U - Lexicon Latinum Hodiernum
U - Lexicon Latinum Hodiernum U - Lexicon Latinum Hodiernum
Zitrin ► CitrinZitronat, n conditum citri, n [LEA p.635] {cortex conditus mali citrei [LEA p.635]}Zitrone, f citrum, i, n [LEA p.635]; pomum citri, n [LEA p.635]; (malum) citreum, n [LEA p.635];citromalum, i, n [LEA p.635] {fructus arboris citrus medica}Zitronen... citreus, a, um [~LEA p.635]; citrinus, a, um [~LEA p.635]; citronatus, a, um [~LEAp.635]Zitronenbaum, m citrus, i, f [WOR]; citrus medica, f [BML XX,385,1; SYS]Zitroneneis, n glacies citrina, f; gelatum citrinum, nzitronengelb citricolor, oris, gen; colore citri, adv [LMG p.724,1]Zitronenkraut, n aloysia citrodora, f [SYS]; lippia citriodora, f [NLL p.429,1; SYS] ►Zitronenmelisse*Zitronenkuchen, m placenta citronata, f [LML 12.05.2012: „...ubi placentam citronatamemimus.”]Zitronenlimonade, f limonata citrina, f [LEA p.635]; potio citrea, f [NLL p.429,2]; poscacitronata, f [LEA p.635] {potio citreis malis confecta [NLL p.429,2]}Zitronenmelisse, f melissa officinalis, f [NLL p.429,2; SYS] {herba, quae iucundum exhalat citriodorem [NLL p.429,2]}Zitronensaft, m sucus citricus, mzitronensauer citricus, a, um [NLL p.429,2]Zitronensäure, f acidum citricum, n [LEA p.635]Zitronensäurezyklus, m cyclus acidi citrici, mZitronenschale, f cortex (mali) citri, m/f [LEA p.635]; geriebene ~, f scobis citreus, m [LEAp.635]Zitronenstrauch ► ZitronenkrautZitronenverbene ► ZitronenkrautZitrusfrucht, f agrumen, inis, n [med.; ~LEA p.636]; pomum acre, n [NLL p.429,2]Zitteraal, m electrophorus (electricus), m [LEA p.636; SYS: Electrophorus electricus]Zittergras, n briza, ae, f [BML XX,386,1; SYS: Briza media]Zitterrochen, m torpedo, inis, f [vet.; LEA p.636; SYS: Torpedo marmorata]Zitterwels, m malapterurus electricus, m [BML XX,386,2; SYS]zivil civilis, is, e [NLL p.429,2]; togatus, a, um [vet.; NLL p.429,2]Zivildienst, m munera civilia, n pl [LEA p.636]Zivilisation (I), f cultus et humanitas [LEA p.636]; cultus humanus civilisque, m [LEA p.636];cultus civilis, m [NLL p.429,2]; civilitas, atis, f [LEA p.636]; cultus vitae, m [LTW p.1028,1];mansuetudo, inis, f [LEA p.636]Zivilisation (II), f civilizatio, onis, f [LEA p.636] ► MenschheitZivilisationskrankheit, f morbus e cultura profectus, m [LEA p.636]zivilisieren expolire, 4 [vet.; LEA p.636; NLL p.429,2]; mansuefacere, 3M [NLL p.429,2];exolere, 3 [vet.; NLL p.429,2]; ad humanitatem informare, 1 [LEA p.636; NLL p.429,2];cultum humanum inducere, 3 [NLL p.429,2]; cultu humano excolere, 3 [NLL p.429,2]; adciviles mores revocare, 1 [NLL p.429,2]; civiliziare, 1 [LEA p.636]; a rusticitate vindicare, 1[NLL p.429,2]; urbaniorem facere, 3 [NLL p.429,2]; hominem reddere, 3 [LEA p.636] {adhumanitatem atque mansuetudinem revocare [NLL p.429,2]}; sich ~ feritatem exuere, 3 [NLLp.429,2]; urbanior fieri, SD3M [NLL p.429,2]; rusticitatem deponere, 3 [NLL p.429,2]zivilisiert eruditus, a, um [vet.; LEA p.636]; moratus, a, um [vet.; LEA p.636]; expolitus, a, um[vet.]; cultus, a, um [vet.]; cultior, ris, gen [LEA p.636]; civilzatus, a, um [LEA p.636]Zivilisierung, f mitigatio morum, f [NLL p.429,2]; mansuefactio, onis, f [NLL p.429,2]; formatiohumanitatis, f [NLL p.429,2]; institutio conformatio ad civiles mores, f [NLL p.429,2];humanitatis, f [NLL p.429,2]; informtio ad humanitatem, f [NLL p.429,2]; donatio cultusPetri Lucusaltiani Latinophili196Lexicon Latinum Hodiernum - Editio X
