ცხადია, ამას შეეძლო ყველაზე მომთმენი დამკვირვებელიც კი მოთმინებიდანგამოეყვანა. ყველაზე უფრო საინტერესო, იდუმალებით მოცული, უხილავინახევარსფერო ახლა მათთვის ისეთივე მიუწვდომელი იყო, როგორც დედამიწიდან!ნახევარსფერო, რომელიც სულ რაღაც თხუთმეტი დღე-ღამის წინ იყო თუ თხუთმეტიდღე-ღამის შემდეგ იქნებოდა მზის სხივებით უხვად განათებული, ახლა წყვდიადშიჩაკარგულიყო. რა ბედი ეწევა ყუმბარას თხუთმეტი დღე-ღამის შემდეგ? საითგაიტაცებენ მიზიდულობის იდუმალი ძალები? ამას ვინ ახსნიდა!ასტრონომების ვარაუდით, მთვარის უხილავი და ხილული ნახევარსფეროებიაგებულებით ერთმანეთს ჰგვანან. მართლაც, მთვარის მცირე ლიბრაციის შედეგად,რაზედაც ბარბიკენი ლაპარაკობდა, ჩვენ უხილავი ნახევარსფეროს მეშვიდედინაწილი და ამ მიდამოებში შეინიშნება ისეთივე მთები და დაბოლოებები, ცირკები დაკრატერები, რაც ხილული ნახევარსფეროს რუკაზეა აღნიშნული. მაშასადამე,ნამდვილად შეიძლება ვიფიქროტ, რომ იქაც იგივე უნაყოფო და უსიცოცხლო ბუნებადა სამყაროა. მაგრამ იქნებ ატმოსფეროს სწორედ იმ მხარესაა? იქნებ ჰაერმა დაწყალმა სიცოცხლე წარმოშვა ამ მატერიკებზე? იქნებ იქ კიდევ არსებობსმცენარეულობა? იქნებ ამ პირობებში კიდეც ცხოვრობს ადამიანი? რამდენისაინტერესო საკითხის გადაჭრა შეიძლებოდა უხილავ ნახევარსფეროზე თუნდაცთვალის ერთი გადავლებით! რამდენი საიდუმლო ამოიხსნეობოდა მსგავსიდაკვირვებების შედეგად! და რა სიამოვნებას იგრძნობდა ადამიანი, აქამდე მისითვალისათვის დაფარული სამყაროს მზერით რომ დამტკბარიყო!ამდენად გასაგებია, თუ რა გულდაწყვეტილები იყვნენ ჩვენი მოგზაურები, როცაირგვლივ ბინდი ჩამოწვა: მთვარის დისკოს დაკვირვება მათთვის სრულიადხელმიუწვდომი გხდა. თვალს მხოლოდ თანავარსკვლავედების ხილვა ახრებდა. დაუნდა აღინიშნოს, რომ არასოდეს ასტრონომებს, ფეი იქნებოდა ეს თუ შაკორნაკი ანსეკი, არ ჰქონიათ ვარსკვლავებზე დაკვირვების ასეთი ხელსაყრელი პირობები.მართლაც ვერაფერი შეედრებოდა ვარსკვლავებით მოჭედილი ცის მშვენიერბას.თითქოს ცის თაღში ჩასმული ალმასებიაო, ვარსკვლავები ცისარტყელას ფერებივითბრწყინავდნენ. თვალს იტცებდა მთელი ცისკიდურის სამხრეთის ჯვრიდანპოლარულ ვარსკვლავამდე. თორმეტი ათასი წლის შემდეგ, დედამიწის ღერძისრყევის შედეგად, ამ თანავრსკვლავადებმა თავიანთი როლი უნდა დაუთმონპოლარულ ვარსკვლავებს: პირველმა - კანოპუსს - სამხრეთ ნახევარსფეროში, დამეორემ - ვეგას - ჩრდილოეთ ნახევარსფეროში. მზერა სამყაროს უსასრულობასიიკარგებოდა და ყუმბარა ადამიანის ხელით შექმნილი ახალი მნათობივითმიფრინავდა. სრულიად გასაგები მიზეზების გამო ყველა თანავარსკვლავედითანაბრად და მშვიდად კაშკაშებდა: ისინი არ ციმციმებდნენ იმიტომ, რომ აქ არ იყოის ატმოსფერო, რომელიც ჰაერის სხვადასხვაგვრი ტენიანობისა და შრეებისსიხშირის გამო ვარსკვლავებს აციმციმებს. აქ ისინი ისე კაშკაშებდნენ, როგორცსამყაროს დაურღვეველ მდუმარებაში უძილო, გაუვალი წყვდიადისაკენ.