U - Lexicon Latinum Hodiernum
U - Lexicon Latinum Hodiernum U - Lexicon Latinum Hodiernum
Vollendung, f peractio, onis, f [vet.; KLW p.591,1]; perfectio, onis, f [vet.; NLL p.407,1; KLWp.593,1]; confectio, onis, f [vet.; NLL p.407,1; KLW p.231,1]; perfunctio, onis, f [vet.; NLLp.407,1; KLW p.593,2]; compositio, onis, f [vet.; NLL p.407,1; KLW p.226,2]Volley Gun ► SalvengeschützVolleyball (I), m follis volaticus, m [LEA p.597]; pila volatica, f [~NLL p.407,1]; pila volatilis, f[~NLL p.407,1]Volleyball (II), n ludus follis volatici, m [~LEA p.597]; ludus pilae volaticae, m [NLL p.407,1];ludus pilae volatilis, m [~NLL p.407,1]Volleyballer/~in, m/f lusor follis volatici, m / lusrix follis volatici, f [~LEA p.597]; lusor pilaevolatilis, m / luxrix pilae volatilis, f [NLL p.407,1]volljährig emancipatus, a, um [~vet.; NLL p.407,1]; maturus, a, um [vet.; KLW p.508,1]; suiiuris, gen [NLL p.407,1]; suae potestatis, gen [NLL p.407,1]; matura aetate, abl [LMGp.668,2]; maior aetate, abl [NLL p.407,1]; iusta aetate, abl [LMG p.668,2]Volljährigkeit, f maiorennitas, atis, f [LEA p.597]; aetas matura, f [LEA p.597]; aetas iusta, f[LEA p.597]vollkommen perfectus, a, um [vet.; KLW p.593,1]; absolutus, a, um [vet.; KLW p.68,2]; Niemandist ~. Alauda non est sine crista. [LEA p.597] {sententia}Vollkommenheit, f perfectum, i, n [med.]; absolutio, onis, f [vet.; NLL p.407,1; KLW p.68,2];consummatio, onis, f [vet.; NLL p.407,1; KLW p.238,2]; perfectio, onis, f [vet.; NLL p.407,1;KLW p.593,1]; integritas, atis, f [vet.; LMG p.668,2]Vollkornbrot, n panis granosus, m [vet.; LEA p.597]Vollmacht, f auctoritas, atis, f [vet.; KLW p.137,1]; mandatum, i, n [vet.; KLW p.494,2]; potestasalicuius rei faciendae, f [NLL p.407,1]; facultas alicuius rei faciendae, f [NLL p.407,1];permissio, onis, f [vet.; LMG p.668,2]; uneingeschränkte ~, f auctoritas libera, f;plenipotentia, ae, f [LEA p.597]; arbitrium liberum, n [LMG p.668,2]Vollmond, m luna plena, f [vet.; KLW p.484,2] ► MondVollmondzeit, f plenilunium, i, n (a, orum, n pl) [LMG p.668,2] ► NeumondzeitVollpension, f pretium pro habitation et mensa, n [LEA p.597]Vollservice, m ministratio plena, f; ministratio restricta, f [LEA p.597]Vollständigkeit, f plenaritas, atis, f; totum, i, n [vet.; NLL p.407,1]; res tota, f [NLL p.407,1];integritas, atis, f [vet.; NLL p.407,1]; absolutio, onis, f [vet.; NLL p.407,1]; universitas (rerum),f [NLL p.407,1]; magnitudo iusta, f [LMG p.669,1]; numerus iustus, m [LMG p.669,1]vollstopfen stipare, 1 [vet.; NLL p.407,1]; refercire, 4 [vet.; NLL p.407,1]; infercire, 4 [LMGp.668,2]; replere, 2 [vet.; NLL p.407,1]; farcire, 4 [vet.; NLL p.407,1]; sich ~ (de)vorare, 1[vet.; NLL p.407,1]; se implere, 2 [vet.; LMG p.668,2]; se ingurgitare, 1 [vet.; LMG p.668,2]Volltreffer, m ictus plenus, m [LEA p.597]Vollversammlung, f coetus plenarius, m [LEA p.598]Vollzeit(beschäftigung), f labor plenarius, m; professio plenaria, f [NLL p.407,1]; munus plenitemporis, m [NLL p.407,1]; opus continuum, n [NLL p.407,1] {officium a pleno operanditempore [NLL p.407,1]}Vollziehbarkeit, f facultas efficiendi, f [NLL p.407,1]; copia exsequendi, f [NLL p.407,1];efficacitas, atis, f [vet.; NLL p.407,1]Vollzieher/~in, m/f exsecutor, oris, m / exsecutrix, icis, f [NLL p.407,1]; confector, oris, m /confectrix, icis, f [vet.; LMG p.669,1]; exactor, oris, m / exactrix, icis, f [vet.; NLL p.407,1];curator, oris, m / curatrix, icis, f [NLL p.407,1]; effector, oris, m / effectrix, icis, f [vet.; NLLp.407,1] {homo, qui aliquid efficit [LMG p.669,1]}Vollzugsbeamter/Vollzugsbeamtin, m/f curator custodiae, m / curatrix custodiae, f [NLLp.407,1]; custos carceris, m/f [NLL p.407,1]Volontariat, n munus voluntarium, n [NLL p.407,2] {propensio libera ad aliquod munusPetri Lucusaltiani Latinophili130Lexicon Latinum Hodiernum - Editio X
fungendum [NLL p.407,2]}Volt, n voltium, i, n [LEA p.598]; mensura electridis Voltiana, f [NLL p.407,2]Volt... Voltianus, a, um [~NLL p.407,2]Volte, f gyrus, i, m [vet.; LEA p.598]; circumactus, us, m [vet.; LEA p.598]; eine ~ machenequum in gyrum ducere, 3 [LMG p.669,1]voltigieren (I) in equum salire, 4 [LEA p.598]voltigieren (II) per aera salire, 4 [LMG p.669,1]Voltmeter, n Voltimetrum, i, n; Voltometrum, i, n [NLL p.407,2] {instrumentum ad metiendumtensionem electricam}Volumen, n capacitas (voluminis), f [NLL p.407,2; KLW p.186,2]; area, ae, f [LEA p.598]Volumsprozent, n pl centesimae voluminis, f pl [LEA p.598]Voluntarismus, m voluntarismus, i, m [LEA p.598; NLL p.407,2]Voodoo, m ritus vudui, m pl [~NLL p.407,2]Voodoo... vuduus, a, um [~NLL p.407,2]Voodoopriester/~in, m/f sacerdos vuduus, m / sacerdos vudua, fVoralarm, m praeclamatio, onis, f; praenuntius conclamati periculi, m [NLL p.407,2] ► Alarmvoralpin Praealpinus, a, um [VPL: Cartusia]vorankommen (in einer Sache) procedere, 3 (in aliqua re) [vet.; LEA p.598]; progredi, D3M (inaliqua re) [vet.; LEA p.598]; antevenire, 4 [vet.; LMG p.670,1]Vorankündigung, f praenuntiatio, onis, f [KLW p.627,1]; annuntio prior, f; praemonitus, us, m[vet.; NLL p.407,2; KLW p.626,2]; praemonitum, i, n [NLL p.407,2; KLW p.626,2];praemonitio, onis, f [vet.; NLL p.407,2; KLW p.626,2]Voranmeldung, f annuntiatio praevia, f [LEA p.598]Voranschlag ► KostenvoranschlagVorarbeiter/~in, m/f magister opificum, m / magistra opificum, f [NLL p.407,2]; magisteroperarum, m / magistra operarum, f [LMG p.667,1]; praeses opificum, m/f [NLL p.407,2]im voraus in antecessum [vet.; LEA p.598]; prae, adv [vet.; LMG p.670,1]; ante, adv [vet.; LMGp.670,1]Voraus, n (legatum) praecipuum, n [vet.; LEA p.598]Vorauswahl, f selectio prior, f [NLL p.407,2]vorauszahlen in antecessum (ex)solvere, 3 [LEA p.598]; in antecessum dare, 1 [LMG p.670,1];ante diem dictam solvere, 3 [~LMG p.670,1]; ante tempus solvere, 3 [LMG p.670,1];repraesentare, 1 [vet.; LEA p.598]Vorauszahlung (I), f praenumeratio, onis, f [LEA p.598]; solutio anticipata, f [LEA p.598];antecessus, us, m [vet.; WOR] {solutio in antecessum facta [LEA p.598; LMG p.670,1]}Vorauszahlung (II), f promutuum, i, n [LEA p.598] {pecunia, quae ante diem solvitur [LMGp.670,1]}Vorbau, m praestructum, i, n; porticus aedificii, m [NLL p.407,2] {res, quae praestructum est[LMG p.670,2}Vorbehalt, m reservatio, onis, f [LEA p.598; KLW p.670,2]; restrictio, onis, f [~LEA p.598; KLWp.672,1]; condicio, onis, f [vet.; LEA p.598]; praeceptio, onis, f [vet.; LMG p.670,2]; ~ in derWillensänderung, m reservatio ambulatoriae voluntatis, f [LEA p.598]; innerer ~, mreservatio mentalis, f [med.; LEA p.598]; restrictio mentalis, f [LEA p.598]; mit dem nötigen ~cum