divdwmi.

divdwmi. divdwmi.

23.11.2012 Views

ginwvskw es pazīstu; zinu, uzzinu, atzīstu; jūtu gnwvsomai fut. es pazīšu e[gnwn aor.2. es iepazinu gnw'qi, gnw'te aor.imp. iepazīsti, iepazīstiet gnw'nai aor.inf. iepazīt gnouv", gnou'sa, gnovn aor. part. iepazinis e[gnwka perf. es esmu pazinis 1. ejn tw'/ kovsmw hj~n, kai; oJ kovsmo" di j aujtou' ejgevneto, kai; oJ kovsmo" aujto;n oujk e[gnw. 2. kai; e[gnw tw'/ swvmati o{ti i[atai ajpo; th'" m avstigo". 3. pavter divkaie, kai; oJ kovsmo" se oujk e[gnw, ejgw; 6 In mundō erat, et mundus per eum factus est; sed mundus eum nōn āgnōvit. (Joh 1,10) Et sensit corpore sē sanātam esse ex eō flagellō. Pater iūste, mundus tē nōn nōvit: ego autem tē nōvī, dev se e[gnwn, kai; ouJ~toi e[gnwsan o{ti suv me ajpevsteila". et hī nōvērunt mē ā tē missum esse. (Joh 17,25) 4. uJmi'n devdotai gnw'nai ta; musthvria th'" basi- Vōbīs datum est nōsse mysteria rēgnī coelōrum, illīs leiva" tw'n oujranw'n, ejkeivnoi" de; ouj devdotai. autem nōn est datum. (Mat 13,11) 5. gnw'qi to;n kuvrion. ______________________________ Cōgnōsce Dominum. (Hb 8,11) 1. ejgevneto (aor. givnomai) tas tapa 2. mavstix, igo" hJ pletne, sodība, slimība ginwvskw tw'/ swvmati (sa)jūtu (ar ķermeni) 5. gnw'qi seautovn uzraksts templī Delfos: pazīsti sevi (pašu) PilatosdeakousasephrwthseneioanqrwposGalilaiosestinkaiepignousotiek thsexousiasHrwdouestinanepemyenautonprosHrwdhnontakaiautonenIerous alumoisentautaistaishmerais

j 6. nu'n de; gnovnte" qeovn, ma'llon de; gnwsqevnte" At hunc, quum cōgnōscātis Deum, imō potius cōgnitī uJpo; qeou', pw'" ejpistrevfete pavlin ejpi; ta; sītis ā Deō, quomodō convertītis vōs retrōrsum ad ajsqevnh kai; ptwca; stoicei;a oiJ~" pavlin a[nwqen īnfīrma et egēna elementa, quibus ad superiōra douleuvein qevlete_ regressī servīre vultis? (Gal 4,9) 7. ei[ ti" dokei' gnwkevnai ti, ou[pw e[gnw kaqw;" Sī quis sibi vidētur aliquid scīre, nōndum quicquam dei' gnw'nai. nōvit, sīcut oportet nōsse. (1 Co 8,2) 8. blevpomen ga;r a[rti di ejsovptrou ejn aijnivgmati, Vidēmus enim nunc per speculum et per ēnigma, tunc tovte de; provswpon pro;" provswpon: a[rti autem coram cernēmus: nunc nōvī aliquātenus, tunc ginwvskw ejk mevrou", tovte de; ejpignwvsomai kaqw;" kai; ejpegnwvsqhn. vērō amplius cōgnōscam prout amplius edoctus fuerō. 9. krei'tton ga;r hj~n aujtoi'" mh; ejpignwkevnai th;n Melius enim fuisset eīs nōn cōgnōvisse viam iūstitiē, oJdo;n th'" dikaiosuvnh" h] ejpignou'sin uJpostrev- quam, cōgnita illa, regredī ā sānctō prēceptō sibi yai ejk th'" paradoqeivsh" aujtoi'" aJgiva" ejntolh'". trāditō. (2 Pe 2,21) _______________________________________________ 6. ejpi-strevfw es griežos atpakaļ, apkārt 8. e[s-optron, ou tov spogulis (strevfw griezt) (ejs=eij", op- redzēt) aj-sqenhv", hv", ev" bezspēcīgs ai[nigma, ato" tov mīkla (sqevno" spēks) (aijnivssomai runāju mīklās) ptwcov", hv, ovn (ptwvssw baidos) nabadzīgs; oJ ptwcov" ubags mevro" (meivromai saņemu savu tiesu) daļa, tiesa; ejk mevrou" daļēji stoicei'on, ou tov (stoi'co" rinda) elements; ta; stoicei'a pasaules pamati ejpi-ginwvskw atzīstu pilnībā; pretstats ginwvskein ejk mevrou" a[nwqen no augšas lejup 9. kreivttwn, wn, on (kratuv" stiprs) stiprāks, labāks; adv. labāk 8. a[rti...tovte... tagad...tad (nākotnē) uJpo-strevfw aor. uJpevstreya es apgriežos oideofqalmoiautouwsfloxpuroskaiepithnkefalhnautoudiadhmatapollaecwn onomagegrammenonooudeisoideneimhautoskaiperibeblhmenosimationbebamme nonaimatikaikeklhtaitoonomaautouologostouqeou oqeosilasqhtimoitwamartwlw egwosouseanfilwelegcwkaipaideuw 7

