m [vet.; LMG p.598,2; KLW p.228,1; GHL I,1383]überempfindlich animo tenerrimo, abl [NLL p.373,2]; tenerrimus, a, um [NLL p.373,2];idiosyncratus, a, um [~SWM p.439]; animi molioris, gen [NLL p.373,2] {qui facilimecommovetur [NLL p.373,2]}Überempfindlichkeit, f animus tenerrimus, m [NLL p.373,2]; mollitudo immodica, f [NLLp.373,2]; mollitia (extrema) animi, f [vet.; NLL p.373,2; GHL II,985f]; idiosyncrasia, ae, f[NLL p.373,2; ~SWM p.439,1]; mollitia (nimia) naturae, f [NLL p.373,2]; inclinatio magna adse commovendum, f [NLL p.373,2]; animus difficilis, m [NLL p.373,2]Überernährung, f hypernutritio, onis, f; superalimentatio, onis, f; alimonia nimia, f [NLLp.373,2] ► Ernährung ► UnterernährungÜberfallkommando ► Einsatzkommandoüberfliegen (I) (legendo) percurrere, 3 [vet.; NLL p.373,2; LMG p.599,1; KLW p.592,1; GHLII,1572f]; veloci oculo percurrere, 3 [vet.; NLL p.373,2; GHL II,1572f]; oculis percurrere, 3[NLL p.373,2]; obiter legere, 3 [NLL p.373,2] {librum}überfliegen (II) transvolare, 1 [vet.; LMG p.599,1; KLW p.791,1; GHL II,3200]; superferre [vet.;KLW p.757,1; GHL II,2936]Überflug, m transvolatio, onis, f; transcursus per aera, m [vet.; NLL p.373,2]Überfluss, m abundantia, ae, f [vet.; LMG p.599,1; KLW p.69,2; GHL I,44]; superfluum, i, n[vet.; NLL p.373,2; ~LEA p.567; GHL II,2938]; ubertas, atis, f [vet.; LMG p.599,1; KLWp.798,2; GHL II,3280]; affluentia, ae, f [vet.; LMG p.599,1; KLW p.87,1; GHL I,235];redundantia, ae, f [vet.; LMG p.599,1; KLW p.662,2; GHL II,2258]; copia, ae, f [vet.; LMGp.599,1; KLW p.242,2; GHL I,1679ff]; im ~ abunde, adv [vet.; NLL p.373,2; GHL I,44f];copiose, adv [vet.; NLL p.373,2; GHL I,1682]; ex abundantia [NLL p.373,2]; im ~ schwimmenluxuria diffluere, 3 [NLL p.373,2]; divitiis abundere, 3 [NLL p.373,2]; omni ope affluere, 3[NLL p.373,2]; zum ~ abunde, adv [vet.; LMG p.599,1; GHL I,44f]; satis superque [vet.;LMG p.599,1; GHL II,2499f]Überflüssige, n superfluum, i, n [vet.; ~LEA p.567; GHL II,2938]; ~s schadet nicht. Superfluanon nocent. [vet.; LEA p.567] {sententia}überfluten exundare, 1 [vet.; KLW p.323,2; GHL I,2644]; inundare, 1 [vet.; LMG p.599,1; KLWp.435,2; GHL II,412]Überflutungsgebiet, n regio exundationis, f; regio inundationis, fÜberfracht, f superpondium, i, n [vet.; LEA p.567; GHL II,2946] ► Überladungüberfremden mores alienare, 1; mores externorum inducere, 3 [NLL p.373,2]; eine Sprache ~linguam vocabulis externis corrumpere, 3 [NLL p.373,2]überfreundlich officiosissimus, a, um [vet.; ~vet.; GHL II,1330]; nimis officiosus, a, um [NLLp.373,2]überführen (I) traducere, 3 [vet.; LMG p.599,1; KLW p.788,2; GHL II,3169]; eine Leiche ~corpus mortuum traducere, 3überführen (II) convincere, 3 [LMG p.599,1; KLW p.242,2]; coarguere, 3 [vet.; ~NLL p.373,2;~LMG p.599,1; KLW p.217,2; GHL I,1222]; (jemandem) der Lüge ~ (aliquem) mendaciicoarguere, 3 [NLL p.373,2; LMG p.599,1; ~KLW p.217,2]; (jemandem) eines Verbrechens ~criminis convincere, 3überführt convictus, a, um [NLL p.374,1]; coargutus, a, um [NLL p.374,1]; compertus, a, um[NLL p.374,1; KLW p.225,2]; evictus, a, um [NLL p.374,1]Überführung (I), f traductio, onis, f [vet.; GHL II,3170]; ~ der Leiche, f traductio corporismortui, fÜberführung (II), f convictio, onis, f [vet.; GHL I,1671]; coargutio, onis, f [vet.; GHL I,1222]; ~des Täters, f convictio malefici; nach ~ des Täters malefico convicto, abl [LMG p.599,1]Überführung (III), f supertransitus, us, m [LEA p.567]; viaeductus, us, m [LEA p.567];Petri Lucusaltiani Latinophili6<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
