تنزيل - ٠جلس أبوظبي للتخطيط الع٠راني

الفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيانولي عهد أبوظبي - نائب القائد األعلى للقوات المسلحة

تكليف مجلس أبوظبي للتخطيط العمرانيإرشادات التطوير الساحليالتكليفتم انشاء مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني بموجب مرسوم أميري رقم 23 لعام2007 وهو الهيئة المسؤولة عن مستقبل البيئات العمرانية في أبوظبي،‏ والجهةالخبيرة في وضع رؤية خطة أبوظبي لعام 2030 لخطة إطار الهيكل العمراني التينشرت في شهر سبتمبر 2007. ويعمل مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني،‏برئاسة الفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان،‏ ولى عهد أبوظبي نائب القائداألعلى للقوات المسلحة ورئيس المجلس التنفيذي في أبوظبي،‏ على تحديد شكلاإلمارة،‏ وعلى ضمان استمرارية عوامل مثل االستدامة وطاقة البنية التحتية وتخطيطالمجتمعات السكانية وجودة المعيشة،‏ وذلك بواسطة اإلشراف على عمليات التطويرفي أرجاء المدينة وفي مختلف أنحاء اإلمارة ككل.‏ويكفل مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني اتباع أفضل الممارسات في التخطيطللمناطق العمرانية الجديدة والقائمة على حد سواء.‏ ويعنى مجلس أبوظبيللتخطيط العمراني بتفعيل رؤية صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان،‏رئيس دولة اإلمارات العربية المتحدة،‏ حاكم أبوظبي،‏ الهادفة إلى االنجاز الدؤوبللتصميم العظيم الذي وضع رؤيته المغفور له بإذن اهلل الشيخ زايد بن سلطان آلنهيان والتطور المستمر الذي تشهده إمارة أبوظبي.‏ويستقطب مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني المهارات والخبرات في مجالالتخطيط العمراني سواء على الصعيد المحلي أو علي صعيد دول مجلس التعاونالخليجي أو من كافة أنحاء العالم.‏ كما يسعى مجلس أبوظبي للتخطيط العمرانيإلى تبوأ مكانة عالمية في مستقبل التخطيط والتصميم العمراني.‏ويسر مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني،‏ اعتمادًا على نجاح خطة أبوظبي لعام2030، أن يصدر إرشادات التطوير الساحلي المؤقتة ألبوظبي والتي تضمها صفحاتهذه الوثيقة.‏7

فهرس المحتوياتتكليف مجلس أبوظبي للتخطيط العمرانيتكليف مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني131313141515172124262830333539577071تمهيد1.0 الرؤية واألهداف1.1 المنطقة المشمولة1.2 تصنيفات استعماالت األراضي1.3 العالقة مع لوائح وأنظمة التخطيط األخرى لمجلس أبوظبي1.4 للتخطيط العمرانيخطة أبوظبي 20301.5 2.0 الخلجان الضحلة ‏)الشروم(‏ الساحليةتصنيفات استعماالت األراضي3.0 محميات/محميات مقترحة،‏ منتزهات عامة3.1 المنتزهات الساحلية والمراكز اإليكولوجية النشطة3.2 تصنيفات المحميات الساحلية3.3 تصنيفات مناطق الخدمة الساحلية3.4 الملحق 1شروط الطلباتالملحق 2لمحة بيئية عن منطقة إرشادات التطوير الساحلي لخطة أبوظبي 2030الملحق 3لمحة بيئية عن منطقة إرشادات التطوير الساحلي لخطة أبوظبي 2030– معلومات مساندةشكر وتقديرللمزيد من المعلومات9

1.0 تمهيدالطبيعة و التراثالثقافيNatural & Cultural Heritage11

إرشادات التطوير الساحليتمهيد12

إرشادات التطوير الساحليتمهيد1.0 تمهيدتتربع مدينة أبوظبي على جزيرة واقعة في وسط خلجان ضحلة ‏)شروم(‏ وجزر ساحليةيحميها حاجز ضفة اللؤلؤ العظيم.‏ ويجسد هذا الوضع الهادئ والمستقر تراث أبوظبيالطبيعي والثقافي ويمهد الطريق إلقامة منشآت ترفيهية ومنتجعات بين أشجارالقرم الساحرة والشواطئ والخلجان الضحلة التي تطل مباشرة على المدينة.‏وتسعى خطة أبوظبي لعام 2030 إلى إحداث عمليات تطوير محدودة فقط ضمنتلك الخلجان،‏ مشيرة إلى أن نسبة مئوية عالية من تلك المناطق ستظل مساحاتمفتوحة بدون تطوير.‏ وتمثل إرشادات المناطق الساحلية المؤقتة هذه أول خطوة نحوالتقدم في لوائح وأنظمة إطار العمل البيئي المنصوص عليها في خطة أبوظبيلعام 2030.1.1 الرؤية واألهدافإن األهداف المعلنة إلرشادات المناطق الساحلية المؤقتة هي:‏• المحافظة على التراث الطبيعي والثقافي لألجيال القادمة.‏• تهيئة الفرص إلقامة المنشات الترفيهية والمنتجعات للتمتع بوضع أبوظبيالفريد بين الخلجان الضحلة الساحلية.‏• إدارة ‏“الخدمات”‏ اإليكولوجية التي توفرها الخلجان الضحلة،‏ بما فيها استقرارالشريط الساحلي،‏ وامتصاص مادة الكربون وتنقية المياه.‏• المساعدة في جعل أبوظبي مدينة مدمجة بفئات مختلطة من المجتمعاتالسكانية وذات موقع متميز ‏)وذلك عن طريق منع امتداد التطوير العشوائي علىطول الساحل(‏• تسهيل عمليات الدخول والوصول ما بين المدينة والخلجان الضحلة2.1 المنطقة المشمولةتنطبق اإلرشادات على الخلجان الضحلة الساحلية التي لم يطالها التطوير إجماالً‏والكائنة بموازاة جزيرة أبوظبي،‏ التي تمتد من شبه جزيرة الضبعية شمال شرق جزرالحديريات،‏ ومن جزيرة أبوظبي شمال شرق راس حنيورة،‏ وتشمل أيضا خليج ‏)شرم(‏راس غناضة شمال شرق الطويلة.‏يرجى مطالعة الخريطة على الصفحة 23 من هذه الوثيقة.‏13

إرشادات التطوير الساحليتمهيد3.1 تصنيفات استعمال األراضيتم وضع اإلرشادات على أساس مراتب ‏“التدرج األخضر”‏ الوارد بيانها في خطة أبوظبيلعام 2030. وتم االحتفاظ بالمفاهيم األساسية رغم إدخال مصطلحات جديدة عليها.‏وجرى تحديد أربعة تصنيفات الستعمال األراضي وحصرها كما يلي:‏)1( محميات/محميات مقترحة ومنتزهات وطنية – من المقرر عدم تنفيذأية عمليات تطوير في تلك المناطق حيث يسمح فقط بمزاولة أنشطةترفيهية وتعليمية وأبحاث جانبية وذلك طبقًا ألسلوب وأهداف خطةإدارة هيئة البيئة في أبوظبي.‏النشاط المسموح به:‏ يسمح بالدخول إلى واستعمال المحميات/‏ المحمياتالمقترحة والمنتزهات الوطنية فقط إذا كان متوافقًا مع أغراض وأهداف خطةاإلدارة الموضوعة لكل منطقة.‏)2( حدائق عامة ساحلية ومراكز ايكولوجية نشطة – حيث يقصد توفيرمرافق للزوار ذات تأثير أدنى على البيئة.‏النشاط المسموح به:‏ لالستعمال في النهار فقط ويشمل الزوار والمرافقذات الصلة مع عدم السماح بالمبيت فيها باستثناء مراسي القوارب ومرافقالمعسكرات والنزهات المخصصة والخاضعة لإلشراف.‏ وسوف يتم استعمالالمرافق والخدمات المرتبطة بها على نطاق نسبي ومع مراعاة اللوائحواألنظمة البيئية للحدائق العامة.‏)3( مناطق محميات ساحلية – حيث يقصد توفير مساكن صغيرة المقاساتباكتفاء ذاتي ومرافق للزوار.‏النشاط المسموح به:‏ يسمح بمشاريع تطوير مساكن لعائلة واحدة بكثافةمنخفضة ومساكن للسياح بشكل أكواخ ‏)شاليهات(‏ وبيوت ضيافة.‏ إضافةإلى مشاريع التطوير ‏“خارج شبكة المرافق الخدماتية”‏ ذات االكتفاء الذاتيواألنشطة الترفيهية والبنية التحتية المرتبطة بها الخاضعة إلدارة جيدة.‏ اليسمح بإقامة فنادق كبرى أو منتجعات سياحية أو مشاريع تطوير صناعيةضمن منطقة المحميات الساحلية.‏)4( مناطق الخدمة الساحلية – والتي بإمكانها استيعاب بلدات ساحليةصغيرة صممت لتحقيق مستوى عال من االكتفاء الذاتي واالستدامةالنشاط المسموح به:‏ يسمح بإقامة بلدات ساحلية ذات اكتفاء ذاتي معاستعمال مدمج ومختلط لمراكز البلدة والمناطق السكنية فيها.‏ ويجب أنتعمل مراكز البلدة،‏ التي يشكل الميناء محور اهتمامها،‏ على االستغاللاألمثل لموقعها المطل على الشواطئ.‏ ويسمح بكافة استعماالت األراضيمن أجل توفير فرص عمل كافية للمقيمين،‏ كما يسمح بإقامة كافة مرافقوخدمات المجتمعات السكانية فيها.‏ ولكنه ال يسمح بإنشاء صناعات ثقيلةضمن منطقة الخدمة الساحلية.‏14

إرشادات التطوير الساحليتمهيد4.1 العالقة مع لوائح وأنظمة التخطيط األخرى لمجلس أبوظبيللتخطيط العمرانينظرا ألنه من المتوقع تنفيذ أعمال تطوير صغيرة الحجم فقط،‏ ال ينوي مجلس أبوظبيللتخطيط العمراني إصدار مخططات رئيسية أو إرشادات تخطيط تفصيلية لتلكالمناطق.‏ ويتم إعداد إرشادات المناطق الساحلية المؤقتة بكل تفاصيلها على أن يتمنشر إرشادات المناطق الساحلية ‏)النهائية(‏ في المستقبل القريب.‏وتفرض هذه اإلرشادات متطلبات وشروط تفوق تلك المفروضة لتقديم طلب مفهومالمشروع بموجب مقاييس مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني.‏ وللحصول علىمزيد من المعلومات بشأن عمليات مراجعة مشاريع التطوير في مجلس أبوظبيللتخطيط العمراني،‏ يرجى الرجوع إلى جزء ‏“للمزيد من المعلومات”‏ في آخر هذهالوثيقة.‏5.1 خطة أبوظبي لعام 2030إن مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني هو السلطة الخبيرة التي أعدت رؤية ‏“خطةأبوظبي لعام 2030”: إطار خطة الهيكل العمراني،‏ التي نشرت في سبتمبر 2007.وقد تم تصميم خطة أبوظبي لعام 2030 لمساعدة خطة أبوظبي في احتياجاتالتطوير المستقبلية،‏ وإلنشاء ثقافة تخطيط واستقدام مبادئ إرشادية قوية لمشاريعالتطوير الجديدة.‏يمكنكم تحميل بيانات خطة أبوظبي لعام 2030 من موقع مجلس أبوظبيللتخطيط العمراني على شبكة االنترنيت:‏ ( http://www.upc.gov.ae ) أو الحصولعليها مباشرة من مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني.‏15

