r - Notes du mont Royal

8( ANTHOLOGLE GRJECJEgatam. » Jac. — Vs. 37. Marmor habet vetdvpro vr,ov. — Vs. 38. Marmor AACAC0AI, proaXCaaOat.p. « Dedicatio statuae Regillae. — Herodes Atticus,consul Romanus, in matrimonium duxeratAnniam Regiilam, sororem Annii Atilii Braduse,quem ad consulatum pervenisse constat ann. p.Chr. 130, Hadriani temporibus. Erat mulier et generisnobilitate et divitiarum copia illustris, quippequre generis originem ab «Enea repetebat, et prsediasatis ampla ad viam Appiam, ubi Herodis Triopiumerat, marito in dotem attulerat. Quatuor RegillaHerodi liberos pepererat (cf. vss. 15. sq.), binasfllias, Panathenaidem et Elpinicen, et totidem fllios,quorumunus Atticus, insignis stuporis puer(Philostr.Sophist. Herod.X.p. 557 sq.). Nobilishsec muliercumoctavum annum jam mensem gravida, subita morteperiisset, curaque essent, qui eam jussu maritiverberibus affectam periisse dicerent, Herodes afratre defunctae mulieris in judicium vocatus, sedcriminis absolutus est. Nihil autem omisit, quo conjugismemoriam coleret. Theatrum ei exstruxitAthenis eodem loco quo sepulta erat, ut fptiouloco esset; idque tanta? magniflcentise fuisse traditPhilostratus, op. cit. V. ut in omnibus Romaniimperii terris nullura sul simile habuerit. Deindeetiam omnem ejus ornatum muliehrem Eleusine inCereris templo dedicavit. Cum autem in Triopiosuo haberet fanum etCereri dedicatum etFaustinaa,Regillss statuam in hoc fano posuit, ut tanquamheroina el majorum illarum dearum auwao; coleretur.Ad hujus simulacri consecrationem matrona?Romana? invitantur hoc carmine. » Jac. —Vs. 1. Jacobs.itovt. — Vs. 14 , id. "Apauia: xXwOtoe;, « Parcie,quee immatura morte exstinxerunt infantes illos. » —Vs. 19. cett. ut marmor, iitinpov, Froehner. ipinpov.— Vs. 20. BaatXeu; est M. Aurelius Antoninus. —Vs. 22. Jupiter Zephyrum jussit mulierem in beatorumsedes traducere. Obversabatur poetae locusHomeri in Od. A, 563 sqq. — Vs. 27. vulgo afyXn;,Viscont. et Froehner. auyvi;. — Vs. 29. Mutilatumsic restituit Salraasius et inde Brunck. atque Jacobsius: auu,6oXov Auaoviotatv iuycveeaat yepatdv.Novissimus editor ap. Jacobs. : uldcttv Auaoviwveunyevetaat yepaa. G. Kaibel. n. 1046 a. lu.u.evatAuooviot;eujnytveeoat yt'pa r Lv]a. Frcehneri restitutionemdedimus. — Vs. 33. omnes Knpui de quo Jacobsii notamvide, ex versione gallica Deheq. reposuimus KTJOL— Vs. 34. sqq. « Salmasii versionem correxit Viscontus,quae talis erat: Sic et honoratur, sic nomine dignushabetur;||Olliquippe datumdomini partemessesenatus. || Nec quemquam Hellas habet genere eloquiovepriorem; j hinc illum linguam vocitant HerodisAthenae. — Vs. 42. marmor. et ti TOI, EIAETOI,emendavit Orellius. — Vs. 49, Visconti restitutioest, et verbis fva ol rcdpo; eupte; dypoi « indicaturillas possessiones, quas Triopii nomine appellaveratHerodes, Regilla? olim fuisse. Idem affirmat columnaCapitolina : Annia Regilta, Herodis uxor, lumendnmus, cujus hxc prstdia fuerunt. » Jac. Hic etemendata est Salmasii versio quea ea erat :... satistemplum pranexitur agris. — Vs. 58, Salmasii versioquam correxit Viscontus : ipsa etenim Elysiasmoderatur diva choreas.CCLXV. Salamine, in basi quse haud dubieEleusine Salaminem translata erat. Ex schedisFourmonti edidit Bceckh. Corp. inscr. gr. t. I,n. 390.CCLXVI. Eleusine. Ex schedis Cockerelltanisedidit Walpol. Travels, p. 573, n.37.Tractavit Welcher.Spicil. Epigr. II, p. 23. — Vs. 1. MutrrtovfiTfriip est u.uaTayo»yd;. De homine vide stemman. 