感 器 正 上 方 ( 有 关 定 位 线 的 详 细 内 容 请 参 阅 “ 定 位 ” 部 分 )。7. 依 照 屏 幕 指 示 点 击 触 发 式 开 关 。8. 将 接 收 器 向 上 提 升 至 少 30 英 寸 (76 厘 米 ), 握 住 不 动 , 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。9. 向 下 拨 动 两 次 拨 动 式 开 关 , 退 出 校 准 模 式 并 回 到 主 菜 单 。10. 进 入 定 位 模 式 , 确 认 深 度 读 数 。变 更 斜 度 模 式Grade ( 斜 度 ) 菜 单 选 项 会 以 ° Grade ( 斜 度 度 数 ) 或 % Grade( 斜 度 百 分 数 ) 显 示 。 当 ° Grade 出 现时 , 等 于 是 在 问 你 是 否 想 要 以 度 数 来 测 量 倾 角 。 如 果 是 , 就 点 击 触 发 式 开 关 。 此 菜 单 选 项 会 转 而 显示 % Grade。 如 果 ° Grade 出 现 时 没 有 点 击 触 发 式 开 关 , 则 会 继 续 以 斜 度 百 分 数 来 测 量 。若 要 变 更 斜 度 测 量 模 式 :1. 选 择 Configure( 设 置 ), 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。2. 选 择 Grade( 斜 度 ), 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。 屏 幕 会 出 现 ° Grade ( 斜 度 度 数 ) 或 % Grade( 斜 度 百分 数 ), 视 您 所 使 用 的 测 量 模 式 而 定 。 如 果 您 是 以 百 分 数 来 测 量 , 屏 幕 上 会 显 示 ° Grade( 让 您 可 以 选择 变 换 为 度 数 ); 如 果 您 是 以 度 数 来 测 量 , 则 屏 幕 会 出 现 % Grade。变 更 深 度 测 量 模 式深 度 测 量 模 式 可 以 从 公 制 ( 米 ) 变 换 为 英 制 , 如 果 是 英 制 , 您 可 以 选 择 英 尺 和 英 寸 (FT/IN Units) 、 仅 用 英尺 (FT Only) 或 仅 用 英 寸 (IN Only)。 请 记 住 , 屏 幕 上 显 示 的 深 度 测 量 模 式 并 不 是 您 目 前 所 使 用 的 模 式 , 而是 您 可 以 选 择 变 换 的 模 式 。改 变 深 度 测 量 模 式 的 方 法 是 :1. 选 择 Configure( 设 置 ), 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。2. 选 择 以 下 某 一 个 选 项 :‣ 选 择 Use Metric( 使 用 公 制 ), 便 能 以 公 制 单 位 在 屏 幕 上 显 示 深 度 测 量 数 值‣ 选 择 FT/IN Units ( 使 用 英 制 ), 便 能 以 英 制 单 位 在 屏 幕 上 显 示 深 度 测 量 数 值‣ 选 择 FT Only( 仅 用 英 尺 ), 屏 幕 上 显 示 深 度 测 量 数 值 的 单 位 为 英 尺‣ 选 择 IN Only( 仅 用 英 寸 ), 屏 幕 上 显 示 深 度 测 量 数 值 的 单 位 为 英 寸DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 23

接 收 器遥 感 选 项 A/B如 果 您 在 运 行 有 TLT 功 能 的 新 型 接 收 器 和 无 TLT 功 能 的 老 式 远 程 显 示 器 , 您 则 必 须 设 置 接 收 器 的 菜 单 选 项以 显 示 Tele Option B( 遥 感 选 项 B):1. 在 主 菜 单 屏 幕 中 选 择 Configure( 设 置 ), 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。2. 向 右 边 拨 动 数 次 以 选 择 Tele Option A( 遥 感 选 项 A), 按 下 触 发 式 开 关 。 现 在 将 显 示 Tele Option B( 遥 感 选 项 B, 表 示 您 设 置 为 遥 感 选 项 A 模 式 ), 您 的 接 收 器 将 与 老 式 远 程 显 示 器 通 讯 。如 果 您 在 运 行 无 TLT 功 能 的 老 式 接 收 器 和 有 TLT 功 能 的 新 型 远 程 显 示 器 , 您 则 必 须 更 改 远 程 显 示 器 的 设 置以 显 示 Tele Option B( 遥 感 选 项 B):1. 在 远 程 显 示 器 的 主 菜 单 屏 幕 中 选 择 Configure( 设 置 ), 然 后 点 击 执 行 按 钮 。2. 按 右 箭 头 数 次 以 选 择 Tele Option A( 遥 感 选 项 A), 按 下 执 行 按 钮 。 现 在 将 显 示 Tele Option B( 遥感 选 项 B, 表 示 您 设 置 为 遥 感 选 项 A 模 式 ), 这 台 新 型 远 程 显 示 器 将 接 收 老 式 接 收 器 的 信 号 。冷 暗 / 正 常 屏 幕您 可 以 使 用 Cold/Normal Screen ( 冷 暗 / 正 常 屏 幕 ) 菜 单 选 项 将 屏 幕 变 更 为 Cold( 黑 色 ) 背 景 或 Normal( 明 亮 ) 背 景 。 您 也 可 以 用 数 值 来 调 整 屏 幕 的 明 暗 对 比 , 当 温 度 或 亮 度 转 变 时 , 这 样 的 调 整 是 必 要 的 。24 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

数 字 控 制 公 司远 程 显 示 器键 盘切 换 箭 头红 外 线 口架 设 支 架执 行 按 钮显 示 屏 幕键 盘Eclipse 远 程 显 示 器在 显 示 屏 幕 的 右 侧 是 用 来 操 作 远 程 显 示 器 的 键 盘 。 四 个 切 换 箭 头 按 钮 的 作 用 和 接 收 器 的 拨 动 式 开 关 一 样 ,而 执 行 按 钮 ( 弯 曲 的 箭 头 ) 则 和 触 发 式 开 关 的 作 用 一 样 。打 开 远 程 显 示 器Eclipse 远 程 显 示 器 可 以 利 用 DigiTrak 镍 镉 电 池组 或 Eclipse 直 流 电 转 接 器 (ELP) 来 启 动 。 若 使用 镍 镉 电 池 组 , 将 其 放 入 远 程 显 示 器 的 背 面 ,电 池 的 二 个 外 露 接 头 必 须 和 电 池 盒 底 部 的 弹 簧接 触 。若 使 用 直 流 电 转 接 器 (ELP) 来 启 动 , 将 转 接 器放 入 远 程 显 示 器 的 背 面 , 其 三 个 金 属 接 头 必 须和 远 程 显 示 器 的 三 个 弹 簧 接 触 。 接 着 将 直 流 电连 接 器 插 入 钻 机 的 香 烟 打 火 器 中 。弹 簧外 露接 头镍 镉电 池一 旦 电 池 或 直 流 电 转 接 器 正 确 安 装 好 之 后 , 您可 以 按 下 键 盘 上 的 执 行 按 钮 来 启 动 Eclipse 远 程显 示 器 。 显 示 器 的 窗 口 要 等 几 秒 钟 才 会 显 示 。安 装 远 程 显 示 器 电 池DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 25

远 程 显 示 器扬 声 器 和 警 告 声位 于 远 程 显 示 器 背 部 电 池 盒 的 下 方 有 一 个 扬 声器 。 如 果 传 感 器 的 温 度 持 续 增 加 , 扬 声 器 会 发 出警 告 声 , 提 醒 您 要 注 意 , 并 采 取 适 当 行 动 。调 整 屏 幕 明 暗 对 比调 整 屏 幕 明 暗 对 比 , 使 其 渐 亮 或 渐 暗 的 方 法 有 二种 。 远 程 显 示 器 必 须 要 在 Remote( 远 程 ) 模 式( 或 接 收 模 式 ) 才 能 使 用 此 二 种 方 法 。‣ 按 住 执 行 按 钮 并 且 按 下 右 切 换 箭 头 数 次 可 以 使 屏 幕 渐 亮 , 按 下 左 切 换 箭 头 数 次 可 以 使 屏 幕 渐 暗 。‣ 按 住 右 切 换 箭 头 并 且 按 下 执 行 按 钮 以 调 到 适 合 的 亮 度 , 或 者 按 住 左 切 换 箭 头 并 且 按 下 执 行 按 钮 以 调到 适 合 的 暗 度 。主 菜 单金 属 接 头直 流 电 连 接 器ELP – Eclipse 直 流 电 转 接 器当 Eclipse 远 程 显 示 器 打 开 后 , 主 菜 单 屏 幕 会 显 示 CPU 版 本 和 主 菜 单 选 项 ( 见 下 图 )。 主 菜 单 选 项 包 括Remote( 远 程 ),Cable( 电 缆 ),Power Off( 关 闭 ), 和 Configure( 设 置 )。®CPU Version: r1.1.31.1 May 01 2006Tele Ver: 1.15ED/RRemoteCablePower OffConfigure远 程 显 示 器 主 菜 单如 要 进 入 任 何 一 个 主 菜 单 选 项 , 只 要 选 择 该 选 项 , 然 后 按 一 下 执 行 按 钮 即 可 。 各 个 菜 单 选 项 的 作 用 将 于 下表 中 说 明 。 无 论 您 在 哪 个 菜 单 屏 幕 , 只 要 按 二 次 向 下 的 切 换 箭 头 就 可 以 回 到 Remote( 远 程 ) 菜 单 。26 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

远 程 显 示 器远 程 显 示 器 主 菜 单 选 项Remote( 远 程 )Cable( 电 缆 )Power Off( 关 闭 )Configure( 设 置 )使 远 程 显 示 器 进 入 接 收 模 式 。用 切 换 箭 头 选 择 Remote( 远 程 ) 菜 单 选 项 , 然 后 按 下 执 行 按 钮 , 即 可 使 远 程 显示 器 进 入 接 收 模 式 。使 远 程 显 示 器 进 入 有 线 系 统 接 收 模 式 。 您 必 须 要 在 电 缆 模 式 中 才 能 使 用 Eclipse有 线 传 感 器 。 有 关 操 作 Eclipse 有 线 系 统 的 详 细 内 容 , 请 参 阅 「 有 线 系 统 」 部分 。关 闭 Eclipse 远 程 显 示 器 。注 意 : 如 果 使 用 Eclipse 有 线 系 统 , 在 接 线 之 前 必 须 先 关 闭 远 程 显 示 器 ( 请 参 阅「 有 线 系 统 」 部 分 )。此 选 项 会 呈 现 另 一 组 的 菜 单 选 项 。 有 关 Configure( 设 置 ) 菜 单 选 项 的 说 明 ,请 参 阅 以 下 的 「Configure ( 设 置 ) 菜 单 」 部 分 。Configure ( 设 置 ) 菜 单远 程 显 示 器 的 Configure ( 设 置 ) 菜 单 选 项 和 接 收 器 的 相 似 , 许 多 选 项 的 操 作 方 法 也 相 同 。 下 表 依 序 列 出远 程 显 示 器 的 Configure ( 设 置 ) 菜 单 选 项 , 并 且 说 明 他 们 的 功 能 和 用 途 。远 程 显 示 器 的 Configure( 设 置 ) 菜 单 选 项Tele Ch.( 遥 感 信 号 频道 )Grade( 斜 度 )Use Metric/Use English( 使 用 公 制 / 使用 英 制 )Cold/NormalScreen( 冷 暗 /正 常 屏 幕 )Tele OptionA/B( 遥 感 选 项A/B)变 更 远 程 显 示 器 的 遥 感 信 号 频 道 设 定 , 以 接 收 来 自 接 收 器 的 通 讯 ( 请 参 阅 本 手册 「 接 收 器 」 部 分 的 「 变 更 遥 感 信 号 频 道 」)。注 意 : 远 程 显 示 器 必 须 和 接 收 器 设 定 在 同 样 的 频 道 。变 更 远 程 显 示 器 显 示 传 感 器 倾 角 的 方 式 ( 请 参 阅 「 接 收 器 」 部 分 的 「 变 更 斜 度模 式 」)。 倾 角 可 以 用 斜 度 百 分 数 (%) 或 度 数 (°) 表 示 。变 更 深 度 测 量 模 式 ( 请 参 阅 「 接 收 器 」 部 分 的 「 变 更 深 度 测 量 模 式 」)。 深 度可 以 用 公 制 单 位 或 三 种 形 式 的 英 制 单 位 (FT/IN Units( 英 尺 / 英 寸 单 位 )、FTOnly( 仅 用 英 尺 ) 或 IN Only( 仅 用 英 寸 )) 表 示 。 如 果 以 公 制 单 位 测 量 深度 , 传 感 器 的 温 度 会 以 °C( 摄 氏 ) 表 示 , 如 果 以 英 制 单 位 测 量 , 温 度 会 以 °F( 华 氏 ) 表 示 。从 一 种 对 比 模 式 变 更 到 另 一 种 , 屏 幕 可 以 呈 黑 色 ( 冷 暗 ) 背 景 或 明 亮 ( 正 常 )背 景 ( 请 参 阅 「 接 收 器 」 部 分 的 「 冷 暗 / 正 常 屏 幕 」)。在 远 程 显 示 器 与 其 相 应 的 接 收 器 具 有 不 同 的 遥 感 系 统 时 , 使 远 程 显 示 器 能 够 接收 信 息 , 例 如 一 个 装 置 具 有 、 而 另 一 个 没 有 TLT 时 ( 请 参 阅 接 收 器 部 分 的「 变 更 遥 感 信 号 频 道 」 和 「 遥 感 选 项 A/B」)。Code( 代 码 ) 此 菜 单 选 项 是 为 DCI 在 制 造 时 校 准 之 用 , 并 且 用 于 诊 断 问 题 以 进 行 维 修 。Exit( 离 开 ) 回 到 主 菜 单 屏 幕 。DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 27

