Index verborum Theodisco-LatinarumVerzeichnis der Deutsch-Lateinischen VokabelnU ( 1 2 3 6 )U, n littera u, f [LMG p.597,1]; der Schriftzug des ~, m ductus litterae u, m [LMG p.597,1]U-Bahn ► UntergrundbahnU-Bahn-Garnitur, f tramen subterraneum, n; hamaxostichus subterraneus, m [NLL p.373,1]U-Boot ► UnterseebootU-Boot-Matrose, m nauta subaquaneus, m [NLL p.373,1] {nauta sub undis navigans [NLLp.373,1]}Übel, n malum, i, n [vet.; ~LEA p.567; KLW p.493,2; GHL II,784ff]; pestis, is, f [vet.; LMGp.597,1; KLW p.598,2; GHL II,1868f]; incommodum, i, n [vet.; LMG p.597,2; KLW p.418,1;GHL II,161]; eingewurzeltes ~, n malum inveteratum, n [vet.; LEA p.567]; grösseres ~, nmalum maius, n [LEA p.567]; kleineres ~, n malum minus, n [LEA p.567]; notwendiges ~, nmalum necessarium, n [LEA p.567]; scheinbares ~, n malum simulatum, n; malum fictum, nübelgesinnt malevolus, a, um [vet.; NLL p.373,1; KLW p.493,1; GHL II,780]; malevolens, entis,gen [vet.; NLL p.373,1; KLW p.493,1; GHL II,779]; infensus, a, um [vet.; NLL p.373,1; KLWp.423,1;GHL II,231]; iniquus, a, um [vet.; LMG p.597,1; KLW p.426,1; GHL II,278]; pravisconsiliis inductus, a, um [NLL p.373,1]; pravis consiliis instinctus, a, um [NLL p.373,1]; pravisconsiliis usus, a, um [NLL p.373,1]Übelkeit, f nausea, ae, f [vet.; NLL p.373,1; SWM p.641,2; KLW p.539,2; GHL II,1106];taedium, i, n [vet.; NLL p.373,1; KLW p.766,2; GHL II,3009f]; fastidium, i, n [vet.; NLLp.373,1; SWM p.302,2; KLW p.327,2; GHL I,2694]Übellaunigkeit, f morositas, atis, f [vet.; LMG p.597,1; KLW p.530,1; GHL II,1012]; bilis atra, f[vet.; NLL p.373,1; KLW p.165,1; GHL I,829]; bilis nigra, f [vet.; NLL p.373,1; GHL I,829];natura tristis, f [vet.; LMG p.597,1; GHL II,3228f]; natura difficilis, f [LMG p.597,1]Überangebot, n affluentia rerum venalium, f [LEA p.567]; redundantia rerum venalium, f [LEAp.567]Überbau, m superstructura, ae, f [LEA p.567; NLL p.373,1]; structura superposita, f [NLLp.373,1]; moles superstructa, f [NLL p.373,1]; pars superstructa aedificii, f [NLL p.373,1];contignatio superstructa aedificii, f [NLL p.373,1]überbauen superstruere, 3 [vet.; LMG p.598,1; KLW p.758,1; GHL II,2950]; contegere, 3 [vet.;LMG p.598,1; KLW p.239,1; GHL I,1590f]; coaedificare, 1 [vet.; LMG p.598,1; KLW p.217,1;GHL I,1219]Überbauen, n superstructio, onis, f [LEA p.567; NLL p.373,1]; actio superstruendi, f [NLLp.373,1]überbeanspruchen immoderate usurpare, 1; nimium uti, D3; immodicum laborem iniungere, 3[NLL p.373,1]Überbeanspruchung, f usurpatio immoderata, f [NLL p.373,1]; usus nimius, m [NLL p.373,1]Überbein, n ganglion, i, n [vet.; LEA p.567; SWM p.338,1f; GHL I,2902]; ganglium, i, n [LMGp.598,1]überbelichten nimis colluminare, 1; nimis luci exponere, 3 [LEA p.567] ► belichten ►unterbelichtenüber(be)völkern superincolare, 1Petri Lucusaltiani Latinophili4<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
über(be)völkert superincolatus, a, um; incolarum numerositate insignis, is, e [NLL p.373,1];incolarum densitate conspicuus, a, um [NLL p.373,1]Überbevölkerung, f superincolatio, onis, f; densitas nimia demographica, f [NLL p.373,1];frequentia superfluentis populi, f [vet.; LEA p.569]; copia nimis magna populi, f [LMGp.603,1]; multitudo, inis, f [vet.; LMG p.603,1; KLW p.532,1; GHL II,1043]; densitaspopulationis, f [NLL p.373,1]; densatus terrae incolatus, m [NLL p.373,1]; densatus regionisincolatus, m [NLL p.373,1]Überblick, m conspectus, us, m [vet.; LMG p.598,1; KLW p.236,2; GHL