m/f [NLL p.425,2]; certator in decathlo, m / certatrix in decathlo, f [NLL p.425,2]; aemulusdecathli, m / aemula decathli, f [NLL p.425,2]zehnsäulig decastylos, os, on [vet.; WOR]zehnsilbig decasyllabus, a, um [NLL p.425,2]Zehrkraut, n betonica, ae, f [vet.; SYS] (herba) Vettonica, f [vet.; NLL p.425,2]; psychrotrophon,i, n [NLL p.425,2]; cestros, i, m [NLL p.425,2]; prionitis, is, f [NLL p.425,2]Zeichen, n signum, i, n [vet.; LEA p.630; NLL p.425,2]; character, eris, m [vet.; NLL p.425,2];nota, ae, f [NLL p.425,2]; signaculum, i, n [NLL p.425,2]; insigne, is, n [NLL p.425,2]; stigma,atis, n [vet.; NLL p.425,2]; böses ~, n omen malum, n [LEA p.630]; ~ der Zeit, n pl signatemporum, n pl [LEA p.630]; diakritisches ~, n signum diacriticum, n [LEA p.630]; ~ undWunder, n pl signa et ostenta, n pl [LEA p.630; BSV Ex 7,3]Zeichenmenge, f copia characterum, f [LEA p.630]Zeichenpapier, n charta delineandi, f; charta describendi, f; charta rebus delineandis, f [NLLp.425,2]; charta rebus adumbrandis, f [NLL p.425,2] ► PapierZeichensetzung, f interpunctio, onis, f [vet.; LEA p.630]Zeichentrickfilm, m pellicula picturata cinematographica, f [LEA p.630]; imagunculaDisneyana, f [NLL p.425,2]Zeichenunterricht, m institutio delineandi, f [CVS p.32] ► Unterrichtzeichnen (I) delineare, 1 [LEA p.630; CVS p.32]; adumbrare, 1 [vet.]; describere, 3 [vet.]zeichnen (II) signare, 1 [vet.]; notare, 1 [vet.] {signum apponere}Zeichner/~in, m/f descriptor, oris, m / descriptrix, icis, f [NLL p.425,2]Zeichnungsbefugnis, f venia obsignandi, f [NLL p.425,2]Zeigefinger, m digitus index, m [vet.; LEA p.630]; digitus salutaris, m [vet.; LEA p.630]; digitusdemonstratorius, m [LEA p.630]; digitus gustator, m [LEA p.630]zeigen monstrare, 1 [vet.; CVS p.32]; demonstrare, 1 [vet.]; ostendere, 3 [vet.]; ~ auf digitomonstrare, 1 [NLL p.425,2]; digito indicare, 1 [NLL p.425,2]Zeigen, n ostentatio, onis, f [vet.; NLL p.425,2]; speciositas, atis, f [NLL p.425,2]; ornatus, us, m[NLL p.425,2]Zeiger (der Sonnenuhr), m gnomon (sciathericum), n [vet.; LEA p.630]; ~ (der Uhr), m index,icis, m [vet.; LEA p.630]; manus, us, f [vet.; LEA p.630]Zeile, f linea, ae, f [vet.; CVS p.32]; versus, us, m [vet.]; versiculus, i, m [vet.]Zeilenabstand, m spatium, i, n [vet.; LEA p.630]Zeilenbreite ► SpaltenbreiteZeilensetzer/~in, m/f opifex lineotypici preli, m/f [NLL p.425,2]Zeilensetzung, f impressio lineotypica, f [NLL p.425,2]; ars lineotypica, f [NLL p.425,2] {moduslineotypicus imprimendi [NLL p.425,2]}Zeilenvorschubzeichen, n character promotorius, m [LEA p.630]; signum lineae mutandae, n[LEA p.630]Zeit, f tempus, oris, n [vet.; CVS p.33; KLW p.771,1]; freie ~, f otium, i, n [vet.; KLW p.575,2];~ haben (für) (alicui) vacare, 1 [vet.; KLW p.807,1]; im Laufe der ~ tractu temporis [LEAp.630]; im Verhältnis zur ~ pro rata temporis [LEA p.630]; kommt ~ kommt Rat tempusipsum affert consilium [LEA p.630] {sententia}; ~ vertrödeln tempus conterere, 3 [NLLp.425,2]Zeitabschnitt, m pars temporis, f [LEA p.630]; spatium temporis, n [LEA p.630]; aetas, atis, f[vet.; LEA p.630]; aera, ae, f [LEA p.630; WOR]; epocha, ae, f [LEA p.630]Zeitansage, f significatio horae, f [NLL p.425,2]Zeitbombe, f pyrobolus horologio actus, m [NLL p.425,2]Zeitgeist, m genius temporis, m [LEA p.630]; ingenium saeculi, n [LEA p.630]; saeculum, i, n[vet.; LEA p.630]; mores saeculi, m pl [LEA p.630]Petri Lucusaltiani