GHL II,2211]; aliud nomen alicui ponere, 3 [LMG p.608,2]; aliud nomen alicui dare, 1 [LMGp.608,2]Umtausch, m permutatio, onis, f [vet.; LMG p.608,2; KLW p.595,1; GHL II,1618]; commutatio,onis, f [vet.; KLW p.225,1; GHL I,1330](etwas gegen etwas) umtauschen (aliquam rem aliqua re) permutare, 1 [vet.; LMG p.608,2;KLW p.595,1; GHL II,1618]; (aliquam rem (cum) aliqua re) commutare, 1 [vet.; KLW p.225,1;GHL I,1330f]Umtauschrecht, n ius permutandi, nUmtriebe, m pl motus, i, m [vet.; LMG p.608,2; KLW p.531,1; GHL II,1022ff]; insidiae, arum, fpl [vet.; LMG p.608,2; KLW p.428,2; GHL II,308]; scelera, um, n pl [vet.; KLW p.701,1; GHLII,2522]; res novae, f pl [vet.; LMG p.608,2; GHL II,1201f; WOR]; artes malae, f pl [vet.;LMG p.608,2; GHL I,590f]; machinatio, onis, f [vet.; NLL p.378,1; KLW p.488,2; GHLII,748]; ratio perplexa, f [NLL p.378,1]; artes occultae, f pl [NLL p.378,1]; consiliaclandestina, n pl [LMG p.608,2] ► Ränkespiel; kulturrevolutionäre ~, m pl scelerarevolutionis cultus civilis, n pl; nationalsozialistische ~, m pl scelera nationalisocialistica, npl; verbrecherische ~, m pl scelera, um, n pl [vet.; LMG p.608,2; KLW p.531,1; GHLII,1022ff]Umtrunk, m circumpotatio, onis, f [vet.; LEA p.571; GHL I,1164]; haustus circularis, m [LEAp.571]; compotatio, onis, f [vet.; NLL p.378,1; KLW p.227,1; GHL I,1365]; propinatio, onis, f[vet.; NLL p.378,1; KLW p.639,2; GHL II,2006]Umwälzung, f eversio, onis, f [vet.; NLL p.378,1; KLW p.314,1; GHL I,2488]; circumactio, onis,f [vet.; LMG p.608,2; GHL I,1147]; permutatio, onis, f [vet.; NLL p.378,1; KLW p.595,1; GHLII,1618]; politische ~, f eversio (politica), f [~LMG p.608,2]; eversio rerum publicarum, f[vet.; GHL I,2488]; commutatio rerum (publicarum), f [vet.; LMG p.608,2; GHL I,1330];perturbatio rerum, f [vet.; LMG p.608,2; GHL II,1656]; res novae, f pl [vet.; LMG p.608,2;GHL II,1201f; WOR]umwandeln commutare, 1 [vet.; LEA p.571; NLL p.378,1; KLW p.225,1; GHL I,1330f];transformare, 1 [vet.; LEA p.571; KLW p.789,2; GHL II,3185]; immutare, 1 [vet.; LEA p.571;KLW p.411,1; GHL II,81f]; transfigurare, 1 [vet.; KLW p.789,2; GHL II,3185]; convertere, 1[vet.; KLW p.242,1; GHL I,1664ff]; metabolismo tradere, 3 [NLL p.378,1]; metabolismosubicere, 3M [NLL p.378,1] {adhibetur, ubi res physicae vel technica transmutantur [NLLp.378,1]}; in Gleichstrom ~ in fluento continuo transformare, 1; in fluento continuocommutare, 1; in Wechselstrom ~ in fluento alterno transformare, 1; in fluento alternocommutare, 1Umwandler, m transformator, oris, m; commutator, oris, m; transfigurator, oris, m [vet.; KLWp.789,2; GHL II,3185]; immutator, oris, m [vet.; GHL II,81]Umwandlung, f (com)mutatio, onis, f [vet.; LMG p.608,2; KLW p.225,1; 534,1; GHL I,1072;I,1330]; transformatio, onis, f [vet.; KLW p.789,2; GHL II,3185]; immutatio, onis, f [vet.; LMGp.608,2; KLW p.411,1; GHL II,81]; transfiguratio, onis, f [vet.; KLW p.789,2; GHL II,3184f];conversio, onis, f [vet.; LMG p.608,2; KLW p.242,1; GHL I,1663]; ~ in Gleichstrom, ftransformatio in fluentum continuum, n; ~ in Wechselstrom, f transformatio in fluentumalternum, numwechseln (per)mutare, 1 [vet.; LMG