I,1548f]; expositioomnia complectens, f [NLL p.373,1]; prospectus, us, m [vet.; LMG p.598,1; KLW p.641,2;GHL II,2029]; einen (allgemeinen) ~ über etwas haben aliquod (uno) conspectu videre, 3[vet.; LMG p.598,1; GHL I,1543f]Überbordwerfen, n iactura, ae, f [vet.; NLL p.373,1; KLW p.397,1; GHL II,9]Überbrückungskredit, m creditum transitorium, n [LEA p.567]überdachen tecto tegere, 3 [LMG p.598,1]Überdachung, f tectum, i, n [vet.; NLL p.373,1; KLW p.769,2; GHL II,3036]; praesidium, i, n[vet.; NLL p.373,1; KLW p.629,1; GHL II,1881f]Überdosis, f dosis immoderata, f; dosis immodica, f; portio immodica, f [NLL p.373,1]; mixturaimmoderata, f [NLL p.373,1]; mixtura perniciosa, f [NLL p.373,1]; sumptio nimia medicamentistupefactivi, f [NLL p.373,1]; iniectio immodica medicamenti stupefactivi, f [NLL p.373,1] ►Dosisüberdrehen supercitare, 1; nimis excitare, 1 [~LEA p.567]; den Motor ~ motorium supercitare,1; motorium nimis excitare, 1 [LEA p.567]Übereifer, m industria nimia, f [NLL p.373,1]; studium ardens, n [LMG p.598,2]; studiumnimium, n [LMG p.598,2]; navitas nimia, f [NLL p.373,1]; studium et industria [LMG p.598,2];~ schadet nur. Canis nimium festinans caecos non raro parit catulos. [LEA p.567] {sententia}übereinanderlegen superponere, 3 [vet.; NLL p.373,2; KLW p.758,1; GHL II,2946]; imponere, 3[vet.; NLL p.373,2; KLW p.412,2; GHL II,107ff]; superiaciere, 3M [vet.; NLL p.373,2; KLWp.757,2; GHL II,2940] {aliam rem super aliam ponere [LMG p.598,2]}übereinanderschlagen superimponere, 3 [vet.; ~NLL p.373,2; GHL II,2941]; die Beine ~ cruscruri superimponere, 3 [NLL p.373,2]; pedes inter se implicare, 1 [LMG p.598,2]Übereinkommen, n conventum, i, n [vet.; LMG p.598,2; GHL I,1660f]; consensus, us, m [vet.;KLW p.235,2; GHL I,1511f]; consensio, onis, f [vet.; KLW p.235,2; GHL I,1511]; conventio,onis, f [vet.; NLL p.373,2; KLW p.241,2; GHL I,1660]; pactum, i, n [vet.; LMG p.598,2; KLWp.577,1; GHL II,1431f]; pactio, onis, f [vet.; LMG p.598,2; KLW p.577,1; GHL II,1431];constitutum, i, n [vet.; LMG p.598,2; KLW p.238,1; GHL I,1559f]; mit jemandem ein ~ überetwas schliessen cum aliquo aliquid constituere, 3 [vet.; LMG p.598,2; KLW p.237,2f; GHLI,1554ff]; de aliquo cum aliquo constitutum facere, 3M [LMG p.598,2]übereinkommen consentire, 4 [vet.; NLL p.373,2; KLW p.236,1; GHL I,1512ff]; convenire, 4[vet.; ~NLL p.373,2; KLW p.241,2; GHL I,1654f]übereinstimmen consentire, 4 [vet.; NLL p.373,2; KLW p.236,1; GHL I,1512ff]; conspirare, 1[vet.; NLL p.373,2; KLW p.237,1; GHL I,1458]; congruere, 3 [vet.; LMG p.598,2; KLWp.233,2; GHL I,1476]; convenire, 4 [vet.; ~NLL p.373,2; KLW p.241,2; GHL I,1654ff];convergere, 3 [vet.; NLL p.373,2; KLW p.241,2; GHL I,1662]; concordare, 1 [vet.; KLWp.229,2; GHL I,1408]Übereinstimmung, f consensio, onis, f [vet.; NLL p.373,2; KLW p.235,2; GHL I,1511];conspiratio, onis, f [vet.; NLL p.373,2; KLW p.237,1; GHL I,1547]; congruentia, ae, f [vet.;NLL p.373,2; KLW p.233,2; GHL I,1476]; convenientia, ae, f [vet.; NLL p.373,2; KLWp.241,2; GHL I,154]; consensus (in rebus), m [vet.; NLL p.373,2; LMG p.598,2; KLW p.235,2;GHL I,1511f]; concordia, ae, f [vet.; NLL p.373,2; KLW p.229,1f; GHL I,1406]; concentus, us,Petri Lucusaltiani Latinophili5<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
- Page 1 and 2: LEXICON LATINUMHODIERNUMvelVOCABULA
- Page 3: NotaeAbkürzungenAbbr:ablabl absa.r
- Page 7 and 8: transvectio, onis, f [vet.; NLL p.3
- Page 9 and 10: II,2336]; dubitare, 1 [vet.; LMG p.