Latinophili186<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Zeitgenosse/Zeitgenossin, m/f aequalis, is, m/f [vet.; LEA p.630; KLW p.84,2; GHL I,184];synchronus, i, m / synchrona, ae, f [vet.; LEA p.630; KLW p.763,2; GHL II,2993]Zeitgeschichte ► Geschichte, neuesteZeitgewinn, m compendium temporis, n [NLL p.425,2]Zeitlichkeit, f temporalitas, atis, f [NLL p.425,2]; ~ (von etwas) (aliquid) ad tempus [vet.; NLLp.425,2]Zeitlupe, f motio tardata, f [LEA p.630]; sufflamen cinematographicum, n [LEA p.630]Zeitmangel, m angustiae temporis, f pl [LEA p.630]; penuria temporis, f [LEA p.630]Zeitmessung, f mensuratio temporis, f [LEA p.631]Zeitnehmer/~in, m/f mensor fabrilium spatiorum, m / mensrix fabrilium spatiorum, f [NLLp.425,2]Zeitplan, m horarium operationis, n [LEA p.631]Zeitraum, m spatium temporis, n [NLL p.426,1]; portio temporis, f [NLL p.426,1]; langer ~, msaeculum, i, n [vet.; NLL p.426,1]Zeitschaltuhr, f instrumentum tempori praestituendo, n [NLL p.426,1] ► UhrZeitschrift, f (commentarium) periodicum, i, n [LEA p.631; CVS p.33]; chronographicon, i, n[LEA p.631]; {commentarius periodicus picturis exornatus, m [NLL p.426,1]}Zeitspanne ► ZeitraumZeitung, f acta diurna, n pl [NLL p.426,1; CVS p.33]; ephemeris, eridis, f [NLL p.426,1; CVSp.33]; commentarii diurni, m pl [NLL p.426,1]; diarium, i, n [NLL p.426,1]; photoephemeris,idis, f [NLL p.426,1]; diarium photographice descriptum, n [NLL p.426,1] ►Rundfunkzeitung (II); Süddeutsche ~, f Diarium Germaniae Meridianae, n [LEA p.538]Zeitungs... diurnorum, gen [~LEA p.631]Zeitungsabonnement, n subnotatio diurnorum, f [LEA p.631]Zeitungsanzeige ► AnnonceZeitungsente, f nuntius falsus, m [NLL p.426,1]; nuntius consulto corruptus, m [NLL p.426,1];nuntius corrupte scriptus, m [NLL p.426,1] {nuntius ex scriptoris industria foedatus [NLLp.426,1]}Zeitungskiosk ► ZeitungsstandZeitungsleser/~in, m/f lector (assiduus) diariorum, m / lectrix (assidua) diariorum, f [NLLp.426,1]Zeitungsredakteur/~in ► Redakteur/~inZeitungsstand, m tabernula diurnorum, f [LEA p.631; NLL p.426,1]; aedicula diurnorum, f [NLLp.426,1]Zeitungsträger/~in, m/f lator novellarum, m / latrix novellarum, f [LEA p.631]Zeitungsverkäufer/~in, m/f venditor diurnorum, m / venditrix diurnorum, f [LEA p.631; NLLp.426,1]; venditor diariorum, m / venditrix diariorum, f [NLL p.426,1]; venditor tabernarius, m/ venditrix tabernaria, f [NLL p.426,1]Zeitverlust, m iactura temporis, f [LEA p.631]; perditio temporis, f [LEA p.631]; dispendiummorae, n [vet.]Zeitvertreib, m delectatiuncula, ae, f [NLL p.426,1; WOR]; oblectamentum, i, n [vet.; NLLp.426,1]; res oblectabiles, f pl [NLL p.426,1]; res delectabiles, f pl [NLL p.426,1]; oblectio,onis, f [NLL p.426,1]; delectatio, onis, f [vet.; NLL p.426,1]zeitweilig interim, adv [vet.; LEA p.631]; temporarie, adv [LEA p.631]; ad tempus [vet.; LEAp.631]Zeitzone, f zona temporis, f; circulus temporalis, m [NLL p.426,1]Zelebrant/~in, m/f sacerdos celebrans, m/f [NLL p.426,1] {homo, qui sacrum facit [~NLLp.426,1]}Zell... cellularis, is, e [~LEA p.631; NLL p.426,1]; cellulosus, a, um [~LEA p.631; NLL p.426,1]Petri Lucusaltiani Latinophili187<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
- Page 1 and 2:
LEXICON LATINUMHODIERNUMvelVOCABULA
- Page 3 and 4:
NotaeAbkürzungenAbbr:ablabl absa.r
- Page 5 and 6:
über(be)völkert superincolatus, a
- Page 7 and 8:
transvectio, onis, f [vet.; NLL p.3
- Page 9 and 10:
II,2336]; dubitare, 1 [vet.; LMG p.
