divdwmi.

PROS KORINQIOUS A' 3,10-20
10 Kata; th;n cavrin tou' qeou' th;n doqei'savn moi wJ" s
ofo;" ajrcitevktwn qemevlion e[qhka, a[llo" de; ejpoikodo- m
ei'. e{kasto" de; blepevtw pw'" ejpoikodomei'. 11 qemevlion g
a;r a[llon oujdei;" duvnatai qei'nai para; to;n keivmenon, o{
" ejstin jIhsou'" Cristov". 12 eij dev ti" ejpoikodomei' ej
pi; to;n qemevlion crusovn , a[rguron, livqou" timivou", xuv
la, covrton, kalavmhn,
13 eJkavstou to; e[rgon fanero;n genhvsetai, hJ ga;r hJmevra d
hlwvsei, o{ti ejn puri; ajpokaluvptetai: kai; eJkavstou to; e[r
gon oJpoi'ovn ejstin to; pu'r aujto; dokimavsei. 14 ei[ tino" to;
e[rgon menei' o} ejpoikodovmhsen, misqo;n lhvmyetai: 15
ei[ tino" to; e[rgon katakahvsetai, zhmiwqhvsetai, aujt
o;" de; swqhvsetai, ou{tw" de; wJ" dia; purov".
16 Oujk oi[date o{ti nao;" qeou' ejste kai; to; pneu'ma tou' q
eou' oijkei' ejn uJmi'n_ 17 ei[ ti" to;n nao;n tou' qeou' fq
eivrei, fqerei' tou'ton oJ qeov": oJ ga;r nao;" tou' qeou' a{g
iov" ejstin, oi{tinev" ejste uJmei'".
18 Mhdei;" eJauto;n ejxapatavtw: ei[ ti" dokei' sofo;" eij~nai
ejn uJmi'n ejn tw'/ aijw'ni touvtw/, mwro;" genevsqw, i{na
gevnhtai sofov". 19 hJ ga;r sofiva tou' kovsmou touvtou
mwriva para; tw'/ qew'/ ejstin. gevgraptai gavr: oJ d
rassovmeno" tou;" sofou;" ejn th'/ panourgiva/ aujtw'n: 20
kai; pavlin: kuvrio" ginwvskei tou;" dialogismou;" tw'n so
fw'n o{ti eijsi;n mavtaioi.
'
10. ajrci-tevktwn
(tivktw radīt, tevktwn namdaris)
namdaris, būvmeistars 15. kata-kaivw
(kaivw dedzināt)
ejp-oikodomevw ejpiv ti būvēju uz kā zhmiovw
(zhmiva zaudējums)
11. parav ti līdzās kam, ārpus kā
18. mwrov", av, ovn
(mwriva muļķība, mwraivnw muļķ
ot)
12. a[rguro", ou oJ
(ajrgov" mirdzošs, balts)
livqoi tivmioi
kalavmh, h" hJ
(kavlamo" niedre)
sudrabs
dārgakmeņi
salmi, rugāji
panourgiva, a" hJ
(pa'", ejrgavzomai, panou'rgo"
blēdīgs)
20. dialogismov"
(dialogivzomai apsvērt)
13. ajpo-kaluvptw
(kaluvptw apsegt)
atsedzu, atklāju mavtaio", a, on
(mavthn adv. veltīgi)
dokimavzw
(devcomai, dovkimo" pieņemams,
pārbaudīts)
pārbaudu (īstenumu)
44
Secundum grātiam Deī quē data est mihi, ut
perītus architectus fundāmentum statuī: alius
autem superēdificat. Porrō quisque videat
quōmodo superēdificet. Nam fundāmentum aliud
nēmō potest statuere prēter id quod positum est,
quod est Iēsus Christus. Quod sīquis
superēdificet super fundāmentum hoc aurum,
argentum, lapidēs pretiōsōs, līgna, fœnum,
stipulam: cuiusque opus manifestum fiet; diēs
enim dēclārābit: nam per īgnem retegitur; et
cuiusque opus quāle sit, īgnis probābit. Sī cuius
opus mānserit quod superēdificaverit, mercēdem
accipiet. Sī cuius opus exustum fuerit, damnum
faciet; ipse vērō servābitur, ita tamen, ut per
īgnem.
An nescītis vōs esse templum Deī, et Spīritum
Deī habitāre in vōbīs? Sīquis templum Deī
violat, hunc perdet Deus: nam templum Deī
sanctum est quod estis vōs.
Nullus sēipsum sēdūcat; sīquis sibi vidētur esse
sapiēns inter vōs in hōc sēculō, stultus fiat, ut
fiat sapiēns. Sapientia enim mundī huius stultitia
est apud Deum: scrīptum est enim, Carpit
sapientēs in versūtia ipsōrum: et rūrsum,
Dominus nōvit disceptātiōnēs sapientum esse
vānās.
aor.2 pass. katekavhn
nodedzinu (līdz
pamatiem)
nodarīt zaudējumu,
kaitēt; pass. ciest
zaudējumu
muļķis
19. dravssomaiv tina satveŗu kādu ar roku
krāpšana, blēņošanās,
viltība, ļaunprātība
domas, pārdomas
veltīgs, lieks, nederīgs