divdwmi.

tivqhmi
1. kaqw;" gevgraptai, jIdou; tivqhmi ejn Siw;n livqon
j
j
j
proskovmmato" kai; pevtran skandavlou, kai; oJ lapidem ad quem impingētur, et petram offendiculī: et
pisteuvwn ejp aujtw'/ ouj kataiscunqhvsetai. quisquis crēdit in eum, nōn pudefiet. (Rom 9,33)
2. pa'" a[nqrwpo" prw'ton to;n kalo;n oij~non tivqhsi. Omnēs prīmō locō bonum vīnum appōnunt.
3. kata; mivan sabbavtou e{kasto" uJmw'n par Prīmō quōque diē hebdomadis, ūnusquisque vestrum
eJautw'/ tiqevtw qhsaurivzwn o{ ti eja;n eujodw'tai, apud sē sēpōnat, recondēns ut thēsaurum quodcunque
i{na mh; o{tan e[lqw tovte logei'ai givnwntai. ipsī datum fuerit ut possit commodē: nē quum vēnerō,
tunc collēctē fīant. (1 Co 16,2)
4. mhkevti ouj~n ajllhvlou" krivnwmen ajlla; tou'to Nē amplius igitur aliī aliōs iūdicēmus: sed hic potius
krivnate ma'llon. to; mh; tiqevnai provskomma tw'/ adhibete iūdicium, ut nē frātrī prōpōnātis quidpiam ad
ajdelfw'/ h] skavndalon.
quod impingat, vel offendat. (Rom 14,13)
5. kai; o{pou a]n eijseporeuveto eij" kw'ma" h] eij" Et quōcunque introisset in vīvōs, aut urbēs, aut agrōs,
povlei" h] eij" ajgrouv", ejn tai'" ajgorai'" ejtivqe- in forīs pōnēbant īnfīrmōs; et precābantur eum ut vel
san tou;" ajsqenou'nta" kai; parekavloun aujto;n fimbriam palliī ipsīus tangerent: et quotquot
i{na ka]n tou' kraspevdou tou' iJmativou aujtou'
a{ywntai: kai; o{soi a]n h{yanto aujtou' ejswvzonto.
tangēbant eum, servābantur. (Mar 6,56)
6. oJ de; kuvrio" prosetivqei tou;" swzomevnou" kaq Dominus autem addēbat quotidiē ecclēsiē quī salvī
hJmevran ejpi; to; aujtov.
fierent. (Act 2,47)
7. cei'ra" tacevw" mhdeni; ejpitivqei mhde; koinwvnei Manūs citō nē cuī imponitō, neque commūnicātiō
aJmartivai" ajllotrivai": seauto;n aJgno;n thvrei. peccatīs aliēnīs: temetipsum pūrum cōnservā.
___________________________________________________
1. provskomma, ato" tov (tas , pie kā piedauzās), parakalevw es saucu klāt, lūdzu
(pros-kovptw es piedauzos) klupšanas akmens
pevtra skandavlou klints , kur piedauzās i{na a{ywmai
(a{ptw piestiprinu)
lai es pieskartos tinav kam
kat-aiscuvnw es laupu godu, apkaunoju ka[n=kai; ejavn=kai; eij a[n ja (pat) vienīgi
3. katav tina kā laikā kravspedon, ou tov ārmala, tērpa vīle
savbbaton, ou tov
o{po" a]n h{yatov tino" katrs, kas pieskārās kam
eujodovw
(euj-odov" staigājams, braucams)
sabats, arī nedēļa pēc sabata
(miva sabbavtou nedēļas pirmā
diena)
man iet labi; eujodou'mai
man ir, pieder
9
Quēmadmodum scrīptum est, Ecce, statuō in Siōn
6. pros-tivqhmi
es lieku klāt; tina;" ejpi; to; aujtov
kādus jau kādiem esošiem klāt
j o{te a]n e[lqw (ikreiz) kad es nāktu kaq hJmevran ik dienas
logeiva, a" hJ
(levgw vācu, lasu)
kolekte 7. ejpi-tivqhmi es uzlieku; tiv tini ko
kam, uz kā
4. mh; krivnwmen lai netiesājam! koinwnevw
(koinov" kopējs)
es piedalos, tiniv dalos ar
ko, kādu lietu
krivnw ti (poiei'n) nolemju, apņemos ko
(darīt)
threvw
(throv" modrs, uzmanīgs)
ievēju, turu acu priekšā
5. o{pou a]n eijseporeueov ikvienā vietā, kur es aJgnov", hv, ovn tīrs, šķīsts
mhn
iegāju