De intellectu. De somno et visione. De quinque essentiis. Liber ...

72 Al-Kindi.37, 1—4. Vgl. Aristoteles Phys. IV. 1, 208b. 17—18: f>,6 xal rnvrorfoXläxig df^iov xai dgioregör iori xal arm y.ai holtco y.ai jiqöo&ev xal ojrioOsr.— V, ö, 229b, 7—10: xal )) avco (fOQa t/] xärco' iravri'a yag ravra ir /iijxsi.xa! }) sig Sf^iu t/j sig aoiOTegü' Fvarria yuo ravia sv jzPmtsi. xal i) fi; t6f/ijTooadsv Tij eig ro o:ziodF)'' irarzia yag xal ravia. Siehe Ja'qübl (Houtsma171, Klamroth 40): das „wo" ,d. h. das den Ort betreffende, hat die sechsRichtungen, nämlich vorn und hinten, oben und unten, rechts und links..37, 7. Siehe S. XXVI.37, 7—38, 23. Die Quelle dieses Kapitels ist Aristoteles, p/n/s. IV,208 a 27—217 b 29.37, 8—9. Aristoteles, pJu/s. IV, 1, 208a 32—33: "E/^ei dk jio/dagd.TOQiag Tt Tioz sazn' 6 röitog.37, 10— 11. Aristoteles, ibid. 209b 11—12: 8i6 xal IHäzcov zip'fhjv xal Ttjv x^Qüv zavzö cpjjoiv elvai sv xm Ti/iiaüp. Vgl. auch 209 b 33—210 a 2.37, 17 — 18: „illud itaque in quo corpus continetur nominamus locum."Aristoteles, ibidem. 210b 35 2lla 1: 'A^iov/xsi> Si] rov zöiiov slvai tiqmzovjiev aEoisyov ixstvo ov zöjiog iozi. Vgl. Ihwän al-safä (Dieterici, S. 30Z. 9):^.wJl \a5 oy^?. ^^jSJ] ili^'l j.4^5 j^'~^'' ;y-(t*-=^ ->^~ ^.,LvJI Ul37, 19—21. Diese Stelle ist nach Aristoteles, phi/s., IV, 4, 211b 34—36zu verstehen und berichtigen : oikco xal 6 zöjtog diä roiavrtjg xivog tivai öoxsT(pavzaaiag, jiXrjv sxsivo f.iEv dtözi o i]v ai']o, zovro vvv vöcoq , 6 8k zojiog o ovrjv arjQ, h'zav&' iazl vvv vda)Q.38, 7—9. Anspielung auf das Zenonische Paradoxon: Aristoteles,Md., 209 a 23—30 und 210 a 5—9.38, 13—14 : „Nunclocus .... est superficies quae est extra corpus,quod locus comprehendit". Ihwän al-safä (Dieterici, S. 30 Z. 13— 14:39, 2. Siehe S. XXVI. Quelle: Aristo teles y^//s. IV, 217b 29—222b 30.39, 3— 4: rt 8' egtIv 6 /gövog xal tig avzov rj (pvaig, oßoiwg ex ze tcovrraQaÖEdofth'cov a8t]l6v sozi . . . oi j.iEV yaQ zr]V zov oXov xivtjaiv sivai (faoiv.Aristoteles ibid. 218a 31—218b 1.39, 6— 13: SOZI 8' EinjßixcozEQOv zo EiQijfiivov .... 'EtzeI Se 8oxeT i^idhazaxivi]oig sirai xal /-lEzaßo/.tj zig ygövog, zovz' äv sl'tj axsjzzEOV. 'H fikv oi'v sxdazov/.CEzaßoXfj xal xlvt]aig iv avzcp zcö f^iexaßd'/JMvzi i^iövor iaziv, ij ov dv zvyj] oyavzo zo XIVOV/.IEVOV xal /LiEzaßd?J.ov. 6 8£ ygörog o/nouog xal .Tavza/ov xal rraod.-zäaiv. Aristoteles, ibidem, 218b 7—13.39, 13— 17: Ezi 8e inEzaßo/J] i^iiv iozi Träoa -d^dzzcov xal ßoaSvzsga, ygövogb' ovx Eoziv' rd yuo ßoabv xal zayv ygovco wQiazai , zayv fikv zo ev d'/dyai