- არც მეტი, არც ნაკლები, - შეაწყვეტინა ბარბიკენმა, - ჩვენ ხომ უჰერო სივრცეშიმივფრინავთ, სადაც სიმძიმის ძალა არ არსებობს.- მაშასადამე, მხოლოდ ერთი გამოსავალი გვრჩება! - გადაჭრით თქვა მიშელმა.- რა?- ვისაუზმოთ, - მშვიდად უპასუხა ფრანგმა, რომელიც ყველაზე მძიმე დაგამოუვალ მდგომარეობაში თავის დახსნის ამ საშუალებას მიმართავდა ხოლმე.მართლაც, თუ საუზმე ყუმბარის მოძრაობაზე ზეგავლენას ვერ იქონიებდა,უარის თქმა მაინც არ ღირდა, თუნდაც ჯანმრთელობისათვის. ყველა, ყველა დამიშელის აზრები მუდამ მოსაწონი იყო.ამრიგად, დილის ორ საათზე მეგობრებმა ისაუზმეს: თუმცა, დროს უკვემნიშვნელობა აღარ ჰქონდა. მიშელმა ჩვეულებრივ მენიუ შესთავაზა, ოღონდ საუზმეფარული სარდაფიდან ამოღებულმა ერთმა ბოთლმა კარგმა ღვინომ დააგვირგვინა.თუკი ღვინომ მოგზაურებს არავითარი აზრი არ გაუჩინა, მაშასადამე, 1863 წლისშამბერტენი, არაფრად ვარგებულა.მოგზაურებმა ძალა მოიკრიბეს და კვლავ დაკვირვებას შეუდგნენ.ყუმბარიდან გადმოყრილი საგნები მისგან უცვლელ მანძილზე დაფრინავდნენ.მთვარის ირგვლივ ფრენის დროს ყუმბარას ალბათ არვითარ ატმოსფეროში არგაუვლია, რადგან წინააღმდეგ შემთხვევაში ამ საგნების სხვადასხვა წონა მათშეფარდებით მოძრაობას შეცვლიდა.დედამიწის მხრიდან არაფერი ჩანდა, რადგან მხოლოდ წინადღეს, შუაღამისასდადგა "ახალი დედამიწა". მხოლოდ ორი დღის შემდეგ, როდესაც მისი ნამგალი მზისშუქიდან გამოვა, დედამიწა კვლავ შეასრულებს, ასე ვთქვათ, საათის მოვალეობასმთვარის მცხოვრებთათვის: მისი ბრუნვითი მოძრაობისას დედამიწის ყოევლიწერტილი ხომ ყოველი დღე-ღამის შემდეგ მთვარის ერთსა და იმავე მერიდიანსგადაკვეთს.სულ სხვა სურათი იყო მთვარეზე. იგი მთელი ძალით კაშკაშებდა უთვალავთანავარსკვლავედებში, რომელთა ნათებას ვერ ჩრდილავდა მისი შუქი. მთქვარისდაბლობებს კი ის ნაცრისფერი დადებოდათ, დედამიწიდან რომ მოჩანს. დისკოსდანარჩენი ნაწილი ძველებურად ანათებდა და მის შუაგულში მზესავით ბრწყინადატიხოს მთა.ბარბიკენმა ყუმბარის სიჩქარე ვერაფრით განსაზღვრა, მაგრამ მისი ვარაუდით,ეს სიჩქარე მექანიკის კანონების შესაბამისად ნელ-ნელა უნდა შემცირებულიყო.მართლაც, თუ დავუშვებთ, რომ ყუმბარა მთვარის გარშემო ორბიტასშემოხაზავს, მაშინ ორბიტა აუცილებლად ელიფსის ფორმას მიიღებს. ამასამტკიცებდნენ მეცნიერები. ამ კანონს ემორჩილება ყოველი სხეული, რომელსაც სხვასხეული იზიდავს და მის გარშემო ბრუნავს. სხეულის მიერ სივრცეში შემოხაზულიყველა ორბიტა ელიფსურია: ელიფსით მოძრაობენ პლანეტები, თანამგზავრები,ელიფსით მოძრაობს რომელიმე უხილავი მნათობის გარშემო და ის მნათობისღერძის როლს ასრულებს. არავითარი საფუძველი არ არსებობს იმისსავარაუდებლად, რომ ამ კანონს "საზრბაზნე კლუბის" ყუმბრაც არდაემორჩილებოდა.ვინაიდან მიმზიდავი სხეული ყოველთვის ელიფსურ ორბიტის ერთ-ერთფოკუსშია მოქცეული, ამიტომ ყუმბარა გარკვეულ პერიოდში ახლოს უნდა იყოსმნათობთან, რომლის გარშემოც ბრუნავს, ხოლო როდესაც მეორე ფოკუსშია -მნათობსშეორდება. როდესაც დედამიწა მზეს უახლოვდება, პერიჰელიუმშიმდებარეობს, და პირიქით, როდესაც მზისგან ყევლაზე შორსაა - აფელიოსშია.