远 程 显 示 器远 程 显 示 器 屏 幕在 进 行 一 般 钻 进 工 程 时 , 必 须 要 选 择 Remote ( 远 程 ) 菜 单 选 项 才 能 看 到 远 程 显 示 器 屏 幕 ( 见 下 图 )。 远程 屏 幕 会 显 示 钻 机 操 作 员 在 工 作 时 所 需 的 参 数 , 包 括 传 感 器 倾 角 和 面 向 角 、 传 感 器 温 度 以 及 目 标 指 引 资料 。 目 标 指 引 资 料 只 有 在 使 用 目 标 指 引 功 能 时 才 会 出 现 。 通 讯 更 新 指 标 如 果 旋 转 就 表 示 正 在 从 接 收 器 接 收资 料 。钟 面 / 面 向 角倾 角-1.5%CH:B1传 感 器 温 度(°F 或 °C)75 ° F目 标 指 引 资 料通 讯 更 新指 标远 程 显 示 器 屏 幕( 接 收 器 不 在 前 定 位 点 、 后 定 位 点 或 定 位 线 正 上 方 )注 意 : 接 收 器 必 须 要 在 定 位 模 式 才 能 传 送 信 号 到 远 程 显 示 器 。传 感 器 的 深 度 或 预 测 深 度 也 可 以 在 远 程 显 示 器 上 看 到 。 接 收 器 必 须 要 位 于 定 位 线 或 定 位 点 的 正 上 方 才 能 使用 此 功 能 , 请 参 阅 「 定 位 」 部 分 的 「 定 位 点 (FLP 和 RLP) 和 定 位 线 (LL)」 一 节 。 此 外 , 只 有 2002 年 2 月之 后 制 造 的 Eclipse 系 统 才 有 此 功 能 。注 意 :在 远 程 显 示 器 上 检 视 深 度 和 预 测 深 度 的 功 能 是 2002 年 2 月 才 增 设 的 。 旧 型 系 统 没 有 此 功能 。 如 果 想 要 升 级 您 的 旧 型 系 统 , 请 与 DCI 联 络 。一 旦 接 收 器 位 于 定 位 线 、 前 定 位 点 或 后 定 位 点 正 上 方 后 , 接 收 器 操 作 员 可 以 按 住 触 发 式 开 关 来 读 取 深 度 或预 测 深 度 读 数 。 远 程 显 示 器 会 发 出 一 声 单 响 来 告 知 操 作 员 深 度 信 息 已 经 显 示 出 来 。 深 度 / 预 测 深 度 的 信 息 会在 远 程 显 示 器 的 屏 幕 上 显 示 10 秒 钟 , 或 直 到 接 收 器 的 触 发 式 开 关 放 开 为 止 。28 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

远 程 显 示 器如 要 在 远 程 显 示 器 上 检 视 深 度 读 数 , 必 须 在 按 住 触 发 式 开 关 的 同 时 将 接 收 器 移 到 传 感 器 或 定 位 线 的 正 上方 。超 声 波设 定 值-1.5%CH:B175 ° F深 度读 数远 程 显 示 器 上 的 深 度 屏 幕 ( 接 收 器 位 于 定 位 线 正 上 方 )如 要 在 远 程 显 示 器 上 检 视 预 测 深 度 , 必 须 在 按 住 触 发 式 开 关 的 同 时 将 接 收 器 移 到 前 定 位 点 或 后 定 位 点 的 正上 方 。 接 收 器 必 须 在 前 定 位 点 正 上 方 才 能 得 到 正 确 的 预 测 深 度 ; 当 接 收 器 位 于 后 定 位 点 正 上 方 时 , 预 测 深度 仍 会 显 示 出 来 , 但 数 据 并 不 正 确 。CH:B1-1.5%预 测深 度75 ° F远 程 显 示 器 上 的 预 测 深 度 屏 幕( 接 收 器 位 于 前 定 位 点 或 后 定 位 点 正 上 方 )DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 29

远 程 显 示 器如 果 按 住 触 发 式 开 关 时 接 收 器 没 有 在 定 位 线 或 定 位 点 正 上 方 , 深 度 或 预 测 深 度 便 不 会 在 接 收 器 或 远 程 显 示器 上 显 示 。 接 收 器 必 须 位 于 定 位 线 或 定 位 点 正 上 方 才 能 读 取 深 度 或 预 测 深 度 读 数 。如 要 检 视 远 程 显 示 器 的 镍 镉 电 池 状 况 , 按 下 执 行 按 钮 即 可 。 在 屏 幕 的 左 下 角 会 出 现 一 个 电 池 图 示 和 相 应 的剩 余 电 量 。 电 池 全 黑 表 示 已 完 全 充 电 。 当 电 池 图 示 显 示 半 满 ( 剩 余 电 量 为 14.2 至 14.8 伏 特 ) 时 , 您 应 关闭 远 程 显 示 器 并 安 装 完 全 充 满 的 电 池 。CH:B1-1.5%远 程 显 示器 的 电 池状 况75 ° F15.8电 池 的剩 余 电 压远 程 显 示 器 的 电 池 状 况30 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

数 字 控 制 公 司传 感 器Eclipse 传 感 器 的 类 型DCI 制 造 三 种 用 电 池 供 电 的 不 同 的 Eclipse 传 感 器 —— 标 准 型 传 感 器 ( 黑 色 套 筒 )、 短 程 微 型 传 感 器 ( 灰 色套 筒 ) 和 双 频 传 感 器 ( 淡 紫 色 套 筒 )。 本 公 司 还 提 供 有 线 传 感 器 ( 请 参 阅 「 有 线 系 统 」 一 节 的 相 关 说明 )。 对 于 深 部 螺 旋 钻 孔 ,DCI 制 造 能 够 追 踪 的 60 英 寸 (152 厘 米 ) 螺 旋 钻 孔 电 缆 传 感 器 , 精 度 可 达 200英 尺 (61 米 )。 请 致 电 DCI 获 得 更 多 信 息 。标 准 型 Eclipse 传 感 器 发 射 12-kHz 的 信 号 , 提 供 大 约 50 英 尺 (15.2 米 ) 的 深 度 范 围 。 标 准 型 传 感 器 的 长度 为 15 英 寸 (38 厘 米 ), 直 径 为 1.25 英 寸 (3.125 厘 米 )。标 准 型 Eclipse 传 感 器短 程 微 型 传 感 器 发 射 12-kHz 的 信 号 , 提 供 大 约 15 英 尺 (4.6 米 ) 的 深 度 范 围 。 微 型 传 感 器 的 长 度 为 8.0英 寸 (20 厘 米 ), 直 径 为 1.0 英 寸 (2.5 厘 米 )。DCI 提 供 将 微 型 传 感 器 安 装 至 标 准 型 舱 体 的 适 配 器 。 将微 型 传 感 器 安 装 到 内 部 后 , 适 配 器 的 外 部 尺 寸 与 标 准 型 和 双 频 传 感 器 完 全 相 同 (15 英 寸 x 1.25 英 寸 [38 厘米 x 3.125 厘 米 ])。 请 致 电 DCI 获 得 更 多 信 息 。微 型 Eclipse 传 感 器微 型 Eclipse 传 感 器 及 舱 体 适 配 器DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 31

传 感 器扩 展 量 Eclipse 传 感 器扩 展 量 Eclipse 传 感 器 发 射 12-kHz 的 信 号 , 提 供 大 约 85 英 尺 (25.9 米 ) 的 深 度 范 围 。 标 准 型 传 感 器 的 长度 为 19 英 寸 (48.3 厘 米 ), 直 径 为 1.25 英 寸 (3.125 厘 米 )。Eclipse 双 频 传 感 器双 频 传 感 器 的 尺 寸 与 标 准 型 传 感 器 相 同 , 它 既 可 以 设 定 为 以 双 频 模 式 发 射 ( 发 送 1.5-kHz 和 12-kHz 两 种 频率 的 信 号 ), 也 可 以 设 定 为 以 单 频 模 式 来 发 射 信 号 (12 kHz)。 每 种 频 率 模 式 都 具 有 其 独 特 的 优 点 :‣ 双 频 模 式 在 频 率 的 低 端 或 高 端 的 探 测 深 度 大 约 都 是 40 英 尺 (12.2 米 )。 探 测 区 域 若 有 钢 筋 、 金 属丝 网 或 其 他 金 属 ( 被 动 ) 干 扰 , 建 议 采 用 双 频 模 式 。‣ 单 频 模 式 (12 kHz) 的 探 测 深 度 约 为 60 英 尺 (18.3 米 )。 该 模 式 适 合 在 存 在 着 主 动 干 扰 的 区 域 使用 。当 使 用 标 准 型 Eclipse 传 感 器 ( 黑 色 套 筒 )、 微 型 传 感 器 ( 灰 色 套 筒 ), 或 使 用 被 设 定 为 “ 单 高 ”(SH)或 “ 双 高 ”(DH) 模 式 的 双 频 传 感 器 时 , 应 能 在 接 收 器 主 菜 单 的 显 示 屏 幕 上 看 到 Low Fre( 低 频 )( 表 示您 正 在 高 频 下 运 行 )。 当 使 用 被 设 定 为 “ 双 低 ” 模 式 的 双 频 传 感 器 时 , 应 能 在 接 收 器 主 菜 单 的 显 示 屏 幕 上看 到 High Fre( 高 频 )[ 表 示 您 在 低 频 下 运 行 ]。倾 角 和 面 向 角 信 息Eclipse 传 感 器 以 0.1% 的 斜 坡 或 角 度 增 减 值 测 量 倾 角 , 范 围 从 0% 到 ±100%( 或 0° 到 ±45°)。传 感 器 面 向 角 是 以 24 个 方 位 表 示 , 和 钟 面 的 整 点 钟 和 半 点 钟 位 置 相 似 。电 池15 英 寸 (38 厘 米 ) 的 传 感 器 需 要 二 个 C 电 解 槽 碱 性 电 池 或 一 个 DigiTrak 超 级 锂 电 池 来 发 电 。 微 型 传 感 器需 要 一 个 AA 碱 性 电 池 来 发 电 。DCI 不 建 议 使 用 非 碱 性 电 池 或 可 充 电 电 池 。 将 电 池 装 入 电 池 盒 时 , 正 极 朝内 。32 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

传 感 器在 深 度 和 预 测 深 度 的 显 示 屏 幕 上 会 有 电 池 剩 余 电 量 的 指 示 ( 请 参 阅 「 定 位 」 部 分 )。 不 过 , 超 级 锂 电 池 会一 直 显 示 电 源 完 全 充 电 的 状 态 , 直 到 电 池 快 用 完 的 前 一 刻 才 改 变 。 因 此 , 使 用 超 级 锂 电 池 时 , 最 好 留 意 钻进 时 间 。使 用 二 个 C 电 解 槽 碱 性 电 池 时 , 最 好 能 将 电 池 焊 接 或 包 在 一 起 , 以 避 免 在 坚 硬 的 地 质 中 发 生 电 池 相 互 踫 撞的 情 形 。温 度 更 新 信 息 和 过 热 指 标传 感 器 温 度 信 息 是 以 数 字 和 图 形 的 形 式 显 示 在 接 收 器 上 。 当 传 感 器 的 温 度 增 加 时 , 接 收 器 和 远 程 显 示 器 会同 时 发 出 警 告 声 。 如 果 深 度 测 量 模 式 是 英 制 , 温 度 会 以 华 氏 (°F) 表 示 , 如 果 深 度 测 量 模 式 是 公 制 , 则 以摄 氏 (°C) 表 示 。通 常 钻 进 温 度 范 围 为 16°C 至 40°C 摄 氏 度 (64°F 至 104°F 华 氏 度 )。DCI 公 司 建 议 客 户 采 用 降 低 穿 透 率 及 /或 加 注 钻 进 冷 却 液 的 方 法 将 传 感 器 温 度 保 持 在 摄 氏 40°C( 华 氏 104°F) 以 下 。每 个 传 感 器 的 不 锈 钢 前 端 盖 上 都 有 一 个 温 度 过 热 指 标 ( 温 度 点 )。 新 传 感 器 上 的 温 度 点 是 白 色 的 ( 见 下图 )。 如 果 温 度 点 是 黑 色 , 则 表 示 传 感 器 已 接 触 到 超 过 220°F(104°C) 的 温 度 , 应 视 为 失 灵 , 而 不 再 使用 。温 度 点刻 度 盘 上 温 度 指 针 在 6点 钟 位 置传 感 器 启 动 及 频 率 模 式启 动 标 准 型 Eclipse 传 感 器示 出 温 度 点 和 刻 度 盘 的 传 感 器 正 面 端 盖1. 卸 掉 电 池 盖 , 将 两 节 C 型 碱 性 电 池 ( 或 一 节 SuperCell 锂 电 池 ) 装 入 电 池 盒 内 , 电 池 的 正 极 朝 内 。2. 将 带 螺 纹 的 电 池 盖 装 回 到 电 池 盒 上 , 旋 转 到 底 , 与 电 池 盒 末 端 齐 平 。DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 33