მიპყრობილი ნათელი და მორჩილი თვალები.მოგზაურები დიდხანს ვერ აშორებდნენ თვალს ვარსკვლავებიან ცას,რომელზედაც ვეებერთელა ორმოსავით შავად დააღო პირი მთვარის უზარმაზარდისკოს. მაგრამ მათ აღტაცებული მზერა თანდათან უსიამოვნო ჟრჟოლამ შეცვალა.გარედან შემოჭრილი სიცივის გამო ფანჯრები შიგნიდან სწრაფად დაიფარა ყინულისსქელი ფენით. მზის შვეული სხივები უკვე ვეღარ ათბობდნენ ყუმბარას. იგითანდათანობით კარგავდა კედლებში დაგროვილ სითბოს. ეს სითბო გამოსხივებისწყალობით სწრაფად იფანტებოდა სივრცეში. მოგზაურების ვგონში ტემპერატურა
მკვეთრად დაეცა. ფანჯრებზე ტენი ყინულად იქცა, რაც ყოველგვარ დაკვირვებასაფერხებდა.ნიკოლმა თერმომეტრს დახედა და აღმოაჩინა, რომ ტემპერატურა ნულს ქვემოთჩვიდმეტ გრადუსამდე დაცემულიყო. მიუხედავად იმისა, რომ გაზს მომჭირნედხმარობდნენ, ბარბიკენი იძულებული გახდა, ახლა უკვე არა მარტო გასანათებლად,ჭურვის გასათბობადაც გამოეყენებინა. სიცივის ატანა თანდათან ჭირდა. მოგზაურებსგაყინვის საშიშროება ემუქრებოდათ.- ჩვენს მოგზაურებს ერთფოერვნებას ვერ ვუსაყვედურებთ! - თქვა მიშელარდანმა. - რა მრავალფეროვანი შეგრძნებები გვაქვს - თუნდაც ტემპერატურის მხრივ!ხან კაშკაშა სინათლე გვჭრის თვალს და აუტანელი სიცხით ამოგვდის სული,როგორც ინდიელებს პაპასებში, ხან იდუმალებით მოცულ წყვდიადში ვიძირებითდაესკიმოსებივით სიცივით ვკანკალებთ! ასე, რომ არაფერი გვაქვს სამდურავი.შეიძლება ითქვას, რომ ბუნება კეთილსინდისიერად ზრუნავს ჩვენზე და გვართობს.- გარეთ რა ტემპერატურაა? - ჰკითხა ნიკოლმა ბარბიკენს.- ისეთივე, რაც საპლანეტათშორისო სივრცეში ყოველთვის, - უპასუხა ბრბიკენმა.- მაშასადამე, ახლა სწორედ იმ ცდის ჩატარების დროა, მაშინ რომ ვერ შევძელით,როცა მზე ანათებდა, - თქვა არდანმა.- მართალი ხარ, ან ახლა ან არასოდეს, - უპასუხა ბარბიკენმა, - სწორედ ახლაისეთ მდგომრეობაში ვიმყოვებით, რომ შეგვიძლია დიდი სიზუსტით გავზომოთსაპლანეტთაშორისო სივრცის ტემპერატურა და შევამოწმოთ ფურიეს ან პუიესგამოანგრიშებები.- ყოველ შემთხვევაში, ისე ცივა, ძაღლი არ გაიგდება გარეთ, - თქვა მიშელმა. -ნახეთ, როგორ ილექება ტენი ფანჯრის მინებზე, თუ ტემპერატურა კიდევ დაიწევს,მელე თოვლად ქცეული ჩვენი ამონასუნთქი დაგვიტანს.- მოამზადეთ თერმომეტრი! - თქვა ბარბიკენმა.