transvectio, onis, f [vet.; NLL p.374,1; KLW p.790,2; GHL II,3198]überfüllt refert(issim)us, a, um [vet.; LMG p.599,1; KLW p.662,2; GHL II,2267]; confertus, a,um [vet.; NLL p.374,1; KLW p.231,2; GHL I,1441]; perfrequens, entis, gen [vet.; NLL p.374,1;KLW p.593,2; GHL II,1592]Überfüllung, f frequentia maxima, f [vet.; NLL p.374,1; GHL I,2843]; stipatio, onis, f [vet.; NLLp.374,1; KLW p.743,2; GHL II,2802]; constipatio, onis, f [vet.; NLL p.374,1; KLW p.237,2;GHL I,1554]; multitudo stipata, f [NLL p.374,1]; multitudo densissima, f [NLL p.373,3];abundantia, ae, f [vet.; LMG p.599,1; KLW p.69,2; GHL I,44]; summa frequentia hominum, f[vet.; NLL p.374,1]; frequentia magna vulgi, f [NLL p.374,1]; concursatio, onis, f [vet.; NLLp.374,1; KLW p.230,1; GHL I,1415]überfüttern supraplere, 2; cibo implere, 2 [LMG p.599,1]Übergabe (I), f traditio, onis, f [vet., LEA p.567; NLL p.374,1; KLW p.788,1; GHL II,3166]; ~einer Sicherheit(sleistung), f traditio cautionis, f [LEA p.567]Übergabe (II) deditio, onis, f [vet.; LMG p.599,1; KLW p.262,1; GHL I,1941f] {adversario}Übergang (I), m transitio, onis, f [vet.; ~LEA p.567; LMG p.599,1; KLW p.790,1; GHL II,3189];transitus, us, m [vet.; NLL p.374,1; p.378,1; KLW p.790,1; GHL II,3190]; transgressio, onis, f[vet.; LMG p.599,1; KLW p.789,2; GHL II,3187] {actio}; demografischer ~, m transitiodemographica, f [LEA p.567]Übergang (II), m transitus, us, m [vet.; NLL p.374,1; KLW p.790,1; GHL II,3190]; itertransitorium, n; iter transversum, n [NLL p.374,1]; via transversa, f [NLL p.374,1] {locus}; ~über einen Fluss (I), m traiectio, onis, f [vet.; NLL p.378,1; LMG p.599,1; KLW p.788,2;GHL II,3176] {actio}; ~ über einen Fluss (II), m vadum, i, n [vet.; LMG p.599,2; KLWp.807,2; GHL II,3349]; traiectus, us, m [vet.; GHL II,3176] {locus}Übergang (III), f metabole, es, f [vet.; NLL p.378,1; GHL II,901; GHL II,901]; transmutatio,onis, f [vet.; LMG p.608,1; KLW p.790,2; GHL II,3195] {in artibus musicis et rhetoricis}Übergangsbestimmungen, f pl normae transitoriae, f pl [LEA p.567]; condiciones transitoriae, fplÜbergangsmantel, m superindumentum transitorium, n; superindumentum leve, n [NLL p.374,1]► MantelÜbergewicht, n superpondium, i, n [vet.; LEA p.567; NLL p.374,1; GHL II,2946]; pondus nimius,m; ponderitas nimia, f; pondus maius, n [LMG p.599,2]; accessio ponderis, f [NLL p.374,1];accessio oneris, f [NLL p.374,1]; adiectio ponderis, f [NLL p.374,1] {quod iustum pondusecedit [LMG p.599,2]}; politisches ~, n auctoritas maior, f [LMG p.599,2]; opes maiores, f pl[LMG p.599,2]; zahlenmässiges ~, n numerus maior, m [LMG p.599,2]übergewichtig superponderosus, a, um; ponderosus, a, um [vet.; KLW p.616,2; GHL II,1769]Übergrösse, f mensura extraordinaria, f [LEA p.567]Überhang (I), m arbores propendentes, m pl [LEA p.567] {in horto}Überhang (II), m saxum superpendens, n [vet.; GHL II,2946]; mons superpendens, m [LMGp.599,2] {in montibus}überheizen supercalefacere, 3M; nimis calefacere, 3M; luculente(r) calefacere, 3M [vet.; LMGp.599,2; GHL II,716]; einen Ofen ~ fornacem nimis calefacere, 3M; eine Wohnung ~domicilium supercalefacere, 3Müberhöht superelevatus, a, um [NLL p.374,1]; altius eductus, a, um [NLL p.374,1]; superstructus,a, um [NLL p.374,1]; contignatione auctus, a, um [NLL p.374,1]überholbar superabilis, is, e [vet.; NLL p.374,1; KLW p.756,2; GHL II,2929](jemanden) überholen (I) (aliquem) praeterire [vet.; LEA p.567; KLW p.629,2; GHL II,1893];(aliquem) praetervehi, D3 [vet.; LEA p.567; KLW p.630,1; GHL II,1896]; (aliquem)antecedere, 3 [vet.; LMG p.599,2; KLW p.113,1; GHL I,459f](etwas) überholen (II) pertractare, 1 [vet.; ~LEA p.567; KLW p.597,2; GHL II,1654]; denPetri Lucusaltiani Latinophili7<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
- Page 1 and 2: LEXICON LATINUMHODIERNUMvelVOCABULA
- Page 3 and 4: NotaeAbkürzungenAbbr:ablabl absa.r
- Page 5: über(be)völkert superincolatus, a
- Page 9 and 10: II,2336]; dubitare, 1 [vet.; LMG p.
