"ჩრდილოეთ განედის 27°7 ´და დასავლეთ გრძედის 41°37´, 12 დეკემბერს ღამის1 საათსა და 17 წუთზე კოლუმბიადის ყუმბარა წყნარ ოკეანეში ჩამოვარდა.ველოდებით ინსტრუქციას."სუსკეჰანს" კაპიტან ბლემბსბერი".ხუთ წუთში ახალი ამბავი მთელ ქალაქს მოედო. საღამოს ექვსი საათისათვისშემაძრწუნებელი კატასტროფის ამბავი მთელმა ამერიკამ იცოდა; შუაღამის შემდეგ კისახელგანთქმული ამერიკული წამოწყების შედეგები წყალქვეშა ტელეგრაფმა მთელევროპას აცნობა.ჩვენ აქ არ შევუდგებით იმ გამოხმაურებათა აღნიშვნას, გაბედულიმოგზაურობის მოულოდნელ დასასრულზე, ქვეყნის ყოველი მხრიდან ყოველ წუთსრომ მოდიოდა.დეპეშის მიღების შემდეგ საზღვაო უწყების მდივანმა "სუსკეჰანას" კაპიტანსუბრძანა, შემდგომი განკარგულებისათვის სანფრანცისკოს ყურეში დაეცადა,ღუმელებში ცეცხლი არ ჩაექრო და ზღვაში გასასვლელად მზად ყოფილიყო.კემბრიჯის ობსერვატორიის ასტრონომებმა სამეცნიერო კორპორციებისათვისჩვეული სიმშვიდით ჩაატარეს საგანგებო თათბირი და მომხდარი ფაქტისმეცნიერულად განხილვას უშფოთველად და აუჩქარებლად შეუდგნენ."საზარბაზნე კლუბის" დეპეშამ ნამდვილი აფეთქება გამოიწვია. ყველაარტილერისტი ადგილზე იყო. კლუბის ვიცე-პრეზიდენტმა, პატივცემულმაუილკამმა ეს-ეს არის საჯაროდ წაიკითხა მასტონისა და ბელფასტის დეპეშა,რომლებიც ატყობინებდნენ, რომ ყუმბარა მათი გიგანტური ლონგსპიკისტელესკოპის მხედველობის არეში იმყოფებოდა. გარდა ამისა, დეპეშაში ნათქვამიიყო, რომ მთვარის მიზიდულობით შეფერხებული ყუმბარა მზის სისტემისმეორეხარისხოვანი თანამგზავრის როლში გამოდიოდა.ჩვენ კი საქმის ნამდვილი ვითარება კარგად მოგვეხსენება.ამრიგად, ჯ. ტ. მასტონისა და კაპიტან ბლემბსბერის ერთდროულად მიღებულისრულიად საწინააღმდეგო შინაარსის დეპეშების განხილვისას კლუბის წევრები ორბანაკად გაიყვნენ: ერთნი ამტკიცებდნენ, რომ ყუმბარა ოკეანეში ჩამოვარდა, - ესე იგი,ასე თუ ისე, მოგზაურები მაინც დაბრუნდნე; მეორე ბანაკს კი მასტონის ცნობებზედაყრდნობით მიაჩნდა, რომ კაპიტან ბლემბსბერი შეცდა. ამ ბანაკის აზრით, ყუმბარაჩვეულებრივი ბოლიდი, მოწყვეტილი ვარსკვლავი იყო, რომელმაც კორვერტის ქიმიდააზიანა. ამ უკანასკნელ მტკიცებაზე კამათი გაჭირდებოდა, რადგან ჩამოვარდნილისხეული ისეთი სისწრაფით მოჰქროდა, რომ მისი დანახვა შეუძლებელი იყო. თუმცაერთი რამ ცხადი იყო: ყუმბრა რომ მართლა დედამიწაზე დაცემულიყო, თუგავითვალისწინებთ მის გაფრენის წუთიდან გასულ დროს და დედამიწის ბრუნვითმოძრაობას, დედამიწასთან მისი შეჯახების სწორედ დასავლეთ გრძედის 41 დ 42გრადუსებს შორის, ჩრდილოეთ განედის 27 გრადუსზე უნდა მომხდარიყო.