2.0 الخلجان الضحلة ‏)الشروم(‏ الساحليةالطبيعة و التراثالثقافيNatural & Cultural Heritage17

إرشادات التطوير الساحليالخلجان الضحلة ( الشروم ) الساحلية18

إرشادات التطوير الساحليالخلجان الضحلة ( الشروم ) الساحلية2.0 الخلجان الضحلة ‏)الشروم(‏ الساحليةتنطبق اإلرشادات الواردة في هذه الوثيقة على الخلجان الضحلة الساحلية حسبوصفها أدناه:‏محميات/‏ محميات مقترحة،‏ منتزهات وطنيةمنتزهات ساحلية ومراكز ايكولوجيةنشطة محميات ساحليةمناطق الخدمة الساحليةخليج بو السياييف الممتد من شبه جزيرة الضبعية في شمال شرق جزيرة أبوظبيويضم جزر األريام والبحراني والفطيسي والحديريات.‏ وهو يشمل أحواض أعشاب بحريةكثيفة باإلضافة إلى مسطحات طينية بحرية وأشجار القرم.‏خليج الجزر الداخلية الكائن في شمال شرق جزيرة أبوظبي والذي تحيط به جزيرةأبوظبي،‏ باإلضافة إلى السعديات وجزيرة ياس ومشروع تطوير شاطيء الراحة الخاصبشركة الدار.‏ ويضم الخليج بعضًا من أكثر غابات أشجار القرم كثافة في اإلمارة.‏خليج راس غناضة يقع ما بين ميناء خليفة المزمع إنشاؤه وبين مشاريع التطوير فيمدينة غنتوت.‏ ونجد في المنطقة البحرية لهذا الخليج ‏)الشرم(‏ أكبر حواجز الصخورالمرجانية وأكثرها تنوعًا في اإلمارة والتي تزخر بفصائل عديدة من الصخور المرجانيةالتي ال يوجد مثيل لها في أي مكان آخر في الخليج العربي.‏خليج راس غراب الممتد من السعديات وجزيرة راس شمال شرق راس حنيورة.‏ ويضمهذا الخليج جزيرتي الغراب وبلغيلم.‏ كما يشمل الخليج مسطحات طينية بحريةواسعة والتي توفر المواطن الطبيعية للطيور الساحلية المهاجرة والمقيمة.‏19

3.0 تصنيفات استعمال األراضيالمحميات/‏ المحميات المقترحة،‏ والمنتزهات الوطنيةالمنتزهات الساحلية والمراكز اإليكولوجية النشطةمناطق المحميات الساحليةمناطق الخدمة الساحليةالطبيعة و التراثالثقافيNatural & Cultural Heritage21

إرشادات التطوير الساحليتصنيفات استعمال األراضي22

إرشادات التطوير الساحليتصنيفات استعمال األراضي3.0 تصنيفات استعمال األراضييضطلع مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني بمسئولية تحديد مظهر وشكل اإلمارة،‏كما ورد بيانه أعاله،‏ وهو يعمل على تحقيق هذا الهدف عن طريق تنظيم استعمالاألرض والكثافة وعن طريق توفير اإلرشادات بشأن حجم وشكل عمليات التطوير،‏والنقل والمواصالت والمواضيع المرتبطة بها.‏ان تصنيفات استعمال األراضي الموضحة أدناه ما هي إال تعديل آخر إلطار العملالبيئي الستخدام األراضي المنصوص عليه في خطة أبوظبي لعام 2030. لقد تموضع اللوائح واألنظمة الخاصة باستعمال األراضي وبمشاريع التطوير متبوعة بتبريرمنطقي متكامل.‏23

إرشادات التطوير الساحليتصنيفات استعمال األراضي3.1 المحميات الطبيعية/المحميات المقترحةوالمتنزهات الوطنيةالئحة م.ط.‏ 1الئحة م.ط.‏ 2ال يسمح بتنفيذ أية أعمال تطوير مادية ضمن المحميات/‏المحميات المقترحة،‏ والمنتزهات الوطنية.‏‎1‎تقتصر األنشطة المسموح بها ضمن المحميات/‏ المحمياتالمقترحة،‏ والمنتزهات الوطنية على األنشطة المتوافقةمع أسلوب وأهداف خطة إدارة هيئة البيئة في أبوظبيلتلك المناطق.‏قامت هيئة البيئة في أبوظبي،‏ ألغراض هذه اإلرشادات،‏ بتحديد المناطق التيتستأهل تصنيفها تحت فئة المحميات/‏ المحميات المقترحة،‏ والمنتزهات الوطنية.‏‎1‎تظهر خريطة الخلجان الضحلة ‏)الشروم(‏ في أبوظبي أربعة مناطق تم تصنيفهاتحت فئة المحميات/‏ المحميات المقترحة،‏ والمنتزهات الوطنية والمراكز اإليكولوجيةالنشطة تم تمييزها باللون األخضر الداكن.‏ وهي تضم بصفة عامة غابات كثيفة منأشجار القرم وأحواض أعشاب بحرية و/أو مواطن طبيعية هامة لطيور خطاف البحر.‏فان األهمية اإليكولوجية والجمالية والعلمية إضافة إلى فرص الترويج السياحيهي التي فرضت تخصيص هذا االستعمال لألراضي.‏ إذ أن هذه المناطق تهيئ فرصةممتازة لترويج التعليم ونشر الوعي البيئي بين كافة المقيمين على أرض اإلمارة بمافيهم زائريها.‏إن الهدف من تصنيف هذه المناطق ضمن هذه الالئحة هو تقديم مساهمة ملحوظةلحماية والمحافظة على هذا المورد الطبيعي الثمين لألجيال القادمة.‏ويسعى مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني إلى العمل بشكل وثيق مع هيئةالبيئة في أبوظبي والجهات المعنية األخرى لحماية المناطق من عمليات التطويرأو االستعماالت أو األنشطة التي تتعارض مع أسلوب وأغراض إدارة هيئة البيئة فيأبوظبي بشأن تلك المناطق.‏24

25إرشادات التطوير الساحليتصنيفات استعمال األراضي

27إرشادات التطوير الساحليتصنيفات استعمال األراضي

إرشادات التطوير الساحليتصنيفات استعمال األراضي3.3 مناطق المحميات الساحليةالئحة م.س.‏ 1الئحة م.س.‏ 2الئحة م.س.‏ 3ال يسمح بتنفيذ أية أعمال حفر أو استصالح أو أية أعمالتغيير مادية على البيئة ضمن المناطق المخصصة بصفة‏»منتزهات ساحلية«.‏ وال يسمح بتنفيذ أية أعمال تطويرأو باستعمال بديل باستثناء مرافق الزوار البسيطةوالخدمات المرتبطة بها.‏ال يسمح بالمبيت فيها باستثناء مراسي القوارب ومرافقالمعسكرات والنزهات المخصصة والخاضعة لإلشراف.‏يقتصر الدخول إلى هذه المنطقة على العبارات البحريةوالقوارب الصغيرة بدون محرك.‏ ويسمح فقط بمزاولةأنشطة اإلرساء وإبحار القوارب وعبور السفن الكبيرة فياألماكن المخصصة لذلك.‏تظهر مناطق مناطق المحميات الساحلية على خارطة الخلجان الضحلة في أبوظبيوتم تمييزها على الخريطة باللون األصفر.‏ وغالبًا ما تشكل هذه المساحات الجزر ذاتهاوقد تم إخضاعها في الماضي لعمليات تطوير بسيطة نسبيًا كان معظمها بشكلمساكن خاصة ضمن بنية تحتية صغيرة مرتبطة بها.‏وتعتبر مناطق مناطق المحميات الساحلية بأنها المكان الصحيح لعمليات التطويرالسكاني وأيضا األكواخ الصغيرة ‏“المنسجمة بيئيا”‏ ذات الكثافة البسيطة والتيتمتاز بالموقع المناسب والتصميم الجيد.‏ فان المبدأ األساسي للتطوير ضمن مناطقالمحميات السياحية هو توفير البنية التحتية والمرافق الالزمة من أجل مساندةاألنشطة الترفيهية والتعليمية في الحدائق العامة الساحلية والمراكز اإليكولوجيةالنشطة.‏ويسمح بأن تشمل المرافق الترفيهية مركزًا للزوار والهدف األساسي لعملياتالتطوير هنا يجب أن يصب في ترويج فهم الناس وتوعيتهم بشأن المسائل البيئيةوتزويد الزوار بأكواخ صغيرة منسجمة بيئيًا ومستدامة مع تزويد المقيمين بمساكنعائلة واحدة بكثافة بسيطة.‏وال يجوز أن يزيد ارتفاع مشاريع التطوير عن دور أرضي + طابقين لغرض المحافظة علىالجودة الطبيعية والجو الهادي السائد في الجزر.‏ ويجب أن تأخذ كافة عمليات التطويرشكل قرى صغيرة مطلة على البحر وموضوعة باتجاه المياه المجاورة لها.‏ كما يجب أنتكون كافة مشاريع التطوير خارج شبكة المرافق الخدماتية وأن تستغل تقنية الطاقةالمتجددة بأقصى قدر ممكن للتقليل من انبعاثات الكربون منها.‏وسوف تكون البنية التحتية محدودة ومن المتوقع عدم السماح بإقامة طريق أو جسرللسيارات الخاصة للدخول إلى الجزيرة.‏ وهذا من شأنه تشجيع استعمال البدائل،‏وأشكال أكثر استدامة من وسائل النقل مثل العبارات المائية والقوارب الصغيرةبمحركات.‏ وعلى الجزر ذاتها سوف تكون شبكات الطرق أقصر ما يمكن وسوفتستعمل فقط للوصول إلى المناطق السكنية.‏28

29إرشادات التطوير الساحليتصنيفات استعمال األراضي

إرشادات التطوير الساحليتصنيفات استعمال األراضي3.4 مناطق الخدمة الساحليةالئحة م.خ.‏ 1الئحة م.خ.‏ 2الئحة م.خ.‏ 3يسمح بتنفيذ مشاريع تطويرية ذات استعمال مختلطباستثناء الصناعات الثقيلة.‏ ويجب أن تضم مناطقالخدمة الساحلية مشاريع تطوير سكنية وتجاريةوصناعية خفيفة على نطاق ضيق من أجل ترسيخ اقتصادمحلي يتمتع باالكتفاء الذاتي.‏ال يجب أن يشغل حجم وشكل أعمال التطوير ضمن مناطقالخدمة الساحلية مساحة إجمالية تزيد عن 200 هكتار.‏ويجب أن تشمل عمليات التطوير مركز بلدة متعدداالستعماالت ال تزيد مساحته عن %33 من المساحة الكليةللموقع مع ارتفاع أقصى للمباني بمعدل دور أرضي + 4طوابق.‏ ويجب أن يتألف باقي الموقع من مشاريع تطويرسكنية قليلة الكثافة بمعدل 100 وحدة/هكتار مع ارتفاعمبان ال يتعدى دور أرضي + طابقين.‏يجب أن يتم تصميم تموضع وموقع مشاريع التطوير ضمنمناطق الخدمة الساحلية بأسلوب يجعل من كل بلدةمجهزة بمركز رئيسي واحد ويتم توجيه موضعها معالمياه مع توفير كافة المرافق والمنشآت.‏30

