13.07.2015 Views

historiarum libri ix. - Notes du mont Royal

historiarum libri ix. - Notes du mont Royal

historiarum libri ix. - Notes du mont Royal

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

3o4A D N O T A T I O N E StwntentUnum ae Jirmitatem rudentum. Fluctus enim propdrIebat naves istas, quae inpulsae funium contentionem tugebant.'Axxxwjtfun» proprie est inhibere, ac navtm itpiimere: hinc ntraXmrauis Valla interpretatur ttabilire, quodPttaviut et Paviut perspexerunt. Statim [Ju».8.j teymtutxccri<strong>ix</strong>av, indole sermonis postulanle, reposui; matato,fuod tolerari potuisse miror, xocri<strong>ix</strong>o*. Scripsissem quoquclin. 9.] r» f fih *fo'{ rov liemv cum Pttavio, eo quod sub»inde aequitur r»c & crctttc: ex utroque enim ponte anchonsdemiserunt. Sed Mssti aliter. Gronovii Latina reliqui,,ebipro mea opinione minime bona. WESS.[3-9. Gronovii versio haec erat: QainquaginU ramt-Tum navet triremetque trecentat texaginta Euxinum pertut ?•*•tum eompotuere •• ittm ab altero latere treeentat quatuordtam,Ponlo quidem trantversat, Hellesponto autem teeun<strong>du</strong>m Jttfxum, ut laxa essttjluitatio intentionit armamentorumu Qmbtteompotitit, praegrandtt aneoras demiterunt, partim «• lattrtoontra Pontum, vtntorum eautta qui intrinteau* exspirant:etc. Reithiut ad hunc locum nihil adnotavit, nisi quodpro inamxfuf Hn. 7. iyUMUXfiurt maluerit. „ae»om*<strong>ix</strong>»v? *>ferretur, inquit, debet referri ad yi

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!