De intellectu. De somno et visione. De quinque essentiis. Liber ...

welchesEinleitung.VIIbei Usaibi'a ') erweitert lautet:„Abhandlung über die fünfjedem Prädikamente zustehenden Namen".Casiri -) und Hammer •')bringen ihn mit dem aristotelischenOrganon in Zusammenhang. Der erste übersetzt nämlich:„de quinque praedicamentis seu de Aristotelis Organo". Derzweite fügt dem Titel die Worte: „das ist das Organo?i des Aristoteles"hinzu. Sie geben jedoch keinen Grund dafür an. Wahrscheinlichmachen sie den Zusatz lediglich wegen der -""J^;!^= y.anjyoolai , die an das gleichnamige aristotelische Bucherinnern. Flügel ^) setzt ihn mit den „quinque uoces" desPorphyrius in Beziehung. Jedoch augenscheinlich mit Unrecht,denn dieÜberschriften: •'')„Abhandlung über die zehn Kategorien" und ")„Auszug des Buches der Elanymyri des Porphyrius" deuten aufzwei besondere Abhandlungen über jene Themen hin. An Doppelgängerist kaum zu denken ; denn dieselben befinden sich gewöhnlichentweder ganz nahe bei oder in einer gewissen Entfernungvon einander. In unserem Falle aber sind sie als Numero 25,29 resp. 32 eingetragen.Das Wort 'U.w[ (Plural von *^\) -,Usaibi'a,vielleicht um die Abhandlung von den obigen schärferzu unterscheiden, statt o'L/^l anwendet — wenn nicht1) Usaibi'a n» 31.2) Casiri, S. 353 col. 2.=') Hammer, S. 243.*) Flügel, S. 22 n" 32: „Abhandlung über die fünf Worte oder Kategoreme(Prädicabilien)" — und in der Note 48: — d. i. 1. jieqI ysvovg 2.jteQi el'dovg 3. jiegl ätaqcogäg 4. jisgl löiov 5. jcsgl avixßeßi]K6zog. Vgl. desPorphyrius Eiaaywyi] [eig rag 'AQiOTOTslovg xarrjyoQiag] negl rwr jidvrs qpcovojv(de quinque vocibus s. in categorias Aristotelis introduclio) d. i. Die PorphyrianischenPrädikabilien oder die fünf Namen, die jeder der zehn Kategorienbeigelegt werden.5) Siille opere etc. S. 9. n« 29 [Fihrist n» 25, Qifti n» 19, Usaibi'an« 27, Flügel n" 28, Hammer n" 2t3).«) SuUe opere etc. S. 8 n» 25 (Usaibi'a n" 23, Flügel n" 25, Hammern« 23).