إرشادات التطوير الساحليتصنيفات استعمال األراضيالئحة م.خ.‏ 4الئحة م.خ.‏ 5الئحة م.خ.‏ 6الئحة م.خ.‏ 7الئحة م.خ.‏ 8الئحة م.خ.‏ 9يجب خدمة كل مركز بواسطة ميناء ساحلي/رصيفعبارات بحرية.‏ وسوف يتم تسهيل الدخول الى الشريطالساحلي بأكمله ويكون بمثابة مكان عام مفتوحيسمح فقط بعمليات التطوير إذا كانت تتم خدمتهابأشكال مستدامة من وسائل النقل والمواصالت والتييجب أن تربط الجزء باليابسة.‏يسمح فقط بعمليات التطوير في حال خصصت البنيةالتحتية المقترحة شبكة نقل داخل البلدة وممرات مشاةومسارات للدراجات ووسائل النقل األخرى التي تعمل بدونمحرك.‏يسمح فقط بعمليات التطوير التي توفر ما أدناه %50 منالطاقة التي تحتاجها عن طريق انتاج الطاقة المتجددة‏)مثال،‏ الطاقة الشمسية ، الرياح،‏ الكتل الحيوية(‏ معانبعاثات كربونية بسيطة.‏يسمح فقط بعمليات التطوير حيث يتم تخصيص أنظمةطبيعية لمعالجة مياه الفضالت في موقع داخل البلدة.‏ويجب تجميع وعزل والتخلص من الفضالت الصلبة ضمنموقع في البلدة.‏يسمح فقط بعمليات التطوير حيث يتم توليد موارد مياه‏)بتحلية مياه البحر(‏ عن طريق استخدام موارد الطاقةالمتجددة ‏)الطاقة الشمسية(.‏ان الهدف من إرشادات اللوائح هذه هو التمكن من تطوير البلدات الساحلية الصغيرةوالتي تتمتع باالكتفاء الذاتي بالكامل من حيث المرافق الترفيهية ومرافق الخدماترغم انفصالها عن بعضها البعض وتفرد كل بلدة بشخصيتها المميزة بروابطهاالثقافية الراسخة مع البحر.‏يجب إقامة البلدات ناحية البحر وأن ال يزيد ارتفاع مبانيها عن دور أرضي + 4 طوابقفي مركز البلدة ذي االستعماالت المتعددة وعن دور أرضي + طابقين في المناطقالسكنية.‏ وال يجب أن تزيد مساحة البلدة عن 200 هكتار بمعدل كثافة يبلغ 100وحدة سكنية في الهكتار الواحد.‏ يجب أن يكون الدخول الى الواجهة البحرية لكل بلدةمتيسرا لجميع الناس أو يضم مساحات عامة مفتوحة.‏ويتعين توفير كافة المرافق االجتماعية والترفيهية في كل بلدة لخدمة السكانالدائمين فيها.‏ ويجب أن تتمتع كل بلدة بنشاط اقتصادي كاف لمساندة حيويةوجدوى المدينة وتمكينها من إدارة اقتصاد باكتفاء ذاتي دونما الحاجة الى تنافسالبلدات مع بعضها البعض أو مع مدينة أبوظبي.‏ومن الضروري توفير شبكة ووسائل نقل مستدامة لخدمة مشاريع التطوير.‏ فالهدفالشامل هو أن تجعل المجتمعات %50 من رحالتها وتنقالتها عبر وسائل النقل العاموالمركبات الكهربائية أو عبر وسائل بدون محرك ‏)مثال،‏ الدراجات والمشي(.‏ ويكونمجال الدخول الرئيسي إلى البلدة محدودًا وذلك من أجل تشجيع استعمال وسائلنقل بديلة مثل العبارات المائية أو القطارات الخفيفة.‏ ويجب أن يكون لكل بلدة ميناء/‏رصيف عبارات خاص بها.‏31

إرشادات التطوير الساحليتصنيفات استعمال األراضيكما يجب أن يكون لكل بلدة مرافق خاصة بها لمعالجة الفضالت والنفايات الصلبةوالسائلة ومياه المجاري ممن يساعد تصميمها على تخفيض انبعاث الكربون معانتاج على الموقع ما أدناه %50 من الطاقة المتجددة.‏ ويكون لكل بلدة مصنع تحليةللمياه خاص بها يعمل بالطاقة الشمسية.‏32

الملحق 1شروط الطلباتالطبيعة و التراثالثقافيNatural & Cultural Heritage33

إرشادات التطوير الساحليالملحق 134

إرشادات التطوير الساحليالملحق 1شروط الطلباتسوف يخضع أي طلب،‏ يتعين تقديمه إلى مجلس أبوظبي للتخطيط العمرانيلمراجعته ويكون ضمن حدود اإلرشادات المؤقتة لمشاريع تطوير المناطق الساحلية،‏لشروط الطلبات التي تفوق الشروط التي يطلب المجلس توفرها في الطلباتاألخرى.‏يتمثل الشرط اإلضافي األساسي بشكل ‏“بيان السياق البيئي”‏ ومع ذلك فقد يطلبفريق مراجعة مشاريع التطوير معلومات أخرى في أي مرحلة خالل النظر في الطلب.‏ويجب أن تظهر المعلومات المتضمنة في ‏“بيان السياق البيئي”‏ بأنها قد أخذتباعتبارها اإلرشادات واللوائح واألنظمة المشمولة في هذه الوثيقة وبأنها قد دمجتهافي مشروع التطوير المقترح.‏من الضروري أن يظهر ‏“بيان السياق البيئي”‏ ما يلي:‏‏•فهم شامل للسياق اإليكولوجي الذي سيضم مشروع التطوير المقترح،‏‏•بأن التصميم النظري قد أخذ في اعتباره كافة األغراض البيئية،‏‏•أسباب وموجبات إتباع مقاييس التصميم والتنفيذ البيئي المدمجين فيمشروع التطوير المقترح.‏وعلى مقدمي الطلبات الرجوع إلى اإلرشادات ذات الصلة أو التي صدرت مؤخرا كجزءمن مبادرة استدامة الخاصة بمجلس أبوظبي للتخطيط العمراني،‏ وعليه،‏ فإننانشجعهم على التقدم بطلبات للحصول على درجات اللؤلؤ ‏)عندما يتم العملرسميا باعتماد اللؤلؤ الستدامة(.‏ ومن شأن االستشهاد بمبادئ وإرشادات استدامةوعملية االعتماد نفسها مساعدة مقدمي الطلبات على إظهار تقيدهم باإلرشاداتالمؤقتة لمشاريع تطوير المناطق الساحلية.‏35

إرشادات التطوير الساحليالملحق 1كما يجب على مقدمي الطلبات أن يضموا في طلباتهم ثالث رسومات على األقلبحجم ورق )A3( وشمل المعلومات التالية:‏)1( إظهار موقع عمليات التطوير المقترحة في سياقه اإليكولوجي،‏ حيث يحتلالموقع مساحة ال تزيد عن 25% من الرسم.‏ وقد يظهر هذا المخطط مدى أنواعالمواطن الطبيعية ‏)مثال،‏ أشجار القرم،‏ المسطحات الطينية البحرية أو األعشابالبحرية(‏ التي قد تنشأ من جراء ذلك،‏ كما عليهم تقديم الصور الفوتوغرافيةوالرسومات والمذكرات والمعلومات األخرى ذات الصلة.‏)2( إظهار أنواع المواطن الطبيعية ضمن موقع مشروع التطوير.‏ ويجب أن يحتلالموقع نفسه كامل مساحة الرسم.‏ ويجب أن يظهر هذا المخطط أيضا مدى أنواعالمواطن الطبيعية التي قد تنشأ من جراء ذلك،‏ مع تقديم الصور الفوتوغرافية ذاتالصلة.‏)3( رسومات واحدة أو أكثر تدل على ذلك الجزء من المواطن الطبيعية الذي سوفيظل على حاله بعد انجاز مشروع التطوير.‏ ويجب أن يظهر هذا المخطط أي تعديلأقترح إجراؤه على طوبوغرافية األرض قبل المباشرة بالتطوير.‏عالوة على ذلك،‏ نشجع مقدمي الطلبات على تزويدنا برسومات إضافية واحدة أو أكثروالتي تظهر بالتفصيل المناطق الهامة.‏ ويجب أن يكون مقياس الرسومات مناسبًاوتبعا ألهمية الموقع.‏وترد الحقا األمثلة التي تدل على المخطط والمحتويات المتوقعة.‏36

الملحق 2لمحة بيئية عن منطقة إرشادات التطويرالساحلي لخطة أبوظبي 2030الطبيعة و التراثالثقافيNatural & Cultural Heritage39

إرشادات التطوير الساحليالملحق 240

إرشادات التطوير الساحليالملحق 2تمهيدلقد خضعت المنطقة التي تغطيها خطة أبوظبي 2030 إلى مشاريع تنموية ساحليةرئيسية نظرا لتوسع أبوظبي من جراء المساندة التي توفرها لها المشاريع التيتؤدي إلى تقوية وتنويع االقتصاد.‏ وإن أحد أهم التهديدات التي تواجه عملية االحتفاظبالتنوع الحيوي في المنطقة هي التطوير الساحلي والعمراني واالستغالل المفرطللمصادر الطبيعية.‏ فكلما كبرت المدينة يصبح من الضروري توفير نوع معين منالحماية لبعض المناطق التي تحتوي على مواطن طبيعية حساسة وجوهرية وذلكألجل صيانة التنوع الحيوي والمحافظة على التراث الطبيعي.‏وقد تم تصنيف أربعة مناطق ضمن مياه أبوظبي الشرقية بما فيها بوسياييف وراسغراب وراس غناضة والجزر الداخلية بصفة مناطق محميات معينة يتوجب حمايتها.‏ويقدم التقرير التالي معلومات عن خلفيات المواطن الطبيعية والفصائل الحيويةالرئيسية المتواجدة في هذه المناطق األربعة.‏41

إرشادات التطوير الساحليالملحق 2الجزر الداخلية1. المواطن الطبيعية األساسيةتشكل أشجار القرم أهم وأبرز موطن طبيعي في هذه المنطقة مع أحواض األعشابالبحرية المنتشرة في الخلجان الضحلة المغطاة.‏ ومثل معظم مواطن أشجار القرمفي أبوظبي،‏ نجد بأن فصيلة واحدة فقط من أشجار القرم تنمو في هذه المنطقةوهي معروفة باسم ‏)أفيسينيا مارينا(.‏ وتلعب أشجار القرم دورا هاما في حمايةالمناطق الساحلية من العواصف وتضبط عملية انجراف التربة.‏ كما أن هذه األشجارتهيئ أرضية خصبة لتربية فصائل عديدة من السمك ذي األهمية التجارية.‏ولكن مروج األعشاب البحرية في هذه المنطقة لم تحظى بالدراسة الكافية.‏ ورغمارتباطها بأشجار القرم،‏ إال أنها تنمو على أرضية أعلى نسبيًا بعيدا عن حركة المدوالجزر كما أن جميعها من فصائل المستنقعات المالحة مثل:‏ ساليكورنيا أس.بي،‏سوآيدا أس.بي،‏ هالوكنيموم ستروبيلسيوم،‏ أرثروكنيموم ماكروستاشيوم،‏سيستانش تيوبولوزا و زيغوفيلوم كاتارينز.‏كما تنتشر بكثرة في المنطقة المسطحات الطينية البحرية وهي موضع اهتمامفصائل عديدة من الطيور،‏ خصوصا الطيور الساحلية المهاجرة.‏42