ზუსტად ასევეა მთვარეც - როცა დედამიწასთან ახლოსაა - პერიგეაშია, ხოლო როცაშორსაა - აპოგეაში. თუ ანალოგიურ ტერმინეს ყუმბარასთან დავაკავშირებითვიხმართ, რაც ასტრონომიურლ ტერმინოლოგიას უთუოდ გაამდიდრებს, შეიძლებავთქვათ, რომ მთვარის თანამგზავრად ქცეული ყუმბარა "აპოსელენში" იმყოფებამაშინ, როცა ის მთვარიდან ყველაზე შორეულ წერტილში მოექცევა, და"პერისელენში", როცა მთვარეს ყველაზე მეტად მიუახლოვდება.ამ უკანასკნელ შემთხვევაში ყუმბარამ უდიდეს სიჩქარეს უნდა მიაღწიოს,პირველ შემთხვევაში კი - უმცირესს. როგორც ჩანს, ახლა ის "აპოსელენს"მიუახლოვდა და ბარბიკენი მართალი იყო, როდესაც ვარაუდობდა, რომ ამწერტილამდე ყუმბარის სიჩქარე განუწყვეტლივ შემცირდებოდა, ხოლო შემდეგ,მთვარესთან მიახლოების გამო, ისევ გაიზრდებოდა. და ბოლოს, თუ "აპოსელენური"წერტილი თანაბარი მიზიდულობის წერტილს დაემთხვეოდა, ყუმბარის სიჩქარენულზე უნდა დაცემულიყო.ბარბიკენმა აწონ-დაწონა. ჩამოთვლილი საშუალებანი ყუმბარაზე როგორიმოქმედებდა. ფიქრი მიშელის წამოძახილმა შეაწყვეტინა.- რა სულელები ვართ, ეშმაკმა წაგვიღოს!-ვერ შეგეავები, - უპასუხა ბარბიკენმა, - მაგრამ მაინც რისთვის გვასხამ ამ ქება-დიდებას?- ჩვენ ხომ სულ ადვილად შეგვიძლია შევამციროთ ყუმბარის სიჩქარე, ასე რომგვაშორებს მთვარეს! ამ შესაძლებლობას კი ვერ ვიყენებთ.- რა შეასძლებლობაა?- ჩვენი რაკეტების უკუგდების ძალა.- ასე გგონია?- სწორია! აქამდე ეს საშუალება არ გამოგვიყენებია, მაგრამ მალე გამოვიყენებთ, -უპასუხა ბარბიკენმა.- როდისღა?- როცა დრო დადგება. მეგობრებო, დაიმახსოვრეთ, რომ ყუმბარის ახლანდელმდგომარეობაში, ანუ როცა იგი მთვარისკენ გადაიხრება, რაკეტები ყუმბრასმდგომარეობას უცვლიან და მთვარეს კი არ აახლოებენ, არამედ - აშორებენ. თქვენხომ აუცილებლად გინდათ, რომ მთვარეზე მოხვდეთ?- რა თქმა უნდა, - უპასუხა არდენმა.- მაშ, მოთმინება იქონიეთ, რაღაც აუხსნელის ზემოქმედების შედეგად ყუმბარაძირით დედამიწისაკენ ბრუნდება. ადვილი შესაძლებელია, რომ თანაბარიმიზიდულობის წერტილში მისი კონუსური წვერი პირდაპირ მთვარისაკენწარიმართოს. იმედი უნდა ვიქონიოთ, რომ ამ დროს მისი სიჩქარე ნულსგაუტოლდება. აი, მაშინ კი მოქმედების დრო დაგვიდგება: რაკეტების აფეთქებამ,შეიძლება ყუმბარა მართლაც პირდაპირ მთვარეზე ისროლოს.- ყოჩაღ! - წამოიყვირა მიშელმა.