etroversus, a, um [vet.; NLL p.377,1; KLW p.673,2; GHL II,2372] {in contrariam partem[LMG p.605,2]}; und ~ vicissimque [vet.; LMG p.605,2; ~GHL II,3473]Umgrabung, f fossio, onis, f [vet.; NLL p.377,1; KLW p.340,2; GHL I,2830]; effossio, onis, f[vet.; NLL p.377,1; KLW p.293,1; GHL I,2355]umhergehen circumire [vet.; NLL p.377,1; KLW p.211,1; GHL I,1153f]; discurrere, 3 [vet.; NLLp.377,1; KLW p.279,1; GHL I,2204f]; errare, 1 [vet.; NLL p.377,1; KLW p.308,1; GHLI,2457f]; divulgor, 1 pass [vet.; NLL p.377,1; GHL I,2255]umherschweifen (otiosus) vagari, D1 [vet.; NLL p.377,1; KLW p.807,2; GHL II,3351]; errare, 1[vet.; NLL p.377,1; KLW p.308,1; GHL I,2457f]Umkehr, f reversio, onis, f [vet.; LMG p.606,1; KLW p.674,1; GHL II,2376]; inversio, onis, f[vet.; KLW p.436,1; GHL II,421]umkehrbar reversibilis, is, e [LEA p.570]; revertibilis, is, e [med.; LEA p.570]; invertibilis, is, e[vet.; NLL p.377,1; GHL II,421]; ad invertendum aptus, a, um [NLL p.377,1]; ad invertendumidoneus, a, um [NLL p.377,1]; ratione inversa valens, entis, gen [NLL p.377,1]Umkehrbarkeit, f reversibilitas, atis, f; reciprocatio, onis, f [vet.; NLL p.377,1; KLW p.660,1;GHL II,2226] {idoneitas ad invertendum [NLL p.377,1]}umkehren revertere, 3 (reverti, D3) [vet.; KLW p.674,1; GHL II,2376f]; invertere, 3 [vet.; NLLp.377,1; KLW p.436,1; GHL II,421]; vertere, 3 [vet.; LMG p.606,1; KLW p.817,1; GHLII,3439]; in contrarium (con)vertere, 3 [NLL p.377,1]; permutare, 1 [vet.; NLL p.377,1; KLWp.595,1; GHL II,1618]; immutare, 1 [vet.; LMG p.606,1; KLW p.411,1; GHL II,81f];commutare, 1 [vet.; LMG p.606,1; KLW p.225,1; GHL I,1330]; evertere, 3 [vet.; LMG p.606,1;KLW p.314,1; GHL I,2488f]; mutare, 1 [vet.; LMG p.606,1; KLW p.534,1; GHL II,1073f] {inpartem contrariam dirigere [NLL p.377,1]}Umkehrmöglichkeit, f locus revertendi, m {locus ad revertendum autocinetum}umkippen subvertere, 3 [vet.; NLL p.377,1; KLW p.752,1; GHL II,2892]; evertere, 3 [vet.; LMGp.606,1; KLW p.314,1; GHL I,2488f]; pronum deicere, 3M [NLL p.377,1]; in praecepspropellere, 3 [NLL p.377,1]; praecipitare, 1 [vet.; NLL p.377,1; KLW p.623,2; GHL II,1829f];invertere, 3 [vet.; NLL p.377,1; KLW p.436,1; GHL II,421]; subtus movendo vertere, 3 [NLLp.377,1]Umkleidekabine, f apodyteriolum, i, n; cella apodyterii, fUmkleideraum, f apodyterium, i, n [vet.; NLL p.377,1; GHL I,497]Umladung, f translatio oneris (in aliud vehiculum), f [vet.; ~LEA p.570; ~GHL II,3191f]Umlauf, m circuitus, a, um [vet.; NLL p.377,1; KLW p.210,2; GHL I,1143f]; ambitus, us, m [vet.;LMG p.606,1; KLW p.103,1; GHL I,368f]; gyrus, i, m [vet.; KLW p.370,2; GHL I,2988f];cursus, us, m [vet.; LMG