humanioris, f [NLL p.429,2]; revocatio ad civiles mores, f [NLL p.429,2]; depositio rusticitatis,f [NLL p.429,2]; vindicatio a rusticitate, f [NLL p.429,2]Zivilist/~in, m/f togatus, i, m [vet.; LMG p.724,1]Zivilprozess, m causa privata, f [LMG p.724,1]Zivilrecht, n ius civile, n [LMG p.724,1]Zivilrechtler/~in, m/f actor causarum privatarum, m / actrix causarum privatarum, f [NLLp.429,2]; peritus iuris civilis, m / perita iuris civilis, f [NLL p.429,2]; civilista, ae, m/f [med.;LEA p.636]zivilrechtlich ad ius civile pertinens, entis, gen [NLL p.429,2]Zivilstreife, f autocinetum insidiatorium, n [NLL p.429,2]Zloty, m Zlotus, i, m [ZMT 3/2010 p.131,2] {ratio aeraria Polonica} ► GuldenZobel, m zibellina, ae, f [LEA p.636; ~SYS]; martes zibellina, f [SYS; LEA p.636]; mus silvestris,m [LEA p.636]Zögling, m/f alumnus, i, m / alumna, ae, f [vet.]; alumnus ephebei, m / alumna ephebei, f [NLLp.429,2]; alumnus collegii, m / alumna collegii, f [NLL p.429,2]; puer instituendus, m [NLLp.429,2]; puella instituenda, f [NLL p.429,2]Zölibat, n caelibatus, us, m [vet.; LEA p.636; BML F,696,2]; coelibatus, us, m [~LEA p.636]Zoll, m portorium, i, n [vet.; NLL p.429,2]; teloneum, i, n [vet.; NLL p.430,1]; vectigal, alis, n[vet.; NLL p.429,2] {vectigal, quod solvitur pro rerum transvectione [NLL p.429,2]};autonomer ~, m vectigal autonomum, n [LEA p.636]; spezifischer ~, m vectigal specificum,n [LEA p.636]; ~ erheben portorium imponere, 3 [NLL p.429,2]; Zölle gehen zu Lasten desAbsenders vectigalia expedienti imputantur [LEA p.637] ► TransitzollZoll... telonicus, a, um [med.; LEA p.636]; telonialis, is, e [LEA p.636]; vectigalis, gen [vet.]Zollabfertigung, f expeditio telonialis, f [LEA p.636]Zollabfertigungsbeamter/Zollabfertigungsbeamtin, m/f examinator telonialis, m / examinatrixtelonialis, f [LEA p.636]Zollamt, n telonium, i, n [LEA p.636; NLL p.430,1]; teloneum, i, n [vet.; NLL p.430,1]Zolllager, n repositorium teloniale, n [~LEA p.636]Zollanmeldung, f delcaratio telonialis, f; declaratio vectigalis, f [LEA p.636]Zollaussetzung, f intermissio telonialis, f; intermissio vectigalium, f [LEA p.636]zollbar ► zollpflichtigZollbeamter/Zollbeamtin, m/f telonarius, i, m / telonaria, ae, f [LEA p.636]; exactor portorii,m / exactrix portorii, f [NLL p.430,1]; publicanus, i, m / publicana, ae, f [NLL p.430,1];protitor, oris, m / protitrix, icis, f [NLL p.430,1]Zollbehandlung ► ZollverfahrenZollbeschau, f visitatio telonialis, f [LEA p.636]; Ergebnis der ~, n exitus visitationis telonialis,m [LEA p.636]Zollbestimmung, f