ცხადია, ჩვეულებრივი თერმომეტრი ასეთ განსაკუთრებულ პირობებშივერაფერს გვიჩვენებდა. ვერცხლისწყლი თერმომეტრის მილში გაიყინებოდა, რადგანნულს ქვემოთ მხოლოდ 42 გრადუსამდე ინარჩუნებს თხევად მდგომარეობას. მაგრამბარბიკენს გამზადებული ჰქონდა უოლფერდინის სისტემის ხელსაწყო, რომელიცგანსაკუთრებით დაბალ ტემპრატურას აჩვენებდა.მაგრამ ხმარებამდე, ეს ხელსაწყო ჩვეულებრივი თერმომეტრის საშუალებითუნდა შეემოწმებინათ და ტემპერატურა გარეთ ამის შემდეგ გაეზომათ.- როგორ უნდა მოვიქცეთ? - იკითხა ნიკოლმა.- ამაზე ადვილი არაფერია, - უპასუხა არდანმა, ვერავითარი დაბრკოლება რომვერ აშინებდა. - ფანჯარას სწრაფად გავაღებთ, გარეთ გადავაგდებთ ხელსაწყოს დათხუთმეტი წუთის შემდეგ კვლავ შიგნით შემოვიტანთ...- რით? ხელით? - ჰკითხა ბარბიკენმა.- ხელით, - უპასუხა მიშელმა.- არ გირჩევ, მეგობარო, ამ საშინელ ყინვაში, ხელი მაშინვე ყინულის უფორმონატეხად გადაგექცევა.- რას ლაპარაკობ!- ხელი ისე დაგეწვება, როგორც სითეთრემდე გავარვარებულ რკინაზეშეხებისას. - ჩვენი სხეული ხომ ერთნაირად განიცდის ძლიერ სიცივესა და სიცხეს.გარდა ამისა, მე არა ვარ დარწმნებული, რომ ჩვენს მიერ გადაგდებული საგნები უკანდაგვიბრუნდეს.- რატომ? - ჰკითხა ნიკოლმა.
- Page 1 and 2:
დედამიწიდან
- Page 3 and 4:
ცორდნორფთან
- Page 5 and 6:
- უნდა შევეცა
- Page 7 and 8:
მხატრული გემ
- Page 9 and 10:
- მთვარე დაწვ
- Page 11 and 12:
მესამე თავიე
- Page 13 and 14:
მხრიდან დააყ
- Page 15 and 16:
"რა დროს იქნე
- Page 17 and 18:
იგი დაინახავ
- Page 19 and 20:
უფრო გვიან და
- Page 21 and 22:
მთვარის ბრუნ
- Page 23 and 24:
ერთობ უმნიშვ
- Page 25 and 26:
ვოცნებობ იმ დ
- Page 27 and 28:
- მაგრამ, რას ვ
- Page 29 and 30:
და თანაც ისეთ
- Page 31 and 32:
- იმიტომ, რომ ჯ
- Page 33 and 34:
წარმოსადგენ
- Page 35 and 36:
- ამისდა მიუხ
- Page 37 and 38:
ყოველივე ეს კ
- Page 39 and 40:
მათემატიკურ
- Page 41 and 42:
- არც ერთ თქვე
- Page 43 and 44:
"კი, თქვენმა მ
- Page 45 and 46:
სავსებით იზი
- Page 47 and 48:
257 ფრანგი - ასე
- Page 49 and 50:
ბარბიკენს, რო
- Page 51 and 52:
- მე კიდევ მის
- Page 53 and 54:
თეთრები და ზა
- Page 55 and 56:
ექვსნახევარ
- Page 57 and 58:
გავიხსენოთ, რ
- Page 59 and 60:
ბარბიკენი და
- Page 61 and 62:
საბედნიეროდ,
- Page 63 and 64:
მაიორი ელფის
- Page 65 and 66:
და მხოლოდ ერთ
- Page 67 and 68:
ქვეყნის ამ ახ
- Page 69 and 70:
საფრანგეთის
- Page 71 and 72:
განზრახვაზე
- Page 73 and 74:
მოგზაურობა მ
- Page 75 and 76:
არსებებისათ
- Page 77 and 78:
- ჩვენ აქ იმის
- Page 79 and 80:
სხვებზე დაწვ
- Page 81 and 82:
- მაგრამ, დავუ
- Page 83 and 84:
თუ როგორ დადგ
- Page 85 and 86:
მხოლოდ ფრინვ
- Page 87 and 88:
- რა მიაგენი?-
