r - Notes du mont Royal

!N CAPUT VI ANNOTATIO. S43CVl'. Suetnn. iit Nerone, XXXIX : Multa gr.woeialineque (in eurn) proscripta aut vulgala sunt sicutilia : Xeptdv XTX. Item ap. Dion. Cass. LXI, 10 :Kai fv psv xai dvaytvidox;:-. xoXXaydOt duoiu; yeypau-Iicvov, Nspoiv XTX. Ausmen s.hol. in Aristid. Prolegom.Pylhicum e^se uraculuin (iicit, propter quodIsauitev autd; id Sip iv) TO ua.tetov, el consentit ipseLuciauus in .Veiv.Ui' 10. nioiMurani idem, ut Pythicum,oraculum.CVII-CIX. E; /ttlio.Sparti Pi:'crnn. Nig. VIII :u ... Delphici Apolhnis vat ir. tnotu reipublicaemuxiiuo, quurn muu' iretur rrs esse imperatores.Severum Seplimium, 1'esceuUiuiit Xigrum, ClodiumAibinum, consulius qu»m expedirot reipubl. imperare,versum grsecum 'uujusinudi litdisse dicitur, Optimuseic. Ex quo intelieetam 1'uscum, Nigrum appellatumvalicin;t'iouo; Severum, Afrum; Albumvero. Albinuin dictnm. Nec tlefuit alia curiositas.Requisitum est quiesset obtenturus rempubl. Adquodille respondit alium versum talem, Fundetur etc.Item quum qusesitum esset quis illi successurus esset,respondisse itidem Grseco versu dicitur: Cui dederintetc. Quod oranino intellectum non est nisi quumBassianus Antonini, quod verum signum Pii fuit,uomen accepit. Item quum qusereretur quamdiu imperaturusesset, respondisse greece dicitur : Bis denis,etc. Ex quo intellectum, Severum viginti annosexpleturum. — Vs. 3 altero hoc modo vertit Casaubonus: °0;Ai6ux«); itdXeu; 5' aatd; nsXei, outo; dvdlet.CXI. Apud Plutarch. De Pythur orac, XX, p. 404L. Datum oraculum adolescenti, HerculisMysogyni inPhocide sacerdoti, qui cum se virgini miscuisset,4x1 td pavTetov xaTepuye xai rcepi TT); duapTia; rjpcotaxdv 6e'dv, ef TI; efr, rcapdxXnoi; f) Xuoi;" xai !Xa6s tdvjeXpno|iov "ArcavTa xtX. — Vulgo dvayxaia.CXII. Ex (Enomao Euseb. Prxp. evang.W, 29. —Unde Gallaeus, Or. vet. VI, p. 36.CXIII. Ex Porphyr. Ilspi tn; £x Xoyiwv 91X0009.Euseb. Prxp. evang. VI, 2. — Vs. 1-2. Seguiero, cuivix intelligi posse videbantur, rogante, Jacobaius sicemendabat :'Expuetat yairjSev 5Xup', dte Xciptaxe; duSpouStipoauvrj xaTepapU/av oXov rcdua urgTepo; auTt);.Cum hac nota : « Forte Aur,;. Quo tempore pratapluvise penuria omnem matris humorem prse siticonsumpserunt, nascitnr tandem, postquam justumtempus suum in sinu terrse reconditum se commovitprodire gestiens. » — Vs. 2. 8ct|/oauvg (pro Stvvoouvn)et xaTe'|iapipav (pro xateuapv/Ev) Vigeri sunt. — Vss.4-5. Porphyr. ibid.: 'loou xal dttd TOU oitopiuou, OTIIEXTIVT) CTII AfpoSitnv ipepeto (sic interpretstur) fpoerev),efttev 8tt 6r)Xuyevvr)oetat. — Cf. Cic. de Divin. I,39, et Maneth. Apotelesm. II, 446 sq.CXIV-CXVI, Ex Porphyr. Ilept tf; !x Xoyitdv 9 1X0009.Euseb. Prxp. evang.Nl, l. — Sub vs. 2. Porph : xai45nt of; evttXeyei.