- Page 11 and 12: Überschallgeschwindigkeit, f veloc
- Page 13 and 14: sensibus percipi non potest [LMG p.
- Page 15 and 16: (tormentis) muros verberare, 1 [NLL
- Page 17 and 18: inquirere, 3 [CVS p.29]; horas ab a
- Page 19 and 20: luctus}Umfluter, m incile, is, n [v
- Page 21 and 22: I,2787f]; viam suam flectere, 3 [ve
- Page 23 and 24: [vet.; LMG p.607,2; KLW p.197,2f; G
- Page 25 and 26: GHL I,2514f]; (a via) aberrare, 1 [
- Page 27 and 28: abhorrens ab aliqua re [vet.; LMG p
- Page 29 and 30: [vet.; NLL p.379,2; ~GHL I,2134ff];
- Page 31 and 32: LMG p.612,1; KLW p.416,2; GHL II,13
- Page 33 and 34: p.416,1; GHL II,126]; (usui) non pe
- Page 35 and 36: Undank(barkeit), m animus ingratus,
- Page 37 and 38: p.422,2; GHL II,223f]; impenetrabil
- Page 39 and 40: p.380,1]Unerschütterlichkeit, f im
- Page 41 and 42: LMG p.617,2; KLW p.154,1; GHL I,805
- Page 43 and 44: Ungeziefervertilgungsmittel, n (ven
- Page 45 and 46: Universalgenie, n ingenium ad omnia
- Page 47 and 48: p.384,2; KLW p.558,2; GHL II,1262f]
- Page 49 and 50: unproduktiv inefficiens, entis, gen
- Page 51 and 52: unschlüssig cunctabundus, a, um [v
- Page 53 and 54: p.651,2; GHL II,2158f]untauglich in
- Page 55 and 56: KLW p.433,1; GHL II,371]; occasus,
- Page 57 and 58:
Unterliegen, n succumbentia, ae, f
- Page 59 and 60:
Unterschenkel, m crus, cruris, n [v
- Page 61 and 62:
[~LMG p.629,1]Untersuchungsplan, m
- Page 63 and 64:
[vet.; NLL p.388,1; KLW p.427,2]; p
- Page 65 and 66:
unverständlich obscurus, a, um [ve
- Page 67 and 68:
p.389,2]; non refutabilis, is, e [N
- Page 69 and 70:
abiudicare, 1unzureichend non suffi
- Page 71 and 72:
Urne, f urna (sepulcralis), f [vet.