- Page 11 and 12:
Überschallgeschwindigkeit, f veloc
- Page 13 and 14:
sensibus percipi non potest [LMG p.
- Page 15 and 16:
(tormentis) muros verberare, 1 [NLL
- Page 17 and 18:
inquirere, 3 [CVS p.29]; horas ab a
- Page 19 and 20:
luctus}Umfluter, m incile, is, n [v
- Page 21 and 22:
I,2787f]; viam suam flectere, 3 [ve
- Page 23 and 24:
[vet.; LMG p.607,2; KLW p.197,2f; G
- Page 25 and 26:
GHL I,2514f]; (a via) aberrare, 1 [
- Page 27 and 28:
abhorrens ab aliqua re [vet.; LMG p
- Page 29 and 30:
[vet.; NLL p.379,2; ~GHL I,2134ff];
- Page 31 and 32:
LMG p.612,1; KLW p.416,2; GHL II,13
- Page 33 and 34:
p.416,1; GHL II,126]; (usui) non pe
- Page 35 and 36:
Undank(barkeit), m animus ingratus,
- Page 37 and 38:
p.422,2; GHL II,223f]; impenetrabil
- Page 39 and 40:
p.380,1]Unerschütterlichkeit, f im
- Page 41 and 42:
LMG p.617,2; KLW p.154,1; GHL I,805
- Page 43 and 44:
Ungeziefervertilgungsmittel, n (ven
- Page 45 and 46:
Universalgenie, n ingenium ad omnia
- Page 47 and 48:
p.384,2; KLW p.558,2; GHL II,1262f]
- Page 49 and 50:
unproduktiv inefficiens, entis, gen
- Page 51 and 52:
unschlüssig cunctabundus, a, um [v
- Page 53 and 54:
p.651,2; GHL II,2158f]untauglich in
- Page 55 and 56:
KLW p.433,1; GHL II,371]; occasus,
- Page 57 and 58:
Unterliegen, n succumbentia, ae, f
- Page 59 and 60:
Unterschenkel, m crus, cruris, n [v
- Page 61 and 62:
[~LMG p.629,1]Untersuchungsplan, m
- Page 63 and 64:
[vet.; NLL p.388,1; KLW p.427,2]; p
- Page 65 and 66:
unverständlich obscurus, a, um [ve
- Page 67 and 68:
p.389,2]; non refutabilis, is, e [N
- Page 69 and 70:
abiudicare, 1unzureichend non suffi
- Page 71 and 72:
Urne, f urna (sepulcralis), f [vet.