p.608,2; KLW p.534,1; p.595,1; GHL II,1073f; II,1618];Münzen ~ nummos permutare, 1; nummos commutare, 1Umweg, m deverticulum, i, n [vet.; NLL p.378,1; KLW p.271,2; GHL I,2115f]; circuitus, us, m[vet.; LMG p.608,2; KLW p.210,2; GHL I,1143f]; circuitio, onis, f [vet.; LMG p.608,2; KLWp.210,2; GHL I,1142f]; ambages, um f pl [vet.; LMG p.608,2; KLW p.102,2; GHL I,360f];divortium, i, n [vet.; NLL p.378,1; KLW p.282,2; GHL I,2254f]; einen ~ machen circuitu uti,D3 [LMG p.608,2]; circuitione uti, D3 [LMG p.608,2]; via excedere, 3 [vet.; LMG p.608,2;Petri Lucusaltiani Latinophili24<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
GHL I,2514f]; (a via) aberrare, 1 [vet.; LMG p.608,2; ~GHL I,15]Umwelt, f mundus ambiens, m [LEA p.571]; circumiectum, i, n (a, orum, n pl) [LEA p.571;WOR]; circumiectus, us, m [vet.; GHL I,1160]; res externae, f pl [vet.; LEA p.571; NLLp.378,1; GHL I,2632f]; externa, orum, n pl [vet.; LEA p.571; GHL I,2632f]; locus, i, m [vet.;NLL p.378,1; KLW p.479,1; GHL II,692ff]; circumiacentia, orum, n pl [NLL p.378,1]Umweltkatastrophe, f calamitas oecologica, f [NLL p.378,1]; nukleare ~, f calamitas atomica,f; calamitas nuclearis, fUmweltministerium, n (ad)ministerium (publicum) tutelae circumiectorum, n; sedes administrirei ambitali praepositi, f [NLL p.378,1]Umweltreiz, m stimulus externus, m [LEA p.571]; stimulus rerum externarum, m [LEA p.571]Umweltschutz, m tutela circumiectorum, f [LEA p.571]; tutela externorum, f [LEA p.571]; ratiocontagionis locorum, f [NLL p.378,1]; vis ambitus (ad aliquid), f [NLL p.378,1]Umweltschützer/~in, m/f tutelator circumiectorum, m / tutelatrix circumiectorum, f; cultoroecologiae, m / cultrix oecologiae, f [LEA p.571]; oecologistes, ae, m/f [NLL p.378,1]Umweltverband ► UmweltvereinigungUmweltvereinigung, f societas tutelae circumiectorum, f; societas locorum amoenitatibustuendis, f [NLL p.378,1]Umweltverschmutzung (I), f contaminatio circumiectorum, f [LEA p.571] {actiocontaminationis}Umweltverschmutzung (II), f inquinamentum (rerum naturae), n [~vet.; LEA p.571; KLWp.427,2; ~GHL II,294] {status contaminationis}Umwerben (des weiblichen Geschlechts), n assectatio feminae, f [NLL p.378,1]; assectatiofeminarum, f [NLL p.378,1] {salutatio assidua atque feminarum cultus [NLL p.378,1]}umwölben concamerare, 1 [vet.; LMG p.609,1; GHL I,1377]umziehen (I) mutare, 1 [vet.; LMG p.609,1; KLW p.534,1; GHL II,1073f]; sich ~ vestemmutare, 1 [vet.; LMG p.609,1; KLW p.534,1; GHL II,1073f]; vestimentum mutare, 1 [vet.;LMG p.609,1; GHL II,1073f]umziehen (II) commigrare, 1 [vet.; LEA p.571; KLW p.223,2; GHL I,1308]; in eine andereWohnung ~ mansionem mutare, 1 [LEA p.571]; in domicilio alio commigrare, 1; in aliamdomum migrare, 1 [LMG p.609,1]; in alias sedes migrare, 1 [LMG p.609,1]unabdingbar inderogabilis, is, e [NLL p.378,2]; indispensabilis, is, e; irrevocabilis, is, e [vet.;NLL p.378,2; KLW p.448,2; GHL II,451]; stabilis, is, e [vet.; NLL p.378,2; KLW p.740,2; GHLII,2781f]Unabdingbarkeit, f inderogabilitas, atis, f; indispensabilitas, atis, f [LEA p.571]; necessitas, atis,f [vet.; NLL p.378,2; KLW p.541,1; GHL