- Page 73 and 74:
Vasall, m vas(s)allus, i, m [med.;
- Page 75 and 76:
verängstigen timorem incutere, 3M
- Page 77 and 78:
verbessern ► korrigierenVerbesser
- Page 79 and 80:
p.549,1]; nefarius, m / nefaria, ae
- Page 81 and 82:
p.639,2; KLW p.598,2]; exitium, i,
- Page 83 and 84:
p.393,2; KLW p.262,2]; defectio, on
- Page 85 and 86:
[LMG p.641,1]; consilium convellere
- Page 87 and 88:
WOR]; nigrescere, 3 [vet.; NLL p.39
- Page 89 and 90:
KLW p.246,1]Vergiftung, f venenatio
- Page 91 and 92:
p.371,1]; mos, moris, m [vet.; NLL
- Page 93 and 94:
ecuperare, 1 [NLL p.396,2]; repuera
- Page 95 and 96:
Verkehrsunfall, m casus viarius, m
- Page 97 and 98:
Verlangen, n aviditas, atis, f [vet
- Page 99 and 100:
Verlobungs... sponsalis, is, e [KLW
- Page 101 and 102:
vermutlich opinabilis, is, e [vet.;
- Page 103 and 104:
KLW p.559,2]; obligare, 1 [vet.; NL
- Page 105 and 106:
n [vet.; LMG p.652,2; KLW p.236,2];
- Page 107 and 108:
verschleissen consumere, 3 [vet.; N
- Page 109 and 110:
p.401,1]; aes alienum confluere, 3
- Page 111 and 112:
Verslehre ► Metrikversöhnen (ami
- Page 113 and 114:
p.376,1]; sectio, onis, f [vet.; LM
- Page 115 and 116:
(jemanden) verteidigen (II) (alicui
- Page 117 and 118:
Vertrauensstellung, f locus fiducia
- Page 119 and 120:
dispensator, oris, m / dispensatrix
- Page 121 and 122:
perplexitas, atis, f [KLW p.596,1];
- Page 123 and 124:
Vesper, f vespera, ae, f [vet.; KLW
- Page 125 and 126:
Viertakt... tetrachronus, a, um [~L
- Page 127 and 128:
Viskosität, f viscositas, atis, f
- Page 129 and 130:
Volksaufstand, m seditio popularis,
- Page 131 and 132:
fungendum [NLL p.407,2]}Volt, n vol
- Page 133 and 134:
p.408,1]voreiszeitlich praeglaciali
- Page 135 and 136:
LEA p.600; KLW p.626,1]; auditio, o
- Page 137 and 138:
vorstädtisch suburbanus, a, um [ve
- Page 139 and 140:
Waagenhalter/~in, m/f libripens, en
- Page 141 and 142:
Waffenarsenal, n armamentarium, i,
- Page 143 and 144:
p.681,1]; vecordia, ae, f [vet.]; d
- Page 145 and 146:
Walztertakt, m orbis saltatorius Vi
- Page 147 and 148:
Warenverkehr, m commercium, i, n [v
- Page 149 and 150:
p.731,1]Waschraum, m lavatorium, i,
- Page 151 and 152:
Wasserorgel, f organum hydraulicum,
- Page 153 and 154:
Wechselaussteller/~in, m/f editor (
- Page 155 and 156:
Wehrdienstverweigerung, f detrectat
- Page 157 and 158:
Weinbauschule, f gymnasium culturae
- Page 159 and 160:
ae, f [vet.; LEA p.615; GHL I,901]W
- Page 161 and 162:
Wendeltreppe, f scalae cochleatae,
- Page 163 and 164:
wertbeständig pretii stabilis, is,
- Page 165 and 166:
[vet.; NLL p.417,1]; personare, 1 [
- Page 167 and 168:
Wiedergeburt, f ortus novus, m [NLL
- Page 169 and 170:
Willkommenstrunk, m poculum salutis
- Page 171 and 172:
Wirbel (II), m vertebra, ae, f [vet
- Page 173 and 174:
usum traductae, f pl [NLL p.420,1];
- Page 175 and 176:
WohnwagenWohnort, m locus (habitati
- Page 177 and 178:
Reifen ~ canthum gravare, 1Wulstnar
- Page 179 and 180:
Wurzel, f radix, icis, f [vet.; med
- Page 181 and 182:
teilbare ~, f numerus continens, m
- Page 183 and 184:
Zahnhöhle, f cavitas pulparis, f [
- Page 185 and 186:
Zauberspruch, m carmen, inis, n [ve
- Page 187 and 188:
Zeitgenosse/Zeitgenossin, m/f aequa
- Page 189 and 190:
apex caeli, m [NLLp.426,2]; im ~ su
- Page 191 and 192:
p.427,2]zermürbend debilitans, ent
- Page 193 and 194:
[LEA p.633]; cambium trahere, 3 in
- Page 195 and 196:
[LMG p.723,2]Zinshaus, n domus vect
- Page 197 and 198:
humanioris, f [NLL p.429,2]; revoca
- Page 199 and 200:
Zonen... zonalis, is, e [~LEA p.638
- Page 201 and 202:
p.639]; casus, us, m [NLL p.430,2];
- Page 203 and 204:
Zündschnur, f funiculus igniarius,
- Page 205 and 206:
zusammenflicken inepte sarcire, 4 [
- Page 207 and 208:
Zuwendung (von oben), f devolutio,
- Page 209 and 210:
Zweitausfertigung ► DuplikatZweit
- Page 211 and 212:
*Zwillingsbruder, m (frater) gemell
- Page 213:
[vet.; NLL p.435,2; KLW p.634,2; GH