传 感 器3. 若 要 查 看 传 感 器 信 息 , 从 接 收 器 主 菜 单 屏 幕 上 选 择 Locate( 定 位 ), 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。4. 确 认 距 离 舱 体 内 的 传 感 器 10 英 尺 (3 米 ) 处 的 信 号 强 度 大 约 为 510 至 520。 可 以 在 温 度 计 上 方 看 到SH, 表 明 传 感 器 以 “ 单 高 ” 模 式 运 行 。启 动 微 型 Eclipse 传 感 器1. 卸 掉 电 池 盖 , 将 一 节 AA 型 碱 性 电 池 装 入 电 池 盒 内 , 电 池 的 正 极 朝 内 。2. 将 电 池 盖 装 回 到 电 池 盒 上 , 旋 转 到 底 , 与 电 池 盒 末 端 齐 平 。3. 要 检 视 传 感 器 信 息 , 从 接 收 器 主 菜 单 屏 幕 上 选 择 Locate( 定 位 ), 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。4. 确 认 距 离 舱 体 内 的 传 感 器 10 英 尺 (3 米 ) 处 的 信 号 强 度 为 360 至 370。 可 以 在 温 度 计 上 方 看 到 SH,表 明 传 感 器 以 “ 单 高 ” 模 式 运 行 。( 微 型 传 感 器 只 有 一 种 频 率 )。启 动 双 频 Eclipse 传 感 器双 频 Eclipse 传 感 器 能 以 两 种 不 同 的 模 式 发 送 信 号 : 既 可 以 设 定 为 双 频 模 式 ( 发 送 1.5-kHz 和 12-kHz 两 种频 率 的 信 号 ), 也 可 以 设 定 为 以 单 频 模 式 来 发 射 信 号 (12 kHz)。只 有 在 安 装 电 池 启 动 传 感 器 时 才 能 改 变 频 率 模 式 的 设 定 。 钻 进 时 不 能 改 变 频 率 模 式 。频 率 模 式 由 启 动 时 传 感 器 定 向 来 确 定 , 也 就 是 在 将 电 池 装 入 电 池 盒 的 时 候 。以 双 频 模 式 启 动 双 频 传 感 器1. 卸 掉 电 池 盒 盖 , 使 传 感 器 保 持 垂 直 , 电 池 盒 位 于 上 方 , 正 端 朝 下 ( 见图 )。2. 将 两 节 C 号 电 池 ( 或 者 一 节 SuperCell 锂 电 池 ) 装 入 电 池 盒 , 电 池 的 正 极朝 下 。3. 旋 转 垂 直 的 传 感 器 , 装 回 电 池 盒 盖 。 电 池 盒 盖 须 与 电 池 盒 末 端 齐 平 。4. 接 通 接 收 器 的 电 源 , 确 认 接 收 器 主 菜 单 屏 幕 上 显 示 Low Fre( 低 频 )。5. 从 接 收 器 的 主 菜 单 屏 幕 上 选 择 Locate( 定 位 ), 点 击 触 发 式 开 关 。6. 你 会 在 屏 幕 左 侧 温 度 计 图 标 的 上 方 看 到 英 文 字 母 DH , 即 “ 双 高 ” 运 行 模式 。7. 确 认 距 离 舱 体 内 的 传 感 器 10 英 尺 (3 米 ) 处 的 信 号 强 度 为 520 至 530, 记录 该 数 值 。8. 回 到 接 收 器 上 的 主 菜 单 屏 幕 , 选 择 Low Fre( 低 频 ), 点 击 触 发 式 开 关 。9. 从 主 屏 幕 里 选 择 Locate( 定 位 ), 点 击 触 发 式 开 关 。10. 你 会 在 屏 幕 左 侧 温 度 计 图 标 的 上 方 看 到 英 文 字 母 DL, 即 “ 双 低 ” 运 行 模 式 。11. 确 认 距 离 舱 体 内 的 传 感 器 10 英 尺 (3 米 ) 处 的 信 号 强 度 为 480 至 500, 记 录 该 数 值 。装 入 电 池双 频 模 式34 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

传 感 器以 单 频 模 式 启 动 双 频 传 感 器1. 卸 掉 电 池 盒 盖 , 使 传 感 器 保 持 垂 直 , 电 池 盒 位 于 下 方 , 正 端 朝 上 ( 见图 )。2. 将 两 节 C 号 电 池 ( 或 者 一 节 SuperCell 锂 电 池 ) 装 入 电 池 盒 , 电 池 的 正 极朝 内 。3. 旋 转 垂 直 的 传 感 器 , 装 回 电 池 盒 盖 。 电 池 盒 盖 须 与 电 池 盒 末 端 齐 平 。4. 接 通 接 收 器 的 电 源 , 确 认 接 收 器 主 菜 单 屏 幕 上 显 示 Low Fre( 低 频 )。5. 从 接 收 器 的 主 菜 单 屏 幕 上 选 择 Locate( 定 位 ), 点 击 触 发 式 开 关 。6. 你 会 在 屏 幕 左 侧 温 度 计 图 标 的 上 方 看 到 英 文 字 母 SH, 即 “ 单 高 ” 运 行 模式 。7. 确 认 距 离 舱 体 内 的 传 感 器 10 英 尺 (3 米 ) 处 的 信 号 强 度 为 530 至 540,记 录 该 数 值 。睡 眠 模 式 ( 自 动 关 闭 )装 入 电 池单 频 模 式如 果 Eclipse 传 感 器 停 止 15 分 钟 不 用 , 会 自 动 关 闭 ( 进 入 「 睡 眠 」 模 式 ) 以 节 省 电 池 的 电 量 。 如 要 「 唤醒 」 传 感 器 , 只 要 旋 转 钻 杆 即 可 。传 感 器 舱 体 要 求为 了 获 得 DCI 传 感 器 的 最 大 探 测 距 离 和 最 长 的 电 池 使 用 寿 命 , 舱 体 内 的 槽 线 必 须 有 足 够 的 长 度 , 位 置 必 须正 确 。 一 定 要 从 舱 体 的 内 部 测 量 槽 线 。DCI 建 议 , 舱 体 的 圆 周 壁 上 至 少 应 有 三 条 间 隔 相 等 的 槽 线 。 对 于 标 准 型 和 双 频 传 感 器 ( 长 度 为 15 英 寸 /38厘 米 ), 每 条 槽 线 必 须 从 距 离 传 感 器 正 面 至 少 2 英 寸 (51 毫 米 ) 的 地 方 开 始 , 长 度 至 少 须 达 到 8.5 英 寸(216 毫 米 ), 见 下 图 。槽 线 位 置正 端背 端8.5 in.216 mm2.0 in.51 mm标 准 型 和 双 频 传 感 器 舱 体 槽 线 要 求DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 35

传 感 器对 于 微 型 传 感 器 ( 长 度 为 8 英 寸 /20 厘 米 ), 每 条 槽 线 必 须 从 距 离 传 感 器 正 面 至 少 1.25 英 寸 (32 毫 米 ) 的地 方 开 始 , 长 度 至 少 须 达 到 5.0 英 寸 (127 毫 米 ), 见 下 图 。槽 线 位 置正 端背 端5.0 in.127 mm1.25 in.32 mm微 型 传 感 器 舱 体 槽 线 要 求传 感 器 的 一 般 维 护 方 法‣ 清 洁 电 池 盒 内 的 弹 簧 和 电 池 盒 盖 上 的 螺 纹 及 O 形 圈 。 还 可 以 用 金 刚 砂 布 来 清 除 氧 化 物 残 积 。‣ 检 查 传 感 器 是 否 紧 密 放 入 舱 体 内 。 必 要 时 可 以 用 胶 带 或 O 形 圈 缠 绕 传 感 器 。‣ 将 产 品 注 册 卡 寄 回 , 可 享 有 90 天 的 有 限 售 后 保 证 。36 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

数 字 控 制 公 司电 池 充 电 器DigiTrak电 池 组封 闭 接 头-- 不 可 外 露 --直 流 电 源 线交 流 电 源 线负 极控 制 面 板正 极DigiTrak 电 池 充 电 器Eclipse 接 收 器 和 远 程 显 示 器 都 使 用 附 在 系 统 中 的 充 电 式 DigiTrak 镍 镉 电 池 组 和 DigiTrak 电 池 充 电 器 。 充电 之 前 电 池 组 应 完 全 放 电 ; 我 们 称 之 为 电 池 调 整 。 完 全 放 电 的 电 池 会 有 14.5 伏 特 的 直 流 电 , 或 者 在 接 收 器或 远 程 显 示 器 上 出 现 电 池 电 量 不 足 的 状 态 。电 池 充 电 器 可 以 用 交 流 电 源 或 直 流 电 源 供 电 , 并 且 具 有 调 整 或 放 电 的 功 能 , 用 来 去 除 电 池 的 「 记 忆 效应 」。 充 电 器 可 使 用 85~240 伏 特 之 间 的 任 何 交 流 电 压 ( 墙 上 的 电 源 插 座 电 压 ), 而 无 需 转 换 ( 可 能 需 要转 换 插 头 )。 因 此 同 样 的 充 电 器 可 以 在 很 多 国 家 使 用 。 充 电 器 同 时 附 有 汽 车 打 火 机 变 压 器 , 用 于 12 或 28伏 特 的 直 流 电 压 充 电 。完 全 充 电 的 电 池 电 压 为 16.5~17.1 伏 特 直 流 电 。 电 池 的 电 压 如 果 为 14.5 伏 特 直 流 电 , 则 被 视 为 已 经 放 电 。完 全 充 电 的 DigiTrak 镍 镉 电 池 组 应 该 可 以 提 供 Eclipse 接 收 器 4 小 时 左 右 的 电 源 。 而 完 全 充 电 的 镍 镉 电 池组 应 该 可 以 提 供 远 程 显 示 器 4 小 时 左 右 的 电 源 。镍 镉 电 池 组 看 上 去 有 三 个 接 头 可 以 使 用 , 却 只 有 两 个 接 头 露 在 外 面 。 如 果 第 三 个 接 头 不 慎 露 在 外 面 , 请 不要 将 此 电 池 组 充 电 , 否 则 可 能 会 损 坏 充 电 器 。 这 样 的 电 池 也 可 能 起 火 或 损 坏 远 程 显 示 器 或 接 收 器 。注 意 :DigiTrak 镍 镉 电 池 只 能 在 DigiTrak 电 池 充 电 器 中 充 电 。 使 用 其 它 类 型 的 电 池 充 电 可 能 会 损坏 充 电 器 、 接 收 器 或 远 程 显 示 器 , 并 且 使 售 后 保 证 无 效 。DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 37

电 池 充 电 器®充 电 时 , 将 电 池 放 入 充 电 器 中 , 电 池 的 接 头 必 须 和 弹 簧 接 触 。 左 边 的 红 灯 会 亮 起 , 表 示 正 在 充 电 ( 见 下图 )。电 池 充 电 需 要 20 分 钟 至 2 个 小 时 的 时 间 。 充 电 完 成 后 , 右 边 的 绿 灯 会 亮 起 。红 灯 :- 灯 光 不 动 表 示 正 在充 电- 灯 光 闪 烁 表 示 没 有电 源 或 无 法 充 电绿 灯 :- 灯 光 不 动 表 示 电 池 已 完 全充 电- 灯 光 闪 烁 表 示 电 池 正 在 调整充 电 按 钮( 电 量 用 完 时 ,调 整 按 钮直 接 充 电 ) ( 有 残 余 电 量 时 ,先 放 电 再 充 电 )序 号电 池 充 电 器 控 制 面 板注 意 : 如 果 电 源 中 断 时 电 池 还 留 在 充 电 器 内 , 红 灯 或 绿 灯 可 能 会 闪 烁 , 而 电 池 会 开 始 自 行 放 电 。电 源 恢 复 后 , 将 电 池 组 取 出 并 重 新 放 回 , 然 后 根 据 您 的 需 要 按 下 充 电 按 钮 或 放 电 ( 调 整 )按 钮 。38 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

数 字 控 制 公 司定 位Eclipse 接 收 器 的 图 形 显 示 是 以 图 标 来 表 示 读 数 和 系 统 状 态 信 息 。 定 位 模 式 显 示 屏 幕 上 除 了 显 示 频 道 设 定 值之 外 , 还 提 供 关 于 传 感 器 温 度 、 频 率 模 式 、 倾 角 、 面 向 角 以 及 信 号 强 度 的 实 时 数 据 。倾 角钟 面 / 面 向 角频 率 模 式传 感 器 温 度频 道 设 定7.5%SH75 ° FB1411倾 角 / 面 向 角信 息 更 新指 标信 号 强 度定 位 模 式 屏 幕深 度 模 式 屏 幕 ( 按 住 触 发 式 开 关 ) 提 供 和 定 位 模 式 屏 幕 相 同 的 实 时 资 料 , 同 时 还 会 显 示 超 声 波 高 度 测 量值 、 传 感 器 深 度 和 接 收 器 及 传 感 器 的 电 池 状 态 。 当 您 按 住 触 发 式 开 关 来 「 锁 定 」 定 位 点 的 参 照 信 号 时 , 会出 现 「 锁 定 」 符 号 ( 字 母 R)。超 音 波测 量 值R信 号 「 锁 定 」参 照 符 号传 感 器 深 度7.5%SH接 收 器 的电 池 状 态75 ° FB115.8深 度 显 示 屏 幕456.5传 感 器 的接 收 器 电 池电 池 状 态的 剩 余 电 压 ( 显 示 全 满 )DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 39

定 位定 位 点 (FLP 和 RLP) 和 定 位 线 (LL)在 传 感 器 的 磁 波 范 围 内 有 三 个 位 置 或 定 点 可 用 来 寻 找 位 于 地 下 的 传 感 器 。 其 中 有 两 个 点 是 代 表 传 感 器 延 伸位 置 上 的 点 。 一 个 在 传 感 器 前 方 ( 前 定 位 点 或 FLP), 另 一 个 在 传 感 器 后 方 ( 后 定 位 点 或 RLP)。第 三 个 定 位 位 置 是 代 表 传 感 器 位 置 的 直 线 。 这 条 直 线 和 传 感 器 垂 直 , 被 称 作 定 位 线 或 LL。左 下 图 表 显 示 前 定 位 点 、 后 定 位 点 和 定 位 线 的 俯 视 ( 鸟 瞰 ) 和 侧 视 几 何 图 形 。 当 传 感 器 呈 水 平 而 地 表 也 是水 平 时 , 后 定 位 点 和 前 定 位 点 到 定 位 线 的 距 离 相 等 。右 边 图 表 显 示 传 感 器 的 倾 角 为 负 值 或 向 下 时 的 定 位 点 和 定 位 线 几 何 图 。 您 会 注 意 到 , 在 这 个 情 况 下 , 后 定位 点 和 前 定 位 点 到 定 位 线 的 距 离 不 同 。鸟 瞰 图( 俯 视 )定 位 线鸟 瞰 图( 俯 视 )定 位 线钻 机轴 线后 定 位 点传 感 器前 定 位 点钻 机轴 线后 定 位 点前 定 位 点传 感 器 ( 倾 角 为 负 值或 向 下 )侧 视 图定 位 线侧 视 图定 位 线地 面地 面钻 机钻 机后 定 位 点前 定 位 点后 定 位 点前 定 位 点传 感 器传 感 器 ( 倾 角 为 负 值或 向 下 )传 感 器 和 地 面 呈 水 平 时 的前 定 位 点 、 后 定 位 点 和 定 位 线俯 视 和 侧 视 图传 感 器 的 倾 角 为 负 值 或 向 下 时 的前 定 位 点 、 后 定 位 点 和 定 位 线俯 视 和 侧 视 图40 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