إرشادات التطوير الساحليالملحق 22. الفصائلتعمل المواطن الطبيعية ألشجار القرم وأحواض األعشاب البحرية على دعم فصائلحيوية عديدة منها األسفنج والديدان والقشريات و الطحالب.‏ كما أنها تعمل بمثابةأرضية خصبة لتربية فصائل عديدة من السمك ذي األهمية التجارية.‏ وبعض منفصائل األسماك هذه التي ترتاد المياه تكثر قرب المواطن الطبيعية ألشجار القرموهي أسماك البراكودا ومفلطح الرأس والقوبيون وسمك سليمان وسمك تريفاليزوسمك الخادم الفضي والسمك االستوائي وحلو األطراف وسمك األرنب والبوريوالتيرابون.‏وتعمل أشجار القرم والمسطحات الطينية البحرية على مساندة عدد كبير من فصائلالطيور معظمها من الطائر المخوض وطائر البلشون،‏ مثل بلشون الصخر البحري.‏ويكثر ظهور البلشون الرمادي والبلشون المتوسط.‏ كما يمكن رؤية طيور المخوضوكروان الماء الصغير والطبطوي أحمر الساق والطبطوي أخضر الساق وهي تقتاتعلى المسطحات الطينية ‏)الرسم 1(. وخالفا لهذه الفصائل،‏ يمكن رؤية المئاتمن طيور البشروش الكبير غالبا في فصل الشتاء في المنطقة.‏ ويستعمل طائرالحنكور منطقة المد والجزر وأشجار القرم عند هجرته من الشرق الى الغرب في البالد.‏ويمكن في العادة مشاهدة العقاب النساري والنسر المرقط الكبير ومرزة البطائح،‏خصوصا في فصل الشتاء.‏ وخالفا للفصائل والمجموعات المذكورة،‏ تمت رؤية العديدمن طيور الماء والنورس وأشباه القبرة وهزاز الذيل في المنطقة.‏ ويضم الملحق ‏)ه(‏قائمة عامة للطيور في المنطقة.‏3. العمليات الطبيعيةومن أجل المحافظة على أشجار القرم بحالة صحية جيدة،‏ من الضروري السماحبتقلبات حركة المد والجزر الطبيعية.‏ وتوجد أشجار القرم عموما في المناطق التيتقع تحت الماء أثناء المد العالي وعندما ال تكون األمواج عاتية.‏ وتمتاز هذه المنطقةبضحالتها كما تقوم التشكيالت األرضية التي تعمل بمثابة حواجز أمواج طبيعيةبوقاية هذه األشجار من حركة األمواج.‏وهناك بعض التهديدات التي تواجه العمليات الطبيعية تشمل انقطاع حركات المدوالتدوير النمطية نتيجة للمشاريع التطويرية.‏ عالوة على ذلك،‏ تتشكل مناطق أشجارالقرم في العادة في بيئات قليلة الطاقة وتزداد بازدياد حركة مرور القوارب،‏ مما يؤديبالتالي الى تعكير صفو البيئة الطبيعية.‏وقد تأثرت بعض مزارع أشجار القرم في المنطقة سلبا نتيجة ألنشطة الدفان المحيطةبها،‏ ودفن الجذور مما منع عنها التنفس.‏ وتوجد مزارع أشجار القرم في مناطق أخرىضمن هذا الحوض،‏ ظلت محتفظة بوضعها الصحي الجيد ولكنها مهددة بانقطاعنمط التدوير بسبب إغالق القناة حول مشاريع التطوير.‏43

إرشادات التطوير الساحليالملحق 24. القيم األخرى ‏)بما فيها المظاهر التراثية واالجتماعيةاالقتصادية(‏إن عمليات التطوير العقاري في المنطقة هو موضوع مثير للجدل من حيث التكاليفوالمنافع مقابل المحافظة على الحياة والمواطن الطبيعية.‏إن البيانات اإلحصائية المستقاة من موقع إنزال السعديات يتوافق مع كميات األسماكالتي تم صيدها في حوض الجزيرة الداخلية.‏ ومن التقاليد المتبعة في الصيد فيالجزر الداخلية استعمال سلسلة واسعة من أساليب الصيد خالل فصول السنةالمختلفة،‏ مما يحد من الصيد المفرط لفصيلة أسماك بعينها.‏ وعلى المدى الضيق،‏يوجد صيادو البحور في هذه المناطق وتظهر تركيبة فصائل مواقع اإلنزال في الملحق‏)ج(.‏ وقد قدرت قيمة البيع بالجملة لمواقع إنزال األسماك في عام 2008 بمبلغ مليوندرهم إمارات ‏)الملحق د(.‏إن استمرار بقاء أشجار القرم أمر حيوي للغاية فهو يساهم في مخزون األسماكويحافظ على قطاع األسماك الذي يتميز بأهميته الثقافية.‏ ومن الجانب الترفيهي،‏يمكن أن تصبح هذه المناطق أماكن لمراقبة الطيور ومواقع للقيام برحالت استجمامبما فيها رياضة التجديف.‏44

إرشادات التطوير الساحليالملحق 2الرسم = 1 فصائل الطيور في أحواض الجزيرة الداخلية وبوسياييف45

إرشادات التطوير الساحليالملحق 2بو سياييف1. المواطن الطبيعية الرئيسيةإن منطقة بو سياييف هو واحدة من أهم المناطق من حيث احتوائها على أفضلالمواطن الطبيعية البحرية على مقربة من مدينة أبوظبي.‏ وهناك منطقة جنوباألريام،‏ قريبة من الحدود الغربية لهذه المنطقة البحرية المحمية،‏ تمتاز بمستنقعاتهاالمالحة الجيدة والمواطن الطبيعية لفصائل البكتريا.‏تتوزع المواطن الطبيعية ألشجار القرم على مساحات أرضية متباعدة عن بعضهاالبعض وهي ليست واسعة المساحة مثل المناطق األخرى.‏ وتوجد مروج أشجار القرمبكثافة أكبر خصوصا في الجزء الشرقي من الحوض تسود فيها فصائل المخيسةuninervis“ “. Halodule لم تحظى الشعاب المرجانية في هذا الموقع بدراسة وافيةباستثناء بعض النقاط الواقعية المبينة على الخريطة.‏وفي هذه المنطقة توجد جزيرتي الريم والديمان في حالة جيدة نسبيا ولكن يجريفيهما تنفيذ بعض مشاريع التطوير.‏ أما ‏“بو شيف”‏ فهي جزيرة صغيرة ولكن تعكرصفوها بشكل كبير باستقدام فصائل نباتات عديدة.‏ وهناك جزيرة الحديريات التيتتألف جزئيا من مواد الحفر واالستصالح ولكنها حاليا في وضع غير مقلق نسبيا.‏46

إرشادات التطوير الساحليالملحق 22. الفصائلتم رصد ثالث فصائل في مياه أبوظبي،‏ وهي من عائلة المخيسة:‏uninervis“ “ Halodule و ovalis“ “ Halophila و “ stipulacae“ Halophila ولكنالفصيلة السائدة هناك هي uninervis“ .”Halodule وتهيئ مروج أشجار القرممواطن طبيعية هامة لتكاثر سالحف البحر وبالتالي السمكة الثديية.‏ وتوفر أحواضشجر القرم أرضا هامة لالفقاريات وأيضا مركزا لتكاثر وتربية األسماك.‏يوجد ما يزيد عن 50 فصيلة من الطيور الشائعة في وحول المنطقة في أي وقت كان.‏وتشكل هذه المنطقة واحدة من أهم المواطن الطبيعية في اإلمارة لطيور خطافالبحر الشتوية،‏ وذلك بسبب وجود مسطحات طينية بحرية واسعة ومترامية األطرافمما يوفر الغذاء الوفير للعديد من طيور الشواطئ.‏ وتحظى هذه المنطقة بأهميةمتميزة لوجود طائر البشروش الكبير الشتوي فيها بأعداد كبيرة جدا،‏ ففي أي وقتيمكن مشاهدة ما بين 1000 الى 1500 طائر البشروش الكبير في المنطقة.‏ وقدأظهرت دراسية بيانات متابعة القمر الصناعي الخاص بهيئة البيئة بأبوظبي بأن هذهالمنطقة هي مركز غذاء أساسي وموطن طبيعي الستقرار طيور البشروش الكبيروكان من الصواب إعالن المنطقة على أنها منطقة محميات بحرية ‏)الرسم 2(. وعلىالصعيد الوطني واإلقليمي يمكن أن يظهر في المنطقة أو حولها فصائل هامة مثلطيور الحنكور،‏ والكروان األوروبي اآلسيوي وخطاف البحر السريع وخطاف البحر المتوجالصغير وبلشون الحيد الغربي وأبو المغازل و العقاب األرقط الكبير ‏)يرجى الرجوع الىالملحق ه(.‏كما تم رصد فصيلتين رئيسيتين من الزواحف في هذه المنطقة وهما السحليةقصيرة األنف والبرص الصخري البالوتشي.‏وبصفة عامة ظهرت أنواع متعددة من فصائل الالفقاريات األرضية التي تضم حوالي10 منظومات ‏)عائالت(‏ حشرية ممن تم رصدها أيضا وتضم الحشرات التالية:‏ ‏)النملاألبيض(،‏ ‏)الدبابير والنمل والنحل(،‏ ‏)الخنافس(‏ ‏)الذباب(‏ ، ‏)البق(،‏ ‏)أسد النمل(،‏‏)الفراشات والعثة(،‏ ‏)الثريب(،‏ ‏)والعناكب(.‏ أما الفصائل الشائعة التي تم رصدهافكانت ‏)شبكية الجناح الخضراء(‏ و ‏)الجندب(‏ و ‏)الخنفساء المرقطة بإحدى عشر بقعة(.‏47

إرشادات التطوير الساحليالملحق 23. العمليات الطبيعيةإن مروج األعشاب البحرية هي عناصر إنتاجية رئيسية وتساهم في اإلنتاجية الكليةللبيئات البحرية القريبة من الشواطئ،‏ وهي تشبه أشجار القرم والحيود المرجانية.‏وتشكل األعشاب البحرية عند تحللها غذاء للكائنات الدقيقة مثل الحيواناتالسوطية أحادية الخلية والبكتريا والكائنات الميكروسكوبية األخرى.‏ وتعمل مروجاألعشاب البحرية أيضا على مساندة فصائل عديدة من الطحالب البحرية والالفقارياتوالكائنات النباتية والحيوانية األخرى.‏ فهي تؤدي دورا حيويا في المحافظة علىالسالحف البحرية من االنقراض.‏ بالرغم من عدم ظهور السمكة الثديية في هذهالمنطقة،‏ قد تشكل مروج األعشاب البحرية مراع خصبة لها.‏ عالوة على ذلك،‏ تلعبأحواض األعشاب البحرية دورا هاما في الحفاظ على صفاء المياه من خالل تصفيتهامن الملوثات وحصر الترسبات فيها.‏ إن الحفاظ على مياه ذات نوعية جيدة هو أمرحيوي لصحة وإنتاجية مروج األعشاب البحرية التي تحتاج الى اختراق ضوء كافللخضوع لعملية التمثيل الضوئي.‏48

إرشادات التطوير الساحليالملحق 2كما أن دورة المد والجزر الطبيعية هامة جدا لجلب العناصر المغذية والحفاظ علىإنتاجية المسطحات الطينية وبالتالي توفير فرص التغذية ألنواع عديدة من الطيورالساحلية والمساهمة في تطوير مستنقعات مالحة وفرشات لتكاثر البكتيريا.‏4. القيم األخرى ‏)بما فيها المظاهر التراثية واالجتماعيةاالقتصادية(‏ظل الصيادون يزاولون مهنتهم في هذه المنطقة حتى إعالن منطقة بوسياييفمحمية طبيعية في عام 2007، وكانوا يستخدمون أساليب متنوعة في الصيد خاللالمواسم المختلفة وذلك بطريقة مماثلة لما تم وصفه في حوض الجزيرة الداخلية.‏وقبل عام 2007 أظهرت مواقع اإلنزال في البطين أعلى نسبة تنوع في تشكيالتفصائل األسماك ‏)الملحق ج(،‏ وذلك من واقع كميات السمك التي تم صيدها فيمنطقة بو سياييف والتي قدرت قيمتها االقتصادية بحوالي 3،2 مليون درهم إمارات‏)الملحق د(.‏ومنذ عام 2007، توقف صيد السمك بكميات تجارية داخل منطقة المحمية فيبوسياييف وتم تعويض الصيادين هناك عن فقدانهم لحقوق الصيد التي كانواينعمون بها لمدة طويلة من الزمن.‏تعتبر المنطقة حساسة بصفة خاصة لعمليات التطوير االقتصادي المقرر تنفيذهاعلى الجانب الجنوبي من القناة.‏ فإن مدينة أبوظبي الصناعية ‏)رقم 4 أو رقم 3(وحركة المرور البحري المرتبطة بها قد يكون لها مضاعفات محتملة على المواطنالطبيعية الساحلية الهامة.‏49

