r - Notes du mont Royal

DCLXXIX. Alexandrix ADgypti. Edidit et emendavitNerutzus in 'AOnvaiqi, 1875, p. 75 sqq. n. 3.Versibus istis, qualescunque sint, subscriptum verbumnzvTouaTptx^. Postica autem in parte lapidishffic addita sunt : Eiui 51 TT); KPUTTI; IIavTouaTpEouTovXtavn. Titulus pertinere videtur ad tempora Vespasianisive Trajani. — Vs. 2. Scripsi jlplpvou, patrispr. nomen simile huic satis apud nos noto Lasouche.Si npsuvov retines, segre componitur sensus,« stipitem uxorem, venerandum ramum, etc. » —Vs. 4. Cqaaoav dedi pro Cqaaaa, ablato versus prfficedentisextremi puncto, quia per illam lectionempffine deesse sensus videbatur. — Vs. 6. arc6xiiTat,seponitur, gallice est tenu en riserve pour... id estattend, manet. Q. Kaibel. n. 416. « ffitatis admodumrecentis » affirmat esse hunc titulum.DCLXXX. In ^Egypto repertum atque a v. cl. Dantnomissum edidit v. cl. E. Miller. Revue archtol.,U XXVII, ann. 1874, p. 150 sqf. — Vs. 2. liavouiia-Tup i. e. xpovo; sicut in Simomd. epigr. in Brunck.Anal. 1.1, p. 124, et in anonym. Anal. CCCLXXV b.edit. Lips. — Vs. 3. appoodvri; nusquam alibirepertum vocabulum. — Vs. 4. Supplet Millerus3t6pa|iEou seu potius 'A66aEou jam aliunde notumpropr. nomin. — Vs. 7. Lapis habere videturETEIMLt. Millerus scribiUTeluw, vertitque : « Tuas ete honore [deux fois d'une statue] dont chaquefois tu as supporte les frais. » Fortasse legendumETEIZiT, Irtau, honorabas, gallice, • tu leur fishonneur. » III vel IV sffic. credit esse hoc epigr.Kaihel. n. 430, qui inter christiana posuit. ld. vs. 10.au[(dvou] restituit, et vs. 12, scripsit x]6v[6]s xat.[T]OIODCLXXXI. Ex AEgyplo missa, a v. cl. Marietta,qui reperit lapidem rn via quffi ducit ad Serapeum.Edidit v. cl. E. Eggerus in Bullet. societ. Anliq.1863, 1" juillet, p. 146 sqq, cum notis et interpretat.gallic. quam operse pretium est hic transcribere :• Un homme semblable aux dieux, laissant soncorps au sein maternel de la terre, sur les montagnesdivines de sa patrie, sous un tombeau bientravaille, ayant echappe a la cruelle vieillesse aumilieu de son jeune age, est monte au sejour desbienheureux sous la voute etheree, apres avoir honoresa patrie de recompenses et de nombreusescouronnes qu'il a ceintes le premier et qu'il a transraisesa ses enfants. Quel est cet homme? dira enpassant un voyageur. Quel est ce heros fortune, cebienheureux que tu caches, [6 terre] ? Je te 1'apprendraisans rien dire et sans parler : c'est le tendrerejeton d'Origene Casius, le parfumeur. » — « Soisheureux. »— V8. 6. Conf. in titulo Xanthi Lyciffi [Corp. inscr.gr. n. 4269) :ZTIVI 8' eiteiTa Tpoitai' dit6 TWV8' eoTriatv aTtdvTwvXOXXEOTOI; 8' epvot; xata xal vevo; eoTeedvwaev.V. cl. Eggerus conjiciebat multa illa prasmia, illascoronas, ad certamina artium variarum, qualis estunguentaria, pertinere, etsi, ut fatebatur, id nullaalia mentione compertum haberet. — Vs. 9. • XaX-Xoiiaa pro XaXouaa geminata consonante, ut producatursyllaba, sicut apud Homerum jam reperias eXXa6epro tXa6e, sicut et latine scribebatur repperi pro reperi,relligio pro religio, etc. » Egg. — Vs. 10.Kdoto; Eleensis cujusdam nomen est apud Athen.XIII, p. 593, F.DCLXXXII. In loco el Gabaoudt, in sepulcris in[N CAPUT II ANNOTATIO. 