定 位定 位 程 序Eclipse 系 统 可 以 在 您 面 向 或 背 对 钻 机 时 定 位 传 感 器 。 以 下 的 定 位 程 序 假 定 您 是 背 对 钻 机 , 而 传 感 器 则 是 位于 您 的 前 方 。1. 从 主 菜 单 屏 幕 中 选 择 Locate ( 定 位 ) 选 项 , 然 后 点 击 触 发 式 开 关 , 便 可 以 开 始 定 位 程 序 。 这 时 会 出 现如 左 下 图 所 示 的 定 位 显 示 屏 幕 。Eclipse 定 位 显 示 屏 幕 ( 左 图 ) 显 示 定 位 点 ( 目 标 ) 相 对 于 接 收 器 ( 屏幕 中 央 的 方 框 ) 的 位 置 。 右 边 的 图 形 显 示 接 收 器 、 传 感 器 和 定 位 点 的 确 实 位 置 。 您 会 注 意 到 后 定 位 点(RLP) 是 位 于 接 收 器 的 左 前 方 , 位 置 和 定 位 显 示 屏 幕 中 的 目 标 符 号 一 样 。定 位 点 / 目 标FLP传 感 器7.5 %SHLL接 收 器 / 方 框75 ° FB14 1 1RLP接 收 器接 收 器 和 传 感 器 的确 实 位 置Eclipse 定 位 显 示 屏 幕2. 移 动 接 收 器 直 到 目 标 进 入 方 框 为 止 , 如 下 图 所 示 。 这 时 接 收 器 的 位 置 就 是 在 后 定 位 点 的 正 上 方 。7.5 %SHFLPLL75 ° FB1428RLP接 收 器 和 传 感 器 的确 实 位 置在 Eclipse 定 位 显 示 屏 幕 中 , 目 标 于 后 定 位 点 进 入 方 框 内 。DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 41

定 位注 意 : 为 了 确 保 操 作 者 的 位 置 是 在 后 定 位 点 的 正 上 方 , 可 以 将 接 收 器 旋 转 360°, 操 作 时 必 须将 接 收 器 的 显 示 屏 保 持 在 旋 转 中 心 位 置 。 接 收 器 上 屏 幕 中 央 方 框 内 的 目 标 应 保 持 在 同 样的 位 置 上 。 否 则 , 可 能 表 明 接 收 器 的 天 线 不 能 正 常 工 作 。 若 是 这 样 , 应 当 联 系 DCI 客 户服 务 部 门 , 寻 求 协 助 。 联 系 电 话 :800-288-3610 或 425-251-0559。3. 按 住 触 发 式 开 关 至 少 一 秒 钟 以 「 锁 定 」 参 照 信 号 ( 您 会 看 到 R 的 符 号 出 现 在 屏 幕 的 上 方 , 直 到 您 放 开触 发 式 开 关 为 止 )。4. 继 续 背 对 钻 机 朝 传 感 器 前 进 。 您 会 看 到 目 标 从 方 框 移 到 屏 幕 的 下 方 , 然 后 很 快 又 出 现 在 屏 幕 上 方 。 之 后您 会 看 到 如 下 图 所 示 的 定 位 线 。5. 移 动 接 收 器 直 到 定 位 线 和 二 个 水 平 横 线 对 齐 为 止 。 您 这 时 所 在 的 位 置 就 是 在 定 位 线 上 。 若 要 找 出 传 感 器的 确 实 横 向 位 置 , 您 必 须 找 到 前 定 位 点 。7.5 %SHFLPLL75 ° FB1459459RLP接 收 器 和 传 感 器 的确 实 位 置Eclipse 定 位 显 示 屏 幕 显 示 操 作 员 正 站 在 定 位 线 上42 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

定 位6. 继 续 走 到 传 感 器 前 面 , 并 且 移 动 接 收 器 直 到 目 标 进 入 方 框 内 为 止 , 如 下 图 所 示 。7.5 %SHFLPLL75 ° FB1433.5RLP接 收 器 和 传 感 器 的确 实 位 置Eclipse 定 位 显 示 屏 幕 显 示 目 标 在 前 定 位 点 上 进 入 方 框 内7. 当 您 站 在 前 定 位 点 上 时 , 按 住 触 发 式 开 关 可 以 查 看 预 测 深 度 ( 下 图 中 的 预 测 深 度 为 11 英 尺 8 英 寸 ),这 是 传 感 器 经 过 前 定 位 点 下 方 时 的 深 度 。 您 还 可 以 查 看 传 感 器 前 方 的 水 平 距 离 (8 英 尺 7 英 寸 ), 这 是传 感 器 到 达 预 测 深 度 所 要 走 的 距 离 。 另 外 您 也 可 以 在 接 收 器 的 图 标 下 方 看 到 超 声 波 测 量 值 (1 英 尺 10英 寸 ), 在 左 下 角 看 到 接 收 器 的 电 池 状 态 , 包 括 剩 余 电 量 。接 收 器 电 池的 剩 余 电 量当 电 池 图 示 显 示 半 满 ( 剩 余 电 量 为 14.2 至 14.8 伏 特 ) 时 , 您 应 关 闭 接 收 器 并 更 换 为 完 全 充 满 的 电池 。注 意 : 当 接 收 器 电 池 图 示 显 示 半 满 ( 剩 余 电 量 为 14.2 至 14.8 伏 特 ) 时 , 您 应 当 更 换 接 收 器 电 池 。DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 43

定 位8. 当 您 站 在 前 定 位 点 上 , 并 且 背 对 钻 机 时 , 您 可 以 用 目 测 的 方 法 将 前 定 位 点 和 后 定 位 点 对 齐 成 一 直 线 。 二点 所 形 成 的 轴 线 和 定 位 线 垂 直 。 轴 线 和 定 位 线 交 叉 的 地 方 就 是 传 感 器 在 地 面 下 的 位 置 。9. 将 接 收 器 移 到 定 位 线 和 轴 线 ( 前 定 位 点 和 后 定 位 点 所 形 成 的 直 线 ) 的 交 叉 处 , 您 就 是 在 传 感 器 的 正 上方 。 在 这 个 位 置 上 , 您 只 要 按 住 触 发 式 开 关 , 就 可 以 看 到 传 感 器 的 深 度 。 您 还 可 以 看 到 超 声 波 测 量 值 ,并 且 在 左 下 角 看 到 接 收 器 的 镍 镉 电 池 状 态 。如 果 您 选 择 站 在 传 感 器 前 方 并 且 面 向 钻 机 来 定 位 传 感 器 , 您 可 以 使 用 上 述 的 相 同 方 法 。 但 是 您 会 先 找 到 前定 位 点 , 然 后 是 定 位 线 , 最 后 才 会 找 到 后 定 位 点 。 请 记 住 , 如 果 您 选 择 从 传 感 器 前 方 , 面 向 钻 机 定 位 , 您必 须 在 前 定 位 点 上 「 锁 定 」 参 照 信 号 ( 而 不 是 后 定 位 点 上 )。您 不 需 要 每 次 都 找 出 前 定 位 点 和 后 定 位 点 。 但 是 , 为 了 达 到 最 准 确 的 定 位 结 果 ,DCI 建 议 您 还 是 要 找 出 这二 个 定 位 点 。 连 接 这 二 点 的 直 线 可 以 提 供 您 传 感 器 ( 工 具 ) 的 方 向 , 以 及 它 在 地 下 的 位 置 。 当 传 感 器 ( 工具 ) 撞 到 某 样 东 西 而 偏 向 左 边 或 右 边 , 导 致 其 方 向 改 变 时 , 这 个 方 向 信 息 会 特 别 有 帮 助 。DCI 不 鼓 励 您 使 用 高 峰 信 号 方 法 来 定 位 传 感 器 。注 意 : 请 务 必 要 将 接 收 器 放 在 正 确 的 位 置 。 如 果 接 收 器 不 是 位 在 钻 头 的 正 上 方 , 深 度 读 数 可 能 会不 正 确 。44 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

数 字 控 制 公 司目 标 指 引 ( Target Steering ® ) 功 能目 标 指 引 (Target Steering ® ) 功 能 是 将 Eclipse 接 收 器 放 在 钻 头 前 方 , 做 为 指 引 目 标 。 如 要 激 活 目 标 指 引功 能 , 必 须 先 将 预 定 的 目 标 深 度 输 入 接 收 器 程 序 中 。 之 后 , 钻 头 就 能 被 指 引 到 接 收 器 所 在 位 置 的 正 下 方 。为 了 达 到 最 准 确 的 目 标 指 引 结 果 ,Eclipse 系 统 假 定 所 在 地 形 是 水 平 的 , 并 且 假 定 输 入 的 深 度 值 是 在 钻 杆 弯曲 半 径 和 安 装 产 品 弯 曲 半 径 的 可 行 范 围 内 。 一 般 来 说 , 从 传 感 器 目 前 所 在 位 置 到 目 标 的 预 定 钻 进 路 线 应 该尽 量 简 单 , 而 且 不 要 有 太 大 的 倾 角 或 深 度 改 变 。 根 据 一 般 经 验 , 每 35 英 尺 (10.7 米 ) 钻 杆 的 深 度 改 变 不 应超 过 4 英 尺 (1.2 米 ), 每 35 英 尺 (10.7 米 ) 钻 杆 的 斜 度 变 化 不 应 超 过 14%。本 章 将 说 明 如 何 决 定 可 行 的 目 标 深 度 值 、 如 何 将 目 标 深 度 值 输 入 到 接 收 器 内 、 如 何 放 置 接 收 器 以 及 如 何 使用 远 程 显 示 器 的 目 标 指 引 屏 幕 来 到 达 预 定 目 标 。注 意 :DCI 不 建 议 在 双 低 (DL) 模 式 下 使 用 目 标 指 引 功 能 。决 定 可 行 的 目 标 深 度为 了 估 计 最 保 守 的 目 标 指 引 操 作 , 我 们 假 定 理 想 的 钻 进 路 线 是 一 个 圆 弧 形 , 其 半 径 能 适 合 大 部 分 的 钻 杆 和安 装 产 品 的 弯 曲 半 径 。 如 下 图 所 示 , 可 行 的 目 标 指 引 范 围 是 在 二 条 弧 线 之 间 的 区 域 。地 面目 标目 标 深 度传 感 器 深 度可 行 的目 标 指 引 范 围深 度 改 变( 最 多 4 英 尺 /1.2 米 )传 感 器水 平 距 离( 最 多 35 英 尺 /10.7 米 )可 行 的 目 标 指 引 范 围 图35 英 尺 (10.7 米 ) 水 平 距 离 范 围 内 的 最 大 深 度 变 化 大 约 为 4 英 尺 (1.2 米 )。DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 45

目 标 指 引Eclipse 接 收 器 可 以 放 置 在 钻 头 前 方 进 行 目 标 指 引 的 最 大 距 离 为 35 英 尺 (10.7 米 )。 在 此 35 英 尺 范 围 内 ,以 下 参 数 是 适 用 的 :‣ 最 大 深 度 变 化 大 约 为 4 英 尺 (1.2 米 )。‣ 最 大 斜 度 变 化 大 约 为 14%。确 定 预 定 目 标 深 度 是 否 可 行 的 方 法 是 :1. 使 用 Eclipse 接 收 器 来 读 取 目 前 传 感 器 到 水 平 地 面 的 深 度 。2. 以 预 定 目 标 深 度 减 去 传 感 器 的 目 前 深 度 , 就 可 以 得 到 深 度 变 化 值 。注 意 : 如 果 目 标 深 度 高 于 传 感 器 , 则 深 度 变 化 值 会 是 正 值 ; 如 果 低 于 传 感 器 , 则 深 度 变 化 值 会是 负 值 。3. 如 果 得 出 的 深 度 变 化 值 小 于 4 英 尺 (1.2 米 ), 则 可 将 预 定 目 标 深 度 值 设 作 目 标 深 度 ( 见 下 一 节 “ 输 入 目标 深 度 ”)。 但 是 , 如 果 深 度 变 化 大 于 4 英 尺 (1.2 米 ), 则 预 定 的 目 标 深 度 便 是 不 可 行 的 。 此 时 只 有 两种 选 择 : 要 么 后 退 以 增 加 水 平 距 离 , 要 么 选 择 一 个 不 同 的 钻 进 目 标 。注 意 :DCI 不 建 议 在 双 低 (DL) 模 式 下 使 用 目 标 指 引 功 能 。输 入 目 标 深 度1. 在 接 收 器 的 主 菜 单 屏 幕 中 , 用 拨 动 式 开 关 选 择 Configure( 设 置 ) 功 能 选项 , 然 后 点 击 触 发 式 开 关 。2. 用 拨 动 式 开 关 选 择 Target Depth( 目 标 深 度 ) 功 能 选 项 , 然 后 点 击 触 发 式开 关 。 您 会 看 到 和 右 图 类 似 的 输 入 区 。3. 用 拨 动 式 开 关 输 入 正 确 的 目 标 深 度 数 值 。 数 值 必 须 以 小 数 点 的 形 式 输 入 ,以 英 尺 或 米 为 单 位 。 为 Eclipse 接 收 器 输 入 目 标 深 度 数 值 的 时 候 , 不 需 要输 入 负 数 符 号 。__0.00光 标注 意 : 如 果 深 度 测 量 数 值 采 用 的 是 英 制 单 位 (FT/IN Units), 则 必 须 以 英 尺 小 数 点 的 形 式 输 入 ,不 能 以 英 尺 加 英 寸 的 方 式 输 入 。 不 需 要 改 变 深 度 测 量 模 式 。46 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