— Sub vs. 5.: xai uetd Itepa. —Vs. 8.Vulg. v/euaato, Vigerus : otceuoato. — Subjicit Porphyrius: Tauta uev, ott ou5e £x 6eia; 8uvi|iew; £auTuvetavteuovtat (oi 6eol) «XX* £5 dotptdv £TcttT)pirioe(d; xardTOU; ua6r,patixcdv Xdyou;, w; unSev £v TOUTW Siafepecvcxvdpcorcwv, ur,8£ Tt xpettTOv xai fuoew; 6etOTepa; epyovtirft8eixvuo6at.CXVII. Ex Porphyr. Euseb. Prxp. evang. VI, 2,Galleeus, Or. vet. VI, p. 40, vs. 2. scripsit r,top provulg. efo, quod mutabat Vigerus in fw, cum hac nofs>':'aS.41|^^^^^§^^^B:iX;.SX. • • '•:':*:«..vH:.Itl^^l^^^^^^^^^^^^^^Pt;?-'!-'^VS!*.^*^^^§:^i::^^^^;i^^^^l^:; ' 3?>'t• •*':>:tate :Ir,(iepov oux itteotxe Xeyetv dorptdv dSdv Ipvjv,IBpava pavToouvv); ydp £v aoTpdot vuv neTte8r,Tai.Hodis non decet dicere astrorum viam eacram,aedes enim divinationie in aatris nunc impediu est.— Vide supr. Apollinis Pyth. orac. 83, KXeie pir,v, elinfr. Anonym. orac. 157, de coactione deorum, KXuOiu.eu... Philoponus : xai OTI TauTa (deos ssspe quadamnecessitate cogi) dXr,6r) ioTtv ditep isattev, 8r,Xtdoct rdXdyta" £91) yoiiv TI; xXr)6ei; TWV 6etdv* Ufpepov xtX. Cf.n. 194, Aueo6o> fuoccd;.CXX. Ex Porphyrio, in Vita Plotini, ed. Didot.p. 115, 22 sq. : 'O ydp 8f 'AitdXXcov, £po|ievou TOUApeXiou, itou h TIXcdTivou d/uxf xextdpr,xev, d TOOOUTOVeltccdVTtepl Zcoxpdtou;, u dvSptdv iitdvTCdv Zcdxpdtr); ooftdraTo;,» irtdxouoov ooa xai ofa ttepl IlXcdTivou 46e'omoev."A|i6poTa XTX. 'EV 8r) TOUTOI; efpr)Tai (liv, 8TIdya6d; yeyove xai fiuo; xaircpqd; ye udXtora, xal ueiXt-Xo;, fiitep xal f uei; OVTU; exovTt ouvq8st|isv' efpqTat 6'dxt dypuTtvo; xal xaOapdv Trjv ipuyd.v xal dei oiteu8tdvrtpd; TO 6etov, ou 8id Ttaari; tv); 4/UXT); fpa, OTI TC TtdvT'irtoiet drtaXXayfvat mxpdv xup.' efunaXufat TOVI atpood-TOU -rfit ^iou...CXXI. Ex Julian. Cxsarib. 12, et Suida v. afxe,Gallseus, Or. vet. VI, p. 36,... dite'Ttos tr,v Sixqv (AupqXtavd;),xal eXfXulev r) 8o6etoa ev AeXpot; pavreiaAfxe XTX.CXXII. Gallraus {Orac. vet. VI, p. 39) ex Cedreno.p. 250, ed. Basil., p. 304, ed. Paris. : HepitEt o5v (d'IouXtavd;) 'Opt6datov TOV larpdv xai xouaioTtdpa evAeXpot;, dveyetpai T8V vadv TOU ArtdXXtdvo;. 'AiteXOwvoSv autd;, xai TOU ipyou id/dpevo;, Xap6dvet ypr,opdvrtapd TOU 8aipovo;* Efrtate XTX.CXXIII. Servavit Synesius in Dion. p. 59, P.(39. R.): f ou itotqTq; eoTtv d TO xpr,oTT]piov Ix; auTtp rtpoor,xouarji-"Hei8ov XTX. — Cf. Philostr. Heroic. c. 16,p. 726. — Est etiam hic versus inter epigrammataAnthol. Planud. I, 67 et Anthologix Palat. IX, 455.Vulgo legitur exdpaooe 8e.CXXIV. Porphyr.De Oracul.philosoph.ap.Euseb.