ასე იყო თუ ისე, "საზარბაზნე კლუბში" ერთხმად გადაწყვიტეს, რომბლემბსბერის ძმა ბილსბი და მაიორი ელფისტონი დაუყოვნებლივგამგზავრებულიყვნენ სან-ფრანცისკოში და ოკეანის სიღრმიდან ყუმბარისამოსაღებად ყველაფერი ეღონათ.ერთგული მეგობრები დაუყოვნებლივ გზას გაუდგნენ. რკინიგზით, რომელიცუახლოეს ხანში მთელ ცენტრალურ ამერიკას გადაკვეთს, მალე ჩავიდნენ სენ-ლუიში,სადაც დილიჟანსი-ექსპრესი ელოდათ.სწორედ იმ წუთს, როცა საზღვაო უწყების მდივანი, "საზარბაზნე კლუბის" ვიცე-პრეზიდენტი და ობსერვატორიის დირექტორი სან-ფრანცისკოდან გამოგზავნილ
დეპეშას კითხულობდნენ, პატივცემული მასტონი თავის სიცოცხლეში ყველაზედიდმა მღელვარებამ შეიპყრო. რა მოსატანი იყო ამასთან ის მღელვარება, რომელიცმან ამ სახელგანთქმული კოლუმბიადის გაშვების დროს განიცადა, კინაღამსიცოცხლის ფასად რომ დაუჯდა.შეგახსენებთ, რომ კლუბის მდივანი კოლუმბიადის გაშვებისთანავე ყუმბარისსისწრაფით გაემართა თავისი პოსტისაკენ კლდოვან მთებში ლონგსპიკში.მეგზურობას კემბრიჯის ობსერვატორიის დირექტორი ბელფასტი უწევდა.მისვლისთანავე ორივე მეგობარი ვეებერთელა ტელესკოპს მიუჯდა და მორიგეობითაღარც მოსცილებიან.მკითხველს ახსოვს, რომ გიგანტური ტლესკოპის რეფლექტორები, როგორცინგლისურად ამბობენ, front niew 1 -ისათვის იყო დადგმული. ასეთი დანადგარითდაკვირვების ობიექტის მხოლოდ ერთ გამოსახულებას ღებულობდნენ, მეორე მხრივ,დანადგარი ობიექტის უფრო ზუსტი ხილვადობას უზრუნველყოფოდა. ამიტომმასტონი და ბელფასტი დაკვირვებების დროს მოედანზე ტელესკოპების ქვედანაწილში კი არა, ზედა ნაწილში უნდა ყოფილიყვნენ. ზემოთ დახვეული კიბითადიოდნენ, ეს კიბეთავისი სიმსუბუქით საინჟინრო ხელოვების საოცრებასწარმოადგენდა, - ასე რო, ორას ოთხმოცი ფუტის სიღრმის ვეებერთელა ლითონისმილი, ძირში ჩადგმული ლითონისავე სარკით მათ ქვეშ მოექცა.ამრიგად, მეცნიერებმა მთელი დრო ტელესკოპის თავზე გაატარეს ვიწრომოედანზე. წყევლიდნენ დღის სინათლეს რომელიც მათ მთვარეს უმალავდა,წყევლიდნენ ღრუბლებსაც, რადგან ღამით მთვარეს განუწყვეტლივ ეფარებოდნენ.რა დიდი იყო მათი სიხარული, როდესაც ბოლოს, რამდენიმე დღის ამაოლოდინისა და ძიების შემდეგ, 5 და 6 დეკემბრის ღამეს დაინახეს ყუმბრა, რომლითაცმათი მიწიერი მეგობრები მოგზაურობდნენ. მაგრამ მალე სიხარულს იმედისგაცრუება მოჰყვა. ისინი თავდაპირველ დაკვირვებებს დაეყრდნენ და დეპეშით მთელ__________1 ფრონტალური მიმოხილვა.სამყაროს მოჰფინეს სიცრუე - ყუმბარა მთვარის გარშემო ელიფსური ორბიტითბრუნავს და მის თანამგზავრად გადაიქცაო.