目 标 指 引4. 输 入 正 确 的 目 标 深 度 数 值 之 后 , 点 击 触 发 式 开 关 。 目 标 深 度 输 入 程 序 后 , 如 果 您 是 在 定 位 模 式 中 , 您 会在 左 下 角 频 道 设 定 值 的 旁 边 看 到 一 个 T 字 ( 代 表 目 标 )。7.5%SH75 ° FB1T411T 表 示 目 标 深度 已 输 入 程 序目 标 深 度 输 入 程 序 后 的 接 收 器 屏 幕注 意 : 如 果 您 不 是 使 用 目 标 深 度 模 式 , 您 必 须 将 目 标 深 度 设 定 为 0.00。将 接 收 器 放 置 在 目 标 位 置使 用 目 标 指 引 (Target Steering) 程 序 时 , 必 须 要 将 接 收 器 放 置 在 正 确 的 位 置 。 接 收 器 必 须 要 放 在 传 感 器的 前 方 , 而 且 尾 端 ( 放 入 镍 镉 电 池 组 的 地 方 ) 必 须 要 向 着 钻 机 。 接 收 器 与 传 感 器 的 水 平 距 离 应 不 超 过 35 英尺 (10.7 米 )。注 意 : 接 收 器 的 水 平 放 置 位 置 以 及 预 定 深 度 的 输 入 值 , 务 必 要 在 钻 杆 或 安 装 产 品 的 弯 曲 半 径 许 可范 围 内 。DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 47

目 标 指 引指 引 到 达 目 标一 旦 接 收 器 上 的 目 标 深 度 数 值 设 定 好 之 后 , 接 收 器 便 能 指 引 目 标 的 位 置 , 从 远 程 显 示 器 的 主 菜 单 屏 幕 上 选择 Remote( 远 程 ), 便 能 观 看 目 标 指 引 屏 幕 , 如 下 图 所 示 。 下 图 中 的 指 引 指 标 显 示 钻 头 是 在 预 定 路 线 的左 方 , 而 且 太 偏 高 了 。 如 果 您 是 正 确 地 朝 向 输 入 的 目 标 深 度 前 进 , 屏 幕 中 的 指 引 指 标 应 该 会 在 正 中 央 。 转向 4 点 钟 方 向 可 以 使 钻 头 朝 向 目 标 前 进 。 请 注 意 , 为 了 便 于 您 快 速 检 视 和 判 断 , 指 引 指 标 的 尖 端 代 表 钻 头的 钟 面 位 置 。 钻 头 到 接 收 器 的 水 平 距 离 显 示 在 屏 幕 的 左 下 角 。 右 下 角 则 显 示 钻 头 的 目 前 深 度 。指 引 指 标CH:B17.5%75 ° F水 平 距 离目 前 深 度远 程 显 示 器 上 的 目 标 指 引 屏 幕左 下 图 是 Eclipse 接 收 器 和 传 感 器 位 置 的 侧 视 图 。 右 下 图 则 是 从 接 收 器 尾 端 看 过 去 的 同 一 位 置 图 。显 示 接 收 器 、 传 感 器 和 目 标 位 置 的 侧 视 和 后 视 图48 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

数 字 控 制 公 司有 线 系 统电 源供 应 器远 程显 示 器电 缆传 感 器拔 插 工 具Eclipse 有 线 系 统Eclipse 有 线 系 统 是 特 别 为 以 下 钻 孔 所 设 计 :‣ 深 度 超 过 50 英 尺 (15.2 米 )。‣ 长 度 需 要 数 天 才 能 钻 完 。‣ 无 法 行 走 定 位 。‣ 位 在 高 度 干 扰 地 区 。Eclipse 有 线 系 统 的 深 度 和 定 位 范 围 大 约 是 80 英 尺 (24.4 米 )。 此 范 围 是 取 决 于 环 境 条 件 和 钻 头 舱 体 的 特性 。 深 度 和 横 向 位 置 是 利 用 Eclipse 接 收 器 来 追 踪 。有 线 系 统 组 件Eclipse 有 线 系 统 主 要 由 四 个 组 件 ( 有 线 传 感 器 、 电 源 供 应 器 、 远 程 显 示 器 和 电 缆 拔 插 工 具 ) 以 及 一 个 电 源组 成 , 以 下 将 有 详 细 说 明 。DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 49

有 线 系 统Eclipse 有 线 传 感 器 – 传 感 器 的 长 度 为 19 英 寸 (48 厘 米 ), 直 径 为 1.25 英 寸 (3.175 厘 米 ), 需 要 一 种特 别 的 后 装 式 舱 体 , 具 有 一 个 堵 头 , 使 传 感 器 的 电 缆 能 够 伸 出 舱 体 。 堵 头 需 要 有 一 个 压 合 接 头 来 密 封 传 感器 使 泥 浆 不 至 于 渗 入 。 舱 体 必 须 要 有 长 8.5 英 寸 (216 毫 米 ) 的 线 槽 ( 见 下 图 ) 才 能 正 确 发 出 信 号 。电 缆槽 线 位 置正 端背 端8.5 in.216 mm2.5 in.64 mm有 线 传 感 器 的 线 槽 几 何 图电 源 供 应 器 – 电 源 供 应 器 是 插 入 远 程 显 示 器 背 部 的 电 池 盒 内 。 它 以 一 条 直 径 为 10 的 白 色 电 线 与 Eclipse 有线 传 感 器 连 接 , 并 且 以 一 条 由 直 径 14 的 红 黑 色 电 线 组 成 的 灰 色 电 缆 与 电 源 连 接 。电 池 盒电 源 供 应 器白 色 电 线灰 色 电 缆电 源 供 应 器 插 入 远 程 显 示 器 的 方 法具 有 电 缆 功 能 的 远 程 显 示 器 – 此 远 程 显 示 器 具 有 特 别 构 造 , 能 从 电 源 提 供 电 力 给 有 线 传 感 器 , 并 且 显 示 有线 传 感 器 的 信 息 。 所 有 在 2002 年 2 月 之 后 制 造 的 Eclipse 远 程 显 示 器 都 有 此 电 缆 功 能 , 并 且 在 打 开 远 程 显示 器 时 会 在 主 菜 单 显 示 Cable( 电 缆 ) 的 选 项 ( 请 参 阅 「 远 程 显 示 器 」 部 分 )。2002 年 2 月 之 前 制 造 的 远程 显 示 器 可 以 升 级 加 设 电 缆 功 能 。 如 欲 升 级 您 的 Eclipse 远 程 显 示 器 , 请 与 DCI 联 络 。50 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

有 线 系 统电 缆 拔 插 工 具 – 此 工 具 是 用 来 将 Eclipse 有 线 传 感 器 插 入 和 拔 出 舱 体 。 有 线 传 感 器 后 面 有 两 个 螺 纹 孔(1/4”-20 螺 纹 ), 供 旋 接 拔 插 工 具 之 用 ( 如 照 片 所 示 )。注 意 : 从 舱 体 取 出 有 线 传 感 器 时 , 切 勿 强 行 拉 扯 电 线 。拔 插 工 具直 径 为 10的 电 缆有 线 传 感 器 的 后 端 旋 接 电 缆 拔 插 工 具电 源 – 具 有 12 到 28 伏 特 直 流 电 的 铅 酸 汽 车 电 池 是 主 要 电 力 供 应 来 源 。 不 到 1000 英 尺 (305 米 ) 的 钻 孔只 要 一 个 12 伏 特 的 电 池 就 足 够 。 如 果 钻 孔 长 度 增 加 超 过 1000 英 尺 (305 米 ) 或 钻 进 速 度 减 慢 , 可 能 需 要依 序 增 加 电 池 ( 见 下 图 )。12–28 伏 特 直 流 电– +4 2 1 3– + – +12 伏 特电 池12 伏 特电 池以 圆 圈 内 号 码 的 顺 序 来 连 接 电 池 : 1 , 2 , 3 , 4以 相 反 的 顺 序 来 取 出 电 池 : 4 , 3 , 2 , 1依 序 增 加 电 池DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 51

有 线 系 统操 作 有 线 系 统 所 需 要 的 非 DCI 配 件压 合 接 头 、 直 径 为 10 的 多 股 绞 合 铜 线 、 热 套 、 对 接 接 头 以 及 滑 环 等 配 件 DCI 并 不 提 供 。 钻 机 制 造 商 或 钻 头制 造 商 可 以 提 供 您 有 关 滑 环 配 件 、 泥 浆 旋 转 头 以 及 压 合 接 头 的 信 息 。 电 器 行 会 提 供 连 接 钻 杆 时 接 线 所 需 的其 它 设 备 。DCI 推 出 一 项 新 产 品 称 为 CableLink ® 连 接 系 统 , 可 免 除 使 用 对 接 接 头 和 热 套 的 需 要 。CableLink 系 统 是 固定 安 装 在 钻 杆 上 , 当 钻 杆 旋 接 在 一 起 的 时 候 , 缆 线 会 自 动 连 接 。 详 情 请 洽 DCI。注 意 :电 力 检 验 / 故 障 检 修 时 会 用 到 万 用 表 。 有 关 Eclipse 有 线 系 统 故 障 检 修 的 详 细 说明 , 请 联 络 DCI。将 电 源 供 应 器 连 接 到 电 源 和 有 线 传 感 器 上从 电 源 供 应 器 延 伸 出 来 的 灰 线 内 含 两 条 电 线 : 一 条 红 线 及 一 条 黑 线 。 黑 线 是 地 线 , 连 接 电 池 的 负 极 , 红 线则 连 接 电 池 的 正 极 。 白 线 连 接 有 线 传 感 器 的 电 缆 ( 见 下 图 )。Eclipse 远 程 显 示 器 和 电 源 供 应 器 必 须 直 接 连接 到 电 源 , 而 非 通 过 电 线 束 或 钻 机 的 辅 助 板 。白 线钻 杆壳 体黑 线电 缆电 缆 传 感 器+ –12 伏 特电 池接 地钻 机红 线压 合 接 头电 源 供 应 器( 在 远 程 显 示 器 背面 的 电 池 盒 内 )远 程 显 示 器电 缆堵 头传 感 器 底 部 和 壳 体 的 接 触 部 位为 负 极 , 以 达 到 接 地 效 果连 接 有 线 系 统 组 件52 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

有 线 系 统有 线 传 感 器 接 地有 线 传 感 器 必 须 接 地 , 否 则 无 法 发 挥 作 用 — 无 法 传 送 信 号 或 资 料 到 远 程 显 示 器 上 。 有 线 传 感 器 的 接 地 点 是金 属 后 盖 ( 电 缆 伸 出 的 地 方 )。 当 有 线 传 感 器 正 确 放 入 舱 体 后 , 接 地 连 线 会 自 动 发 生 , 因 为 它 是 通 过 钻 机接 地 。 如 果 您 要 在 舱 体 之 外 测 试 有 线 传 感 器 , 您 可 以 取 一 段 电 缆 , 然 后 将 电 缆 的 一 端 接 触 电 池 的 负 极 , 另一 端 接 触 有 线 传 感 器 的 金 属 后 盖 来 制 造 接 地 连 线 。打 开 / 关 闭 有 线 传 感 器在 您 打 开 远 程 显 示 器 之 前 , 您 必 须 确 定 电 源 供 应 器 、 电 源 和 有 线 传 感 器 已 正 确 连 接 , 如 前 面 所 讨 论 。 正 确连 接 有 线 系 统 之 后 , 按 下 执 行 按 钮 来 打 开 远 程 显 示 器 。 接 着 选 择 Cable( 电 缆 ) 菜 单 选 项 。 远 程 显 示 器 便会 传 送 电 力 到 有 线 传 感 器 。如 要 关 闭 电 力 , 按 下 远 程 显 示 器 上 的 切 换 箭 头 按 钮 来 选 择 Power Off( 关 闭 ) 选 项 , 然 后 按 下 执 行 按 钮 。DCI 建 议 您 在 处 理 电 缆 之 前 ( 例 如 , 增 加 新 的 钻 杆 ), 先 将 传 送 到 有 线 传 感 器 的 电 力 关 闭 。在 一 天 收 工 时 , 必 须 要 关 闭 传 送 到 有 线 传 感 器 的 电 力 , 以 节 省 电 源 的 电 池 用 量 。 使 用 Power Off( 关 闭 )菜 单 选 项 来 关 闭 电 力 , 然 后 将 远 程 显 示 器 和 电 源 中 断 。校 准 有 线 传 感 器有 线 传 感 器 是 在 10 英 尺 (3 米 ) 的 距 离 用 单 点 校 准 方 法 来 校 准 — 有 关 正 确 的 校 准 程 序 , 请 参 阅 在 「 接 收器 」 部 分 的 「Configure( 设 置 ) 菜 单 」 一 节 中 所 讨 论 的 单 点 校 准 。DCI 建 议 您 随 时 使 用 量 尺 在 不 同 的 位 置检 查 深 度 读 数 , 以 确 定 校 准 的 准 确 性 。使 用 有 线 系 统 定 位使 用 有 线 传 感 器 系 统 定 位 的 方 法 和 使 用 Eclipse 电 池 传 感 器 定 位 的 方 法 一 样 ( 请 参 阅 「 定 位 」 部 分 )。接 收 器 和 远 程 显 示 器 必 须 设 定 在 相 同 的 频 道 ( 有 关 如 何 变 更 遥 感 信 号 频 道 设 定 的 方 法 和 遥 感 选 项 或 TLT 功能 , 请 参 阅 「 接 收 器 」 和 「 远 程 显 示 器 」 部 分 的 「Configure( 设 置 ) 菜 单 」)。 接 收 器 和 远 程 显 示 器 会 显示 有 线 传 感 器 的 倾 角 、 面 向 角 和 深 度 。检 视 传 感 器 深 度 或 预 测 深 度您 也 可 以 在 远 程 显 示 器 上 检 视 传 感 器 的 深 度 或 预 测 深 度 。 接 收 器 必 须 位 于 定 位 线 (LL) 或 定 位 点 (FLP 或RLP) 的 正 上 方 , 才 能 使 用 此 功 能 — 请 参 阅 「 定 位 」 部 分 的 「 定 位 点 (FLP 和 RLP) 和 定 位 线 (LL)」 一节 。 另 外 , 此 功 能 只 有 在 2002 年 2 月 之 后 制 造 的 Eclipse 系 统 才 有 。DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 53