إرشادات التطوير الساحليالملحق 2راس غراب1. المواطن الطبيعية الرئيسيةتعتبر الحيود المرجانية الطرفية في جزيرة السعديات ثاني أفضل الشعاب المرجانيةفي أبوظبي بعد راس غناضة.‏ وتكتسب هذه المنطقة أهميتها من الشعابالمرجانية التي تعمل بمثابة غطاء مرجاني فالتنوع في هذه المنطقة هو عنصرجيد كما أن فصيلة األكروبورا فيها تستعيد عافيتها.‏ وتظل فصيلة بوريتيس هيالفصيلة المرجانية السائدة هنا.‏ وخالل عمليات المسح في عام 2007 لوحظ وجودمرض الشريط األصفر على بعض مستعمرات الفصيلة المرجانية بوريتيس.‏إضافة الى الشعاب المرجانية،‏ تضم منطقة راس غراب مواطن طبيعية رئيسية أخرىبما فيها،‏ مروج األعشاب البحرية وتجمعات أشجار القرم ومسطحات طينية بحرية.‏وتكثر في هذه المنطقة المسطحات الطينية البحرية واألماكن الرملية الضحلةللغاية.‏ وعند انخفاض المد يظهر للعيان مساحات واسعة من المسطحات الطينية.‏أما التشكيالت األرضية والجزر في هذه المنطقة فهي موطن نموذجي للنباتاتالصحرواية،‏ ويوجد في المناطق التي يملكها القطاع الخاص زراعات متنوعة.‏ وإنصعوبة الدخول الى معظم المناطق قد قلل من درجة تعكير صفو الموطنالطبيعي للنباتات وساهم في المحافظة على تلك البيئة.‏50

إرشادات التطوير الساحليالملحق 2إن ما يعكر صفو منطقة راس غراب نسبيا هو االستيطان البشري،‏ مثل المنازلوالحدائق.‏ وتظهر السجالت بأن وجود النباتات المزهرة قد انعكس على عدد كبير منالفراشات.‏ كما أن فصائل السبخة للسام األبرص،‏ وهي سحلية الرمل الخليجية قدسجل وجودها على مقربة من السبخة في الجزيرة.‏2. الفصائلإن تشكيل فصائل األسماك الموجودة في رأس غراب أقل درجة مما يوجد على الجزيرةالداخلية أو في بوسياييف قبل عام 2007، ولكن هذا قد يرجع الى أساليب الصيدالمحدودة المستعملة في المنطقة والتركيز على الفصائل األكثر أهمية من الناحيةاالقتصادية،‏ مثل:‏ الشعري والجش والهامور والفسكر والكنعد ‏)الملحقان ‏“ب”‏ و ‏“ج”(.‏وتوفر مروج األعشاب البحرية أرضا خصبة لتكاثر سالحف البحر،‏ وقد سجلت بيانات تدلعلى أن بعض الشواطئ في جزيرة السعديات تشكل أرضا ألعشاش سالحف منقارالعقاب.‏كما تدل السجالت على وجود عدد كبير جدا من طيور المخوض التي تقتات علىالكائنات الدقيقة التي تقطن المسطحات الطينية في أوقات مناسبة من السنة فيهذه المنطقة نظرا لوفرة الغذاء.‏ وتظهر السجالت وجود اآلالف من طيور المخوضفي الشتاء،‏ مثل الدريجة والطيطوي مقوس المنقار والدريجة الصغيرة وزقزاقالرمل الصغير والقطقاط االسكندري.‏ وتشكل هذه المنطقة مقرا أساسيا لغذاءالبشروش الكبير و العقاب النساري والعقاب األرقط الكبير والحنكور و لبحرالسوقطري.‏ ويمكن مشاهدة أعداد كبيرة من طيور الخطاف والنورس في هذهالمنطقة ‏)الملحق ه(.‏وتم رصد فصيلتين رئيسيتين من الزواحف في هذه المنطقة وهما السحلية قصيرةاألنف والبرص الصخري البالوتشي والسلحية الرملية الخليجيةوتبلغ كثافة فصائل الالفقاريات متوسطة بالمقارنة مع ما يوجد منها على بوسياييف مع حوالي 6 منظومات ‏)عائالت(‏ حشرية:‏مثل الحشرات التالية:‏ ‏)الدبابير والنمل والنحل(،‏ ‏)الذباب(،‏ ‏)الخنافس(‏ ، ‏)البق(،‏‏)الفراشات والعثة(،‏ و ‏)اليعسوب(.‏51

إرشادات التطوير الساحليالملحق 23. العمليات الطبيعيةإن الشعاب المرجانية هامة لإلنتاجية الشاملة للبيئة الساحلية.‏ فهو توفر المواطنالطبيعية والمأوى لفصائل متنوعة من األسماك والالفقاريات إضافة الى سالحفالبحر.‏ عالوة على ذلك،‏ تلعب الشعاب المرجانية دورا حيويا في السيطرة علىمعدالت ثاني أوكسيد الكربون في بيئة المحيط من خالل عملية التكليس،‏ مماينشأ هياكل بنيوية تؤدي دورا مميزا في عملية المحافظة على المناطق الساحليةمن آثار هبوب العواصف.‏وتعرف تحركات المدر والجزر في مياه البحر من العمليات الطبيعية الهامة للغاية.‏تتم حماية المنطقة بواسطة التشكيالت األرضية من األمواج العالية التي تنشأفي أواسط البحار.‏ كما أن صفاء وجودة المياه هو عامل هام في المحافظة علىتجمعات األعشاب البحرية و الشعاب المرجانية،‏ ألنها تعتمد على توفر العناصرالغذائية واختراق الضوء في عمليات التمثيل الضوئي.‏ وقد تبرز تهديدات للعملياتالطبيعية في هذه المنطقة من جراء قربها من من منطقة الحفر واالستصالح.‏ وتمرصد معدالت تعكير عالية للمياه خالل مراقبة الشعاب المرجانية.‏ومن شأن زيادة معدالت التعكير في المنطقة تهديد الشعاب المرجانية وقد تؤديالى نقص في االختراق الضوئي وبالتالي نقص في اإلنتاجية،‏ أو قد تؤدي حتى الىدفن الشعاب المرجانية مما يتسبب في فنائها.‏4. القيم األخرى ‏)بما فيها المظاهر التراثية واالجتماعيةاالقتصادية(‏وتضم بعض الجزر في منطقة راس غراب مستوطنات بشرية تستعمل لقضاءالعطالت األسبوعية من قبل السكان المحليين الذي يقطنون أبوظبي.‏ وهذهاألنشطة ليست مرتبطة بالسياحة ولكن الناس يحاولون الحفاظ على تراثهمالبحري.‏أما مواقع إنزال األسماك في الصدر فإنها تتوافق مع كميات األسماك التي يتم صيدهافي راس غراب.‏ ويحظى موقع اإلنزال هذا بأكبر قيمة اقتصادية إذ تبلغ قيمة مبيعاتالجملة فيه بنحو 4،6 مليون درهم إمارات ‏)الملحق د(.‏ وفي راس غراب،‏ ال يوجدصيادون بحريون،‏ ويحق لصيادين هنا صيد سمك الحدق فقط ‏)الملحق ب(.‏سوف تصبح جزيرة السعديات مقصدا ثقافيا وسياحيا عالميا،‏ وقد يستغل السواحفي المنطقة مواقع الشعاب المرجانية لممارسة أنشطة الغطس العميق وأحواضاألعشاب البحرية لممارسة رياضة الغطس السطحي.‏52

إرشادات التطوير الساحليالملحق 2راس غناضة1. المواطن الطبيعية الرئيسيةلقد صنفت الشعاب المرجانية في راس غناضة على أنها أفضل الشعاب المرجانيةالتي تمتاز بصحة جيدة في أبوظبي.‏ وتتشكل الشعاب الطرفية في هذه المنطقةالتي تضم أيضا فصائل متنوعة من الشعاب المرجانية.‏ وإن الغطاء المرجاني فيهذه الشعاب عالي المنسوب ويغطي ما يزيد عن %50 من مساحة قاع البحر.‏ وتمتدالصخور المرجانية المتفرعة الكثيفة مثل فصيلة أكروبورا على طول الصخور والعروقالمرجانية بما فيها فصيلة بوريتيس وبالتيغرا.‏ وقد تبين بأن الصخور المرجانية فيهذه المنطقة تتكاثر بشكل جيد.‏ وتوجد في هذه المنطقة بعض فصائل الشعابالمرجانية التي ال توجد في أي مكان آخر في أبوظبي مثل صبار البافونا.‏ ويظهرالملحق ‏“ح”‏ قائمة مراجعة تضم أنواع فصائل الشعاب المرجانية الموجودة في هذهالمنطقة.‏ ولم يالحظ انتشار أي مرض في هذه المنطقة ومازالت الشعاب المرجانيةفيها تتمتع بصحة جيدة.‏53

إرشادات التطوير الساحليالملحق 2وباالتجاه نحو اليابسة،‏ نجد رقعة مكسوة بمروج األعشاب البحرية ذات الصحة الجيدةويتبعها توزيع جيد للمواطن الطبيعية ألشجار القرم.‏ لم تتم دراسة األعشاب البحريةهنا بشكل واف.‏ وهذا الموقع هو الوحيد الذي يضم فصيلتين اثنتين من أشجارالقرم.‏ إضافة الى األفيسينا البحرية الشائعة،‏ توجد فصيلة ‏“ريزوفورو موكروناتا”والتيكان من المفترض أن تمت على مدى السنين زراعتها تجريبيا في دولة اإلمارات بنجاح.‏وقد وصلت نباتات ‏“ريزوفورو موكروناتا”‏ في نموها الى مرحلة البراعم مما يدل علىأن راس غراب هو موقع جيد لزراعة كل من فصائل أشجار القرم المحلية والفصائلاألخرى المماثلة.‏ويوجد في المنطقة الداخلية في اليابسة،‏ مابين راس غناضة والطويلة،‏ واحدة منالمناطق القليلة الباقية لالمتداد الرملي األبيض والذي يوفر موطنا طبيعيا هامالتكاثر دجاج األرض الرملي ذي البطن الكستنائي وأيضا القبرة الصغيرة قصيرةأصابع الرجل،‏ وكال الفصيلتين مهددتين باالنقراض في دولة اإلمارات.‏2. الفصائلوقد عثر على العديد من سالحف البحر التي كانت تستغل وفرة األعشاب البحريةوالمواطن الطبيعية والشعاب المرجانية.‏ وإضافة الى ذلك،‏ دلت بيانات الرصد علىأن شواطئ راس غناضة تستعمل كشواطئ ألعشاش السالحف من فصيلة سلحفاةالبحر.‏ولم يتم إجراء أية عمليات مسح معينة للطيور حول رأس غناضة،‏ ومع ذلك،‏من المتوقع أن تتشكل في هذه المنطقة أيضا فصائل عديدة من طيور البحرالموجودة في المواطن الطبيعية الساحلية األخرى التي تحتوي على أشجار القرم،‏والمستنقعات المالحة والمسطحات الطينية البحرية.‏ويعيش في هذه المنطقة سحلية الصحراء وهي من فصائل الزواحف النادرة والذييقتصر وجودها على مدى ضيق للغاية في دولة اإلمارات العربية المتحدة على طولالكثبان والسهول الرملية الساحلية.‏ وقد تأثرت هذه الفصيلة من جراء أنشطةالتطوير ومن المهم الحفاظ على بعض المواطن الطبيعية في هذه المنطقة بعيداعن أنشطة التطوير.‏54