385. Bckh.CCLXVII. Ephesi. Edidit Chishullius Antiquitt.asiat. P. II, p. 7; est et apud Brunck. Anal. III.p. 184, n. 172, Jacobs (Vid. Animadvv. t. III, P. I.p. 385), Append. n. 365, Boeckh. Corp. n. 2967. —Vs. 2. « uno TtTeXey) saepius mortui conduntur, utdocent Anthol. epigrammata. » G. K. — Cf. Hom.Jliad. 2, 419 sq.CCLXVIII. OEnoandis. Ediderunt Spratt et Forbes,II, p. 290, inde B.-Franz Corp. n. 4380 m. etAddend. p. 1169, postremo Ph. Lebas et Waddington.Inscriptt. rec, etc. n. 1233. — Suprascriptum est : 'AycsvoOeTouvTo; TouXiou Aouxiou Ile-TtXtou EuapeoTou, Ttavnyupeu; r* [dytovtovj EOapeaTeicov,rj; auTd; auveaTfiaaTO i£ oixeiuv yonu.dTtov, ndrtXioclOevto; 4>pdvTuv Utvoavdeu;, utd; lloitXiov Atxiwiavou,OTepOel; dvdptov TtayxpdTtov xotvdv Auxiuv. — Vs. 3itayxpaTtov xotvdv Auxiuv est unus ex ludis ab communiLyciorum concilio institutis habitisque, quiTtavriyupeuv pars erant. — V.Le Bas et Waddingtou,ibid. n. 1221.CCLXIX. Apollonue. Edid. Arundell, Discov. inAsia min. t. II, p. 428; repetiit Boeckh.-Franz.C. insc>:gr. t. III, p. 58, n. 3973. Damus ex Le Bas et Waddington,Inscript. gr. et lat. p. IV; sect. IX, Pisidia,II, Apollonia, n. 1192.Supra scriptum £TOU; £u.;, quibus signatur annus247 (Cf. B.-Frz. Addenda et corrigenda). Vs. 1,ubi lapis habet yetoxpoTa; Bceckh.-Frsnzius Iegit,inutili correctione yti; ipdra;; aut pro dissyllabopronuntiandum erat yetoa, aut tollendum o, quod fierisolet, quodque fecimus. Cf. Antip. Thessal. epigr.Anlh. Pal. IX, 23 : reiapoTTi; "ApxtTtrto;, et Archite,in Anth. Ptanud. IV, 94 : Ar|ivdp.oi yetapdtat Neuer,;.— Vs. 2. « Tou; Aoxtpef; videtur esse id, quod Aoxturivou;scilicet ex marmore Docimeno factos, »(Vid. Thesaur. ling. Gr. s. v. Aoxipetov, ubi laudaturStephan. Byz. : Td £6vtxdv Aoxtpeu; xara Texvr,v,xaTa de Tf,v auvfOetav Aoxtpnvd;' ap' ou xa papptapaOUTOJ paat).Vs. 7. B.-Frz. dypuato pro dxpuata exArundellii apographo. — Vs. 9. conjiciebat Arundell.tdpuaa;; ubi ex novo apographo certius legiturxudqva;. Tpdxpot;, gens Galatim Trocmi.CCLXX. Trallibus (Guzelhissar) in coemeterioArmeniorum; edid. Pocock. Inscriptt. ant. I, 2, 9,p. 17, n. 1; quod exemplum tentavit Letronn. Journ.desSav. 1825, Jul. p. 399. Ex his Welcker. Syll.Epigr. edit. alt., p. 210. Boackh. n. 2936. — Posttres versus legitur in titulo : 'AyuvoOeTouvTuv xaiavaOevTtuv TOU; avdptdvTa; M. Aup. Iuuu.iyou Kuaviouxai M. Aup. 'Epptetou. — Vs. 3. pro drapdeo;, quod sanelegendum est, lapis habere videtur dTap6e;, sicATAPBEC.CCLXXI. Marmor Elgin. Viscont. n. 40. Synops.Mus. Brit. n. 197; Lebas, Attique, P. I, n. 337; exschedis a Rossio missis edidit Boeckh. Corp. t. I,n. 402; repetiit ex lapide Newton, Anc. Gr. inscr.Brit. Mus. n. LII. Iambicis subdita sunt hsec : KaTotTO eTccpu>Tnu.a TQ>V ouvedptuv* lepe'u;... AyaOditodo;4>Xue'u;. « Titulus stalus? subscriptus ministri ,-Esculapiitaediferi, qui olim, quantum video, equitumdux fuerat et archon eponymus : sed tum quum statuadedicaretur, taedifer fuit... Synedrium hauddubie concilium sacerdotum est, tepd yepouata. »Baetyt.