r - Notes du mont Royal

448 ANTHOLOGL*: GRMCJE APPENDICISv T"V npdGpoTo;- 8«; S' 6TE OOXv fi; TI; EY)V, OOTI; EYJV 6Y EYJV.36. Tor Arror.Atvfi KAtdv8T|v, iWi ji.fiTJov AC8i)vtSfiv Ydp aSTdv TtpioSuv oux v\vicyETOT6 uii) oO Tv 8efflv CTVTCOV dcav BCcov 8iXv| vouCtJetv.To-.yap ufi-rqv cppovtov, 8T' T\V fiica; d Xiu6i xu;, « XaTp', ttice, yaTpe,[IIXouTeO. »Hic enim ait, Ego eram antea-mortalis; ille vero,[quando non erat,dicens sese aliquem esse, nemo erat.quando[erat.36. EJUSDEM.Laudo Cleanthem, sed tnagis Orcum :videns enim ipsum senem non tulitquin in posterum quietem inter mortuos haberel,tantum qui exantlaverat vitse tempus.37. EJUSDEM.Bionem, quem Borysthenes genuit, terra scythica,dicere audimus deos nequaquam esse omnino.Quod si in sententia quam habebat, permaneret,[par essetdicere eum sentire ut videtur; male quidem, sed[sensisse.Nunc autem in morbum cum inciderit longum, et[ne moriatur timensqui non deos esse dicebat, qui ne templum quidem[aspexerat,qui saepe irriserat mortales, quotcunque diis sacri-[ficabant,non solum super focum, arasque et mensas [bus.nidore, adipe, suffimentis deorum epulas-dedit nari-Neque solum dixit: Peccavi, ignoscite priora; sedet anui dedit facile collum ad incantationemet loris brachia obedienter ligavit :rhamnumque et ramum lauri supra fores posuit,omnia potius quam mori, paratus subministrare.Stultus quidem qui voiuerit mercede quadam divi-[nitatem esse,quasi dii essent cum Bion vellet credere.Scilicet frustra ium sapiens, cum esset totus sti-[pes iste carbo,manum tendens sic quodam modo, « Salve, inquit,[salve, Pluto. »Ille ego, dixit, eram, qui dixit quis fuerat, cumnou fuerat, quantue, cum fuit, ilie fuitt36. EJUSDEM.s. OROTICS.Sane Cleanthem laudo, sed Mortem magis :qiue cum senem videret ipsum, noluitnon inter umbras cseterum quiescere,qui tanta vitss tempora exantlaverat. B. OROTIUS.37. EJUSDEM.P.iona, quem Borvsthenes in Scythia produxit,hunc tradidisse accepimus deos nihil esse omnino.Quod si tenuisset fortiter placitum semel, dicturieramus: Sentit ut placet; male hercle, at ita placebat.Nuuc vero, in morbum ut incidit longum et mori for-[midat,non esse qui dicit deos, qui templum nunquam aspexi t,derisor ille mortalium sacris qui numen placant,non solum super altaribus, focis et sacra mensaadipe, nidore et turibus nares deorum implevit,nec id modo dixit quod solet; Peccavi, veniam date[delictis :sed anui facile prsebuit collum sibi excantandum,obedienter et loris devincienda brachia,rhamnumque et lauri ramulos super fores posivit,quidquid velis promptus magis subire quam sepulcrttm.Stolidus vero, ex mercedula qui divos suspendebat,ut si tunc essent quando eos Bioni esse expedireUFrustra ergo sapiens iste stips, ut factu'stcarbo totus,sic ferme tendens dexteram, « Salve, inquit, Pluto,[salve. »DIOO. LAERT. KD. DM>