إرشادات التطوير الساحليالملحق 23. العمليات الطبيعيةإن الحفاظ على الصحة الجيدة للشعاب المرجانية ومناطق أشجار القرم هو أمرهام نظرا ألنها تساهم في اإلنتاجية البيولوجية الشاملة وأيضا ألنها تشكل حواجزدفاعية طبيعية للمناطق الساحلية.‏وتشمل بعض العوامل التي تؤثر على تكوين التجمعات المرجانية ما يلي:ة توفرالضوء،‏ حركة األمواج،‏ الترسبات،‏ نسبة ملوحة المياه،‏ وحركات المد والجزر وتوفرالغذاء ودرجات الحرارة و قياس أعماق البحر.‏ فان زيادة الترسبات سواء من الرياحالشمالية أو من أنشطة الحفر واالستصالح قد تجعل الترسبات معلقة لفترة منالزمن بينما يتسبب التعكير بتقليل االختراق الضوئي.‏ وإن استقرار الترسبات علىالشعاب المرجانية بعد فترة إقالق طويلة من شأنه القضاء على الشعاب المرجانيةوذلك بدفنها أو خنقها.‏ كما تؤدي تقلبات حرارة الطقس الى الحد من النمو المرجانيوتطوير الشعاب المرجانية.‏وبوجود ميناء خليفة والمنطق الصناعية على مقربة من هذا الموقع،‏ هناك بعضالتهديدات المحتملة التي تشمل زيادة الترسيب خالل عمليات إنشاء المشروع.‏عالوة على ذلك،‏ فان زيادة عدد السفن قد يجعل من الشعاب المرجانية أكثر عرضةألنشطة رسو وإرساء السفن أو تفريغ مياه التوازن من السفن مما يسبب فيانخفاض في جودة المياه.‏ كما هناك أمور أخرى تدعو للقلق مثل زيادة المكوناتالغذائية أو الملوثات أو مياه التبريد المفرغة من المرافق الصناعية القريبة.‏4. القيم األخرى ‏)بما فيها المظاهر التراثية واالجتماعيةاالقتصادية(‏لقد تم بصفة عامة حظر أنشطة الصيد في هذه المنطقة،‏ نظرا لقربها من محطةتوليد الكهرباء في الطويلة ولعدد من القصور.‏ وال توجد بيانات إحصائية بشأنكميات األسماك في هذه المنطقة.‏ وقد يتسبب الميناء والمنطقة الصناعية بتقليلميل استعمال هذه المنطقة كموقع سياحي،‏ ومع ذلك،‏ إذا ظلت الشعاب المرجانيةبصحة جيدة،‏ يمكنها توفير أفضل مواقع للغطس العميق في دولة اإلمارات العربيةالمتحدة.‏55

الملحق 3لمحة بيئية عن منطقة إرشادات التطويرالساحلي لخطة أبوظبي 2030الطبيعة و التراثالثقافيNatural & Cultural Heritage57

إرشادات التطوير الساحليالملحق 358

إرشادات التطوير الساحليالملحق 3راس غناضةالملحق ‏)أ(‏ موضع مواقع اإلنزال في المنطقة الشرقية إلمارة أبوظبيراس غراب/‏ الصدرالجزرالداخلية/‏السعدياتراس غراب/‏الصدر27طراد حلق‏)حسب إحصائياتعام 2007(152طراد الصقار 23913طراد النصاب 4233،86329طراد الحدق 487135طراد الحضرة 658519طراد الظفرة 455الملحق ‏)ب(‏ عدد رحالت صيد السمك مصنفة تبعالطريقة الصيد في عام 2008‏)بو سياييف/البطين قبل إحصائيات عام 2007(الملحق ‏)ج(‏ تشكيالت فصائل مواقع اإلنزال في عام 2008‏)بو سياييف/البطين قبل إحصائيات عام 2007(الملحق ‏)د(‏ قيمة البيع بالجملة لمواقع إنزال األسماك المحققة في عام 2008‏)بماليين الدراهم(‏ ‏)بو سياييف/البطين قبل إحصائيات عام 2007(59

إرشادات التطوير الساحليالملحق 3الملحق ‏)ه(‏ – قائمة ببعض فصائل الطيورالمسجلة في كل منطقةر.ماسم الفصيلةاالسم العلمياالسم بالعربيةالوضع فيدولة اإلماراتبو سياييفالجزيرةالداخليةراس غرابراس غناضةاألهمية+غراب البحرمهاجر عابر/‏زائر شتويPhalacrocorax caosinensisGreat Cormorant1لبحر السوقطريمربي مقيمعرضة لالنقراض‏)اإلتحاد الدولي لحمايةالطبيعة(‏+++PhalacrocoraxnigrogularisSocotra Cormorant2++بلشون أخضر الظهر‏)مخططمربي مقيمButorides striatusStriated Heron3++أبوقردان ‏)بلشون البقرمهاجر عابر/‏زائر شتويBubulcus ibisCattle Egret4RI+++بلشون الصخر ‏)البحرمربي مقيمEgretta gularisschistaceaWestern Reef Heron5+بلشون متوسطجوالEgretta intermediaIntermediate Egret6+بلشون متوسط‏/مهاجر صيفيزائر شتويEgretta albaGreat Egret7++بلشون رماديمهاجر عابر/مهاجر صيفي/‏مهاجر شتويArdea cinereacinereaGrey Heron8++أبو ملعقةمهاجر عابر/مهاجر صيفي/‏مهاجر شتويPlatalea leucorodiaEurasian Spoonbill9RI+++النحام ‏)البشروش(‏ الكبيرمهاجر صيفي/مهاجرشتوي/‏PhoenicopterusruberGreater Flamingo10++إوزة مصريةمربي مقيمAlopochenaegyptiacusEgyptian Goose11+الشهرمانمهاجر عابر/مهاجر شتوي/‏Tadorna tadornaCommon Shelduck12+حذف شتويمهاجر عابر/مهاجر شتوي/‏Anas crecca creccaCommon Teal13+الخضاريمربي مقيم/مهاجر شتوي/‏Anas platyrhynchosMallard14++مرزة البطائحمهاجر عابر/مهاجر شتوي/‏Circus aeruginosusaeruginosusWestern Marsh Harrier15+عقاب أسفع ‏)أرقط(‏ صغيرجوالAquila pomarinaLesser Spotted Eagle16++عقاب أسفع ‏)أرقط(‏ كبيرمهاجر عابر/مهاجر شتوي/‏Aquila clangaGreater Spotted Eagle17+++عقاب نساري ‏)عقاب السمكمربي مقيم/مهاجر عابر/‏مهاجر شتويPandion haliaetushaliaetusOsprey18+++آكل المحارمهاجر عابر/مهاجر صيفي/‏مهاجر شتويHaematopusostralegusOystercatcher19أبو المغازلمربي مقيم/مهاجر عابرمهدد باالنقراض في اإلمارات+++HimantopushimantopusBlack-winged Stilt20الحنكورمربي مهاجر/‏ مهاجر عابر/‏مهاجر شتويمستوى عالمي صغير+++Dromas ardeolaCrab Plover21+++قطقاط ‏)زقزاق(‏ اسكندريمربي مهاجر/‏ مهاجر عابر/‏مهاجر شتويCharadriusalexandrinusalexandrinusKentish Plover2260

إرشادات التطوير الساحليالملحق 3الملحق ‏)ه(‏ – قائمة ببعض فصائل الطيورالمسجلة في كل منطقة+++قطقاط ‏)زقزاق(‏ الرملالصغيرمهاجر عابر/مهاجر صيفي/‏مهاجر شتويCharadrius mongolusLesser Sand Plover23+++قطقاط ‏)زقزاق(‏ الرمل الكبيرمهاجر عابر/مهاجر شتوي/‏CharadriusleschenaultiiGreater Sand Plover24++قطقاط ذهبي باسيفيكيمهاجر عابر/مهاجر شتوي/‏Pluvialis fulvaPacific Golden Plover25+++قطقاط رماديمهاجر عابر/مهاجر صيفي/‏مهاجر شتويPluvialis squatarolaGrey Plover26++المدروانمهاجر عابر/مهاجر شتويCalidris albaSanderling27+++دريجة صغيرةمهاجر عابر/مهاجرصيفي//مهاجر شتوي/‏Calidris minutaLittle Stint28+دريجة تمنكمهاجر عابر/مهاجر شتوي/‏Calidris temminckiiTemminck’s Stint29+++طيطوي مقوس المنقارمهاجر عابر/مهاجرصيفي//مهاجر شتوي/‏Calidris ferrugineaCurlew Sandpiper30+++الدريجةمهاجر عابر/مهاجرصيفي//مهاجر شتوي/‏Calidris alpinaDunlin31بقويقة سوداء الذيلمهاجر عابر/مهاجر شتويمهدد باالنقراض ‏)اإلتحادالدولي لحماية الطبيعة(‏++Limosa limosalimosaBlack-tailed Godwit32+++بقويقة مخططة الذيلمهاجر عابر/مهاجر صيفي/‏مهاجر شتويLimosa lapponicalapponicaBar-tailed Godwit33+++كروان الماء الصغيرمهاجر عابر/مهاجرصيفي//مهاجر شتوي/‏Numenius phaeopusWhimbrel34كروان الماءمهاجر عابر/مهاجرصيفي//مهاجر شتوي/‏مهدد باالنقراض ‏)اإلتحادالدولي لحماية الطبيعة(‏+++Numenius arquataEurasian Curlew35+طيطوي أحمر الساق أرقطمهاجر عابر/مهاجر شتوي/‏Tringa erythropusSpotted Redshank36+++طيطوي أحمر الساقمهاجر عابر/مهاجر صيفي/‏مهاجر شتويTringa totanusCommon Redshank37+++طيطوي أخضرمهاجر عابر/مهاجر شتويTringa stagnatilisMarsh Sandpiper38+++طيطوي أخضر الساقمهاجر عابر/مهاجرصيفي//مهاجر شتوي/‏Tringa nebulariaGreenshank39+الطيطوي األخضرمهاجر عابر/مهاجر شتوي/‏Tringa ochropusGreen Sandpiper40+طيطوي الغياضمهاجر عابر/مهاجر شتوي/‏Tringa glareolaWood Sandpiper41++طيطوي مغبرمهاجر عابر/مهاجر صيفي/‏مهاجر شتويTringa cinereaTerek Sandpiper42+++طيطوي اعتياديمهاجر عابر/‏مهاجر شتويActitis hypoleucosCommon Sandpiper43+قنبرة الماءمهاجر عابر/مهاجر صيفي/‏مهاجر شتويArenaria interpresinterpresRuddy Turnstone44+نورس أسود الرأس كبير‏)نورس السمكمهاجر عابر/‏مهاجر شتويLarus ichthyaetusGreat Black-headedGull45+++نورس أسود الرأسمهاجر شتويLarus ridibundusBlack-headed Gull46+++نورس مستدق المنقارمهاجر عابر/مهاجر صيفي/‏مهاجر شتويLarus geneiSlender-billed Gull47+++نورس أسود الظهر صغيرمهاجر عابر/مهاجر شتويLarus fuscusLesser Black-backed(Baltic) Gull4861