p.606,1; KLW p.254,1; GHL I,1843ff]; circumactio, onis, f [vet.;LMG p.606,1; GHL I,1147]; conversio, onis, f [vet.; NLL p.377,1; KLW p.242,1; GHL I,1663];etwas in ~ bringen (I) aliquod per gyrum dare, 1 [LEA p.570]; aliquod circumferre [vet.;LMG p.606,2; KLW p.211,1; GHL I,1154ff] {rerum}; etwas in ~ bringen (II) aliquodspargere, 3 [vet.; LMG p.606,2; KLW p.736,2; GHL II,2741f]; aliquod dissipare, 1 [vet.; LMGp.606,2; KLW p.280,2; GHL I,2227f] {famarum};in ~ sein (I) in gyro esse {rerum}; in ~ sein(II) vulgo ferri, pass [LMG p.606,1] {famarum}Umlaufbahn, f orbita (circummundana), f [vet.; LEA p.570; KLW p.570,2; GHL II,1389]; feste ~,f orbita fixa, f; tractus recurrens, m [NLL p.377,1]Umlaufspeicher, m conditorium cyclicum, n [LEA p.570]Umlaut, m vocalis mutata, f [LEA p.570]; metaphonia, ae, f [LEA p.570]Umlautbildung, f mutatio vocalis, f [LEA p.570]umleiten avertere, 3 [vet.; ~NLL p.377; KLW p.142,2; GHL I,761f]; flectere, 3 [LMG p.606,2;KLW p.336,1f; GHL I,2786f]; cumagere, 3 [LMG p.606,2; ]; einen Fluss ~ flumen ex alvoavertere, 3 [~NLL p.377,1]; seinen Weg ~ iter suum flectere, 3 [vet.; LMG p.606,2; GHLPetri Lucusaltiani Latinophili20<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
I,2787f]; viam suam flectere, 3 [vet.; LMG p.606,2; GHL I,2786f]Umleitung, f deflexio itineris, f; aversio itineris, fUmpackung, f mutatio involucri, f [LEA p.570]umrahmen (I) marginare, 1 [vet.; NLL p.377,1; KLW p.499,2; GHL II,814]; in forma inculdere,3 [NLL p.377,1]; circumcludere, 3 [vet.; NLL p.377,1; KLW p.210,2; GHL I,1150]; marginemunire, 4 [NLL p.377,1]; describere, 3 [vet.; NLL p.377,1; KLW p.269,1; GHL I,2076];ambire, 4 [vet.; NLL p.377,1; KLW p.103,1; GHL I,364f]; quadrare, 1 [vet.; NLL p.377,1;KLW p.649,1; GHL II,2117f]; distribuere, 3 [vet.; NLL p.377,1; KLW p.281,2; GHL I,2238f];digerere, 3 [vet.; NLL p.377,1; KLW p.274,2; GHL I,2151f] {imaginis}umrahmen (II) ornare, 1 [vet.; NLL p.377,1; KLW p.572,2; GHL II,1403f]; exornare, 1 [vet.;NLL p.377,1; KLW p.319,1; GHL I,2570]; decorare, 1 [vet.; NLL p.377,1; KLW p.261,2; GHLI,1928]; ornamento esse [vet.; NLL p.377,1; GHL II,1401f] {eventus}Umrahmung, f marginatio, onis, f [vet.; NLL p.377,2]umranden ► rändern ► umrahmenUmrechnungsfaktor, m modulus permutandi, m [LEA p.570]Umrechnungskurs, m pretium permutandae pecuniae, n [LEA p.570]; pretium cambiale, n;cursus cambialis, m [LEA p.570]umreissen (I) diruere, 3 [vet.; LMG p.606,2; KLW p.278,1; GHL I,2188]; destruere, 3 [vet.; LMGp.606,2; KLW p.270,2; GHL I,2096]; demoliri, D4 [vet.; LMG p.606,2; KLW p.266,1; GHLI,2033] {aedificium}umreissen (II) prosternere, 3 [vet.; LMG