praeceptum teloniale, n [~LEA p.636]; Zuwiderhandlung gegen die ~en, ftransgressio praeceptorum telonialium, f [LEA p.636]Zollblei ► ZollplombeZollboot, n scapha telonialis, f [LEA p.636]Zolldeklarant/~in, m/f declarator (mercium) vectigalium, m / declaratrix (mercium) vectigalium,f [LEA p.636]Zolleinnahme, f reditus telonialis, m [LEA p.637]Zollentrichtung, f exsolutio telonialis, f; exsolutio vectigalis, f [LEA p.637]Zollerklärung, f declaratio telonialis, f [LEA p.637]Zollformalitäten, f pl vectigalia iusta, n pl [LEA p.637]; die ~ erledigen vectigalia iustapersolvere, 3 [LEA p.637]; Erfüllung der ~, f adimpletio vectigaliuim iustorum, f [LEAp.637]Petri Lucusaltiani Latinophili197Lexicon Latinum Hodiernum - Editio X
- Page 145 and 146: Walztertakt, m orbis saltatorius Vi
- Page 147 and 148: Warenverkehr, m commercium, i, n [v
- Page 149 and 150: p.731,1]Waschraum, m lavatorium, i,
- Page 151 and 152: Wasserorgel, f organum hydraulicum,
- Page 153 and 154: Wechselaussteller/~in, m/f editor (
- Page 155 and 156: Wehrdienstverweigerung, f detrectat
- Page 157 and 158: Weinbauschule, f gymnasium culturae
- Page 159 and 160: ae, f [vet.; LEA p.615; GHL I,901]W
- Page 161 and 162: Wendeltreppe, f scalae cochleatae,
- Page 163 and 164: wertbeständig pretii stabilis, is,
- Page 165 and 166: [vet.; NLL p.417,1]; personare, 1 [
- Page 167 and 168: Wiedergeburt, f ortus novus, m [NLL
- Page 169 and 170: Willkommenstrunk, m poculum salutis
- Page 171 and 172: Wirbel (II), m vertebra, ae, f [vet
- Page 173 and 174: usum traductae, f pl [NLL p.420,1];
- Page 175 and 176: WohnwagenWohnort, m locus (habitati
- Page 177 and 178: Reifen ~ canthum gravare, 1Wulstnar
- Page 179 and 180: Wurzel, f radix, icis, f [vet.; med
- Page 181 and 182: teilbare ~, f numerus continens, m
- Page 183 and 184: Zahnhöhle, f cavitas pulparis, f [
- Page 185 and 186: Zauberspruch, m carmen, inis, n [ve
- Page 187 and 188: Zeitgenosse/Zeitgenossin, m/f aequa
- Page 189 and 190: apex caeli, m [NLLp.426,2]; im ~ su
- Page 191 and 192: p.427,2]zermürbend debilitans, ent
- Page 193 and 194: [LEA p.633]; cambium trahere, 3 in
- Page 195: [LMG p.723,2]Zinshaus, n domus vect
- Page 199 and 200: Zonen... zonalis, is, e [~LEA p.638
- Page 201 and 202: p.639]; casus, us, m [NLL p.430,2];
- Page 203 and 204: Zündschnur, f funiculus igniarius,
- Page 205 and 206: zusammenflicken inepte sarcire, 4 [
- Page 207 and 208: Zuwendung (von oben), f devolutio,
- Page 209 and 210: Zweitausfertigung ► DuplikatZweit
- Page 211 and 212: *Zwillingsbruder, m (frater) gemell
- Page 213: [vet.; NLL p.435,2; KLW p.634,2; GH