ამ წუთიდან ყუმბარა მხედველობიდან გაუქრათ, რაც იმით აიხსნებოდა, რომიგი მთვარეს მოეფარა. ადვილი წარმოსადგენია, რა მოუთმენლად ელოდნენ ფიცხიმასტონი და მისი მეგობრები დისკოს მეორე მხრიდან ყუმბარის გამოჩენას. მთელიღამის განმავლობაში ელანდებოდათ თითქოს ყუმბარა მეორე მხრიდან გამოჩნდა,მაგრამ ამაოდ!ამის გამო მათ შორის დაუსრულებელი კამათი და შეხლა-შემოხლა გაიმართა.ბელფასტი ამტკიცებდა, რომ ყუმბარა არ ჩანდა. მასტონი კი ირწმუნებოდა, ყუმბარა"ხელისგულივით" მოჩანსო.- ყუმბარაა! - ამბობდა მასტონი.- არა, უპასუხებდა ბელფასტი. - მთვარის მთიდან ჩამოწოლილი ზვავია!- დავინახავთ, ხვალ დავინახავთ!- არა, მეტს ვეღარ დავინახავთ! ყუმბარა სივრცეში გაუჩინარდა!- არა!- კი!ამგვარი კამათის დროს "საზარბაზნე კლუბის" მდივნის გააფთრება პტივცემულბელფატს სერიოზულ საფრთხეს უქმნიდა.
- Page 1 and 2:
დედამიწიდან
- Page 3 and 4:
ცორდნორფთან
- Page 5 and 6:
- უნდა შევეცა
- Page 7 and 8:
მხატრული გემ
- Page 9 and 10:
- მთვარე დაწვ
- Page 11 and 12:
მესამე თავიე
- Page 13 and 14:
მხრიდან დააყ
- Page 15 and 16:
"რა დროს იქნე
- Page 17 and 18:
იგი დაინახავ
- Page 19 and 20:
უფრო გვიან და
- Page 21 and 22:
მთვარის ბრუნ
- Page 23 and 24:
ერთობ უმნიშვ
- Page 25 and 26:
ვოცნებობ იმ დ
- Page 27 and 28:
- მაგრამ, რას ვ
- Page 29 and 30:
და თანაც ისეთ
- Page 31 and 32:
- იმიტომ, რომ ჯ
- Page 33 and 34:
წარმოსადგენ
- Page 35 and 36:
- ამისდა მიუხ
- Page 37 and 38:
ყოველივე ეს კ
- Page 39 and 40:
მათემატიკურ
- Page 41 and 42:
- არც ერთ თქვე
- Page 43 and 44:
"კი, თქვენმა მ
- Page 45 and 46:
სავსებით იზი
- Page 47 and 48:
257 ფრანგი - ასე
- Page 49 and 50:
ბარბიკენს, რო
- Page 51 and 52:
- მე კიდევ მის
- Page 53 and 54:
თეთრები და ზა
- Page 55 and 56:
ექვსნახევარ
- Page 57 and 58:
გავიხსენოთ, რ
- Page 59 and 60:
ბარბიკენი და
- Page 61 and 62:
საბედნიეროდ,
- Page 63 and 64:
მაიორი ელფის
- Page 65 and 66:
და მხოლოდ ერთ
- Page 67 and 68:
ქვეყნის ამ ახ
- Page 69 and 70:
საფრანგეთის
- Page 71 and 72:
განზრახვაზე
- Page 73 and 74:
მოგზაურობა მ
- Page 75 and 76:
არსებებისათ
- Page 77 and 78:
- ჩვენ აქ იმის
- Page 79 and 80:
სხვებზე დაწვ
- Page 81 and 82:
- მაგრამ, დავუ
- Page 83 and 84:
თუ როგორ დადგ
- Page 85 and 86:
მხოლოდ ფრინვ
- Page 87 and 88:
- რა მიაგენი?-
- Page 89 and 90:
- უცნაური მან
- Page 91 and 92:
- შეიძლება ეს
- Page 93 and 94:
- მეგობარო, შე
