You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
kavqhmai, kaqivzw<br />
1. ajmh;n levgw uJmi'n o{ti uJmei'" oiJ ajkolouqhvsantev"<br />
j<br />
moi ejn th'/ paliggenesiva/ o{tan kaqivsh/ oJ uiJo;" regeneratiōne, quum sederit Fīlius hominis in thronō<br />
tou' ajnqrwvpou ejpi; qrovnou dovxh" aujtou', kaqhv- glōriē suē, sedēbitis vōs etiam, inquam, in thronīs<br />
sesqe kai; uJmei'" ejpi; dwvdeka qrovnou" krivnon- t duodecim, iūdicium ferentēs dē duodecim tribubus<br />
e" ta;" dwvdeka fula;" tou' jIsrahvl.<br />
Israelis.<br />
2. kai; eij~don, kai; ijdou; nefevlh leukhv, kai; ejpi; th;n Aspexī autem, et ecce, aderat nūbēs candida: et super<br />
nefevlhn kaqhvmenon o{moion uiJo;n ajnqrwvpou, e[ nūbem insidēbat quīdam similis hominī, habēns<br />
cwn ejpi; th'" kefalh'" aujtou' stevfanon c impositam capitī suō corōnam auream, et in manū suā<br />
rusou'n kai; ejpi; th'/ ceiri; aujtou' drevpanon ojxuv. falcem acūtam.<br />
3. oJ nikw'n dwvsw aujtw'/ kaqivsai met ejmou' ejn tw'/ Quī vīcerit, tribuam eī ut sedeat mēcum in thronō<br />
qrovnw/ mou, wJ" kajgw; ejnivkhsa kai; ejkavqisa meō, ut et ego vīcī, et sedeō cum Patre meō in thronō<br />
meta; tou' patrov" mou ejn tw'/ qrovnw/ aujtou'. eius. (Ap 3,21)<br />
4. kai; ejgevneto meta; hJmevra" trei'" euJ~ron aujto;n Et factum est, trīduō post, ut invēnerint eum in<br />
ejn tw'/ iJerw'/ kaqezovmenon ejn mevsw/ tw'n dida- s templō, sedentem in mediō magistrōrum, et<br />
kavlwn kai; ajkouvonta aujtw'n kai; ejperwtw'nta a audientem eōs, et eōs interrogantem. Percellēbantur<br />
ujtouv": ejxivstanto de; pavnte" oiJ ajkouvonte" a autem omnēs quī eum audiēbant, super intelligentiā et<br />
ujtou' ejpi; th'/ sunevsei kai; tai'" ajpokrivsesin auj<br />
tou'.<br />
responsīs eius. (Luk 2,46-47)<br />
5. eijpe; i{na kaqivswsi ouJ~toi oiJ duvo uiJoiv mou eiJ~" ejx Dic ut sedeant istī duo fīliī meī, ūnus ad dextram<br />
dexiw'n sou kai; eiJ~" ejx eujwnuvmwn sou ejn th'/ b<br />
asileiva/ sou.<br />
tuam, et alter ad sinistram, in rēgnō tuō. (Mat 20,21)<br />
kavqhmai (hJ~mai sēdēt atrasties) (2. kavqh/) apsēsties<br />
kaqivzw (i{zw un i{zomai sēsties) aor. ejkavqisa transit.: apsēdināt intrans.: sēdēt<br />
1. palig-genesiva, a" hJ<br />
(pavlin, gevnesi")<br />
piedzimšana no jauna,<br />
atjaunošana; eshatoloģiski:<br />
visa (noskaidrošanās)<br />
rašanās no jauna (pēc tiesas<br />
dienas)<br />
34<br />
Amen dīcō vōbīs, Vōs quī secutī estis, mē, in<br />
drevpanon, ou tov<br />
(drevpw nošķīt)<br />
sirpis<br />
2. kai; eij~don kai; ijdouv hebraisms: tad es<br />
ieraudzīju un redzi<br />
ojxuv", ojxei'a, ojxuv ass<br />
leukov", hv, ovn<br />
(lūx gaisma, lūceō<br />
mirdzu)<br />
mirdzošs, gaišs,<br />
balts<br />
4. suvnesi", ew" hJ<br />
(sun-ivhmi saprast)<br />
savienošanās, sapratne<br />
nefevlh, h" hJ<br />
(nevfo" mākonis)<br />
mākonis ajpov-krisi", ew" hJ<br />
(ajpo-krivnomai atbildēt) atbilde<br />
5. eijpev saki!
Change language