- Page 11 and 12: Überschallgeschwindigkeit, f veloc
- Page 13 and 14: sensibus percipi non potest [LMG p.
- Page 15 and 16: (tormentis) muros verberare, 1 [NLL
- Page 17 and 18: inquirere, 3 [CVS p.29]; horas ab a
- Page 19 and 20: luctus}Umfluter, m incile, is, n [v
- Page 21 and 22: I,2787f]; viam suam flectere, 3 [ve
- Page 23 and 24: [vet.; LMG p.607,2; KLW p.197,2f; G
- Page 25 and 26: GHL I,2514f]; (a via) aberrare, 1 [
- Page 27 and 28: abhorrens ab aliqua re [vet.; LMG p
- Page 29 and 30: [vet.; NLL p.379,2; ~GHL I,2134ff];
- Page 31 and 32: LMG p.612,1; KLW p.416,2; GHL II,13
- Page 33 and 34: p.416,1; GHL II,126]; (usui) non pe
- Page 35 and 36: Undank(barkeit), m animus ingratus,
- Page 37 and 38: p.422,2; GHL II,223f]; impenetrabil
- Page 39 and 40: p.380,1]Unerschütterlichkeit, f im
- Page 41 and 42: LMG p.617,2; KLW p.154,1; GHL I,805
- Page 43 and 44: Ungeziefervertilgungsmittel, n (ven
- Page 45 and 46: Universalgenie, n ingenium ad omnia
- Page 47 and 48: p.384,2; KLW p.558,2; GHL II,1262f]
- Page 49 and 50: unproduktiv inefficiens, entis, gen
- Page 51 and 52: unschlüssig cunctabundus, a, um [v
- Page 53 and 54: p.651,2; GHL II,2158f]untauglich in
- Page 55 and 56:
KLW p.433,1; GHL II,371]; occasus,
- Page 57 and 58:
Unterliegen, n succumbentia, ae, f
- Page 59 and 60:
Unterschenkel, m crus, cruris, n [v
- Page 61 and 62:
[~LMG p.629,1]Untersuchungsplan, m
- Page 63 and 64:
[vet.; NLL p.388,1; KLW p.427,2]; p
- Page 65 and 66:
unverständlich obscurus, a, um [ve
- Page 67 and 68:
p.389,2]; non refutabilis, is, e [N
- Page 69 and 70:
abiudicare, 1unzureichend non suffi
- Page 71 and 72:
Urne, f urna (sepulcralis), f [vet.