有 线 系 统一 旦 接 收 器 位 于 定 位 线 、 前 定 位 点 或 后 定 位 点 正 上 方 后 , 接 收 器 操 作 员 可 以 按 住 触 发 式 开 关 来 读 取 深 度 或预 测 深 度 读 数 。 远 程 显 示 器 会 发 出 一 声 单 响 来 告 知 操 作 员 深 度 信 息 已 经 显 示 出 来 。 深 度 / 预 测 深 度 的 信 息 会在 远 程 显 示 器 的 屏 幕 上 显 示 10 秒 钟 , 或 直 到 接 收 器 的 触 发 式 开 关 放 开 为 止 。检 视 有 线 系 统 电 源 状 况电 源 的 电 池 状 况 会 在 远 程 显 示 器 屏 幕 的 下 方 显 示 , 也 就 是 通 常 显 示 传 感 器 电 池 状 况 的 位 置 。 如 果 电 池 状 况符 号 全 满 , 表 示 电 池 正 提 供 至 少 16 伏 的 电 力 。 如 果 半 满 , 表 示 电 池 电 力 为 14.5 伏 。 如 果 符 号 只 有 4 分 之1 满 , 则 表 示 电 池 电 力 为 14.0 伏 。注 意 : 如 果 电 源 的 供 应 少 于 9.7 伏 , 系 统 会 自 动 关 闭 。使 用 有 线 系 统 执 行 目 标 指 引 功 能使 用 Eclipse 有 线 系 统 也 可 以 执 行 目 标 指 引 功 能 。 事 实 上 , 使 用 有 线 传 感 器 的 可 行 指 引 距 离 比 电 池 传 感 器 还大 。 使 用 有 线 传 感 器 时 , 可 以 输 入 传 感 器 的 最 大 水 平 距 离 为 50 英 尺 (15.2 米 ), 而 电 池 传 感 器 只 有 35 英尺 (10.7 米 )。 有 关 如 何 输 入 目 标 深 度 的 方 法 , 请 参 阅 上 一 章 的 「 目 标 指 引 功 能 」。下 图 说 明 使 用 有 线 系 统 的 可 行 指 引 范 围 。有 线 系 统 的 可 行 指 引 范 围 图50 英 尺 (15.2 米 ) 水 平 距 离 范 围 内 的 最 大 深 度 变 化 大 约 为 5.7 英 尺 (1.74 米 )。54 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

数 字 控 制 公 司故 障 检 修如 果 您 的 Eclipse 定 位 系 统 发 生 问 题 , 请 参 阅 本 章 内 容 , 试 着 找 出 问 题 发 生 的 原 因 和 解 决 方 法 。 如 果 您 的 问题 无 法 解 决 , 请 就 近 联 络 DCI 的 代 理 商 , 他 们 将 会 尽 力 帮 助 您 。问 题Eclipse 接 收 器原 因 / 解 决 方 法LL( 定 位 线 ) 无 法 显 示 将 接 收 器 置 于 两 个 定 位 点 之 一 的 正 上 方 , 按 住 触 发 式 开 关 至 少 一 秒 钟 然 后 放 开 。定 位 屏 幕 的 上 方 应 该 就 会 出 现 参 照 的 R,LL 即 可 出 现 。深 度 信 息 好 象 不 正 确 当 您 按 住 触 发 式 开 关 时 , 接 收 器 在 钻 头 上 方 的 高 度 有 所 变 动 。放 开 触 发 式 开 关 , 将 接 收 器 放 在 您 想 要 读 取 深 度 读 数 的 地 方 , 然 后 按 住 触 发 式开 关 并 且 保 持 接 收 器 在 一 定 的 高 度 。深 度 比 估 计 的 数 值 大显 示 屏 显 示 "Recal Tilt" 信 息 对 话框显 示 屏 上 的 目 标 无 规 律 地 移 动 请 联 系 DCI 客 户 服 务 部 门 。转 动 接 收 器 时 , 目 标 不 能 保 持 在显 示 屏 的 方 框 内难 以 将 定 位 线 和 水 平 横 线 对 齐 成一 直 线显 示 屏 幕 呈 现 空 白显 示 屏 幕 变 暗显 示 屏 幕 锁 住 或 者 不 稳 定传 感 器 的 电 池 状 态 图 标 没 有 显 示电 池 状 态倾 角 、 面 向 角 、 温 度 和 / 或 传 感 器电 池 状 态 的 显 示 信 息 在 闪 烁倾 角 、 面 向 角 或 深 度 信 息 和 远 程显 示 器 上 的 不 同接 收 器 的 频 率 设 定 不 正 确 。 退 回 到 主 菜 单 , 改 变 频 率 设 定 。 回 到 定 位 屏 幕 , 重新 读 取 深 读 数 度 。( 参 见 接 收 器 一 节 中 “ 改 变 频 率 设 定 ” 的 说 明 )接 收 器 电 池 电 量 较 低 。 在 对 话 框 中 选 择 "N" 表 示 否 , 并 更 换 电 池 。 如 果 您 选 择"Y" 表 示 是 , 则 请 致 电 DCI 客 户 服 务 部 门 。接 收 器 的 天 线 可 能 发 生 故 障 。 请 联 系 DCI 客 户 服 务 部 门 , 寻 求 协 助 。这 种 情 况 通 常 发 生 在 接 收 器 位 于 钢 筋 正 上 方 时 。 试 着 尽 量 提 高 接 收 器 。如 果 提 高 接 收 器 仍 然 没 有 帮 助 , 试 着 向 前 或 向 后 走 一 步 。 然 后 将 定 位 线 和Eclipse 图 标 的 顶 部 或 底 部 对 齐 成 直 线 , 而 不 是 在 图 标 的 中 央 和 横 线 对 齐 。屏 幕 的 明 暗 对 比 可 能 不 小 心 被 调 乱 了 。 如 果 是 的 话 , 将 拨 动 式 开 关 拨 到 右 边 或左 边 数 次 ( 至 少 8 到 10 次 ), 同 时 点 击 触 发 式 开 关 。更 换 传 感 器 的 电 池 试 试 看 。屏 幕 的 明 暗 对 比 可 能 需 要 调 整 。 若 要 调 整 明 暗 对 比 , 按 住 触 发 式 开 关 , 然 后 重复 地 将 拨 动 式 开 关 拨 到 右 边 或 左 边 。您 也 可 以 将 拨 动 式 开 关 拨 到 左 边 或 右 边 按 住 , 然 后 点 击 触 发 式 开 关 来 调 整 屏 幕的 明 暗 对 比 。镍 镉 电 池 可 能 没 电 。 更 换 一 个 完 全 充 电 过 的 电 池 , 然 后 点 击 触 发 式 开 关 来 打 开接 收 器 。关 闭 接 收 器 , 然 后 再 打 开 。 进 入 定 位 模 式 , 然 后 按 住 触 发 式 开 关 来 检 视 传 感 器电 池 图 标 , 图 标 里 面 会 有 一 条 横 线 指 示 电 池 状 态 。更 换 传 感 器 电 池 。将 接 收 器 移 近 传 感 器 。使 接 收 器 远 离 可 能 存 在 的 干 扰 源 。接 收 器 和 远 程 显 示 器 可 能 设 定 在 不 同 的 频 道 或 使 用 不 同 的 测 量 设 定 。 检 查 这 二个 组 件 是 否 设 定 在 相 同 的 频 道 , 并 且 设 定 在 相 同 的 斜 度 模 式 和 深 度 测 量 模 式 。如 果 确 定 所 有 的 设 定 都 相 同 , 但 问 题 仍 然 存 在 , 可 以 试 着 使 用 另 外 的 频 道 。DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 55

故 障 检 修问 题Eclipse 远 程 显 示 器显 示 屏 幕 呈 现 空 白显 示 屏 幕 变 暗显 示 屏 幕 锁 住显 示 屏 幕 无 法 打 开屏 幕 无 法 显 示 深 度通 讯 更 新 指 标 停 止 旋 转倾 角 、 面 向 角 或 深 度 信 息 和 接 收器 上 的 不 同倾 角 、 面 向 角 、 温 度 和 / 或 传 感 器电 池 状 态 的 显 示 信 息 在 闪 烁原 因 / 解 决 方 法屏 幕 的 明 暗 对 比 可 能 不 小 心 被 调 乱 了 。 如 果 是 的 话 , 按 下 右 边 或 左 边 的 切 换 箭头 数 次 ( 至 少 8 到 10 次 ), 同 时 按 下 执 行 按 钮 ; 您 也 可 以 按 住 右 边 或 左 边 的 切换 箭 头 , 同 时 重 复 按 下 执 行 按 钮 。更 换 传 感 器 的 电 池 试 试 看 。屏 幕 的 明 暗 对 比 可 能 需 要 调 整 。 若 要 调 整 明 暗 对 比 , 按 住 执 行 按 钮 , 然 后 重 复按 下 右 边 或 左 边 的 切 换 箭 头 ; 您 也 可 以 按 住 右 边 或 左 边 的 切 换 箭 头 , 然 后 重 复按 下 执 行 按 钮 。镍 镉 电 池 可 能 没 电 。 更 换 一 个 完 全 充 电 过 的 电 池 , 然 后 按 下 执 行 按 钮 来 打 开 远程 显 示 器 。电 池 安 装 不 正 确 。 将 电 池 放 入 远 程 显 示 器 的 电 池 盒 内 时 , 电 池 的 二 个 外 露 接 头必 须 和 电 池 盒 底 部 的 弹 簧 接 触 。电 池 电 量 太 低 。 必 须 更 换 电 池 。远 程 显 示 器 的 软 件 是 2002 年 2 月 之 前 的 版 本 。 请 联 络 DCI 以 升 级 您 的软 件 。接 收 器 没 有 在 定 位 模 式 , 因 此 无 法 传 送 资 料 到 远 程 显 示 器 。 注 意 : 接 收 器 必 须要 在 定 位 模 式 才 能 传 送 信 号 到 远 程 显 示 器 。远 程 显 示 器 无 法 接 收 从 接 收 器 传 来 的 信 息 。 试 着 重 新 放 置 接 收 器 和 / 或 远 程 显 示器 , 使 他 们 之 间 的 干 扰 减 少 。接 收 器 和 远 程 显 示 器 可 能 设 定 在 不 同 的 频 道 或 使 用 不 同 的 测 量 设 定 。 检 查 这 二个 组 件 是 否 设 定 在 相 同 的 频 道 , 并 且 设 定 在 相 同 的 斜 度 模 式 和 深 度 测 量 模 式 。如 果 确 定 所 有 的 设 定 都 相 同 , 但 问 题 仍 然 存 在 , 可 以 试 着 使 用 另 外 的 频 道 。将 接 收 器 移 近 传 感 器 。使 接 收 器 和 / 或 远 程 显 示 器 远 离 可 能 存 在 的 干 扰 源 。指 引 目 标 消 失 将 接 收 器 放 在 前 定 位 点 、 后 定 位 点 或 定 位 线 的 正 上 方 , 并 且 按 住 触 发 式 开 关 ,如 此 可 以 将 远 程 显 示 器 的 屏 幕 重 新 设 定 为 目 标 指 引 模 式 。56 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

数 字 控 制 公 司附 录附 录 中 的 资 料 和 表 格 能 进 一 步 帮 助 您 确 认 传 感 器 的 位 置 。 以 下 为 附 录 的 内 容 :钻 杆 每 钻 进 10 英 尺 所 增 加 的 深 度 英 寸 值钻 杆 每 钻 进 15 英 尺 所 增 加 的 深 度 英 寸 值斜 度 百 分 数 换 算 为 度 数 (0.1% 倾 角 传 感 器 或 敏 感 倾 角 传 感 器 )度 数 换 算 为 斜 度 百 分 数 (0.1% 倾 角 传 感 器 )根 据 前 定 位 点 和 后 定 位 点 之 间 的 距 离 计 算 深 度DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 57

附 录钻 杆 每 钻 进 10 英 尺 所 增 加 的 深 度 英 寸 值百 分 数 深 度 增 加 值 百 分 数 深 度 增 加 值1 1 27 312 2 28 323 4 29 334 5 30 345 6 31 366 7 32 377 8 33 388 10 34 399 11 35 4010 12 36 4111 13 37 4212 14 38 4313 15 39 4414 17 40 4515 18 41 4616 19 42 4617 20 43 4718 21 44 4819 22 45 4920 24 50 5421 25 55 5822 26 60 6223 27 70 6924 28 80 7525 29 90 8026 30 100 8558 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

附 录钻 杆 每 钻 进 15 英 尺 所 增 加 的 深 度 英 寸 值百 分 数 深 度 增 加 值 百 分 数 深 度 增 加 值1 2 28 492 4 29 503 5 30 524 7 31 535 9 32 556 11 33 567 13 34 588 14 35 599 16 36 6110 18 37 6211 20 38 6412 21 39 6513 23 40 6714 25 41 6815 27 42 7016 28 43 7117 30 44 7218 32 45 7419 34 46 7520 35 47 7721 37 50 8022 39 55 8723 40 60 9324 42 70 10325 44 80 11226 45 90 12027 47 100 127DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 59