- Page 89 and 90:
- უცნაური მან
- Page 91 and 92:
- შეიძლება ეს
- Page 93 and 94:
- მეგობარო, შე
- Page 95 and 96:
გარდა ამისა,
- Page 97 and 98:
გამოსახულებ
- Page 99 and 100:
აღმოსავლეთი
- Page 101 and 102:
კოლუმბიადიდ
- Page 103 and 104:
რომ იქ აუცილე
- Page 105 and 106:
და იქვე ეცნობ
- Page 107 and 108:
რამდენიმე წუ
- Page 109 and 110:
გირვანქა პირ
- Page 111 and 112:
ამის გამო წარ
- Page 113 and 114:
186 .. წელს მსოფლ
- Page 115 and 116:
დასასრულ, გამ
- Page 117 and 118:
ოცდაექვსი წუ
- Page 119 and 120:
- გეყოფა ხუმრ
- Page 121 and 122:
- ვინ იცის იქნ
- Page 123 and 124:
მიშელ არდანმ
- Page 125 and 126:
მოგზაურებს დ
- Page 127 and 128:
სამივე ძებნა
- Page 129 and 130:
- რატომ?- იმიტო
- Page 131 and 132:
დედამიწისა დ
- Page 133 and 134: - ეს ძალიან ად
- Page 135 and 136: - არ ვიცი, - შეე
- Page 137 and 138: - ყველაფერი ზ
- Page 139 and 140: - მაშ როგორ! - მ
- Page 141 and 142: აუცილებელია
- Page 143 and 144: მეცნიერების
- Page 145 and 146: - ამგვარად, მე
- Page 147 and 148: - რა შეუმჩნევ
- Page 149 and 150: საქმე იმაში ი
- Page 151 and 152: - გაოცებულებმ
- Page 153 and 154: მთვარეს დაპა
- Page 155 and 156: - დიახ, ქათმებ
- Page 157 and 158: - არა, ეს არ მო
- Page 159 and 160: მერე კი ვნახო
- Page 161 and 162: სხვაგვარი ყა
- Page 163 and 164: ბარბიკენმა გ
- Page 165 and 166: მიწიერი სახე
- Page 167 and 168: ხილვა ნიუ-ბრა
- Page 169 and 170: სიმშვიდის ზღ
- Page 171 and 172: - ღრუბლების ზ
- Page 173 and 174: ტიხოს მთას თუ
- Page 175 and 176: ყუმბარიდან მ
- Page 177 and 178: - კარგი, ვთქვა
- Page 179 and 180: დილის ოთხი სა
- Page 181 and 182: იმდენად დიდი
- Page 183: უნდა იყოს. ეს
- Page 187 and 188: იმყოფებოდნე
- Page 189 and 190: ფანჯრიდან და
- Page 191 and 192: ცეცხლისმფრქ
- Page 193 and 194: ზედაპირზე ირ
- Page 195 and 196: რომ ბოლოს და
- Page 197 and 198: ამ დროს ყუმბა
- Page 199 and 200: რასაკვირველ
- Page 201 and 202: მართალია, მოგ
- Page 203 and 204: - კარგი, - თქვა
- Page 205 and 206: - გეთანხმები, -
- Page 207 and 208: - რა მოგველის,
- Page 209 and 210: ზუსტად ასევე
- Page 211 and 212: დაცემულიყვნ
- Page 213 and 214: - მგონი, დასას
- Page 215 and 216: - არა, არც დეპე
- Page 217 and 218: ეს გადაწყვეტ
- Page 219 and 220: დეპეშას კითხ
- Page 221 and 222: ეს მანქანები
- Page 223 and 224: გადართეს ჯალ
- Page 225 and 226: - მერე ის, რომ
- Page 227 and 228: საპატიო ვაგო
- Page 229 and 230: ასტრონავტმა