r - Notes du mont Royal

^BREVIS ANNOTATIO IN CAPUT III.I. Ex Athen. I, p. 30, E : 'ApyiXoyo; TOV NdftovTW vixtapt icapaSdXXet* S; xat tcou fi)atv 'Ev Sopl utv...et Synes. Epist. cxxix : 'Eyu Siuico u.eaoitupYfu> TtTa-yuevo;uitvouayu. 'EvSopi uev...Verba sunt.ut videtnr,militis arte sua exultantis, et belli commoda efferentis,quibus baud absimilis est Hispani cujusdam reaentiorisbellatoris cantiuncula quam gallice sicvertit cl. vir ille noster Fr. de la Noue (vid. nostramde eodem viro Dissertat. p. 22) :La guerre est ma patrie,mon harnois ma maison,et en toute saisoncombattre, c'est ma vie.Vs. 1. Mafa uipay|u'vT| placenta est, gallice, gdteau,galette. — Vs. 2, Touaptxi; olvo;. Hesych. : "Iaptapo;TtoXt; Bpdxvi;, r\ vSv Mapuvtta, circa quam nobilevinum nascebatur. V. Hom. Od. K. 195. « Ne Souplcum Athensei editore scribas, vetat Synesius, toiof.»,Jac. Suidas, s. vv. 'Id|iaptx6; otvo; et uitvouayw.II. Ex Pausan. IV, 16 : 'Apiacoutvei Se w; dviarpct|/svi; TT)V 'AvSavtav, Tatvta; al vuvdixc; xai Ta wpalatmoxXXouoat TWV dvBwv iniXevov dtaua TO xai i; rjud;eTt dSouevov. — Vs. 1, ETevuxXripiov iteStov ab oppidoMessenise Stenyclero, de quo vid. Herodot. IX, 64,Strab. VIII, v, 7, qui scribit iTtvuxXapov, unde np.Steph. Byz. gentil. n. iTtwxXdpto;. — Vid. etiamPausan. IV. m, 6, xv, 8, et xxxm. 4, ubi hunc campumvocat ETtvuxXiipixov, et addit : ttvat Se TjpwaStevuxXvipov Xtxouat.III. Ex Polybio IV, xxxm,2 sq. et Pausan. IV, xxn ,7,Ille autem ita rem enarrat : Ui MeaaVjviot itapd TOVTOU At6; TOU Auxaiou {iwuiv dvefttaav OTTJXTIV iv Tot;XXT' 'AptaTou.evT|v xatpot;, xaAditcp A KaXXtaSevn; pr.af,YpifavTt; TO Ypdu.ua TOUTO* IldvTu; x.T.X. 'F.itei vdpTTJ; auTtav iaTepr)6r|aav olovtl Ttcpi SeuTepa; TtaTpiSo;, w;v' iuoi Sbxet, Tot; 8tot; euyou.evot au(etv TT|V XpxaStav,TOUT' aveSeoav T6 Ypduua. Kai TOUT' CIXOTU; irtoiouvou yap U.6VOV aurou; 'ApxdSe; OxoSetditevot xaTd TT|VixxTuatv ti)v ix TTJ; iSta; 0x6 TOV TtptaToutvttov TtoXeuov,AueaTiou; ixoniaavTO xal TtoXiTa;, dXXd xal Ta; 6uyaTtpa;it|/i|f iaavTo Tot; iv rVXtxip StSivat TWV Meaoirvtwv,— Rex injustus, Messenite proditor, Aristocrates,erat, auctore Pausania, quem lapidibus obrutumextra fines insepultum Arcades abjecere. — Vs. 2,Polyb. ed. F. Didot, Meaor,vT|. — Vs. 4, Callim. H.in Cerer. 135. y.alpe 6td, xai TavSe adu itoXtv. •— Hocepigramma Grotius exhibuit in Mantis. sec. Floril.gr p. 328. sub lemmate: T6 irti rrj atriXTj TOU AuxatouAio; Ttepi AptoToxpaTOu;.IV. Ex Pausan. V, xvu-xix, De arca Cypseli :Adpva», xeSpou uev TtexotriTai, foiSta Se iXtpavTo; irt'auTr);, Ta Se ypuoot/, Ta Si xal ii auTv); iaTtv tlpyaauevaTv);xe8pou. El; Tauti)v TT)V Xdpvaxa KutpeXov TOVKop£v6ou TupavvirjaavTa aTtexputptv T! UT)TT)p, ijvixaTByOevTa dveupttv auTov oxouSv)v irtotouvTO ol Baxyiiat.Ti); pev Sv) auTripia; tfvexa TOU KuuVeXou T6 dn' aUTouyevo; ol Avoua£duevoi Kuij/tXiAat TV)V Xdpvaxa ei; 'OXuu-Tttav dveOeaav, Ta; Se Xdpvaxa; ot TOTC ixdXouv Koptv-6tot xupeXa;* dn6 TOUTOU Se xai ovoua Kui/eXov T6> TtatSl6ea6at Xeyouatv. Tuv Si erti TTI Xdpvaxt eTtiYpdupaTairteaTt Tot; TtXeioat Ypduttaat Tot; dpyatot; Y»YP aa uevo.'xal Td uivei;eu6u auTuviytt, ayTiuaTa Si dXXaTuv Yfu,-udiuv pouaTpopnSov xaXouatv "EXXrrvc; — a. Idas,Apharei, Messeniae regis, erat filius ; Marpessamuxorem ab Apolline raptam repetiit. Marpessa diciturxotXXtapupo; et ab Homero Iliad. I, lib. 1,557, et560, ubi haic fabula narratur. Vid. Schol. et conf.Apollod. 1,7, 9. — p. « Sedenti in solio Medese adextera Jason, a lasva adsistit Venus. » Pausan. —Y. 11tito(T|VTat Si xai qSouoat Mouaat xai KTCOXXMVtidpyuv TT|; U>ST);. — 8. *ATXa; Si irci uiv TUV UUUVxatd Ta XtYOueva oupavov TC dveytt xai YTIV, fepet Aixal Td 'F.aitepiSwv u.qXa. De qua Atlante» fabulsearte vid. Apollod. II, 5, 11. — t. « Sunt et in arca£ noscuri, quorum alter impuber, et media inter eosHelena. Est et uEthra, Pitthei filia, abjecta humi adHelense pedes cum pulla veste. » Hssc Pausanias,qui notat epigramma esse versu heroico una vocelongiore. uEthra a Dioscuris fuerat rapta. —