p.606,2; KLW p.642,1; GHL II,2032] {persona}umreissen (III) adumbrare, 1 [vet.; NLL p.377,2; KLW p.82,1; GHL I,153]; delineare, 1 [vet.;KLW p.265,1; GHL I,2017f]; primis lineis designare, 1 [vet.; NLL p.377,2; GHL I,2084];primis lineis describere, 3 [vet.; NLL p.377,2; ~GHL I,2076f]; primis lineis conformare, 1[NLL p.377,2]; lineamenta prima describere, 3 [NLL p.377,2]; formam describere, 3 [vet.;NLL p.377,2; GHL I,2076] {delineatio}umringen circumsistere, 3 [vet.; NLL p.377,2; KLW p.211,2; GHL I,1167]; circumstare, 1 [vet.;LMG p.606,2; KLW p.211,2; GHL I,1171]; circumvenire, 4 [vet.; LMG p.606,2; KLW p.211,2;GHL I,1174]; circumdare, 1 [vet.; LMG p.606,2; KLW p.210,2; GHL I,1150f]; cingere, 3 [vet.;LMG p.606,2; KLW p.210,1; GHL I,1135]; ambire, 4 [vet.; NLL p.377,2; KLW p.103,1;GHLI,364f]; alicui blandior, D4 [vet.; NLL p.377,2; KLW p.166,2; GHL I,839] {persona}Umriss, m adumbratio, onis, f [vet.; NLL p.377,2; KLW p.82,1; GHL I,152f]; delineatio, onis, f[vet.; NLL p.377,2; GHL I,2017]; lineamenta (extrema), n pl [vet.; NLL p.377,2; LMG p.606,2;~KLW p.476,1; GHL II,663]; linea(e) (extrema(e)), f (pl) [vet.; NLL p.377,2; LMG p.602,2;~GHL II,662f]; ichnographia, ae, f [vet.; NLL p.377,2; GHL II,20]; designatio, onis, f [vet.;NLL p.377,2; KLW p.269,2; GHL I,2083f]; descriptio lineis extremis, f [NLL p.377,2]; margo,inis, f [vet.; NLL p.377,2; KLW p.499,2; GHL II,814f]; ora, ae, f [vet.; NLL p.377,2; KLWp.570,1; GHL II,1384] {una pluresque lineae sunt, quibus aliquid circumdatur vel clauditur[NLL p.377,2]}; ungefährer ~, m adumbratio impolita, f; forma rudis et impolita, f [LMGp.606,2](auf ein anderes Fach) umsatteln studium mutare, 1 [LEA p.570]; (im Leben) ~ aliam viamvitae sequi, D3 [LMG p.606,2]Umsatz, m summa venditorum, f [NLL p.377,2]; quantitas negotiorum, f [LEA p.570]; summanegotiorum, f [NLL p.377,2]; venditio, onis, f (ones, onum) [vet.; LMG p.606,2; KLW p.813,2;GHL II,3396]; mercatura, ae, f [vet.; LMG p.606,2; KLW p.516,1; GHL II,885]; versura, ae, f[vet.; LEA p.570; KLW p.817,1; GHL II,3436]Umsatzsteuer, f vectigal (valoris) venditionum, n [LEA p.570]umsäumen circumsuere, 3 [vet.; NLL p.377,2; ~GHL I,1171f]; marginare, 1 [vet.; NLL p.377,2;KLW p.499,2; GHL II,814]; aliquid limbo instruere, 3 [NLL p.377,2]; marginem facere, 3MPetri Lucusaltiani Latinophili21<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
- Page 1 and 2: LEXICON LATINUMHODIERNUMvelVOCABULA
- Page 3 and 4: NotaeAbkürzungenAbbr:ablabl absa.r
- Page 5 and 6: über(be)völkert superincolatus, a
- Page 7 and 8: transvectio, onis, f [vet.; NLL p.3
- Page 9 and 10: II,2336]; dubitare, 1 [vet.; LMG p.
