You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KATA MAQQAION 5,38-42<br />
38 jHkouvsate o{ti ejrrevqh: ojfqalmo;n ajnti;<br />
ojfqalmou' kai; ojdovnta ajnti; ojdovnto". 39 ejgw; de; l<br />
evgw uJmi'n mh; ajntisth'nai tw'/ ponhrw'/: ajll j o{sti"s<br />
e rJapivzei eij" th;n dexia;n siagovna sou, s<br />
trevyon aujtw'/ kai; th;n a[llhn: 40 kai; tw'/ q<br />
evlontiv soi kriqh'nai kai; to;n citw'nav sou labei'n,a[<br />
fe" aujtw'/ kai; to; iJmavtion: 41 kai; o{sti" se aj<br />
ggareuvsei mivlion e{n, u{page met j aujtou' duvo. 4<br />
2 tw'/ aijtou'ntiv se dov", kai; to;n qevlonta ajpov soud<br />
55<br />
Audītis dictum fuisse, Oculum prō oculum, et dentem<br />
prō dente. Ego vērō dīcō vōbīs, Nē obsistite improbō;<br />
sed quī tē cēdet in dexteram tuam maxillam, obverte<br />
eī et alteram: et eī quī velit tēcum contendere, ac<br />
tunicam tuam capere, dimitte illī etiam pallium: et<br />
quisquis tē angariābit ad mīlliāre ūnum, abī cum eō<br />
duo. Petentī abs tē datō: et volentem mutuārī abs tē,<br />
nē aversator.<br />
'<br />
anivsasqai mh; ajpostrafh'/".<br />
39. ajnq-ivstamai stājos pretī 41. ajggareuvw<br />
piespiežu tinav ti kādu<br />
(a[ggaro" persiešu sūtnis<br />
pilnvarots jebkuŗu<br />
iesaistīt dienestā)<br />
uz ko<br />
rJapivzw<br />
(rJapiv" rīkste)<br />
situ mivlion, ou tov<br />
(mille romiešu<br />
jūdze_ burt.: 1000 soļu)<br />
jūdze<br />
siagwvn, ovno" hJ vaigs 42. danivzw=daneivzw aizdodu, med. ajpov tino"<br />
(to; davno" devums, davne<br />
ion aizdevums)<br />
aizņemties no kāda<br />
strevfw griežu ajpo-strevfomaiv tina novēršos no kāda<br />
40. krivnomaiv tini tiesājos ar kādu<br />
oecwnduocitwnasmetadotwtwmheconti<br />
amhnlegwuminosanmhdexhtaithnbasileiantouqeouwspaidionoumheiselqheisa<br />
uthn<br />
osgareceidoqhsetaiautwkaiosoukeceikaioeceiarqhsetaiapautou<br />
blepomengarartidiesoptrouenainigmatitotedeproswponprosproswponartig<br />
inwskwekmeroustotedeepignwsomaikaqwskaiepegnwsqhn
Change language