Zitrin ► CitrinZitronat, n conditum citri, n [LEA p.635] {cortex conditus mali citrei [LEA p.635]}Zitrone, f citrum, i, n [LEA p.635]; pomum citri, n [LEA p.635]; (malum) citreum, n [LEA p.635];citromalum, i, n [LEA p.635] {fructus arboris citrus medica}Zitronen... citreus, a, um [~LEA p.635]; citrinus, a, um [~LEA p.635]; citronatus, a, um [~LEAp.635]Zitronenbaum, m citrus, i, f [WOR]; citrus medica, f [BML XX,385,1; SYS]Zitroneneis, n glacies citrina, f; gelatum citrinum, nzitronengelb citricolor, oris, gen; colore citri, adv [LMG p.724,1]Zitronenkraut, n aloysia citrodora, f [SYS]; lippia citriodora, f [NLL p.429,1; SYS] ►Zitronenmelisse*Zitronenkuchen, m placenta citronata, f [LML 12.05.2012: „...ubi placentam citronatamemimus.”]Zitronenlimonade, f limonata citrina, f [LEA p.635]; potio citrea, f [NLL p.429,2]; poscacitronata, f [LEA p.635] {potio citreis malis confecta [NLL p.429,2]}Zitronenmelisse, f melissa officinalis, f [NLL p.429,2; SYS] {herba, quae iucundum exhalat citriodorem [NLL p.429,2]}Zitronensaft, m sucus citricus, mzitronensauer citricus, a, um [NLL p.429,2]Zitronensäure, f acidum citricum, n [LEA p.635]Zitronensäurezyklus, m cyclus acidi citrici, mZitronenschale, f cortex (mali) citri, m/f [LEA p.635]; geriebene ~, f scobis citreus, m [LEAp.635]Zitronenstrauch ► ZitronenkrautZitronenverbene ► ZitronenkrautZitrusfrucht, f agrumen, inis, n [med.; ~LEA p.636]; pomum acre, n [NLL p.429,2]Zitteraal, m electrophorus (electricus), m [LEA p.636; SYS: Electrophorus electricus]Zittergras, n briza, ae, f [BML XX,386,1; SYS: Briza media]Zitterrochen, m torpedo, inis, f [vet.; LEA p.636; SYS: Torpedo marmorata]Zitterwels, m malapterurus electricus, m [BML XX,386,2; SYS]zivil civilis, is, e [NLL p.429,2]; togatus, a, um [vet.; NLL p.429,2]Zivildienst, m munera civilia, n pl [LEA p.636]Zivilisation (I), f cultus et humanitas [LEA p.636]; cultus humanus civilisque, m [LEA p.636];cultus civilis, m [NLL p.429,2]; civilitas, atis, f [LEA p.636]; cultus vitae, m [LTW p.1028,1];mansuetudo, inis, f [LEA p.636]Zivilisation (II), f civilizatio, onis, f [LEA p.636] ► MenschheitZivilisationskrankheit, f morbus e cultura profectus, m [LEA p.636]zivilisieren expolire, 4 [vet.; LEA p.636; NLL p.429,2]; mansuefacere, 3M [NLL p.429,2];exolere, 3 [vet.; NLL p.429,2]; ad humanitatem informare, 1 [LEA p.636; NLL p.429,2];cultum humanum inducere, 3 [NLL p.429,2]; cultu humano excolere, 3 [NLL p.429,2]; adciviles mores revocare, 1 [NLL p.429,2]; civiliziare, 1 [LEA p.636]; a rusticitate vindicare, 1[NLL p.429,2]; urbaniorem facere, 3 [NLL p.429,2]; hominem reddere, 3 [LEA p.636] {adhumanitatem atque mansuetudinem revocare [NLL p.429,2]}; sich ~ feritatem exuere, 3 [NLLp.429,2]; urbanior fieri, SD3M [NLL p.429,2]; rusticitatem deponere, 3 [NLL p.429,2]zivilisiert eruditus, a, um [vet.; LEA p.636]; moratus, a, um [vet.; LEA p.636]; expolitus, a, um[vet.]; cultus, a, um [vet.]; cultior, ris, gen [LEA p.636]; civilzatus, a, um [LEA p.636]Zivilisierung, f mitigatio morum, f [NLL p.429,2]; mansuefactio, onis, f [NLL p.429,2]; formatiohumanitatis, f [NLL p.429,2]; institutio conformatio ad civiles mores, f [NLL p.429,2];humanitatis, f [NLL p.429,2]; informtio ad humanitatem, f [NLL p.429,2]; donatio cultusPetri Lucusaltiani Latinophili196<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X