附 录斜 度 百 分 数 换 算 为 度 数 (0.1% 倾 角 传 感 器 或 敏 感 倾 角 传 感 器 )百 分 数 度 数 百 分 数 度 数 百 分 数 度 数 百 分 数 度 数0.1 0.1 2.6 1.5 5.1 2.9 7.6 4.30.2 0.1 2.7 1.5 5.2 3.0 7.7 4.40.3 0.2 2.8 1.6 5.3 3.0 7.8 4.50.4 0.2 2.9 1.7 5.4 3.1 7.9 4.50.5 0.3 3 1.7 5.5 3.1 8 4.60.6 0.3 3.1 1.8 5.6 3.2 8.1 4.60.7 0.4 3.2 1.8 5.7 3.3 8.2 4.70.8 0.5 3.3 1.9 5.8 3.3 8.3 4.70.9 0.5 3.4 1.9 5.9 3.4 8.4 4.81 0.6 3.5 2.0 6 3.4 8.5 4.91.1 0.6 3.6 2.1 6.1 3.5 8.6 4.91.2 0.7 3.7 2.1 6.2 3.5 8.7 5.01.3 0.7 3.8 2.2 6.3 3.6 8.8 5.01.4 0.8 3.9 2.2 6.4 3.7 8.9 5.11.5 0.9 4 2.3 6.5 3.7 9 5.11.6 0.9 4.1 2.3 6.6 3.8 9.1 5.21.7 1.0 4.2 2.4 6.7 3.8 9.2 5.31.8 1.0 4.3 2.5 6.8 3.9 9.3 5.31.9 1.1 4.4 2.5 6.9 3.9 9.4 5.42 1.1 4.5 2.6 7 4.0 9.5 5.42.1 1.2 4.6 2.6 7.1 4.1 9.6 5.52.2 1.3 4.7 2.7 7.2 4.1 9.7 5.52.3 1.3 4.8 2.7 7.3 4.2 9.8 5.62.4 1.4 4.9 2.8 7.4 4.2 9.9 5.72.5 1.4 5 2.9 7.5 4.3 10 5.760 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

附 录度 数 换 算 为 斜 度 百 分 数 (0.1% 倾 角 传 感 器 )度 数 百 分 数 度 数 百 分 数0.1 0.2 3.1 5.40.2 0.3 3.2 5.60.3 0.5 3.3 5.80.4 0.7 3.4 5.90.5 0.9 3.5 6.10.6 1.0 3.6 6.30.7 1.2 3.7 6.50.8 1.4 3.8 6.60.9 1.6 3.9 6.81 1.7 4 7.01.1 1.9 4.1 7.21.2 2.1 4.2 7.31.3 2.3 4.3 7.51.4 2.4 4.4 7.71.5 2.6 4.5 7.91.6 2.8 4.6 8.01.7 3.0 4.7 8.21.8 3.1 4.8 8.41.9 3.3 4.9 8.62 3.5 5 8.72.1 3.7 5.1 8.92.2 3.8 5.2 9.12.3 4.0 5.3 9.32.4 4.2 5.4 9.52.5 4.4 5.5 9.62.6 4.5 5.6 9.82.7 4.7 5.7 10.02.8 4.92.9 5.13 5.2DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册 61

附 录根 据 前 定 位 点 和 后 定 位 点 之 间 的 距 离 计 算 深 度如 果 在 深 度 / 距 离 显 示 窗 口 上 的 信 息 不 可 靠 , 仍 然 可 能 估 算 出 传 感 器 深 度 。 但 是 只 有 在 倾 角 和 负 定 位 点 可靠 、 地 表 水 平 的 情 况 下 才 有 可 能 计 算 。要 估 算 传 感 器 深 度 , 首 先 需 测 量 前 定 位 点 (FLP) 和 后 定 位 点 (RLP) 之 间 的 距 离 。 传 感 器 的 倾 角 值 必 须 可靠 。 从 下 面 的 深 度 估 算 表 中 查 出 与 传 感 器 倾 角 对 应 最 接 近 的 份 数 值 。 然 后 用 下 面 的 公 式 计 算 深 度 :深 度 = ( 前 定 位 点 和 后 定 位 点 之 间 的 距 离 ) / ( 份 数 )例 如 , 如 果 传 感 器 的 倾 角 是 34%,( 从 表 中 ) 查 出 对 应 的 份 数 值 是 1.50。 在 这 个 例 子 中 , 前 定 位 点 和 后 定位 点 之 间 的 距 离 是 11.5 英 尺 (3.5 米 )。 则 深 度 是 :深 度 = 11.5 英 尺 / 1.50 = 7.66 英 尺 或 大 约 7.7 英 尺 (2.35 米 )深 度 估 算 表倾 角 份 数 倾 角 份 数 倾 角 份 数 倾 角 份 数0 1.41 26 1.47 52 1.62 78 1.842 1.41 28 1.48 54 1.63 80 1.854 1.42 30 1.48 56 1.64 82 1.876 1.42 32 1.49 58 1.66 84 1.898 1.42 34 1.50 60 1.68 86 1.9110 1.42 36 1.51 62 1.69 88 1.9312 1.43 38 1.52 64 1.71 90 1.9614 1.43 40 1.54 66 1.73 92 1.9816 1.43 42 1.55 68 1.74 94 2.0018 1.44 44 1.56 70 1.76 96 2.0220 1.45 46 1.57 72 1.78 98 2.0422 1.45 48 1.59 74 1.80 100 2.0624 1.46 50 1.60 76 1.823-1100-14-I3 (Simplified Chinese)62 DigiTrak ® Eclipse ® 用 户 手 册

DIGITALCONTROLINCORPORATED这 份 资 料 是 英 文 正 本 资 料 ( 简 称 “ 正 本 ”) 的 中 文 译 本 , 该英 文 正 本 亦 一 同 提 交 给 用 户 。 提 供 中 文 译 本 目 的 是 为 了 方 便用 户 使 用 。 若 出 现 译 本 与 正 本 在 内 容 或 意 思 的 理 解 上 有 冲 突或 有 差 异 , 须 以 正 本 为 准 。19625 62nd Ave. S., Suite B-103 • Kent, WA 98032 USA • (425) 251-0559 OR (800) 288-3610 • FAX (253) 395-2800www.digitrak.com (Web Site)DCI@digital-control.com (E-mail)有 限 售 后 保 证数 字 控 制 公 司 (“DCI”) 保 证 : 本 公 司 装 运 的 每 台 DCI 产 品 (“DCI 产 品 ”), 在 装 运 时 都 符 合 本 公 司 当 前 发 布 的现 有 技 术 规 格 , 并 且 在 以 下 所 述 的 售 后 保 证 期 限 (“ 售 后 保 证 期 ”) 内 , 没 有 材 料 和 技 术 方 面 的 缺 陷 。 这 里 所 说 的有 限 售 后 保 证 (“ 有 限 售 后 保 证 ”) 是 不 可 转 让 的 , 只 用 于 从 本 公 司 或 经 本 公 司 明 确 授 权 许 可 销 售 DCI 产 品 的 代 理商 (“DCI 授 权 代 理 商 ”) 那 里 购 买 了 DCI 产 品 的 第 一 最 终 用 户 (“ 用 户 ”), 并 且 受 以 下 条 款 、 条 件 和 限 制 约束 :1. 以 下 DCI 新 产 品 的 售 后 保 证 期 为 十 二 个 月 : 接 收 器 / 定 位 器 、 远 程 显 示 器 、 电 池 充 电 器 和 可 再 充 电 电 池 、 数 据 记录 (DataLog) 模 组 以 及 界 面 元 件 。 其 它 DCI 新 产 品 的 售 后 保 证 期 是 九 十 天 , 其 中 包 括 传 感 器 、 配 件 、 软 件 程 序以 及 模 块 。 除 非 本 公 司 另 做 说 明 , 否 则 九 十 天 的 售 后 保 证 期 适 用 于 :(a) 本 公 司 或 DCI 授 权 代 理 商 销 售 的 二 手 DCI产 品 ;(b)DCI 提 供 的 售 后 服 务 , 其 中 包 括 超 过 了 售 后 保 证 期 的 DCI 产 品 的 检 验 、 维 护 以 及 修 理 等 服 务 。 售 后 保 证期 以 下 面 较 晚 的 时 间 开 始 :(i) 本 公 司 装 运 DCI 产 品 日 期 或 (ii)DCI 授 权 代 理 商 为 用 户 装 运 DCI 产 品 日 期 ( 或 其 它交 付 方 式 的 交 付 日 期 )。2. DCI 有 限 售 后 保 证 的 唯 一 责 任 , 只 限 于 对 本 公 司 已 经 确 定 的 、 在 售 后 保 证 范 围 内 的 DCI 产 品 , 经 适 当 检 查 后 ,在 上 述 售 后 保 证 期 内 ,DCI 可 选 择 对 出 现 的 缺 陷 进 行 修 理 、 更 换 或 调 整 。 所 有 的 售 后 保 证 检 查 、 修 理 和 调 整 必 须 由本 公 司 或 本 公 司 书 面 授 权 的 售 后 保 证 要 求 处 理 机 构 进 行 。 所 有 根 据 售 后 保 证 提 出 的 要 求 必 须 提 供 购 货 凭 证 , 其 中 包括 购 货 日 期 、 识 别 DCI 产 品 用 的 序 号 。3. 有 限 售 后 保 证 只 在 以 下 情 况 有 效 :(i) 收 到 DCI 产 品 的 十 四 天 内 , 用 户 向 本 公 司 寄 出 了 填 写 好 的 售 后 保 证 注 册卡 ;(ii) 用 户 一 收 到 DCI 产 品 后 就 进 行 了 适 当 检 查 , 并 且 立 即 将 产 品 的 所 有 明 显 缺 陷 告 知 本 公 司 ;(iii) 用 户 遵守 以 下 所 述 的 「 根 据 售 后 保 证 提 出 要 求 的 程 序 」 中 每 一 项 。售 后 保 证 不 包 括 的 范 围有 限 售 后 保 证 不 包 括 因 以 下 原 因 所 造 成 的 所 有 损 害 情 形 , 包 括 对 DCI 产 品 的 任 何 损 害 : 没 有 按 照 DCI 用 户 手 册 和 其它 DCI 说 明 操 作 、 违 章 操 作 、 错 误 操 作 、 工 作 疏 忽 、 意 外 事 故 、 火 灾 、 水 灾 、 天 灾 、 不 当 用 途 、 线 路 电 压 和 电 源 连接 不 当 、 保 险 丝 使 用 不 当 、 过 热 、 接 触 高 压 或 有 害 物 质 、 以 及 其 它 在 本 公 司 控 制 能 力 范 围 之 外 的 事 宜 。 本 有 限 售 后保 证 不 适 用 于 非 本 公 司 制 造 或 供 应 的 任 何 设 备 , 也 不 适 用 于 在 指 定 使 用 国 家 之 外 的 其 它 国 家 内 使 用 DCI 产 品 所 造 成的 损 害 或 损 失 。 接 受 DCI 产 品 , 而 且 没 有 在 购 买 的 三 十 天 内 要 求 退 货 , 就 意 味 着 用 户 同 意 本 有 限 售 后 保 证 的 各 项 条件 , 包 括 但 不 限 于 以 下 所 述 的 「 损 害 赔 偿 和 责 任 限 制 」, 用 户 并 且 同 意 仔 细 评 估 DCI 产 品 对 其 预 期 用 途 的 适 用 性 ,同 时 完 整 阅 读 和 严 格 执 行 本 公 司 提 供 的 所 有 使 用 说 明 ( 包 括 可 以 从 上 述 本 公 司 网 址 上 得 到 的 DCI 产 品 的 任 何 更 新 信息 )。 在 任 何 情 况 下 , 本 有 限 售 后 保 证 都 不 适 用 于 在 运 送 DCI 产 品 往 返 于 本 公 司 过 程 中 所 造 成 的 损 害 。用 户 同 意 以 下 情 形 将 使 上 述 有 限 售 后 保 证 无 效 :(i) 改 变 、 去 除 或 伪 造 DCI 产 品 的 序 号 、 标 识 、 说 明 或 密 封 标签 , 或 (ii) 未 经 授 权 而 拆 卸 、 修 理 或 更 改 DCI 产 品 。 未 经 本 公 司 明 确 书 面 授 权 而 对 DCI 产 品 改 变 、 更 改 或 修 理 ,其 费 用 或 损 失 本 公 司 概 不 负 责 。 对 未 经 本 公 司 授 权 的 任 何 服 务 处 所 持 有 的 DCI 产 品 或 任 何 其 它 设 备 , 其 损 失 或 损 害本 公 司 概 不 负 责 。3-1100-14-I3 (Simplified Chinese)第 1 页