II,1123f]unabgeschlossen imperfectus, a, um [vet.; NLL p.378,2; KLW p.411,2; GHL II,91]; inconfectus,a, um [vet.; NLL p.378,2; GHL II,165]; infectus, a, um [vet.; NLL p.378,2; KLW p.423,1; GHLII,230] ► unvollkommenunabhängig liber, ra, rum [vet.; NLL p.378,2; KLW p.473,1; GHL II,634f]; sui iuris, gen [vet.;LEA p.571; NLL p.378,2; GHL II,500ff]; independens, entis, gen [med.; LEA p.571; KLWp.420,1]; solutus, a, um [vet.; NLL p.378,2; KLW p.734,1; GHL II,2722]; non obnoxius, a, um[vet.; NLL p.378,2; ~GHL II,1255]; nemini obnoxius, a, um [LMG p.609,1]; nullius imperiosubiectus, a, um [LMG p.609,1]; se ipse expediens, entis, gen [NLL p.378,2]; rebus suissufficienter praeditus, a, um [NLL p.378,2]; non ex alterius imperio pendens, entis, gen [LMGp.609,1]; von einer Sache ~ ab aliqua re seiunctus, a, um [LMG p.609,1]; ~ sein sui iurisesse [vet.; LMG p.609,1; GHL II,500ff]; in sua potestate esse [vet.; LMG p.609,1; GHLII,1812ff]; liberum esse [vet.; LMG p.609,1; ~GHL II,634f]; suis legibus uti [vet.; LMGp.609,1; ~GHL II,629ff]; suis legibus vivere, 3 [LMG p.609,1]Unabhängigkeit, f libertas, atis, f [vet.; LEA p.571; KLW p.473,2; GHL II,639f]; independentia,Petri Lucusaltiani Latinophili25<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
- Page 1 and 2: LEXICON LATINUMHODIERNUMvelVOCABULA
- Page 3 and 4: NotaeAbkürzungenAbbr:ablabl absa.r
- Page 5 and 6: über(be)völkert superincolatus, a
- Page 7 and 8: transvectio, onis, f [vet.; NLL p.3
- Page 9 and 10: II,2336]; dubitare, 1 [vet.; LMG p.
- Page 11 and 12: Überschallgeschwindigkeit, f veloc
- Page 13 and 14: sensibus percipi non potest [LMG p.
- Page 15 and 16: (tormentis) muros verberare, 1 [NLL
- Page 17 and 18: inquirere, 3 [CVS p.29]; horas ab a
- Page 19 and 20: luctus}Umfluter, m incile, is, n [v
- Page 21 and 22: I,2787f]; viam suam flectere, 3 [ve
- Page 23: [vet.; LMG p.607,2; KLW p.197,2f; G
- Page 27 and 28: abhorrens ab aliqua re [vet.; LMG p
- Page 29 and 30: [vet.; NLL p.379,2; ~GHL I,2134ff];
- Page 31 and 32: LMG p.612,1; KLW p.416,2; GHL II,13
- Page 33 and 34: p.416,1; GHL II,126]; (usui) non pe
- Page 35 and 36: Undank(barkeit), m animus ingratus,
- Page 37 and 38: p.422,2; GHL II,223f]; impenetrabil
- Page 39 and 40: p.380,1]Unerschütterlichkeit, f im
- Page 41 and 42: LMG p.617,2; KLW p.154,1; GHL I,805
- Page 43 and 44: Ungeziefervertilgungsmittel, n (ven
- Page 45 and 46: Universalgenie, n ingenium ad omnia
- Page 47 and 48: p.384,2; KLW p.558,2; GHL II,1262f]
- Page 49 and 50: unproduktiv inefficiens, entis, gen
- Page 51 and 52: unschlüssig cunctabundus, a, um [v
- Page 53 and 54: p.651,2; GHL II,2158f]untauglich in
- Page 55 and 56: KLW p.433,1; GHL II,371]; occasus,
- Page 57 and 58: Unterliegen, n succumbentia, ae, f
- Page 59 and 60: Unterschenkel, m crus, cruris, n [v
- Page 61 and 62: [~LMG p.629,1]Untersuchungsplan, m
- Page 63 and 64: [vet.; NLL p.388,1; KLW p.427,2]; p
- Page 65 and 66: unverständlich obscurus, a, um [ve
- Page 67 and 68: p.389,2]; non refutabilis, is, e [N
- Page 69 and 70: abiudicare, 1unzureichend non suffi
- Page 71 and 72: Urne, f urna (sepulcralis), f [vet.