- ჩვენ ვერ შევძელით და ამის გაკეთებას ვერც შევძლებდით მკვდარ წერტილშიპირველი გადაფრენის დროს, რადგან მაშინ ყუმბარა საკმაოდ დიდი სიჩქარითმიფრინავდა.- სრული სიმართლეა, - დაეთანხმა ნიკოლი.- მოთმინება ვიქონიოთ, - გააგრძელა ბარბიკენმა. - ისარგებლოთ ყველაშესაძლებლობით, რაც ჩვენს ხელთაა. ამდენი იმედის გაცრუების შემდეგ, კვლავმინდა დავიჯერო, რომ მიზანს მივაღწევთ!ამ სიტყვებმა არდანის აღტაცებული შეძახილები გამოიწვია.
- Page 1 and 2:
დედამიწიდან
- Page 3 and 4:
ცორდნორფთან
- Page 5 and 6:
- უნდა შევეცა
- Page 7 and 8:
მხატრული გემ
- Page 9 and 10:
- მთვარე დაწვ
- Page 11 and 12:
მესამე თავიე
- Page 13 and 14:
მხრიდან დააყ
- Page 15 and 16:
"რა დროს იქნე
- Page 17 and 18:
იგი დაინახავ
- Page 19 and 20:
უფრო გვიან და
- Page 21 and 22:
მთვარის ბრუნ
- Page 23 and 24:
ერთობ უმნიშვ
- Page 25 and 26:
ვოცნებობ იმ დ
- Page 27 and 28:
- მაგრამ, რას ვ
- Page 29 and 30:
და თანაც ისეთ
- Page 31 and 32:
- იმიტომ, რომ ჯ
- Page 33 and 34:
წარმოსადგენ
- Page 35 and 36:
- ამისდა მიუხ
- Page 37 and 38:
ყოველივე ეს კ
- Page 39 and 40:
მათემატიკურ
- Page 41 and 42:
- არც ერთ თქვე
- Page 43 and 44:
"კი, თქვენმა მ
- Page 45 and 46:
სავსებით იზი
- Page 47 and 48:
257 ფრანგი - ასე
- Page 49 and 50:
ბარბიკენს, რო
- Page 51 and 52:
- მე კიდევ მის
- Page 53 and 54:
თეთრები და ზა
- Page 55 and 56:
ექვსნახევარ
- Page 57 and 58:
გავიხსენოთ, რ
- Page 59 and 60:
ბარბიკენი და
- Page 61 and 62:
საბედნიეროდ,
- Page 63 and 64:
მაიორი ელფის
- Page 65 and 66:
და მხოლოდ ერთ
- Page 67 and 68:
ქვეყნის ამ ახ
- Page 69 and 70:
საფრანგეთის
- Page 71 and 72:
განზრახვაზე
- Page 73 and 74:
მოგზაურობა მ
- Page 75 and 76:
არსებებისათ
- Page 77 and 78:
- ჩვენ აქ იმის
- Page 79 and 80:
სხვებზე დაწვ
- Page 81 and 82:
- მაგრამ, დავუ
- Page 83 and 84:
თუ როგორ დადგ
- Page 85 and 86:
მხოლოდ ფრინვ
- Page 87 and 88:
- რა მიაგენი?-
- Page 89 and 90:
- უცნაური მან
- Page 91 and 92:
- შეიძლება ეს
- Page 93 and 94:
- მეგობარო, შე
- Page 95 and 96:
გარდა ამისა,
- Page 97 and 98:
გამოსახულებ
- Page 99 and 100:
აღმოსავლეთი
- Page 101 and 102:
კოლუმბიადიდ
- Page 103 and 104:
რომ იქ აუცილე
- Page 105 and 106:
და იქვე ეცნობ