- Page 11 and 12: Überschallgeschwindigkeit, f veloc
- Page 13 and 14: sensibus percipi non potest [LMG p.
- Page 15 and 16: (tormentis) muros verberare, 1 [NLL
- Page 17 and 18: inquirere, 3 [CVS p.29]; horas ab a
- Page 19: luctus}Umfluter, m incile, is, n [v
- Page 23 and 24: [vet.; LMG p.607,2; KLW p.197,2f; G
- Page 25 and 26: GHL I,2514f]; (a via) aberrare, 1 [
- Page 27 and 28: abhorrens ab aliqua re [vet.; LMG p
- Page 29 and 30: [vet.; NLL p.379,2; ~GHL I,2134ff];
- Page 31 and 32: LMG p.612,1; KLW p.416,2; GHL II,13
- Page 33 and 34: p.416,1; GHL II,126]; (usui) non pe
- Page 35 and 36: Undank(barkeit), m animus ingratus,
- Page 37 and 38: p.422,2; GHL II,223f]; impenetrabil
- Page 39 and 40: p.380,1]Unerschütterlichkeit, f im
- Page 41 and 42: LMG p.617,2; KLW p.154,1; GHL I,805
- Page 43 and 44: Ungeziefervertilgungsmittel, n (ven
- Page 45 and 46: Universalgenie, n ingenium ad omnia
- Page 47 and 48: p.384,2; KLW p.558,2; GHL II,1262f]
- Page 49 and 50: unproduktiv inefficiens, entis, gen
- Page 51 and 52: unschlüssig cunctabundus, a, um [v
- Page 53 and 54: p.651,2; GHL II,2158f]untauglich in
- Page 55 and 56: KLW p.433,1; GHL II,371]; occasus,
- Page 57 and 58: Unterliegen, n succumbentia, ae, f
- Page 59 and 60: Unterschenkel, m crus, cruris, n [v
- Page 61 and 62: [~LMG p.629,1]Untersuchungsplan, m
- Page 63 and 64: [vet.; NLL p.388,1; KLW p.427,2]; p
- Page 65 and 66: unverständlich obscurus, a, um [ve
- Page 67 and 68: p.389,2]; non refutabilis, is, e [N
- Page 69 and 70: abiudicare, 1unzureichend non suffi
- Page 71 and 72:
Urne, f urna (sepulcralis), f [vet.
- Page 73 and 74:
Vasall, m vas(s)allus, i, m [med.;
- Page 75 and 76:
verängstigen timorem incutere, 3M
- Page 77 and 78:
verbessern ► korrigierenVerbesser
- Page 79 and 80:
p.549,1]; nefarius, m / nefaria, ae
- Page 81 and 82:
p.639,2; KLW p.598,2]; exitium, i,
- Page 83 and 84:
p.393,2; KLW p.262,2]; defectio, on
- Page 85 and 86:
[LMG p.641,1]; consilium convellere
- Page 87 and 88:
WOR]; nigrescere, 3 [vet.; NLL p.39
- Page 89 and 90:
KLW p.246,1]Vergiftung, f venenatio
- Page 91 and 92:
p.371,1]; mos, moris, m [vet.; NLL
- Page 93 and 94:
ecuperare, 1 [NLL p.396,2]; repuera
- Page 95 and 96:
Verkehrsunfall, m casus viarius, m
- Page 97 and 98:
Verlangen, n aviditas, atis, f [vet
- Page 99 and 100:
Verlobungs... sponsalis, is, e [KLW
- Page 101 and 102:
vermutlich opinabilis, is, e [vet.;
- Page 103 and 104:
KLW p.559,2]; obligare, 1 [vet.; NL
- Page 105 and 106:
n [vet.; LMG p.652,2; KLW p.236,2];
- Page 107 and 108:
verschleissen consumere, 3 [vet.; N
- Page 109 and 110:
p.401,1]; aes alienum confluere, 3
- Page 111 and 112:
Verslehre ► Metrikversöhnen (ami
- Page 113 and 114:
p.376,1]; sectio, onis, f [vet.; LM
- Page 115 and 116:
