De intellectu. De somno et visione. De quinque essentiis. Liber ...

Al-Kindi'sy \philosophische Abliandlungen.„Sendschreiben über das Wesen des Intellekts und seine Auseinandersetzung"; der des Traktates „de somno et uisione" : '^)„Abliandlung über die Ursache des Schlafes und des Traumes undIüberdas] was die Seele in ihm anzeigt (eig. einen Wink mitden Augen gibt).Zweitens wird in der Liste der Bücher, welche Gerhardvon Cremona aus dem Arabischen übersetzte, ein Liber iacobalkindi de sopno (für : söpno) et uisione — nebst dem Liberalkindi de quinque essentiis — ausdrücklich erwähnt. 2)Drittens stimmen die Überschriften der ältesten noch erhaltenenlateinischen Handschriften mit den arabischen Titelnvollkommen überein. (Vergl. S. XV, XXII.)Was viertens die inneren Gründe anlangt, so ist unleugbar,daß die fraglichen Aufsätze alle die charakteristischen Merkmalean sich tragen , welche Zeit und Ort ihrer angeblichen Entstehunguns erwarten lassen.Schwieriger verhält sich die Sache mit den zwei übrigenAbhandlungen.In den Registern von al-Kindl's Werken findet sich derTitel :')„Das Buch seines Sendschreibens über die fünf Worte" ^ welcherdessen was sie ist. Hammer, LitcraturgeschicJite, B. III, S. 243: Das Buchvon der Wesenheit der Vernunft und ihrer Auseinandersetzung. — Ein Doppelgängerist der abgekürzte Titel n" 210: JJijJl jJ^ J nX'JLawj (».'La/(al-Nadim n" 181, Qifti n" 156, I. a. Usaibi'a n« 207). Flügel, S. 31:Abhandlung über das Wesen des Vorstandes (lies: Verstandes). Hammer,S. 248: Abhandlung von der Vernunft. Gasiri, S. 356, col. 1: de intellectu.') Sullc opere dt Ja'qüb ben Ishäq al-Kindi S. 14, n" 202 {Fihrist n" 169,Qifti n" 143, I. a. Usaibi'a n*" 194). Flügel, S. 31 n" 188: Abhandlungüber die Ursache des Schlafes und des Traumes und über das, was die Seelegeheimnisvoll anzeigt. Hammer, S. 248 n" 172: Abhandlung über die Ursachedes Schlafes und der Träume. Gasiri S. 355 col 2.- De somni etsomniorum causa.^) Boncompagni, Della vita e delle opere dt Gherardo Cremonese,Rom, 1851, S. 6.s) Sülle opere etc. S. 9, n" 33. Fihrist n» 29, Qifti n" 23.