这 份 资 料 是 英 文 正 本 资 料 ( 简 称 “ 正 本 ”) 的 中 文 译 本 , 该 英 文 正 本 亦 一 同 提 交 给 用 户 。 提 供 中 文 译 本 目 的 是 为 了 方 便 用 户 使 用 。 若 出 现 译本 与 正 本 在 内 容 或 意 思 的 理 解 上 有 冲 突 或 有 差 异 , 须 以 正 本 为 准 。本 公 司 保 留 随 时 改 变 设 计 、 改 善 DCI 设 备 性 能 的 权 利 , 用 户 须 理 解 , 本 公 司 没 有 责 任 升 级 以 前 的 DCI 产 品 , 使 其 包括 这 些 变 更 。上 述 有 限 售 后 保 证 是 本 公 司 的 唯 一 售 后 保 证 , 并 且 取 代 所 有 其 它 明 确 或 暗 示 性 的 售 后 保 证 , 包 括 但 不 局 限 于 对 产 品某 一 特 殊 用 途 的 适 用 性 和 可 销 性 所 做 的 暗 示 性 售 后 保 证 , 以 及 因 性 能 、 经 营 、 商 业 惯 例 而 产 生 的 任 何 暗 示 性 售 后 保证 。 如 果 本 公 司 已 经 充 分 遵 守 下 面 的 根 据 售 后 保 证 提 出 要 求 的 程 序 , 该 程 序 将 是 违 约 时 用 户 唯 一 的 补 救 方 法 。损 害 赔 偿 和 责 任 限 制在 任 何 情 况 下 ,DCI 以 及 其 它 参 与 创 造 、 制 造 或 运 送 DCI 产 品 的 任 何 人 , 对 于 因 DCI 产 品 的 使 用 或 无 法 使 用 所 造成 的 任 何 损 害 一 律 不 负 责 任 , 这 些 损 害 包 括 但 不 限 于 间 接 的 、 特 殊 的 、 偶 发 性 或 续 发 性 的 损 害 , 而 对 于 用 户 因 违 背售 后 保 证 、 违 背 契 约 、 疏 忽 、 严 格 赔 偿 责 任 或 任 何 其 它 法 律 条 文 , 所 提 出 的 任 何 保 险 或 资 料 、 利 润 、 收 入 或 使 用 上损 失 的 赔 偿 要 求 , 本 公 司 亦 不 负 责 任 , 即 使 DCI 已 被 告 知 这 些 损 害 发 生 的 可 能 性 。 本 公 司 的 赔 偿 费 用 在 任 何 情 况 下都 不 超 过 用 户 购 买 DCI 产 品 的 费 用 。 如 果 有 任 何 适 用 法 律 禁 止 排 除 或 限 制 偶 发 性 、 续 发 性 或 类 似 的 损 害 , 上 述 对 这些 损 害 的 限 制 将 不 适 用 。本 有 限 售 后 保 证 赋 予 您 特 定 的 法 律 权 利 , 随 着 各 州 法 律 的 不 同 , 您 可 能 还 拥 有 其 它 权 利 。 本 有 限 售 后 保 证 受 华 盛 顿州 的 法 律 管 辖 。根 据 售 后 保 证 提 出 要 求 的 程 序1. 如 果 DCI 产 品 出 现 问 题 , 您 首 先 必 须 与 销 售 给 您 产 品 的 DCI 授 权 代 理 商 联 系 。 如 果 不 能 解 决 问 题 , 请 在 美 国 西部 标 准 时 间 上 午 六 点 ~ 下 午 六 点 , 拨 打 上 述 电 话 号 码 , 和 DCI 在 美 国 华 盛 顿 州 Kent 市 的 用 户 服 务 部 门 联 系 , 并 且要 求 和 用 户 服 务 代 表 通 话 。( 上 述 800 电 话 号 码 只 适 用 于 美 国 和 加 拿 大 。) 把 DCI 产 品 送 回 本 公 司 维 修 之 前 , 您 必须 取 得 一 个 「 退 回 产 品 许 可 」(RMA) 号 码 。 没 有 RMA 号 码 可 能 意 味 着 延 期 处 理 或 不 经 处 理 就 把 DCI 产 品 运 回 给您 。2. 与 本 公 司 的 用 户 服 务 代 表 电 话 联 系 后 , 该 代 表 会 努 力 帮 助 您 解 决 实 际 野 外 作 业 中 使 用 DCI 产 品 时 出 现 的 问 题 。请 准 备 好 所 有 可 用 的 相 关 设 备 , 并 且 列 出 所 有 DCI 产 品 的 序 号 。 野 外 故 障 检 修 很 重 要 , 因 为 很 多 时 候 不 是 DCI 产 品出 现 故 障 , 而 是 操 作 出 错 或 者 是 用 户 所 处 环 境 条 件 对 钻 进 操 作 不 利 。3. 就 野 外 故 障 检 修 问 题 与 本 公 司 用 户 服 务 代 表 讨 论 后 , 如 果 确 认 是 DCI 产 品 出 现 问 题 , 该 代 表 会 发 给 您 一 个 RMA号 码 , 同 意 运 回 DCI 产 品 并 且 提 供 装 运 指 示 。 您 要 负 责 所 有 的 装 运 费 用 , 包 括 保 险 费 。 收 到 DCI 产 品 后 , 如 果 经 过诊 断 检 验 , 本 公 司 确 认 问 题 在 有 限 售 后 保 证 范 围 之 内 , 将 会 进 行 修 理 和 调 整 ,DCI 产 品 正 常 后 会 马 上 运 回 给 您 。 如果 问 题 不 在 有 限 售 后 保 证 范 围 之 内 , 我 们 会 通 知 您 故 障 原 因 以 及 修 理 的 预 计 费 用 。 如 果 您 同 意 由 本 公 司 修 理 ,DCI产 品 会 立 即 修 理 并 在 修 好 后 寄 回 给 您 。 您 要 支 付 不 在 有 限 售 后 保 证 范 围 内 的 所 有 检 验 、 修 理 和 调 整 费 用 以 及 装 运 费用 。 大 多 数 情 况 下 , 修 理 需 要 1~2 周 时 间 。4. 本 公 司 提 供 借 用 设 备 , 备 货 有 限 。 当 您 的 设 备 正 在 本 公 司 维 修 时 , 如 果 您 需 要 借 用 设 备 而 且 本 公 司 有 现 货 , 本 公司 会 尽 可 能 以 隔 夜 快 递 将 借 用 设 备 寄 给 您 。 本 公 司 会 尽 量 减 少 您 在 售 后 保 证 要 求 处 理 期 间 无 法 工 作 所 造 成 的 不 便 ,但 是 有 时 会 受 DCI 控 制 能 力 范 围 以 外 的 因 素 限 制 。 如 果 本 公 司 向 您 提 供 借 用 设 备 , 那 么 在 您 收 到 借 用 设 备 后 的 两 个工 作 天 内 , 本 公 司 必 须 收 到 您 的 设 备 。 在 您 收 到 修 好 的 DCI 产 品 后 , 本 公 司 必 须 在 两 个 工 作 天 内 , 收 到 您 以 隔 夜 快递 寄 回 的 借 用 设 备 。 如 果 超 过 了 最 后 期 限 , 每 耽 搁 一 天 , 您 都 要 为 借 用 设 备 支 付 租 金 。3-1100-14-I3 (Simplified Chinese)第 2 页

DIGITALCONTROLINCORPORATED19625 62nd Ave. S., Suite B-103 • Kent, WA 98032 USA • (425) 251-0559 OR (800) 288-3610 • FAX (253) 395-2800www.digitrak.com (Web Site)DCI@digital-control.com (E-mail)LIMITED WARRANTYDigital Control Incorporated ("DCI") warrants that when shipped from DCI each DCI product (“DCI Product”) willconform to DCI’s current published specifications in existence at the time of shipment and will be free, for thewarranty period (“Warranty Period”) described below, from defects in materials and workmanship. The limitedwarranty described herein (“Limited Warranty”) is not transferable, shall extend only to the first end-user (“User”)purchasing the DCI Product from either DCI or a dealer expressly authorized by DCI to sell DCI Products(“Authorized DCI Dealer”), and is subject to the following terms, conditions and limitations:1. A Warranty Period of twelve (12) months shall apply to the following new DCI Products: receivers/locators,remote displays, battery chargers and rechargeable batteries, and DataLog ® modules and interfaces. A WarrantyPeriod of ninety (90) days shall apply to all other new DCI Products, including transmitters, accessories, andsoftware programs and modules. Unless otherwise stated by DCI, a Warranty Period of ninety (90) days shallapply to: (a) a used DCI Product sold either by DCI or by an Authorized DCI Dealer who has been expresslyauthorized by DCI to sell such used DCI Product; and (b) services provided by DCI, including testing, servicing,and repairing an out-of-warranty DCI Product. The Warranty Period shall begin from the later of: (i) the date ofshipment of the DCI Product from DCI, or (ii) the date of shipment (or other delivery) of the DCI Product from anAuthorized DCI Dealer to User.2. DCI's sole obligation under this Limited Warranty shall be limited to either repairing, replacing, or adjusting, atDCI's option, a covered DCI Product that has been determined by DCI, after reasonable inspection, to bedefective during the foregoing Warranty Period. All warranty inspections, repairs and adjustments must beperformed either by DCI or by a warranty claim service authorized in writing by DCI. All warranty claims mustinclude proof of purchase, including proof of purchase date, identifying the DCI Product by serial number.3. The Limited Warranty shall only be effective if: (i) within fourteen (14) days of receipt of the DCIProduct, User mails a fully-completed Product Registration Card to DCI; (ii) User makes a reasonableinspection upon first receipt of the DCI Product and immediately notifies DCI of any apparent defect; and(iii) User complies with all of the Warranty Claim Procedures described below.WHAT IS NOT COVEREDThis Limited Warranty excludes all damage, including damage to any DCI Product, due to: failure to follow DCI’suser’s manual and other DCI instructions; abuse; misuse; neglect; accident; fire; flood; Acts of God; improperapplications; connection to incorrect line voltages and improper power sources; use of incorrect fuses;overheating; contact with high voltages or injurious substances; or other events beyond the control of DCI. ThisLimited Warranty does not apply to any equipment not manufactured or supplied by DCI nor, if applicable, to anydamage or loss resulting from use of any DCI Product outside the designated country of use. By accepting a DCIProduct and not returning it for a refund within thirty (30) days of purchase, User agrees to the terms of thisLimited Warranty, including without limitation the Limitation of Remedies and Liability described below, andagrees to carefully evaluate the suitability of the DCI Product for User's intended use and to thoroughly read andstrictly follow all instructions supplied by DCI (including any updated DCI Product information which may beobtained at the above DCI website). In no event shall this Limited Warranty cover any damage arising duringshipment of the DCI Product to or from DCI.User agrees that the following will render the above Limited Warranty void: (i) alteration, removal or tamperingwith any serial number, identification, instructional, or sealing labels on the DCI Product, or (ii) any unauthorizeddisassembly, repair or modification of the DCI Product. In no event shall DCI be responsible for the cost of or anydamage resulting from any changes, modifications, or repairs to the DCI Product not expressly authorized inwriting by DCI, and DCI shall not be responsible for the loss of or damage to the DCI Product or any otherequipment while in the possession of any service agency not authorized by DCI.3-1100-14-I3 Page 1 of 2

DCI reserves the right to make changes in design and improvements upon DCI Products from time to time, andUser understands that DCI shall have no obligation to upgrade any previously manufactured DCI Product toinclude any such changes.The foregoing Limited Warranty is DCI’s sole warranty and is made in place of all other warranties, express orimplied, including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purposeand any implied warranty arising from course of performance, course of dealing, or usage of trade. If DCI hassubstantially complied with the warranty claim procedures described below, such procedures shall constituteUser’s sole and exclusive remedy for breach of the Limited Warranty.LIMITATION OF REMEDIES AND LIABILITYIn no event shall DCI nor anyone else involved in the creation, production, or delivery of the DCI Productbe liable for any damages arising out of the use or inability to use the DCI Product, including but notlimited to indirect, special, incidental, or consequential damages or for any cover, loss of information,profit, revenue or use based upon any claim by User for breach of warranty, breach of contract,negligence, strict liability, or any other legal theory, even if DCI has been advised of the possibility ofsuch damages. In no event shall DCI’s liability exceed the amount User has paid for the DCI Product. Tothe extent that any applicable law does not allow the exclusion or limitation of incidental, consequentialor similar damages, the foregoing limitations regarding such damages shall not apply.This Limited Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state tostate. This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State of Washington.WARRANTY CLAIM PROCEDURES1. If you are having problems with your DCI Product, you must first contact the Authorized DCI Dealer where itwas purchased. If you are unable to resolve the problem through your Authorized DCI Dealer, contact DCI’sCustomer Service Department in Kent, Washington, USA at the above telephone number between 6:00 a.m. and6:00 p.m. Pacific Time and ask to speak with a customer service representative. (The above “800” number isavailable for use only in the USA and Canada.) Prior to returning any DCI Product to DCI for service, you mustobtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number. Failure to obtain a RMA may result in delays or returnto you of the DCI Product without repair.2. After contacting a DCI customer service representative by telephone, the representative will attempt to assistyou in troubleshooting while you are using the DCI Product during actual field operations. Please have all relatedequipment available together with a list of all DCI Product serial numbers. It is important that field troubleshootingbe conducted because many problems do not result from a defective DCI Product, but instead are due to eitheroperational errors or adverse conditions occurring in the User’s drilling environment.3. If a DCI Product problem is confirmed as a result of field troubleshooting discussions with a DCI customerservice representative, the representative will issue a RMA number authorizing the return of the DCI Product andwill provide shipping directions. You will be responsible for all shipping costs, including any insurance. If, afterreceiving the DCI Product and performing diagnostic testing, DCI determines the problem is covered by theLimited Warranty, required repairs and/or adjustments will be made, and a properly functioning DCI Product willbe promptly shipped to you. If the problem is not covered by the Limited Warranty, you will be informed of thereason and be provided an estimate of repair costs. If you authorize DCI to service or repair the DCI Product, thework will be promptly performed and the DCI Product will be shipped to you. You will be billed for any costs fortesting, repairs and adjustments not covered by the Limited Warranty and for shipping costs. In most cases,repairs are accomplished within 1 to 2 weeks.4. DCI has a limited supply of loaner equipment available. If loaner equipment is required by you and is available,DCI will attempt to ship loaner equipment to you by overnight delivery for your use while your equipment is beingserviced by DCI. DCI will make reasonable efforts to minimize your downtime on warranty claims, limited bycircumstances not within DCI’s control. If DCI provides you loaner equipment, your equipment must be receivedby DCI no later than the second business day after your receipt of loaner equipment. You must return the loanerequipment by overnight delivery for receipt by DCI no later than the second business day after your receipt of therepaired DCI Product. Any failure to meet these deadlines will result in a rental charge for use of the loanerequipment for each extra day the return of the loaner equipment to DCI is delayed.3-1100-14-I3 Page 2 of 2