- Page 73 and 74:
Vasall, m vas(s)allus, i, m [med.;
- Page 75 and 76:
verängstigen timorem incutere, 3M
- Page 77 and 78:
verbessern ► korrigierenVerbesser
- Page 79 and 80:
p.549,1]; nefarius, m / nefaria, ae
- Page 81 and 82:
p.639,2; KLW p.598,2]; exitium, i,
- Page 83 and 84:
p.393,2; KLW p.262,2]; defectio, on
- Page 85 and 86:
[LMG p.641,1]; consilium convellere
- Page 87 and 88:
WOR]; nigrescere, 3 [vet.; NLL p.39
- Page 89 and 90:
KLW p.246,1]Vergiftung, f venenatio
- Page 91 and 92:
p.371,1]; mos, moris, m [vet.; NLL
- Page 93 and 94:
ecuperare, 1 [NLL p.396,2]; repuera
- Page 95 and 96:
Verkehrsunfall, m casus viarius, m
- Page 97 and 98:
Verlangen, n aviditas, atis, f [vet
- Page 99 and 100:
Verlobungs... sponsalis, is, e [KLW
- Page 101 and 102:
vermutlich opinabilis, is, e [vet.;
- Page 103 and 104:
KLW p.559,2]; obligare, 1 [vet.; NL
- Page 105 and 106:
n [vet.; LMG p.652,2; KLW p.236,2];
- Page 107 and 108:
verschleissen consumere, 3 [vet.; N
- Page 109 and 110:
p.401,1]; aes alienum confluere, 3
- Page 111 and 112:
Verslehre ► Metrikversöhnen (ami
- Page 113 and 114:
p.376,1]; sectio, onis, f [vet.; LM
- Page 115 and 116:
(jemanden) verteidigen (II) (alicui
- Page 117 and 118:
Vertrauensstellung, f locus fiducia
- Page 119 and 120:
dispensator, oris, m / dispensatrix
- Page 121 and 122:
perplexitas, atis, f [KLW p.596,1];
- Page 123 and 124:
Vesper, f vespera, ae, f [vet.; KLW
- Page 125 and 126:
Viertakt... tetrachronus, a, um [~L
- Page 127 and 128:
Viskosität, f viscositas, atis, f
- Page 129 and 130:
Volksaufstand, m seditio popularis,
- Page 131 and 132:
fungendum [NLL p.407,2]}Volt, n vol
- Page 133 and 134:
p.408,1]voreiszeitlich praeglaciali
- Page 135 and 136:
LEA p.600; KLW p.626,1]; auditio, o
- Page 137 and 138:
vorstädtisch suburbanus, a, um [ve
- Page 139 and 140:
Waagenhalter/~in, m/f libripens, en
- Page 141 and 142:
Waffenarsenal, n armamentarium, i,
- Page 143 and 144:
p.681,1]; vecordia, ae, f [vet.]; d
- Page 145 and 146:
Walztertakt, m orbis saltatorius Vi
- Page 147 and 148:
Warenverkehr, m commercium, i, n [v
- Page 149 and 150:
p.731,1]Waschraum, m lavatorium, i,
- Page 151 and 152:
Wasserorgel, f organum hydraulicum,
- Page 153 and 154:
Wechselaussteller/~in, m/f editor (
- Page 155 and 156:
Wehrdienstverweigerung, f detrectat
- Page 157 and 158:
Weinbauschule, f gymnasium culturae
- Page 159 and 160:
ae, f [vet.; LEA p.615; GHL I,901]W
- Page 161 and 162:
Wendeltreppe, f scalae cochleatae,
- Page 163 and 164:
wertbeständig pretii stabilis, is,
- Page 165 and 166:
[vet.; NLL p.417,1]; personare, 1 [
- Page 167 and 168:
Wiedergeburt, f ortus novus, m [NLL
- Page 169 and 170:
Willkommenstrunk, m poculum salutis
- Page 171 and 172:
Wirbel (II), m vertebra, ae, f [vet
- Page 173 and 174:
usum traductae, f pl [NLL p.420,1];
- Page 175 and 176:
WohnwagenWohnort, m locus (habitati
- Page 177 and 178:
Reifen ~ canthum gravare, 1Wulstnar
- Page 179 and 180:
Wurzel, f radix, icis, f [vet.; med
- Page 181 and 182:
teilbare ~, f numerus continens, m
- Page 183 and 184:
Zahnhöhle, f cavitas pulparis, f [
- Page 185 and 186:
Zauberspruch, m carmen, inis, n [ve
- Page 187 and 188:
Zeitgenosse/Zeitgenossin, m/f aequa
- Page 189 and 190:
apex caeli, m [NLLp.426,2]; im ~ su
- Page 191 and 192:
p.427,2]zermürbend debilitans, ent
- Page 193 and 194:
[LEA p.633]; cambium trahere, 3 in
- Page 195 and 196:
[LMG p.723,2]Zinshaus, n domus vect
- Page 197 and 198:
humanioris, f [NLL p.429,2]; revoca
- Page 199 and 200:
Zonen... zonalis, is, e [~LEA p.638
- Page 201 and 202:
p.639]; casus, us, m [NLL p.430,2];
- Page 203 and 204:
Zündschnur, f funiculus igniarius,
- Page 205 and 206:
zusammenflicken inepte sarcire, 4 [
- Page 207 and 208:
Zuwendung (von oben), f devolutio,
- Page 209 and 210:
Zweitausfertigung ► DuplikatZweit
- Page 211 and 212:
*Zwillingsbruder, m (frater) gemell
- Page 213:
[vet.; NLL p.435,2; KLW p.634,2; GH