divdwmi.

e[sthka
j
j
j
j
1. kai; o{tan proseuvcesqe , oujk e[sesqe wJ" oiJ Et quum ōrābis, nē estō ut hypocritē; amant enim in
uJpokritaiv, o{ti filou'sin ejn tai'" sunagwgai'" k conventibus et in angulīs plateārum stantēs ōrāre, ut
ai; ejn tai'" gwnivai" tw'n plateiw'n eJstw'te" p
roseuvcesqai, o{pw" fanw'sin toi'" ajnqrwvpoi".
appāreant hominibus.
2. kai; eja;n oijkiva ejf eJauth;n merisqh'/, ouj dunhv- Neque sī domus contrā semetipsam dissideat, potest
setai hJ oijkiva ejkeivnh staqh'nai. kai; eij oJ stāre domus illa. Sīc quoque sī Satanas insurgat et
satana'" ajnevsqh ejf eJauto;n kai; ejmerivsqh, dissideat adversus semetipsum, stāre nōn potest, sed
ouj duvnatai sth'nai ajlla; tevlo" e[cei.
fīnem habet.
3. kai; nu'n ejp ejlpivdi th'" eij" tou;" patevra" Nunc vērō ob spem prōmissiōnis factē patribus
hJmw'n ejpaggeliva" genomevnh" uJpo; tou' qeou'
e{sthka krinovmeno".
nostrīs ā Deō, stō in iūdicium vocātus. (Act 26,6)
4. ejgw; de; mavrtura to;n qeo;n ejpikalou'mai ejpi; th;n Ego vērō testem Deum invocō in meam animam, mē
ejmh;n yuchvn, o{ti feidovmeno" uJmw'n oujkevti idcircō nōndum venisse Corinthum, quod vōbīs
hj~lqon eij" Kovrinqon. oujc o{ti kurieuvomen uJmw'n parcam. Nōn quod dominēmur vestrē fideī, sed quod
th'" pivstew" ajlla; sunergoiv ejsmen th'" cara'"
uJmw'n: th'/ ga;r pivstei eJsthvkate.
administrī sīmus gaudiī vestrī: nam fide statis.
5. mh; stenavzete, ajdelfoiv, kat ajllhvlwn i{na mh; k Nē suspīrāte alius adversus alium, frātrēs, ut nē
riqh'te: ijdou; oJ krith;" pro; tw'n qurw'n e{sth- k
en.
condemnēminī; ecce iūdex ante forēs adstat.
6. ijdou; e{sthka ejpi; th;n quvran kai; krouvw. Ecce, stō ad ōstium, et pulsō. (Ap 3,20)
7. oJ Farisai'o" staqei;" pro;" eJauto;n tau'ta
proshuvceto.
Pharisēus cōnsistēns seorsim hēc ōrāvit.
8. kai; ejstavqhn ejpi; th;n a[mmon th'" qalavssh". Stetique super arēnam maris. (Ap 12,18)
___________________________________________
1. gwniva, a" hJ stūris hJ eij" tou;" patevra" hJmw'n ejpa Dieva dotais apsolījums
ggeliva genomevnh uJpo; tou' qeou' mūsu tēviem
platuv",ei'a,uv plats 4. ejpi-kalevw
(kalevw saukt)
med. piesaucu;
ejpiv tina mavrtura to;n qeovn pie
kāda Dievu par liecinieku
platei'a, a" hJ hJ platei'a oJdov" plats ceļš feivdomai saudzēju, pasargāju tinov" ko
o{pw"
(pw'"_ kā?)
lai kurieuvw
(kuvrio" kungs)
esmu kungs, valdu
2. merivzw
(mevro" daļa, meivromai saņemt
savu daļu, moi'ra daļa)
aor.pass. ejmerivsqhn
sadalu, saskaldu
sunergov", ov", ovn
(e[rgon darbs)
līdzdarbīgs; tinov" kādā
lietā
ejpiv tina draudzīgi: pie; naidīgi:
pret
5. stenavzw
(stevnw kunkstēt)
stenu, kunkstu, gaužos;
katav tino" par kādu
ajnivsthmi ejpiv tina saceļos pret kādu, turos pretī
kādam
6. krouvw klauvēju
3. ejpiv tini cēlonis pie krivnein tiesāt: dēļ kā,
par ko
25
7. proseuvcomai pro;" ejmautovn lūdzu pie sevis
8. a[mmo", ou hJ smiltis, krasta smiltis