ginwvskw es pazīstu; zinu, uzzinu, atzīstu; jūtu<br />

gnwvsomai fut. es pazīšu<br />

e[gnwn aor.2. es iepazinu<br />

gnw'qi, gnw'te aor.imp. iepazīsti, iepazīstiet<br />

gnw'nai aor.inf. iepazīt<br />

gnouv", gnou'sa, gnovn aor. part. iepazinis<br />

e[gnwka perf. es esmu pazinis<br />

1. ejn tw'/ kovsmw hj~n, kai; oJ kovsmo" di j aujtou'<br />

ejgevneto, kai; oJ kovsmo" aujto;n oujk e[gnw.<br />

2. kai; e[gnw tw'/ swvmati o{ti i[atai ajpo; th'" m<br />

avstigo".<br />

3. pavter divkaie, kai; oJ kovsmo" se oujk e[gnw, ejgw;<br />

6<br />

In mundō erat, et mundus per eum factus est; sed<br />

mundus eum nōn āgnōvit. (Joh 1,10)<br />

Et sensit corpore sē sanātam esse ex eō flagellō.<br />

Pater iūste, mundus tē nōn nōvit: ego autem tē nōvī,<br />

dev se e[gnwn, kai; ouJ~toi e[gnwsan o{ti suv me<br />

ajpevsteila".<br />

et hī nōvērunt mē ā tē missum esse. (Joh 17,25)<br />

4. uJmi'n devdotai gnw'nai ta; musthvria th'" basi- Vōbīs datum est nōsse mysteria rēgnī coelōrum, illīs<br />

leiva" tw'n oujranw'n, ejkeivnoi" de; ouj devdotai. autem nōn est datum. (Mat 13,11)<br />

5. gnw'qi to;n kuvrion.<br />

______________________________<br />

Cōgnōsce Dominum. (Hb 8,11)<br />

1. ejgevneto (aor. givnomai) tas tapa<br />

2. mavstix, igo" hJ pletne, sodība, slimība<br />

ginwvskw tw'/ swvmati (sa)jūtu (ar ķermeni)<br />

5. gnw'qi seautovn uzraksts templī Delfos:<br />

pazīsti sevi (pašu)<br />

PilatosdeakousasephrwthseneioanqrwposGalilaiosestinkaiepignousotiek<br />

thsexousiasHrwdouestinanepemyenautonprosHrwdhnontakaiautonenIerous<br />

alumoisentautaistaishmerais

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!