إرشادات التطوير الساحليالملحق 3الملحق ‏)ه(‏ – قائمة ببعض فصائل الطيورالمسجلة في كل منطقةخطاف بحر قزوينيمربي مقيم/مهاجر عابر/‏مهاجر شتويتندر تربيته في اإلمارات+Sterna caspiaCaspian Tern49خطاف بحر سريعمربي مهاجر/‏ مهاجرشتويمهدد باالنقراض في اإلمارات++Sterna bergiiSwift Tern50خطاف بحر متوج صغيرمربي مقيم/‏ مربي مهاجر/‏مهاجر عابرمهدد باالنقراض في اإلمارات++Sterna bengalensisLesser Crested Tern51++خطاف بحر ‏)خرشنة(‏ساندوتشمهاجر عابر/مهاجر صيفي/‏مهاجر شتويSterna sandvicensissandvicensisEuropean SandwichTern52خطاف بحر أبيض الخدمربي مهاجر/‏ مهاجر عابر/‏مهاجر شتويمهدد باالنقراض في اإلمارات+++Sterna repressaWhite-cheeked Tern53خطاف البحر األسحممربي مهاجر/‏ مهاجر عابرمهدد باالنقراض في اإلمارات++Sterna anaethetusBridled Tern54خطاف بحر سوندرزمربي مهاجر/‏ مهاجر عابرمستوى عالمي صغير+++Sterna saundersiSaunders’ Little Tern55++حمام جبلي ‏)يضم الحمامالمستوحشمربي مقيمColu/a liviaRock Dove56+++يمام مطوقمربي مقيم/مهاجر شتوي/‏StreptopeliadecaoctoCollared Dove57+++يمام ضاحك ‏)فاختة النخيلمربي مقيمStreptopeliasenegalensisLaughing Dove58++صياد السمك ‏)الرفرافمهاجر شتويAlcedo atthisCommon Kingfisher59+صياد السمك ‏)الرفراف(‏ األبقعمهاجر شتوي/‏ جوالCeryle rudis rudisPied Kingfisher60الهدهدمربي مقيم/مربي مهاجر/‏مهاجر عابر/مهاجر شتويتندر تربيته في اإلمارات+Upupa epopsHoopoe61+قبرة متوجةمربي مقيمGalerida cristataCrested Lark62+++سنونو/ OB مهاجر عابر/مهاجرشتويHirundo rusticarusticaBarn Swallow63+جشنة باليث ‏)أبو تمرة أوصعو باليثمهاجر عابر/مهاجر شتوي/‏Anthus godlewskiiBlyth’s Pipit64+جشنة الصحراء ‏)أبو تمرة أوالصعو األصفرمهاجر عابر/‏مهاجر شتويAnthus campestrisTawny Pipit65+ذعرة)فتاح(‏ صفراء الرأسمهاجر عابر/‏مهاجر شتوي/‏Motacilla citreolacitreolaCitrine Wagtail66++ذعرة ‏)فتاح(‏ بيضاءمهاجر شتويMotacilla albaWhite Wagtail67+بلق أشهبمهاجر عابر/مهاجر شتويOenanthe isabellinaIsabelline Wheatear68+أبلق البادية أو الصحراءمهاجر عابر/‏مهاجر شتويOenanthe desertiDesert Wheatear69++هازجة رشيقةمربي مقيمPrinia gracilisler Graceful Wa70+هازجة الشجر ‏)الخنشعالشجريمهاجر عابرHippolais languidaler Upcher’s Wa71+هازجة ‏)دخلة(‏ منتري الرأساءمهاجر عابر/‏مهاجر شتويSylvia mystacealer Menetries’ Wa72+هازجة ‏)دخلة(‏ الصحراءمهاجر عابر/‏مهاجر شتويSylvia nanaDesert Waler7362

إرشادات التطوير الساحليالملحق 3الملحق ‏)ه(‏ – قائمة ببعض فصائل الطيورالمسجلة في كل منطقة+نقشارة خضراءمهاجر شتوي/‏زائر شتويPhylloscopus nitidusGreen Waler74+صرد)دقناش(الرماديالجنوبيمربي مقيم/‏ مهاجر عابر/‏زائر شتويLanius meridionalisSouthern Grey Shrike75+غراب دوريمربي مقيمCorvus splendensHouse Crow76مينة إعتياديةمربي مقيمAcridotheres tristisCommon Mynah77++عصفور دوريمربي مقيمPasser domesticusHouse Sparrow7863

إرشادات التطوير الساحليالملحق 3ملحق ‏)و(‏ – قائمة ببعض الزواحف المسجلةفي كل منطقةاالسم الشائعالفصائلالعائلةاسم الموقعالبرص الصخري البالوتشي Bunopus tuberculatusسام أبرصجزيرة الحديرياتالبرص الصخري البالوتشي Bunopus tuberculatusسام أبرصجزيرة الحديرياتالبرص الصخري البالوتشي Bunopus tuberculatusسام أبرصجزيرة الحديرياتالبرص الصخري البالوتشي Bunopus tuberculatusسام أبرصجزيرة البحرانيسحلية الرمل قصيرة األنف Mesalina brevirostrisسحاليجزيرة البحرانيالبرص الصخري البالوتشي Bunopus tuberculatusسام أبرصجزيرة السعدياتالبرص الصخري البالوتشي Bunopus tuberculatusسام أبرصجزيرة السعدياتالبرص الصخري البالوتشي Bunopus tuberculatusسام أبرصجزيرة السعدياتسحلية الرمل قصيرة األنف Mesalina brevirostrisسحاليجزيرة السعدياتسحلية الرمل قصيرة األنف Mesalina brevirostrisسحاليجزيرة راس غرابسحلية الرمل قصيرة األنف Mesalina brevirostrisسحاليجزيرة راس غرابالبرص الصخري البالوتشي Bunopus tuberculatusسام أبرصجزيرة راس غرابالبرص الصخري البالوتشي Bunopus tuberculatusسام أبرصجزيرة راس غرابسحلية الرمل قصيرة األنف Mesalina brevirostrisسحاليجزيرة راس غرابStenodactyluskhobarensisالبرص الرملي الخليجيسام أبرصجزيرة راس غرابسحلية الرمل قصيرة األنف Mesalina brevirostrisسحاليجزيرة راس غرابالبرص الصخري البالوتشي Bunopus tuberculatusسام أبرصجزيرة راس غراب64

إرشادات التطوير الساحليالملحق 3الملحق ‏)ز(‏ قائمة ببعض فصائل الحشراتالمسجلة لكل منطقةاالسم المشترك الفصيلة النوع الترتيب:‏ العائلةالشعبة اللغوية ‏)الحيوان أوالنبات(‏اسم الموقعنمل أبيض Arthropoda : Insecta Isoptera : Rhinotermitidae Psammotermes hybostoma جزيرة بوسياييفنمل Arthropoda : Insecta Hymenoptera : Formicidae Monomorium chobauti جزيرة بوسياييفخنفسة سجاد Arthropoda : Insecta Anthrenus coloratus جزيرة بوسياييفشبكية جناح خضراء Arthropoda : Insecta Coleoptera: Dermestidae Chrysoperla carnea جزيرة بوسياييفنطاط الشجيرات Arthropoda : Insecta Neuroptera: Chrysipidae Pygromorpha conica جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta جزيرة بوسياييفOrthoptera:PygromorphidaeCoccinellaunidecimpunctataخنفساء مرقطة بإحدى عشربقعةجزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Coleoptera: Coccinellidae Dieuches schmitzi بقة أرضية جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Heteroptera : Lygaeidae Eristalinus aeneus يعسوب براق جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Diptera: Syrphidae Apis florea نحلة عسل قزمة جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Hymenoptera : Apidae Chalicodoma Sp نحل يقتات على األزهار جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Hymenoptera : Collectidae Colletes inconspicua Sp نحل يقتات على األزهار جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Hymenoptera : Collectidae Genus Sp سوس جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Coleoptera: Curculionidae Genus Sp قمل نطاط جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Homoptera: Psyllidae Genus Sp سوس جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Coleoptera: Curculionidae Chrysoperla carnea شبكية جناح خضراء جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Neuroptera: Chrysipidae Lepisiota opaciventris نمل جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Hymenoptera: Formicidae Anoplolepis longitarsis نمل جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Hymenoptera: Formicidae Monomorium fezzanense نمل جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Hymenoptera: Formicidae Neoaliturus tenellus نطاط األوراق جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Homoptera: Cicadellidae Helionida Sp نطاط األوراق جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Homoptera: Cicadellidae Pergalia Sp نطاط األوراق جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Homoptera: Cicadellidae Monomorium Sp نملة حمراء وسوداء جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Hymenoptera: Formicidae Pseudapsis nilotica نحلة حمار الوحش جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Hymenoptera: Apidae Genus Sp دبور فضولي جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Hymenoptera: Eurytomidae Componotus xerxes نملة عمالقة صحرواية جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Hymenoptera : Formicidae Genus Sp دبور بثليدي جزيرة بوسياييفArthropoda : Arachnida Hymenoptera: Bethylidae Genus Sp عنكبوت جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Arachinidae: Aranea Brephidium exile فراشة قزمة غربية جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Lepidoptera: Lycaenidae Genus Sp عثة دقيقة Arthropoda : Insecta جزيرة بوسياييفLepidoptera:Microlepidopteraثريب أسود دقيق Genus Spجزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Thysanoptera :Thripidae Scymnus Sp خنفساء مرقطة جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Coleoptera: Coccinellidae Genus Sp بقة الكتب جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Psocoptera: Lachesillidae Genus Sp ذبابة راقصة جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Diptera: Empididae Genus Sp ذات األجنحة المغبرة Arthropoda : Insecta جزيرة بوسياييفNeuroptera:Coniopterygidaeدبور Genus Spبقة الكتب Arthropoda : Insecta Hymenoptera: Bethylidae Genus Sp جزيرة بوسياييفثريب أسود دقيق Arthropoda : Insecta Psocoptera : Lachesillidae Florithrips traegardhi جزيرة بوسياييفذات األجنحة المغبرة Arthropoda : Insecta Thysanoptera :Thripidae Genus Sp جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta جزيرة بوسياييفNeuroptera:Coniopterygidaeعثة دقيقة Genus SpArthropoda : Insecta جزيرة بوسياييفLepidoptera:Microlepidopteraنملة حمراء وسوداء Monomorium wahibiense65

