r - Notes du mont Royal

wIN CAPUT III ANNOTATIO. 377CCI. Bandin. ib. p. 85, in fin. ms. tres Sophoclistragoedias continentis, xv s.— Vs. 3. Ludit poeta insimilitudinem vocabulorum alaYu.txfuv et A"a;.CCII. Cramer. ibid. p. 284. — Vs. 6. Scripsit 8exa;TeXtia TWV X.T. X. sine interpunctione.CCIII. Boissonad. Anecd. gr. t. II, p. 472, e cod.1630, p. 134, 2. Dedit et Cramer. Anecd. Paris.p. 282, cum lemmate Et; TOU; 91X006900;, unde Piccolus,Suppl. d VAnthol., p. 131. — Vs. 1. Cod. ofotet ofot; Cunjic. Piccol. ofa. — Vss. 3 et 4, alluditurnominibus propriis trium philosophorum; quod ludigenus non transferri potuit. Cf. infr. n. 205. HXaTcov6 xXetvo; x. T. X. — Vs, 3, nSot Cramer.CCIV. Cramer. Anecd. Paris. p. 281, t. IV, etPiccol. Suppl. a VAnthol., p. 130.CCV. Cramer. et Piccol. loc. citt. Alludit poetanomini Platonis qnod derivatum est e verbo n/aTu;,latus; frigidum, insulsumque facetiarum genus quaesituinfiiisse vel meliori astate videtur, quum apudPlin. Epist. I, 10, legatur de Euphrate philosopho,Platonicam illam sublimitatem et latitudinem, etc.— Cf. supr. n. 203.CCVI. Cramer. Anecd. gr. Paris. t. IV, p. 326,Piccol. Suppl. a VAnthol., p. 149; hic commata posuitpost yXwaoa et vou;; illius textum restituimus.CCVII. Ex Cramer. Anecd. gr. Paris. t. IV, p. 325,Piccol., Suppl. a VAnthol., p. 147 sq. E Xenoph.De re equest. cap. 1 sumptum. Adbellatorem equuinmodo spectat Xenophontis descriptio. — Vss. 2-3.Xenoph. : II68a; 8' av TI; 8oxiu,a(oi, KOUTOV uiv TOU;6v\>ya; OXOTCUV. CH rap Kayci; noXv TUV XCTCTUV 81091-pouaiv ei; cuTcoSiav... Id. pro fjpuivriv habet dtjnrXai,et pro 8xrceSh> f) xoiXrj AnXfj.— Cf. Polluc. I,2.etMolier., Fdcheux, III, 1 : Des pieds, morbleu, tlespieds!... Satis notum equos dici sonipedes. — Vss.4-6. Xenoph. ib. : Aei Toivuv xal T5 dvuvepu plv TUV6TCXUV, xaTueipu ie TUV xuvrptoBuv, 6OT5 U.TITS aya/dp&a tfvai ov8e pf)v ayav Tamtvd x. T. X. — Vss. 7sqq. Xenoph. 16. : Tuv YC uf.v xvr.puv rd 6OT5 rca-Xea ypfj tfvat ou UIVTOI ^Xetj/iYt ou8e oapEi naYtiat;.(Cf. Polluc. 16. xvrjpa; doapxou;). — Vs. 10. Xenoph.: Kai ur)v aTepva, nXxTUTSpa 6VTX xal rcp6; TOptfj ercaXXaE., aXXd 8td rcoXXou rd axeXr) cpepetv eupueoTepa.— Vss. 11-12, Xenoph. : Aico yt p.f,v TOU oTipvou 6uh-t auyfjv XUTOU u.f) itanep xanpov nporceTf); ntfuxot,aXX' uonep dXexcpuovo; 6p06; np6; rf,v xopupfv fjxot.Cf. Polluc. idirf. Molier. 1'61'rf. : L'eccolure d'un cygne,effilee et bien droite. — Vs. 13, Xenoph. f| 8execaXf) 6OTUST); oSoa puxpdv (non iiaxpdv, ut estvitioseap. Athen. Deipnos. III, p. 94, F.) otavova eyoi. —Vs. 14. {lYpoxaptnfi; verbum quod lexicis et ipsi Thesaurodeest, flnxit, ut verisimile est, poeta noster eduobus verbis qure bis Xenophon I. c. simul et apteusurpavit : 6 nuXo; Oypu; xaptnTT) IlavTe;uypoTipu; xaptxTouotv.— Vs. 15.1