divdwmi.

givnomai
1. pavnta di j aujtou' ejgevneto kai; cwri;" aujtou'
ejgevneto oujde; e}n o} gevgonen.
2. Kai; oJ e{bdomo" ejxevceen th;n fiavlhn aujtou' ejpi;
to;n ajevra, kai; ejxh'lqen fwnh; megavlh ejk tou'
naou' ajpo; tou' qrovnou levgousa: Gevgonen. 18kai; ejgevneto ajstrapai; kai; fwnai; kai; brontai; kai;
seismo;" ejgevneto mevga", oiJ~o" oujk ejgevneto aj
f j ouJ~ a[nqrwpo" ejgevneto ejpi; th'" gh'" thli-ko
u'to" seismo;" ou{tw mevga". 19kai; ejgevneto hJ p
ovli" hJ megavlh eij" triva mevrh kai; aiJ povlei" t
w'n ejqnw'n e[pesan. kai; Babulw;n hJ megavlh ejm
nhvsqh ejnwvpion tou' qeou' dou'nai aujth'/ to; po-thv
rion tou' oi[nou tou' qumou' th'" ojrgh'" aujtou'.
3. ajp j a[rti levgw uJmi'n pro; tou' genevsqai, iJna
pisteuvshte o{tan gevnhtai o{ti ejgwv eijmi.
4. eja;n meivnhte ejn ejmoi; kai; ta; rJhvmatav mou ejn uJ
mi'n meivnh/, o} eja;n qevlhte aijthvsasqe, kai; ge
nhvsetai uJmi'n. ejn touvtw/ ejdoxavsqh oJ pathvr mou
, i{na karpo;n polu;n fevrhte kai; gevnhsqe (gen
hvsesqe) ejmoi; maqhtaiv.
5. wj~ guvnai, megavlh sou hJ pivsti": genhqhvtw soi
wJ" qevlei". kai; ijavqh hJ qugavthr aujth'" ajpo; th'"
w{ra" ejkeivnh".
6. mhkevti ejk sou' karpo;" gevnhtai eij" to;n aijw'na.
kai; ejxhravnqh paracrh'ma hJ sukh'.
29
Omnia per hunc Sermōnem facta sunt, et absque eō
factum est nihil quod factum sit. (Joh 1,3)
Tum septimus angelus effūdit phialam suam in āerem:
et prōdiit vōx magna ē templō cœlī ā thronō, dīcēns,
Fuit. Factīque sunt sonitūs, et fulgura, et tonitrua: et
terrēmōtus factus est magnus, quālis nunquam fuit, ex
quō hominēs fuērunt super terram, terrēmōtus,
inquam, adeō magnus. Et dīrupta est urbs illa magna
in trēs partēs, et cīvitātēs gentium cecidērunt, et
Babylon illa magna vēnit in memoriam in Deī
cōnspectum, ut prēberet eī pōculum excandēscentiē
īrē suē.
Iam nunc dīcō vōbīs priusquam fiat, ut quum factum
fuerit, crēdātis mē eum esse.
Sī mānseritis in mē, et verba mea in vōbīs mānserint,
quicquid volueritis, petite, et fiet vōbīs. In hāc rē
glōrificātus fuerit Pater meus, ut frūctum multum
adferātis; et eritis meī discipulī. (Joh 15,7-8)
Ō mulier, magna est fidēs tua: fiat tibi ut vīs. Et
sānāta fuit fīlia eius ab eō momentō.
Nē amplius ex tē frūctus nāscitor in ēternum. Et
exāruit illicō fīcus.
topu, rodos
j
givnomai fut. genhvsomai aor.2 ejgenovmhn perf. 2 gevgona
aor.pass. ejgenhvqhn
2. e{bdomo", h, on
ejk-cevw
septītais
(cevw liet) aor.1 ejxevcea
es izleju
qumov" ou' oJ
oJ oij~no" tou' qumou' th'
" ojrgh'" qeou'
(quvw iekaist dusmās)
kvēle, kaisme
Dieva dusmu kvēles vīns
fiavlh, h" hJ kauss 3. ajp a[rti=ajpavrti (no tagad) no šī brīža
ex nunc
ajhvr, ajevro" oJ (a[w, a[hmi pūst) gaiss (e{w" a[rti līdz tagad)
ajstraphv, h'" hJ zibens 4. ejn touvtw/ ...i{na tādēļ ...lai
bronthv, h'" hJ pērkons 6. mhkevti gevnhtai lai nekad vairs
nebūtu
thlikou'to", auvth, ou'
to
(thlivko" tik vecs) tik
liels
xhraivnw
(xhrov" sauss) aor.pass.
ejxhravnqhn žāvēt
mimnhvskw aor.pass. ejmnhvsqhn es
atceros
entwkosmwhnkaiokosmosdiautouegenetokaiokosmosautonoukegnw