- Page 95 and 96:
გარდა ამისა,
- Page 97 and 98:
გამოსახულებ
- Page 99 and 100:
აღმოსავლეთი
- Page 101 and 102:
კოლუმბიადიდ
- Page 103 and 104:
რომ იქ აუცილე
- Page 105 and 106:
და იქვე ეცნობ
- Page 107 and 108:
რამდენიმე წუ
- Page 109 and 110:
გირვანქა პირ
- Page 111 and 112:
ამის გამო წარ
- Page 113 and 114:
186 .. წელს მსოფლ
- Page 115 and 116:
დასასრულ, გამ
- Page 117 and 118:
ოცდაექვსი წუ
- Page 119 and 120:
- გეყოფა ხუმრ
- Page 121 and 122:
- ვინ იცის იქნ
- Page 123 and 124:
მიშელ არდანმ
- Page 125 and 126:
მოგზაურებს დ
- Page 127 and 128:
სამივე ძებნა
- Page 129 and 130:
- რატომ?- იმიტო
- Page 131 and 132:
დედამიწისა დ
- Page 133 and 134:
- ეს ძალიან ად
- Page 135 and 136:
- არ ვიცი, - შეე
- Page 137 and 138:
- ყველაფერი ზ
- Page 139 and 140:
- მაშ როგორ! - მ
- Page 141 and 142:
აუცილებელია
- Page 143 and 144:
მეცნიერების
- Page 145 and 146:
- ამგვარად, მე
- Page 147 and 148:
- რა შეუმჩნევ
- Page 149 and 150:
საქმე იმაში ი
- Page 151 and 152:
- გაოცებულებმ
- Page 153 and 154:
მთვარეს დაპა
- Page 155 and 156:
- დიახ, ქათმებ
- Page 157 and 158:
- არა, ეს არ მო
- Page 159 and 160:
მერე კი ვნახო
- Page 161 and 162:
სხვაგვარი ყა
- Page 163 and 164:
ბარბიკენმა გ
- Page 165 and 166:
მიწიერი სახე
- Page 167 and 168: ხილვა ნიუ-ბრა
- Page 169 and 170: სიმშვიდის ზღ
- Page 171 and 172: - ღრუბლების ზ
- Page 173 and 174: ტიხოს მთას თუ
- Page 175 and 176: ყუმბარიდან მ
- Page 177 and 178: - კარგი, ვთქვა
- Page 179 and 180: დილის ოთხი სა
- Page 181 and 182: იმდენად დიდი
- Page 183 and 184: უნდა იყოს. ეს
- Page 185 and 186: მკვეთრად დაე
- Page 187 and 188: იმყოფებოდნე
- Page 189 and 190: ფანჯრიდან და
- Page 191 and 192: ცეცხლისმფრქ
- Page 193 and 194: ზედაპირზე ირ
- Page 195 and 196: რომ ბოლოს და
- Page 197 and 198: ამ დროს ყუმბა
- Page 199 and 200: რასაკვირველ
- Page 201 and 202: მართალია, მოგ
- Page 203 and 204: - კარგი, - თქვა
- Page 205 and 206: - გეთანხმები, -
- Page 207 and 208: - რა მოგველის,
- Page 209 and 210: ზუსტად ასევე
- Page 211 and 212: დაცემულიყვნ
- Page 213 and 214: - მგონი, დასას
- Page 215 and 216: - არა, არც დეპე
- Page 217: ეს გადაწყვეტ
- Page 221 and 222: ეს მანქანები
- Page 223 and 224: გადართეს ჯალ
- Page 225 and 226: - მერე ის, რომ
- Page 227 and 228: საპატიო ვაგო
- Page 229 and 230: ასტრონავტმა