(jemanden) verteidigen (II) (alicui
- Page 117 and 118:
Vertrauensstellung, f locus fiducia
- Page 119 and 120:
dispensator, oris, m / dispensatrix
- Page 121 and 122:
perplexitas, atis, f [KLW p.596,1];
- Page 123 and 124:
Vesper, f vespera, ae, f [vet.; KLW
- Page 125 and 126:
Viertakt... tetrachronus, a, um [~L
- Page 127 and 128:
Viskosität, f viscositas, atis, f
- Page 129 and 130:
Volksaufstand, m seditio popularis,
- Page 131 and 132:
fungendum [NLL p.407,2]}Volt, n vol
- Page 133 and 134:
p.408,1]voreiszeitlich praeglaciali
- Page 135 and 136:
LEA p.600; KLW p.626,1]; auditio, o
- Page 137 and 138:
vorstädtisch suburbanus, a, um [ve
- Page 139 and 140:
Waagenhalter/~in, m/f libripens, en
- Page 141 and 142:
Waffenarsenal, n armamentarium, i,
- Page 143 and 144:
p.681,1]; vecordia, ae, f [vet.]; d
- Page 145 and 146:
Walztertakt, m orbis saltatorius Vi
- Page 147 and 148:
Warenverkehr, m commercium, i, n [v
- Page 149 and 150:
p.731,1]Waschraum, m lavatorium, i,
- Page 151 and 152:
Wasserorgel, f organum hydraulicum,
- Page 153 and 154:
Wechselaussteller/~in, m/f editor (
- Page 155 and 156:
Wehrdienstverweigerung, f detrectat
- Page 157 and 158:
Weinbauschule, f gymnasium culturae
- Page 159 and 160:
ae, f [vet.; LEA p.615; GHL I,901]W
- Page 161 and 162:
Wendeltreppe, f scalae cochleatae,
- Page 163 and 164:
wertbeständig pretii stabilis, is,
- Page 165 and 166:
[vet.; NLL p.417,1]; personare, 1 [
- Page 167 and 168:
Wiedergeburt, f ortus novus, m [NLL
- Page 169 and 170:
Willkommenstrunk, m poculum salutis
- Page 171 and 172:
Wirbel (II), m vertebra, ae, f [vet
- Page 173 and 174:
usum traductae, f pl [NLL p.420,1];
- Page 175 and 176:
WohnwagenWohnort, m locus (habitati
- Page 177 and 178:
Reifen ~ canthum gravare, 1Wulstnar
- Page 179 and 180:
Wurzel, f radix, icis, f [vet.; med
- Page 181 and 182:
teilbare ~, f numerus continens, m
- Page 183 and 184:
Zahnhöhle, f cavitas pulparis, f [
- Page 185 and 186:
Zauberspruch, m carmen, inis, n [ve
- Page 187 and 188:
Zeitgenosse/Zeitgenossin, m/f aequa
- Page 189 and 190:
apex caeli, m [NLLp.426,2]; im ~ su
- Page 191 and 192:
p.427,2]zermürbend debilitans, ent
- Page 193 and 194:
[LEA p.633]; cambium trahere, 3 in
- Page 195 and 196:
[LMG p.723,2]Zinshaus, n domus vect
- Page 197 and 198:
humanioris, f [NLL p.429,2]; revoca
- Page 199 and 200:
Zonen... zonalis, is, e [~LEA p.638
- Page 201 and 202:
p.639]; casus, us, m [NLL p.430,2];
- Page 203 and 204:
Zündschnur, f funiculus igniarius,
- Page 205 and 206:
zusammenflicken inepte sarcire, 4 [
- Page 207 and 208:
Zuwendung (von oben), f devolutio,
- Page 209 and 210:
Zweitausfertigung ► DuplikatZweit
- Page 211 and 212:
*Zwillingsbruder, m (frater) gemell
- Page 213:
[vet.; NLL p.435,2; KLW p.634,2; GH