reservatione [LEA p.598]; reservatis reservandis [LEA p.598]; ohne ~ sine clausula[LEA p.598]vorbehaltlich hac condicione ut [LEA p.598]; cum hac exceptione ut [LEA p.598]; salvo + ablabs [vet.; LEA p.598]; ~ der Genehmigung salva approbatione [LEA p.598]; salvaratificatione [LEA p.598]; ~ weiterer Massnahmen salvis ulterioribus [LEA p.598]Vorbehaltsgut, n merx proprietatis servatae, f [~LEA p.598]; ~ der Frau, n peculium, i, n [vet.;Petri Lucusaltiani Latinophili131Lexicon Latinum Hodiernum - Editio X
- Page 79 and 80: p.549,1]; nefarius, m / nefaria, ae
- Page 81 and 82: p.639,2; KLW p.598,2]; exitium, i,
- Page 83 and 84: p.393,2; KLW p.262,2]; defectio, on
- Page 85 and 86: [LMG p.641,1]; consilium convellere
- Page 87 and 88: WOR]; nigrescere, 3 [vet.; NLL p.39
- Page 89 and 90: KLW p.246,1]Vergiftung, f venenatio
- Page 91 and 92: p.371,1]; mos, moris, m [vet.; NLL
- Page 93 and 94: ecuperare, 1 [NLL p.396,2]; repuera
- Page 95 and 96: Verkehrsunfall, m casus viarius, m
- Page 97 and 98: Verlangen, n aviditas, atis, f [vet
- Page 99 and 100: Verlobungs... sponsalis, is, e [KLW
- Page 101 and 102: vermutlich opinabilis, is, e [vet.;
- Page 103 and 104: KLW p.559,2]; obligare, 1 [vet.; NL
- Page 105 and 106: n [vet.; LMG p.652,2; KLW p.236,2];
- Page 107 and 108: verschleissen consumere, 3 [vet.; N
- Page 109 and 110: p.401,1]; aes alienum confluere, 3
- Page 111 and 112: Verslehre ► Metrikversöhnen (ami
- Page 113 and 114: p.376,1]; sectio, onis, f [vet.; LM
- Page 115 and 116: (jemanden) verteidigen (II) (alicui
- Page 117 and 118: Vertrauensstellung, f locus fiducia
- Page 119 and 120: dispensator, oris, m / dispensatrix
- Page 121 and 122: perplexitas, atis, f [KLW p.596,1];
- Page 123 and 124: Vesper, f vespera, ae, f [vet.; KLW
- Page 125 and 126: Viertakt... tetrachronus, a, um [~L
- Page 127 and 128: Viskosität, f viscositas, atis, f
- Page 129: Volksaufstand, m seditio popularis,
- Page 133 and 134: p.408,1]voreiszeitlich praeglaciali
- Page 135 and 136: LEA p.600; KLW p.626,1]; auditio, o
- Page 137 and 138: vorstädtisch suburbanus, a, um [ve
- Page 139 and 140: Waagenhalter/~in, m/f libripens, en
- Page 141 and 142: Waffenarsenal, n armamentarium, i,
- Page 143 and 144: p.681,1]; vecordia, ae, f [vet.]; d
- Page 145 and 146: Walztertakt, m orbis saltatorius Vi
- Page 147 and 148: Warenverkehr, m commercium, i, n [v
- Page 149 and 150: p.731,1]Waschraum, m lavatorium, i,
- Page 151 and 152: Wasserorgel, f organum hydraulicum,
- Page 153 and 154: Wechselaussteller/~in, m/f editor (
- Page 155 and 156: Wehrdienstverweigerung, f detrectat
- Page 157 and 158: Weinbauschule, f gymnasium culturae
- Page 159 and 160: ae, f [vet.; LEA p.615; GHL I,901]W
- Page 161 and 162: Wendeltreppe, f scalae cochleatae,
- Page 163 and 164: wertbeständig pretii stabilis, is,
- Page 165 and 166: [vet.; NLL p.417,1]; personare, 1 [
- Page 167 and 168: Wiedergeburt, f ortus novus, m [NLL
- Page 169 and 170: Willkommenstrunk, m poculum salutis
- Page 171 and 172: Wirbel (II), m vertebra, ae, f [vet
- Page 173 and 174: usum traductae, f pl [NLL p.420,1];
- Page 175 and 176: WohnwagenWohnort, m locus (habitati
- Page 177 and 178: Reifen ~ canthum gravare, 1Wulstnar
- Page 179 and 180: Wurzel, f radix, icis, f [vet.; med