279occidentem ab El Khargeh sitis. Transcripsit Cailliaud.et edidit, Voyage a Voasis de Thibes, tao.XXIII, n. 9, 10 (cf. p. 114). Inde repetiit Franz.Corp. etc. t. III, n. 4958. — Christianam censet esseinscriptionem Kaibel. n. 1024, qui finxit « hominemchristianum Ammonis aliquod templum adeuntem,ubi tamquam improbi sibi conscius facinoris Christosupplicat. » Vs. 1. 'Appuvtov [8s6]v Xp[i]artp [UUE-Xrjuivof;] elSov — IXaSt, Xp[ta]xl it.... Id.DCLXXXIII. Syrise, nescio quo loco. GeorgiusPerrotus, fleo. arcA. 1877, p. 61. — Vs. 1. G. Perrot4v Xo[vioi;], quod libenter reciperem. — Vs. 2. Edit.6Exatov; G. Kaibelius (Addend. n. 459 a) subauditdv8pa, gallice « un juste, » correxi AlKAIONAIKAIOIC. — Vs. 3. Perrot : itapOevtxd; veXeaa;d;ta vuutptSEtov, nullo, opinor, sensu : videtur Kaibelioaliquid turbasse; emendavi.DCLXXXIV. Bennisos. Lebas et Waddington,Voyage en Grice et en Asie Mineure,V. Part. Inscript.expliq. p. 229, n. 782 b. (Cf. Corp. inscr. gr. n. 3857q.), sub n. 782adederunt alterum epigr. eodem cippoexscriptum hoc :rpdTtTt) 'IavouapEou yuvf) xouptSfa Tcpwrou-opo;.(lapis : HPOJTOHPC.) — Vs. 2. Tavoudptv proTavoudptov, ut sffipe in similibus. Lapis CAON,quod male legebatur OAON. — Vs. 3. Apogr.X AI X A P, Corp. insc. gr. emendatio est, pro quoKaibel. ex Wilamowitzip [x]al XapfiTeaat], unde heptameterfit.DCLXXXV.V. cl. Renan, Missiqn de Phinicie; tcxtusp. 184 sq. Tetrasticho subscripta sunt hffic, quseut in multis ejusdem mtatis et ejusdem aut similis regionisnonnulla metrici ordinis prsestantia ad rectospurosque versus non reduci possunt : Tau8' 6 pto;,uapoStTa sEXe* IXmSe; iv Ctaolatv. F.uspatve aeaurov.Mv) wap68ou Taxutr,; ^paveo; XatteTU ae ypovou.Sepamuvo; 6i8aaxd)ou iqifiurt To8e af)ua. — IgiturSerapion iste maritus erat Dionysim et duorum corporasepulcro inclusa erant. Illius idem fere ac nostrorumin armis magistrorum ministerium nos satisdocet cur tam versibus faciendis impar fuerit. Sed8i8daxaXo; isf|6wv noster, ut verisimile est, unus eratillorum ito)6apYuv, cujus et verbo i9>)6apxstv significaturministertum. Cf. Corpus nn. 3085, 3086, Tei;3665, Cyzici. — Vs. 1. « J'accentue d'apres la quantitefautive que le versiftcateur attribue a la syllabeflnale de Atovveia. » Ren. — Asservatur hic titulusin Museo parisino Lupar. Vid. Froehner. Musie duLouvre, Inscr. grecq. p. 312 sq. n. 278.DCLXXXVI. E. Renan, Miss. de Phtnicie, p. 231— Vs. 1. E. Eggeri restitutio est, qui proposuit etratupov et eOTuxiu. — Subscriptum est Zfjaa; erri ?,ptjva; SL « Mensium notatio insolita, ut ubi supervacuamesse 5 videatur. » Ren.DCLXXXVII. E. Renan. Miss. de Phtnic. p. 347,ex v. cl- Waddingtoni apographo, qui exhibmt quoquehoc epigr. in Inscriptt. rec. Syrie, n. 1854.DCLXXXVIII. St. A. Cumanudes, jam exhibitumin 'ApvaraX. ipT)p.ip. 1862, decemb. p. 296, in 'ATT.iiuvp. ixtTuu.6. p. 365, n. 3151; unde Kaibel. n. 95.Pessimi versus et qui etiam temporum injuria depravatisunt. Minaco, adhuc ignotum pr. nomen, forma