historiarum libri ix. - Notes du mont Royal

58 ADNOTATIONES*&*%[)&>» tTfxrir mmtHuhti. VALCK. — Pausaniat lifc.IX. 5. Laodamantem, ab Argivis victum, i{ 'iXXtftev; abiissescribit; de Codmoantea, e; 'IXXVCMVC xsu 'lXXuf«*ar nvcjutXeiWiwc *E>%EX(acc: vere, sicuti ex ApoUonio Kk. IV. 519.constat. Sequentia [lin. 7. ] ei Si r«(Ji>faioi vmXuQflmft Gephyraeiautem cum in suspieionem venitsent, verterat Vaila 1hinc quid ilie legerit, quaestio. H. Stephano placuit Jrr•xnviitTii;, L. Bos iJ»ox>i®Wm;, quae melior opinatio, cumJjtiMijtfim! et vTtXtQHrri; toties convertantur. At in erroreLaurentiusfuit ex schedarumconsensione; lorisententiamCl. Gronovius optime perspexit. "WESS— v';roXa$4tmc teoensGronopii/s , «ofjw istam latine sic convertit: Gcphyraeiautem derelictiposteaabBoeotit recedunt Athenas. In Notitautem idem Gronou. monuit, non post v-xi Beiurtir, nt inipsius contextu et in superioribus editiohibus factum, sedpost JmXu^elim; comma debuisse interseri. ffestelingiut, inGraecis.neutro loco incidens orationem, versionem Gronoviiita tenuit, ntcomma post derelieti ponereL Atqui ab Boeotitrecedunt graecc non sonat v-xi Beiun», sed i-xi vci ix.Beiairwv. Praepositio vri, quam tcnent h. 1. libri omnes,genitivo iuncta cauttam significat; ut in frequenti formulaiiti XiW, et similibus-. conf. V. 10, 3. IV. 7, 16.Intelligendum igitur, prae Boeotit, propter Boeotot teeettitteillos, id est, melu Boeotorum, sive a Boeotit coactot;quam in sententiam commode Larcher, let Boeotiens letobligirent par la suite a se retirer a Athenes. Sic Qtvytn v*irwer, iit exsilium mitti ab aliquo, ad fugiendum eogu Si quidobscuri vcrbis inesset, sententiam suam ipse Scriptor cap.57, 8. perspicue declaraverat, v*i Bo*ura7» aiturrArrtt. Verbi|mv'ireXri*Wm; vero, nec derelicti verti debuit a Gronovio,nec a Larchero his gallicis verbis reddi, on Ut laistaalors tranquilles. *TireXci$Jim; simpliciter sunt relicti, quiin tedibut suis manserant, nec ab Argivit erant eieeti. S.u. 'Aje«ui4ij Amrrtts etc.) Ctrerit 'Ax*Af. q«»e et Gepkjrraea,templum et tacra praetereo. Cupidis abunde labor/o. Meurtii-Lert Att V. 3i. et 5. Bocharti lib. I. Canaan.c 2i % erit. WESS.CAP. LXH. [ii.Ad^iitsiov. Sic scribitur apuilHesych. hac voce et alibi , et apud Suid. in *£*) AinJ/vSftw :item ia Scoiio apud Athen. XV. 6g5. E. et apud Etvmeio-