fungendum [NLL p.407,2]}Volt, n voltium, i, n [LEA p.598]; mensura electridis Voltiana, f [NLL p.407,2]Volt... Voltianus, a, um [~NLL p.407,2]Volte, f gyrus, i, m [vet.; LEA p.598]; circumactus, us, m [vet.; LEA p.598]; eine ~ machenequum in gyrum ducere, 3 [LMG p.669,1]voltigieren (I) in equum salire, 4 [LEA p.598]voltigieren (II) per aera salire, 4 [LMG p.669,1]Voltmeter, n Voltimetrum, i, n; Voltometrum, i, n [NLL p.407,2] {instrumentum ad metiendumtensionem electricam}Volumen, n capacitas (voluminis), f [NLL p.407,2; KLW p.186,2]; area, ae, f [LEA p.598]Volumsprozent, n pl centesimae voluminis, f pl [LEA p.598]Voluntarismus, m voluntarismus, i, m [LEA p.598; NLL p.407,2]Voodoo, m ritus vudui, m pl [~NLL p.407,2]Voodoo... vuduus, a, um [~NLL p.407,2]Voodoopriester/~in, m/f sacerdos vuduus, m / sacerdos vudua, fVoralarm, m praeclamatio, onis, f; praenuntius conclamati periculi, m [NLL p.407,2] ► Alarmvoralpin Praealpinus, a, um [VPL: Cartusia]vorankommen (in einer Sache) procedere, 3 (in aliqua re) [vet.; LEA p.598]; progredi, D3M (inaliqua re) [vet.; LEA p.598]; antevenire, 4 [vet.; LMG p.670,1]Vorankündigung, f praenuntiatio, onis, f [KLW p.627,1]; annuntio prior, f; praemonitus, us, m[vet.; NLL p.407,2; KLW p.626,2]; praemonitum, i, n [NLL p.407,2; KLW p.626,2];praemonitio, onis, f [vet.; NLL p.407,2; KLW p.626,2]Voranmeldung, f annuntiatio praevia, f [LEA p.598]Voranschlag ► KostenvoranschlagVorarbeiter/~in, m/f magister opificum, m / magistra opificum, f [NLL p.407,2]; magisteroperarum, m / magistra operarum, f [LMG p.667,1]; praeses opificum, m/f [NLL p.407,2]im voraus in antecessum [vet.; LEA p.598]; prae, adv [vet.; LMG p.670,1]; ante, adv [vet.; LMGp.670,1]Voraus, n (legatum) praecipuum, n [vet.; LEA p.598]Vorauswahl, f selectio prior, f [NLL p.407,2]vorauszahlen in antecessum (ex)solvere, 3 [LEA p.598]; in antecessum dare, 1 [LMG p.670,1];ante diem dictam solvere, 3 [~LMG p.670,1]; ante tempus solvere, 3 [LMG p.670,1];repraesentare, 1 [vet.; LEA p.598]Vorauszahlung (I), f praenumeratio, onis, f [LEA p.598]; solutio anticipata, f [LEA p.598];antecessus, us, m [vet.; WOR] {solutio in antecessum facta [LEA p.598; LMG p.670,1]}Vorauszahlung (II), f promutuum, i, n [LEA p.598] {pecunia, quae ante diem solvitur [LMGp.670,1]}Vorbau, m praestructum, i, n; porticus aedificii, m [NLL p.407,2] {res, quae praestructum est[LMG p.670,2}Vorbehalt, m reservatio, onis, f [LEA p.598; KLW p.670,2]; restrictio, onis, f [~LEA p.598; KLWp.672,1]; condicio, onis, f [vet.; LEA p.598]; praeceptio, onis, f [vet.; LMG p.670,2]; ~ in derWillensänderung, m reservatio ambulatoriae voluntatis, f [LEA p.598]; innerer ~, mreservatio mentalis, f [med.; LEA p.598]; restrictio mentalis, f [LEA p.598]; mit dem nötigen ~cum reservatione [LEA p.598]; reservatis reservandis [LEA p.598]; ohne ~ sine clausula[LEA p.598]vorbehaltlich hac condicione ut [LEA p.598]; cum hac exceptione ut [LEA p.598]; salvo + ablabs [vet.; LEA p.598]; ~ der Genehmigung salva approbatione [LEA p.598]; salvaratificatione [LEA p.598]; ~ weiterer Massnahmen salvis ulterioribus [LEA p.598]Vorbehaltsgut, n merx proprietatis servatae, f [~LEA p.598]; ~ der Frau, n peculium, i, n [vet.;Petri Lucusaltiani Latinophili131<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Change language