divdwmi.

fevrw, -fevrw
1. kai; wJ" ajphvgagon aujtovn, ejpilabovmenoi Sivmwnav
tina Kurhnai'on ejrcovmenon ajp j ajgrou' ej
pevqhkan aujtw'/ to;n stauro;n fevrein o[pisqen t
ou' jIhsou'.
2. labw;n ga;r para; qeou' patro;" timh;n kai; dovxan
fwnh'" ejnecqeivsh" aujtw'/ toia'sde uJpo; th'"
megaloprepou'" dovxh": oJ uiJov" mou oJ ajgaphtov"
mou ouJ~tov" ejstin eij" o}n ejgw; eujdovkhsa, kai;
tauvthn th;n fwnh;n hJmei'" hjkouvsamen ejx o
ujranou' ejnecqei'san su;n aujtw'/ o[nte" ejn tw'/ aJ
givw/ o[rei.
3. kai; hjnevcqh hJ kefalh; aujtou' ejpi; pivnaki kai;
ejdovqh tw'/ korasivw/, kai; h[negken th'/ mhtri; a
ujth'".
4.
eij~pen de; oJ path;r pro;" tou;" douvlou" aujtou':
tacu; ejxenevgkate stolh;n th;n prwvthn kai;
ejnduvsate aujtovn, kai; dovte daktuvlion eij" th;n c
ei'ra aujtou' kai; uJpodhvmata eij" tou;" povda", ka
i; fevrete to;n movscon to;n siteutovn, quvsate ka
i; fagovnte" eujfrantw'men, o{ti ouJ~to" oJ uiJov" mo
u nekro;" hj~n kai; ajnevzhsen, hj~n ajpolwlw;" kai;
euJrevqh.
5. peirasmo;" uJma'" oujk ei[lhfen eij mh; ajnqrwv-
pino": pisto;" de; oJ qeov", o}" oujk ejavsei uJma'"
peirasqh'nai uJpe;r o} duvnasqe ajlla; poihvsei
su;n tw'/ peirasmw'/ kai; th;n e[kbasin tou'
duvnasqai uJpenegkei'n.
6. kai; kaq j o{son ajpovkeitai toi'" ajnqrwvpoi" a{pax
ajpoqanei'n, meta; de; tou'to krivsi", ou{tw" kai;
oJ Cristo;" a{pax prosenecqei;" eij" to; pollw'n
ajnenegkei'n aJmartiva" ejk deutevrou cwri;"
aJmartiva" ojfqhvsetai toi'" aujto;n
ajpekdecomevnoi" eij" swthrivan.
59
Quum igitur abdūcerent eum, prehēnsō Simone
quodam Cyrenēō, quī veniēbat rūre, imposuērunt eī
crucem ferendam pone Iēsum. (Luk 23,26)
Accēperat enim ā Deō Patre honōrem et glōriam, vōce
ad eum dēlāta huiusmodī ā māgnificā illā glōriā, Hic
est Fīlius ille meus, dīlēctus ille, in quō acquiēscō. Et
hanc vōcem nōs audīvimus ē cœlō dēlātum, quum
essēmus ūnā cum eō in monte illō sanctī.
Et allātum fuerat caput eius in patinā, datumque
puellē; et ipsa obtulerat illud mātrī suē. (Mat 14,11)
Dīxit vērō pater ad servōs suōs, Prōferte stolam illam
prēcipuam, et induite eum, et indite annulum in
manum eius, et soleās in pedēs: et adductum vitulum
illum sagīnātum mactāte et edentēs oblectēmur; quia
fīlius iste meus mortuus erat, et revixit; perieratque, et
inventus est.
Tentātiō vōs nōn cēpit nisi hūmāna; fidēlis autem est
Deus, quī nōn sinet vōs tentārī suprā id quod potestis,
sed ūnā cum tentātiōne prēstābit etiam exitum, ut
possītis sufferre. (1 Co 10,13)
Et sīcut illud statūtum est hominibus ut semel
noriantur, posteā vērō iūdicium; ita et Christus semel
oblātus ut in sēipsō attolleret multōrum peccata;
secundō absque peccatā cernētur iīs quī ipsum
expectant, ad salūtem.
fevrw fut. oi[sw aor. h[negka aor.2 h[negkon aor.pass. hjnevcqhn
(ferō)
es nesu
1. wJ" laika noz.: kad 5. ejavw fut. ejavsw aor. ei[asa atļauju tinav
kam
Kurhnai'o", a, on kirēnietis e[kbasi", ew" hJ izeja; poiei'n th;n e[kbasin
(ejk-baivnw)
dot izeju, darīt galu
2. toiovs-de, toia's- tāds, tik labs; fwnhv tāda uJpo-fevrw panesu, paciešu
de, toiovn-de
balss
augsti cēls 6. ajpovkeimai atrodos atsevišķī
megalo-prephv", hv", ev" (ģen. -
ouv")
(prevpei pienākas)
3. pivnax, ko" oJ bļoda, šķīvis ajpovkeitaiv moiv ti man ir kas nolikts
4. ejk-fevrw iznesu pros-fevrw pienesu, pievedu; upurēju
stolhv, h'" hJ
(stevllw)
ejn-duvw
(duvw norietēt saulei)
stola, gaŗš (virs)tērps
aor.ejnevdusa apģērbju tinav ti
kam ko
ajna-fevrw
ejk deutevrou
uzņemu, aiznesu
otrreiz
daktuvlio", ou oJ
(davktulo" pirksts)
gredzens cwri;" aJmartiva" (ārpus grēka), grēka neaptraipīts,
neievērojot grēku (NIV)
movsco", ou oJ (atvase), teļš ajpekdevcomaiv tina eij" swthriva
n
pacietīgi gaidu kādu, lai es
tiktu izglābts
siteutov", hv, ovn
(si'to" pārtika, siteuvw barot)
(labi) barots eij" swthrivan cwri;" aJmartiva"
(cwri;" tou' ajnenegkei'n aJmartiv
a")
glābšanai, bet bez grēku
atņemšanas (NIV)
quvw
(qusiva kaujamais upuris)
upurēju, kauju (upurim)