- Page 107 and 108:
რამდენიმე წუ
- Page 109 and 110:
გირვანქა პირ
- Page 111 and 112:
ამის გამო წარ
- Page 113 and 114:
186 .. წელს მსოფლ
- Page 115 and 116:
დასასრულ, გამ
- Page 117 and 118:
ოცდაექვსი წუ
- Page 119 and 120:
- გეყოფა ხუმრ
- Page 121 and 122:
- ვინ იცის იქნ
- Page 123 and 124:
მიშელ არდანმ
- Page 125 and 126:
მოგზაურებს დ
- Page 127 and 128:
სამივე ძებნა
- Page 129 and 130:
- რატომ?- იმიტო
- Page 131 and 132:
დედამიწისა დ
- Page 133 and 134:
- ეს ძალიან ად
- Page 135 and 136:
- არ ვიცი, - შეე
- Page 137 and 138:
- ყველაფერი ზ
- Page 139 and 140:
- მაშ როგორ! - მ
- Page 141 and 142:
აუცილებელია
- Page 143 and 144:
მეცნიერების
- Page 145 and 146:
- ამგვარად, მე
- Page 147 and 148:
- რა შეუმჩნევ
- Page 149 and 150:
საქმე იმაში ი
- Page 151 and 152:
- გაოცებულებმ
- Page 153 and 154:
მთვარეს დაპა
- Page 155 and 156:
- დიახ, ქათმებ
- Page 157 and 158: - არა, ეს არ მო
- Page 159 and 160: მერე კი ვნახო
- Page 161 and 162: სხვაგვარი ყა
- Page 163 and 164: ბარბიკენმა გ
- Page 165 and 166: მიწიერი სახე
- Page 167 and 168: ხილვა ნიუ-ბრა
- Page 169 and 170: სიმშვიდის ზღ
- Page 171 and 172: - ღრუბლების ზ
- Page 173 and 174: ტიხოს მთას თუ
- Page 175 and 176: ყუმბარიდან მ
- Page 177 and 178: - კარგი, ვთქვა
- Page 179 and 180: დილის ოთხი სა
- Page 181 and 182: იმდენად დიდი
- Page 183 and 184: უნდა იყოს. ეს
- Page 185 and 186: მკვეთრად დაე
- Page 187 and 188: იმყოფებოდნე
- Page 189 and 190: ფანჯრიდან და
- Page 191 and 192: ცეცხლისმფრქ
- Page 193 and 194: ზედაპირზე ირ
- Page 195 and 196: რომ ბოლოს და
- Page 197 and 198: ამ დროს ყუმბა
- Page 199 and 200: რასაკვირველ
- Page 201 and 202: მართალია, მოგ
- Page 203 and 204: - კარგი, - თქვა
- Page 205 and 206: - გეთანხმები, -
- Page 207: - რა მოგველის,
- Page 211 and 212: დაცემულიყვნ
- Page 213 and 214: - მგონი, დასას
- Page 215 and 216: - არა, არც დეპე
- Page 217 and 218: ეს გადაწყვეტ
- Page 219 and 220: დეპეშას კითხ
- Page 221 and 222: ეს მანქანები
- Page 223 and 224: გადართეს ჯალ
- Page 225 and 226: - მერე ის, რომ
- Page 227 and 228: საპატიო ვაგო
- Page 229 and 230: ასტრონავტმა