r - Notes du mont Royal

106ANTHOLOGI/E GRJECJE APPENDICIS93. (38) 'ETII AotopiSovto? xEtpivov ev TpotB,.93. Super Automedonte in Troade sepulto.AUTOU.£8OVT', Ay_iAT)i £9v xal Ttiordv tTatpov,r]Se xaTtoxtaae Tptoa; stpoupa Tatptp.94. (46) "ETCJ "Extopot xsiuivov iv 6ri6aic.ExTOpi TdvSt p.lfay BOIWTIOI ivSpec; ?Ttu$avTI3U.6OV urtip yatTic, oviu.' 4mYtYvou.£voi{.95. (47) 'Eiri nupaiyjjtov xetuevov iv Tpoiot.E/6t!>v cij AptuSuvoc dit' ASibu toSe nupaCyptqctlxuptopoc irdvTtov vdotpt tpCXtvv ?8avev.96. (45) 'Eul AaouiSovTocEv8d8e nepYapiC8viv xeu8et jf_9ti>v AaoptiSovTa,fititcov tixuTcdStov ctvex' dTtotp9Cpttvov.97. (43) "Eni AIBTOV xeipivou ev Kolylo:.AtTJTmv KdXjf_otot itoXuypijootiiiv dvaxiaev6dSe TtavSaptdTtop MoTpa 8ea>v xtiptoev.98. (41) Tiiri ZrjOou xetuevou iv 07j6atc.EitraituAOjv BTJ6UV paotXebc; fiSe xetTat uicoySwvZijSoc, fiv'AvTidTfT| Y^CvaTO TtatS' aya^.99. (48) *Eiti 'Opoeco; xetuivou iv Kixovfa.6pii'ixa ypuooXdpTiv OldYpou TtatSa SavdvTaQpcpia iv X^PV ^V 0 ' 8£o«v KCxovec.100. (42) 'Eiti HuAaSov xetuevou «uxist.YTo« fiSe ETpotpCou IIuYaSv); iv «htuxCSt YaCvixetTat, iicel icavToc, ptotpav iitXqoe [JCou.101. (44) 'Eitl KtaXdvTr,; iv 'ApxaSia.Koupr); iaoCoto itoXuxXetTric ATaXdvrrnoijua, itiXac oreCxcov, dTpexic, eort TdSe.Automedontem, Achillei bonum et fldelem socium,heecce obumbravit Troas humus sepulcro.94. Super Hectore Thebis sepulto.Hectori huncce magnum Boeoti viri fecere [ris.tumulum terrra stia? tutelam, monumentum poste-95. Super Pyrechme Trojse sepulto.Qui-venitAmydoneproculab Axio, hlc Pyrmchmescito-fato-peremptus omnibus longe ab amicis[mortuus est.96. Super Laomedonte.Hic Pergamiden tegit tellus Laomedontem,equorum pedibus-celerum causa interemptum.97. S::per /Eele in Colchide sepullo..•EetenqutYuitClochismultum-auri-habentibusrexhfc omnia-domans Parca deorum funere-ornavil.98. Super Zetho Thebis sepulto.Septem-portas-habentium Thebarum rex ille jacet[subterraueusZcthus, quem Antiope peperit fllium bonum.99. Super Orpheo in Ciconia sepulto.Thracem auream-lyram-gerentem OEagri HliumOrphea in loco hocce posuere-Ciconcs. [mortuum100. Super Pylade in Pbocide sepulto.Filius hicce Slrophii Pylades in Phocide terrajacet, postquam totius sortem implevit vitae.101. Supor Atalanta in Arcadia.Filia Iasii valde-inclitm Atalant® [hocce.monumentum, o qui juxta incedis, certum est93. De Auiomedonte in Troade.Automedon, comes ille flde spectatus Achilli,in campis tumulum possidet Iliacis.94. De Heetore sito Thebis.Bceoti struxere viri, monumenta futurisgentibus, hunc tumulum nominis Heclorei.95. De Pyrsechme in Troade.Axius hunc, Amydon de quo bibit amne, Pyrecbmenmiserat; occubuit quam procul ille suis I96. De Laomedonte.Veloces ob equos privatum munere vitae,terra hsec Pergamiden Laomedonta tegit.97. DeMete in Colchide./Eeten, tellus cui paruit aurea regiColchica, quem cernis cespile fata tenent.98. De Zetho Thebis.Condidit hic septem portis urbs inclita Zethum,Antiopa regem de genitrice bonum.99. De Orpheo sito apud Ciconas.Inclitus aurata fide Thrax (Eagrius Orpheusmortuus hsec Ciconum munere busta tenet.100. De Pylade in Phocide.Filius hie Strophii Pylades post fata quiescensin terra positum Phocide corpus habet,101. De Atalanta inAreadia.Dignus quem videas tumulus; celeberrima famaJasii soboles hic Atalanta jacet. H. O.