- Page 73 and 74: Vasall, m vas(s)allus, i, m [med.;
- Page 75 and 76:
verängstigen timorem incutere, 3M
- Page 77 and 78:
verbessern ► korrigierenVerbesser
- Page 79 and 80:
p.549,1]; nefarius, m / nefaria, ae
- Page 81 and 82:
p.639,2; KLW p.598,2]; exitium, i,
- Page 83 and 84:
p.393,2; KLW p.262,2]; defectio, on
- Page 85 and 86:
[LMG p.641,1]; consilium convellere
- Page 87 and 88:
WOR]; nigrescere, 3 [vet.; NLL p.39
- Page 89 and 90:
KLW p.246,1]Vergiftung, f venenatio
- Page 91 and 92:
p.371,1]; mos, moris, m [vet.; NLL
- Page 93 and 94:
ecuperare, 1 [NLL p.396,2]; repuera
- Page 95 and 96:
Verkehrsunfall, m casus viarius, m
- Page 97 and 98:
Verlangen, n aviditas, atis, f [vet
- Page 99 and 100:
Verlobungs... sponsalis, is, e [KLW
- Page 101 and 102:
vermutlich opinabilis, is, e [vet.;
- Page 103 and 104:
KLW p.559,2]; obligare, 1 [vet.; NL
- Page 105 and 106:
n [vet.; LMG p.652,2; KLW p.236,2];
- Page 107 and 108:
verschleissen consumere, 3 [vet.; N
- Page 109 and 110:
p.401,1]; aes alienum confluere, 3
- Page 111 and 112:
Verslehre ► Metrikversöhnen (ami
- Page 113 and 114:
p.376,1]; sectio, onis, f [vet.; LM
- Page 115 and 116:
(jemanden) verteidigen (II) (alicui
- Page 117 and 118:
Vertrauensstellung, f locus fiducia
- Page 119 and 120:
dispensator, oris, m / dispensatrix
- Page 121 and 122:
perplexitas, atis, f [KLW p.596,1];
- Page 123 and 124:
Vesper, f vespera, ae, f [vet.; KLW
- Page 125 and 126:
Viertakt... tetrachronus, a, um [~L
- Page 127 and 128:
Viskosität, f viscositas, atis, f
- Page 129 and 130:
Volksaufstand, m seditio popularis,
- Page 131 and 132:
fungendum [NLL p.407,2]}Volt, n vol
- Page 133 and 134:
p.408,1]voreiszeitlich praeglaciali
- Page 135 and 136:
LEA p.600; KLW p.626,1]; auditio, o
- Page 137 and 138:
vorstädtisch suburbanus, a, um [ve
- Page 139 and 140:
Waagenhalter/~in, m/f libripens, en
- Page 141 and 142:
Waffenarsenal, n armamentarium, i,
- Page 143 and 144:
p.681,1]; vecordia, ae, f [vet.]; d
- Page 145 and 146:
Walztertakt, m orbis saltatorius Vi
- Page 147 and 148:
Warenverkehr, m commercium, i, n [v
- Page 149 and 150:
p.731,1]Waschraum, m lavatorium, i,
- Page 151 and 152:
Wasserorgel, f organum hydraulicum,
- Page 153 and 154:
Wechselaussteller/~in, m/f editor (
- Page 155 and 156:
Wehrdienstverweigerung, f detrectat
- Page 157 and 158:
Weinbauschule, f gymnasium culturae
- Page 159 and 160:
ae, f [vet.; LEA p.615; GHL I,901]W
- Page 161 and 162:
Wendeltreppe, f scalae cochleatae,
- Page 163 and 164:
wertbeständig pretii stabilis, is,
- Page 165 and 166:
[vet.; NLL p.417,1]; personare, 1 [
- Page 167 and 168:
Wiedergeburt, f ortus novus, m [NLL
- Page 169 and 170:
Willkommenstrunk, m poculum salutis
- Page 171 and 172:
Wirbel (II), m vertebra, ae, f [vet
- Page 173 and 174:
usum traductae, f pl [NLL p.420,1];
- Page 175 and 176:
WohnwagenWohnort, m locus (habitati
- Page 177 and 178:
Reifen ~ canthum gravare, 1Wulstnar
- Page 179 and 180:
Wurzel, f radix, icis, f [vet.; med
- Page 181 and 182:
teilbare ~, f numerus continens, m
- Page 183 and 184:
Zahnhöhle, f cavitas pulparis, f [
- Page 185 and 186:
Zauberspruch, m carmen, inis, n [ve
- Page 187 and 188:
Zeitgenosse/Zeitgenossin, m/f aequa
- Page 189 and 190:
apex caeli, m [NLLp.426,2]; im ~ su
- Page 191 and 192:
p.427,2]zermürbend debilitans, ent
- Page 193 and 194:
[LEA p.633]; cambium trahere, 3 in
- Page 195 and 196:
[LMG p.723,2]Zinshaus, n domus vect
- Page 197 and 198:
humanioris, f [NLL p.429,2]; revoca
- Page 199 and 200:
Zonen... zonalis, is, e [~LEA p.638
- Page 201 and 202:
p.639]; casus, us, m [NLL p.430,2];
- Page 203 and 204:
Zündschnur, f funiculus igniarius,
- Page 205 and 206:
zusammenflicken inepte sarcire, 4 [
- Page 207 and 208:
Zuwendung (von oben), f devolutio,
- Page 209 and 210:
Zweitausfertigung ► DuplikatZweit
- Page 211 and 212:
*Zwillingsbruder, m (frater) gemell
- Page 213:
[vet.; NLL p.435,2; KLW p.634,2; GH