- Page 73 and 74:
Vasall, m vas(s)allus, i, m [med.;
- Page 75 and 76:
verängstigen timorem incutere, 3M
- Page 77 and 78:
verbessern ► korrigierenVerbesser
- Page 79 and 80:
p.549,1]; nefarius, m / nefaria, ae
- Page 81 and 82:
p.639,2; KLW p.598,2]; exitium, i,
- Page 83 and 84:
p.393,2; KLW p.262,2]; defectio, on
- Page 85 and 86:
[LMG p.641,1]; consilium convellere
- Page 87 and 88:
WOR]; nigrescere, 3 [vet.; NLL p.39
- Page 89 and 90:
KLW p.246,1]Vergiftung, f venenatio
- Page 91 and 92:
p.371,1]; mos, moris, m [vet.; NLL
- Page 93 and 94:
ecuperare, 1 [NLL p.396,2]; repuera
- Page 95 and 96:
Verkehrsunfall, m casus viarius, m
- Page 97 and 98:
Verlangen, n aviditas, atis, f [vet
- Page 99 and 100:
Verlobungs... sponsalis, is, e [KLW
- Page 101 and 102:
vermutlich opinabilis, is, e [vet.;
- Page 103 and 104:
KLW p.559,2]; obligare, 1 [vet.; NL
- Page 105 and 106:
n [vet.; LMG p.652,2; KLW p.236,2];
- Page 107 and 108:
verschleissen consumere, 3 [vet.; N
- Page 109 and 110:
p.401,1]; aes alienum confluere, 3
- Page 111 and 112:
Verslehre ► Metrikversöhnen (ami
- Page 113 and 114:
p.376,1]; sectio, onis, f [vet.; LM
- Page 115 and 116:
(jemanden) verteidigen (II) (alicui
- Page 117 and 118:
Vertrauensstellung, f locus fiducia
- Page 119 and 120:
dispensator, oris, m / dispensatrix
- Page 121 and 122:
perplexitas, atis, f [KLW p.596,1];
- Page 123 and 124:
Vesper, f vespera, ae, f [vet.; KLW
- Page 125 and 126:
Viertakt... tetrachronus, a, um [~L
- Page 127 and 128:
Viskosität, f viscositas, atis, f
- Page 129 and 130:
Volksaufstand, m seditio popularis,
- Page 131 and 132:
fungendum [NLL p.407,2]}Volt, n vol
- Page 133 and 134:
p.408,1]voreiszeitlich praeglaciali
- Page 135 and 136: LEA p.600; KLW p.626,1]; auditio, o
- Page 137 and 138: vorstädtisch suburbanus, a, um [ve
- Page 139 and 140: Waagenhalter/~in, m/f libripens, en
- Page 141 and 142: Waffenarsenal, n armamentarium, i,
- Page 143 and 144: p.681,1]; vecordia, ae, f [vet.]; d
- Page 145 and 146: Walztertakt, m orbis saltatorius Vi
- Page 147 and 148: Warenverkehr, m commercium, i, n [v
- Page 149 and 150: p.731,1]Waschraum, m lavatorium, i,
- Page 151 and 152: Wasserorgel, f organum hydraulicum,
- Page 153 and 154: Wechselaussteller/~in, m/f editor (
- Page 155 and 156: Wehrdienstverweigerung, f detrectat
- Page 157 and 158: Weinbauschule, f gymnasium culturae
- Page 159 and 160: ae, f [vet.; LEA p.615; GHL I,901]W
- Page 161 and 162: Wendeltreppe, f scalae cochleatae,
- Page 163 and 164: wertbeständig pretii stabilis, is,
- Page 165 and 166: [vet.; NLL p.417,1]; personare, 1 [
- Page 167 and 168: Wiedergeburt, f ortus novus, m [NLL
- Page 169 and 170: Willkommenstrunk, m poculum salutis
- Page 171 and 172: Wirbel (II), m vertebra, ae, f [vet
- Page 173 and 174: usum traductae, f pl [NLL p.420,1];
- Page 175 and 176: WohnwagenWohnort, m locus (habitati
- Page 177 and 178: Reifen ~ canthum gravare, 1Wulstnar
- Page 179 and 180: Wurzel, f radix, icis, f [vet.; med
- Page 181 and 182: teilbare ~, f numerus continens, m
- Page 183 and 184: Zahnhöhle, f cavitas pulparis, f [
- Page 185: Zauberspruch, m carmen, inis, n [ve
- Page 189 and 190: apex caeli, m [NLLp.426,2]; im ~ su
- Page 191 and 192: p.427,2]zermürbend debilitans, ent
- Page 193 and 194: [LEA p.633]; cambium trahere, 3 in
- Page 195 and 196: [LMG p.723,2]Zinshaus, n domus vect
- Page 197 and 198: humanioris, f [NLL p.429,2]; revoca
- Page 199 and 200: Zonen... zonalis, is, e [~LEA p.638
- Page 201 and 202: p.639]; casus, us, m [NLL p.430,2];
- Page 203 and 204: Zündschnur, f funiculus igniarius,
- Page 205 and 206: zusammenflicken inepte sarcire, 4 [
- Page 207 and 208: Zuwendung (von oben), f devolutio,
- Page 209 and 210: Zweitausfertigung ► DuplikatZweit
- Page 211 and 212: *Zwillingsbruder, m (frater) gemell
- Page 213: [vet.; NLL p.435,2; KLW p.634,2; GH