إرشادات التطوير الساحليالملحق 3الملحق ‏)ز(‏ قائمة ببعض فصائل الحشراتالمسجلة لكل منطقةجزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Hymenoptera: Formicidae Heteracris littoralis الضوئية الصفراء جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Orthoptera : Acrididae Remaudierana annulipes بقة البذور جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Heteroptera: Lygaeidae Apoclea femoralis ذباب سارق جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Diptera: Asilidae Eristalinus aeneus يعسوب براق جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Diptera: Syrphidae Genus Sp خنافس البذور جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Coleoptera: Bruchidae Genus Sp سوس جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Coleoptera: Curculionidae Genus Sp ذبابة صغيرة جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Diptera: Ceratopogonidae Anolepis longitarsus نمل جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Hymenoptera: Formicidae Genus Sp دبور جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Hymenoptera: Genus Sp ذباب جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Diptera: Muscidae Genus Sp ذباب التوائي جزيرة بوسياييفArthropoda : Insecta Diptera: Therevidae Genus Sp ذباب التوائي االسم المشتركالفصيلةالنوعالترتيب:‏ العائلةالشعبة اللغوية ‏)الحيوان أوالنبات(‏اسم الموقعArthropoda : InsectaColeoptera:TenebrionidaeApentanodesarabicus arabicusخنفساء سوداويةجزيرة البحرانيArthropoda : InsectaColeoptera:TenebrionidaeTrachydermaphilstinaالمتصلبة النادرةجزيرة البحرانيArthropoda : InsectaColeoptera:TenebrionidaeMesostenapuncticollisخنفساء أوبوسومجزيرة البحرانيArthropoda : InsectaColeoptera:TenebrionidaePimeliaSpخنفساء سوداويةجزيرة البحرانيArthropoda : InsectaDiptera : SarcophagidaeWohlfahrtianubaخنفساء سوداويةجزيرة البحرانيArthropoda : InsectaHymenoptera: CrabronidaePhilanthuscoarctatusدبورجزيرة البحرانيArthropoda : InsectaHomoptera: AphididaeGenusSpقمل النباتجزيرة البحرانيArthropoda : InsectaPsocoptera : LachesillidaeLachesillabernardiقمل الكتبجزيرة البحرانيArthropoda : InsectaThysanoptera :ThripidaeEremiothripsantelopeثريب أصفر دقيقجزيرة البحرانيArthropoda : InsectaHeteroptera : TingidaeGenusSpبقة شبكيةجزيرة البحرانيArthropoda : InsectaHymenoptera : FormicidaeMonomoriumwahibienseنمل أحمر وأسودجزيرة البحرانياالسم المشترك الفصيلة النوع الترتيب:‏ العائلةالشعبة اللغوية ‏)الحيوان أوالنبات(‏اسم الموقعجزيرة السعدياتArthropoda : Insecta Coleoptera: Tenebrionidae Pimelia arabica arabica خنفساء سوداوية عربية جزيرة السعدياتArthropoda : Insecta Coleoptera: Tenebrionidae Microdera marginata deserticola خنفساء سوداوية جزيرة السعدياتArthropoda : Insecta Hymenoptera:Scoliidae Micromeriella hyalina دبور خنفسي جزيرة السعدياتArthropoda : Insecta Hymenoptera: Caonidae Tachysphex cheops دبور جزيرة السعدياتArthropoda : Insecta Hymenoptera : Formicidae Monomorium wahibiense نمل أحمر وأسود شائع جزيرة السعدياتArthropoda : Insecta Hymenoptera : Formicidae Crematogaster antaris نمل أكروباتي جزيرة السعدياتArthropoda : Insecta Hymenoptera : Formicidae Lepisiota opaciventris نملة سوداء شائعة جزيرة السعدياتArthropoda : Insecta Diptera: Musidae Musca domestica domestica ذبابة منزل شائعة جزيرة السعدياتArthropoda : Insecta Diptera: Asilidae Apoclea femoralis ذباب سارق جزيرة السعدياتArthropoda : Insecta Diptera: Sarcophagidae Wohlfahrtia nuba ذباب اللحم جزيرة السعدياتArthropoda : Insecta Isoptera :Termites Psammotermes hybostoma نمل أبيض سايكلوبي شائع 66

إرشادات التطوير الساحليالملحق 3الملحق ‏)ز(‏ قائمة ببعض فصائل الحشراتالمسجلة لكل منطقةجزيرة السعدياتArthropoda : Insecta Hymenoptera : Formicidae Crematogaster Sp نمل أكروباتي جزيرة السعدياتArthropoda : Insecta Diptera: Musidae Musca lucidula نمل منزلي جزيرة السعدياتArthropoda : Insecta Lepidoptera: Lycaenidae Brephidium exilis زرقاء – قزمة غربية جزيرة السعدياتArthropoda : Insecta Diptera : Syrphidae Eristalinus aeneus يعسوب براق جزيرة السعدياتArthropoda : Insecta Diptera: Ceratopogonidae Genus Sp ذبابة صغيرة ال تعض جزيرة السعدياتArthropoda : Insecta Odonata : Libelluidae Pantala flavescens كاشط عام Arthropoda : Insecta جزيرة السعدياتOrthoptera:Pyrgomorphidaeقبوط أجوف Pyrgomorpha conica tereticornisاالسم المشترك الفصيلة النوع الترتيب:‏ العائلةالشعبة اللغوية ‏)الحيوان أوالنبات(‏اسم الموقعArthropoda : Insecta جزيرة السعدياتOrthoptera:Pyrgomorphidaeقبوط Tenuitarsus angustsجزيرة السعدياتArthropoda : Insecta Heteroptera : Reduviidae Genus Sp البقة القاتلة جزيرة السعدياتArthropoda : Insecta Hymenoptera : Collectidae Collectes inconspicua نحل جزيرة السعدياتArthropoda : Insecta Hymenoptera : Pompillidae Genus Sp دبابير صائدة للعناكب جزيرة السعدياتArthropoda : Insecta Hymenoptera : Bethylidae Genus Sp دبور بثليدي االسم المشترك الفصيلة النوع الترتيب:‏ العائلةالشعبة اللغوية ‏)الحيوان أوالنبات(‏اسم الموقعجزيرة راس غرابArthropoda : Insecta Diptera: Calliphoridae Chrysomya albiceps زجاجة خضراء كاذبة جزيرة راس غرابArthropoda : Insecta Diptera: Calliphoridae Chrysomya Megacephala زجاجة خضراء شتوية جزيرة راس غرابArthropoda : Insecta Diptera: Musidae Musca domestica ذبابة منزل شائعة جزيرة راس غرابArthropoda : Insecta Diptera : Sarcophagidae Wohlfortia nuba ذبابة مرقطة بتربيعات جزيرة راس غرابArthropoda : Insecta Diptera : Asilidae Apoclea femoralis قطاع الطرق جزيرة راس غرابArthropoda : Insecta Diptera: Bo/ylidae Bo/ylius niveus ذباب النحل جزيرة راس غرابArthropoda : Insecta Diptera : Syrphidae Genus Sp الذباب المحلق جزيرة راس غرابArthropoda : Insecta Lepidoptera: Pyralidae Spoladea recuvalis دودة شبكة الشمندر جزيرة راس غرابArthropoda : Insecta Lepidoptera: Lycaenidae Tarucus rosaceus نمر البحر األبيض المتوسط جزيرة راس غرابArthropoda : Insecta Lepidoptera: Lycaenidae Brephidium exiile زرقاء – قزمة غربية جزيرة راس غرابArthropoda : Insecta Lepidoptera: Lycaenidae Tarucus balkanicus زرقاء النمر الصغير جزيرة راس غرابArthropoda : Insecta Lepidoptera : Papilionidae Papilio demoleus demoleus بالع الذيل الحمضي جزيرة راس غرابArthropoda : Insecta Hymenoptera: Formicidae Monomorium destructor نملة حمراء وسوداء جزيرة راس غرابArthropoda : Insecta Hymenoptera: Formicidae Lepisiota opaciventris نمل أسود جزيرة راس غرابArthropoda : Insecta Hymenoptera: Formicidae Crematogaster antaris نمل أكروباتي جزيرة راس غرابArthropoda : Insecta Diptera: Tachinidae Genus Sp ذباب تاشينيد جزيرة راس غرابArthropoda : Insecta Diptera: Ephydridae Genus Sp ذباب جزيرة راس غرابArthropoda : Insecta Diptera: Ceratopogonidae Genus Sp ذباب صغير ال يعض جزيرة راس غرابArthropoda : Insecta Heteroptera: Miridae Orthotylus pusillus نطاط األوراق Arthropoda : Insecta جزيرة راس غرابLepidoptera :Lasiocampidaeذات الطيات الصمغية Strebolte sivaحشرة زرقاء مرقطة عربية Arthropoda : Insecta Lepidoptera : Pieridae Colotis phisadia جزيرة راس غرابنحلة نجار الكناري Arthropoda : Insecta Hymenoptera: Apidae Xylocopa aestuans جزيرة راس غراب67

شكر وتقديرالطبيعة و التراثالثقافيNatural & Cultural Heritage69

إرشادات التطوير الساحليشكر وتقديرشكر وتقديريود مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني تقديم خالص شكره وتقديره إلى هيئةالبيئة في أبوظبي لمساعدتها ومساندتها في إعداد هذه الوثيقة.‏ وقد خصص أفرادعديدون الكثير من الوقت والجهد لجمع المعلومات ذات الصلة ومراجعة هذه الوثيقة،‏ونخص بالشكر قسم التنوع الحيوي وفريق إدارة المعلومات البيئية/مبادرة أبوظبيالعالمية للبيانات البيئية.‏كما يتقدم مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني بالشكر إلى األشخاص التاليةأسماؤهم أدناه والذين قدموا مساعدة قيمة في إعداد هذه الوثيقة:‏السيد/‏ ثابت العبد السالم – مدير،‏ التنوع الحيوي البحري،‏ هيئة البيئة – أبوظبيالدكتور/‏ فريدريك لوني – مدير الحماية والمحافظة،‏ جمعية اإلمارات للحياة البريةالسيدة/‏ رزان خليفة المبارك – مديرة جمعية اإلمارات للحياة البريةالسيد/‏ جيم هيد – مؤسس ورئيس ‏“ايربان غرين”‏السيد/‏ بيتر هيليير – خبير اآلثار والمستشار اإلعالمي،‏ مجلس اإلعالم الوطني.‏كما يود مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني أن يعرب عن تقديره للسادة/‏ دبليو.‏أس.‏ أتكينز وشركاهم ‏)أوفرسيز(‏ و السادة/‏ نوتيكا للمشاركين البيئيين ذ.م.م.‏ الذيتكرموا بالسماح لمجلس أبوظبي للتخطيط العمراني استعمال مخططاتهم الخاصةبالسياق البيئي والتي تم تقديمها كأمثلة في هذه الوثيقة.‏70

إرشادات التطوير الساحليشكر وتقديرللمزيد من المعلوماتتم نشر هذه الوثيقة من قبل:‏مجلس أبوظبي للتخطيط العمرانيص.‏ ب 62221، أبوظبي،‏ اإلمارات العربية المتحدةهاتف +971 02 409 6000فاكس +971 02 443 2903info@upc.gov.aewww.upc.gov.aeللمزيد من المعلومات عن مجلس أبوظبي للتخطيط العمراني،‏خطة أبوظبي لعام 2030،أو للحصول على نسخ عن الخطة أو عن هذه النشرة،‏ يرجى االتصال ب:‏السيد/‏ فؤاد قاسممساعد المدير لشئون اإلعالم والعالقات العامةادارة االتصاالت المساندةfouad.kassem@upc.gov.aeهاتف +971 02 409 6059للمزيد من المعلومات عن عملية مراجعة التطوير لمجلس أبوظبي للتخطيطالعمراني،‏ أوشروط الطلبات،‏ يرجى االتصال ب:‏اآلنسة/‏ أسماء العرابيدأسماء العربيد،‏ منسقة مراجعة التطويرفريق مراجعة التطويرasam.alarabeed@upc.gov.aeهاتف +971 02 409 6123للمزيد من المعلومات عن رؤية أو مقصد أو محتويات هذه اإلرشاداتبوجه خاص،‏ يرجى االتصال ب:‏اآلنسة/‏ فيكتوريا براونالمخطط المساعد،‏ المناطق الساحلية والبحريةvictoria.brown@upc.gov.aeهاتف +971 02 409 607671